...
افسانه سیزف
تمام اسمها ، موسسات و حوادث در این سریال تخیلی هستند
دبستان ووهیونگ
این چی بود؟
هان ته سان
...هیونگ
هان ته سان
چیه؟- نمیتونم، نمیتونم اینکارو بکنم-
چی شده؟- دفعه قبل انداختمش-
الان فیلم همه اش گیر میکنه
گفتم بهت که یه دوربین دیجیتالی بخر کی این روزا از دوربین آنالوگ استفاده میکنه
ولش کن ...دوربین های دیجیتالی قیمتشون اندازه یه ماشینه
و مگه بهت نگفتم؟
دوربین ها دیجیتالی حس گرما رو ندارن
چجوری بگم؟
حسِ انسانی نداره راجع به انسانیته و اینجور چیزا، میدونی چی میگم؟
الو؟ کسی اونجاست؟ اونم یه ماشینه میدونی که؟
خدایا
خیلی خب
باشه تمومه
باشه
!اوه! هیونگ! هیونگ! تمومه، کار میکنه
!کار میکنه- چی؟ کار میکنه؟-
!آرهه! بیا دوربین دیجیتالی بخریم
واقعا کار میکنه، نه؟
واقعا تو بودی هیونگ؟
صد تا تماس از دست رفته بیست و دو ژانویه، سه شنبه
تماس ناشناس
چیه؟
آقای هان ته سان
!آقای هان ته سان
بله؟
چرا تلفن تون رو جواب نمی دادین؟
راجع به من شنیدین، نه؟ من رئیس پارک ام
خب گوشیم خاموش بود
سالم رسیدین؟
ببخشید؟
سالم رسیدین؟
!اوه، بله
پس باید بهم زنگ می زدین
کجا افتادین؟
خب نیزاز توی گیمپو
خدایا
حتما خیلی براتون سخت بوده
این چند وقت مشکل از دانلود بوده
همه میوفتن اونجا
آسیبی چیزی که ندیدین؟
اوه، و قضیه دفتر کنترل چی؟
اوه بله مشکلی نیست
خیالم راحت شد
خب، آوردیش؟
خب، آره ...یه چیزایی آوردم
ولی دقیقا منظورتون چیه؟
فکر کنم طبیعیه که آدم یادش بره !منظورم کلیده
کلید رو آوردی؟
کلید؟
بله کلید رو دارم
اعضای بدنت سر جاشونن؟
چی؟
اعضای بدنت سالمن؟
آره
خوبه سلامتت مهم ترین چیزه
باشه بیا همدیگرو ببینیم
کلید رو بیار
کجا باید برم؟
نه مشکلی نیست، ما میایم دنبالتون
الان کجایی؟
خونه یه آشنام
خونه یه آشنا؟
اعضای بدنت سالمن، درسته؟
بله
ولی بذار ازت یه چیزی بپرسم
...شماره ای که
روی بازو راستت نوشته شده چیه؟
هی، تو هان ته سان نیستی، نه؟
چی بود؟
...شماره ای که با آن تماس گرفته اید
لعنتی
سونگ بوک
لعنتی
الو؟- چرا تلفنت رو جواب نمی دادی؟-
توی راهم
اوه، درسته جلسه تموم شده، نه؟
بابت اون متاسفم دفعه دیگه حتما جلسه شرکت میکنم
الو؟ سونگ بوک؟
عوضی دوباره از دستم عصبانی
چرا همیشه از دستم عصبانی؟
هی اول سریع بیا خونه
چه خبره؟ داری منو میترسونی
الو؟
تحقیقات پزشکی قانونی
این آدم ها کی ان؟
زنگ خطر به صدا در اومده
دوربین های امنیتی چی؟
کسی توی فیلم دوربین نیفتاده منم نمیدونم چه اتفاقی افتاده
چیزی از وسایلتون گم شدن؟
اوه مطمئن نیستم
با دقت نگاه کنین
مثل اینکه مجرم خوب اینجارو بهم ریخته
نه، دقیقا مثل موقعی که از خونه رفتم- ببخشید؟-
خب، ممکنه ریخت و پاش بنظر بیاد ولی در واقع همه چی نظم داره
...پس از اول اینجوری بوده- یه لحظه صبر کنین-
یه چیزی فرق کرده
الان درست شد
مثل یه پرونده ساده‌ی ورود غیر قانونیه
وقتی از خونه رفتین، فردِ مشکوکی دیدین؟
نقاشی
همیشه همینطوری بوده
نه، خودم از قصد برعکس اویزونش کرده بودم
اقای کیم، اونو بیار پایین
دنبال برادرت نگرد"
...اگه اینکارو کنی
"میمیری؟
چی؟
دارم خل میشم چطوری اومدن تو؟
از پلیسا خواستم که اینجا مستقر بشن و به تموم نگهبانا گفتم که بیان
فعلا تموم برنامه‌هاتو کنسل میکنم
منظورشون از "برادر" ته سانه؟
یعنی چی که نباید دنبال برادرت بگردی؟
نمیدونم والا
این قضیه چیزی نیست که به راحتی فراموشش کنی
انقدر نگو هیچی نمیدونم یکم فکر کن
تازگیا کارِ عجیب و غریبی ازت سر نزده؟
آقای هان ته سان
آوردینش؟
کلیدو اوردید؟
عجیبه، مطمئنم قبلاً دیدمش اما یادم نمیاد کجا
این نیست
اینه؟
حتما اینه
چرا قفله اخه؟
اینه؟
بیخیال اصلن
ها؟
اقای هان، من دیگه میرم خونه
!الان نه بیا اینجا
زود باش
!زود
وای خدا
لعنتی- کجا؟-
این چیه؟
اینجا، بذارش اینجا- روی زمین؟-
بذارش پایین
چیکار میکنید؟- میخوام تاریک خونه درست کنم-
بونگ سون، یه چراغِ تاریک خونه توی انبار هست
برو واسم بیارش
داری برمیگردی یه فنجون قهوه هم بیار- چشم-
خنک باشه- چشم-
این عکسا چی‌ان دیگه؟
اون موقع که رفته بودید تماشای پرنده‌ها اینا رو گرفتید؟
اره
پرنده نیستن
اره
کارِ یه استاکره؟
شاید
عه
اون کیه؟
برادرمه
...برادرتون
مُرده
انگار این عکسا مالِ بعد از مرگشه مگه میشه؟
امکان نداره
چیه؟- هی-
چیه؟- ...تاریخش-
مال امروزه
چی؟
این یکی چی؟
دارم دیوونه میشم
کنفرانس دو روز دیگه‌س
عجب
ازدواج کردید؟
چی داری میگی؟
اصلن این زنه رو نمیشناسم
با کسی که نمیشناسید ازدواج کردید؟
دهنتو ببند بیشعور منم نمیدونم چه خبره
چه خبره؟
سو هه
لعنتی
این دختره یا دنیا؟
فقط یکی رو میتونی انتخاب کنی
نه
نفس نکش
همه چیز سمیه
یه دقیقه در اوردمش تا موهامو ببندم
تو چی، بابا؟
من خوبم
سه یانگ وون
دزد لعنتی دستم بهت برسه، میکشمت
ای بابا
کجا رفت؟
حتما کار کردن توی این گرما خیلی سخته
دزدی‌ای چیزی بوده؟
بله اما هنوز باز نکردیم
ساعت یازده باز میکنیم
نیومدم غذا بخورم
پس واسه چی اومدید؟
از اداره‌ی مهاجرت اومدم
هوانگ هیون سونگ
ما مهاجر غیر قانونی‌ای که اینجا کار کنه نداریم
دفعه‌ی پیش چون یکیشون رو استخدام ...کرده بودم منو گرفتن
نزدیک بود درِ رستورانمو تخته کنن
دیگه کسی رو که یه کوچولو هم مشکوک بزنه استخدام نمیکنم
ربطی به اون نداره بهمون گزارش دادن
پلیس، درسته؟ یه زنِ عجیب واردِ رستورانمون شده
لطفا اروم باشید و با جزئیات بگید چی شده
به نظر نمیاد خارجی باشه کره‌ای حرف میزنه
اما یه چیزی این وسط مشکوکه
صدای سانه
نکبتِ بیشعور میدونستم یه دردسری درست کرده
کسی که تماس گرفته بود اینجا کار میکنه، درسته؟
بله، توی اشپزخونه کار میکنه اما الان اینجا نیست
اسمش سانه؟ خارجیه؟
نه اصلن صد در صد کره‌ایه
خودم اونطوری صداش میکنم مثل اسم مستعاره
اسم اصلیش چوی جه سونه مهاجرِ غیر قانونی نیست
کار اشتباهی کرده؟
واسه ما که دردسر نمیشه ، نه؟
میشه توشو نگاه کنیم؟
خب ، حداقل باید بهم بگین چی شده
بازش کن
چیکار میکنین؟
نشونه تماس داریم
دیشب کجا بودی؟
تو خونه بودم
بغیر این بازم دوربین هست؟
نه ، فقط همین یکیه
دیشب پیش دوستات یا خونوادت بودی؟
نه ، تنهایی زندگی میکنم
یکم پیچیده میشه
پیچیده؟ یعنی چی؟
هرکسی باهاشون درتماس بوده باید قرنطینه بشه
شماها کی هستین؟ شماها از اداره مهاجرت نیستین ، نه؟
از کجا اومدین؟
آقا ، کجاش
مهم نیست
حواست بهش باشه
در خدمت دولت
بهتون گفتم هیچی ندارم
وقتی پول دستم بیاد بهت میدم
الان یه قرونم ندارم
خدافظ
...این
گندش بزنن
هی ، توی خونت دختر داری؟
نه
دروغ نگو پس اون دختره اونجا کیه؟
لعنتی
واسه چی وقتی مریضه اومده بیرون؟
اگه هم اتاقی داری باید پول بیشتری بدی
منو خر نکن
هی ، بچه
لعنتی
وقتی مریضی نباید بیای بیرون
اومدی
بریم
...این کیف- از کمدت برداشتم-
بهم قرضش بده
خدا تومن پولشه
ولی کجا میری؟- بوسان-
اینجوری؟ چرا؟
اگه هان ته سول چمدون رو باز کنه میکشنش
کی؟- نمیخواد بیای-
فقط واسم یه بلیط بگیر
محاله. اول پولشو بده
گفتی اگه زنگ بزنم بهم شماره میدی
نگفتم شماره میدم
چی؟
هی ، گذاشتم شب بمونی و شکمتو سیر کردم
کیفمم گرفتی
کلی پولشه
با اینکه عجیب غریب بودی گزارشتو به پلیس ندادم
و اینکار رو میکنی؟
میرم گزارشتو میدما
کیفمو پس بده
ببخشید
واقعا ببخشید
گفتم ببخشید
چی؟
کی هستی؟
روحی؟
منو نکش . همین یه بار
خونوادم بدون من از گشنگی میمیرن
منو نکش
بهم رحم کن
وقتی برسیم بوسان بقیشو بهت میگم
چرا برم؟
اگه هان ته سول چمدون رو باز کنه ، میکشنش
چه ربطی به من داره؟
میای یا نه؟
لعنتی
اینو بده من
لباس میخوام
این تنها لباس زنونه ایه که دارم
لباس فرم رستورانمونه نمیدونم واسه چی اینجاست
اینی که پوشیدی
چی؟
مسخره نکن
حرفشم نزن. برند لوکسه
واسم شانس میاره
لعنتی
این ژاکت گرونه
اونم
شلوارت- چی؟-
وای
خیلی رومخه
بریم
الان؟
آره
وایسا
باید اول به رئیسم زنگ بزنم
میدونی که ، خیلی سریع نمیرسی بوسان
وایسا ، باید یه روز مرخصی بگیرم
چرا برنمیداره؟
چرا جواب نمیده؟
هنوز نرسیده رستوران؟
تا حالا نشده دیر کنه یه دقیقه دیگه وایسا
بذار یه بار دیگه زنگ بزنم
اون بچه ها؟ اونجان
جوخه کنترله
چی؟
صداخفه کن تون رو بذارین فضول زیاده
چی؟
توی همچین جای کوچیکی اسلحه‌هاتونو نیارید بیرون
!بیا بیرون
بسه
بیاید این کارو نکنیم زود بیاید بیرون
باید بریم؟- بریم کجا؟-
اونجا؟ نمیخوام
چون با من بودی، می‌کشنت
من نمیام
هیچ کس اون طرف نیستن
خودت تنهایی برو
صبر کنید، شلیک نکنید !من هیچ کاری نکردم
بخدا هیچ کاری نکردم
تو رو خدا بذارید برم- !بدو-
بلند شو
! براووو
ایول دارید
مهاجرای غیرقانونی توی روز روشن واسه خودشون ول میچرخن؟
یعنی انقدر دلتون میخواد بمیرید؟
خیلی خب پس
امروز، روز مرگ من نیست
اونا توی یه کامیون زباله‌ن ...پلاکش نود و دو
لازم نیست
بدون واسطه و دلال دووم نمیارن
چشم، از قرارگاه مرکزی تماس گرفتن
یه چیزی پیدا کردن
هان ته سول، چمدون رو باز نکن
هان ته سول؟ هان ته سول معروف؟
بله رئیس شرکت کوانتوم و زمان
با موبایل اون پسره زنگ زده
بابابزرگ داخله؟
مرحوم هان ته سان
عاه، خاکسترش با خاکستر یکی دیگه جابه‌جا شده
حتما واستون خیلی سخته امیدوارم روح این مرحوم عزیز قرین رحمت باشه
خل و چل بود
وای، ترسوندیم
این چیه؟ آزمایش دی‌ان‌ای؟
صبر کن، لعنتی
آزمایش تعیین هویته آزمایشی برای تشخیص و تعیین رابطه‌ی فرزند و والدین*
بهت گفتم که نری بیرون
ببخشید یادم رفت زودی میرم خونه
حالا واسه چی شما دوتا همیشه باهمید؟
چه خبره؟
باهم قرار میذارید؟
اره؟
...شماها
...شماها واقعا
داشتم شوخی میکردم اما انگاری حدسم درست از اب در اومد
نوشته که به احتمال 99,9 درصد ارتباط خونی باهم ندارید
خیلی خوش شانسی
شما دوتا خیلی به هم میاین !ایول بلا گرفته‌ها
مبارکه
...اما
واقعا امکانش هست که یه نفر تلپی از آسمون بیفته پایین؟
نمیدونم از نظر علمی امکانش هست یا نه
منم نمیدونم
خب الان چی میشه؟ ببرمتون خونه؟
اره
راستی، چجوری تونستن برن داخل خونه‌تون؟
از لحاظ فنی، خونه غیر قابل نفوذه مثل گاو صندوق امنه
چجوری درو باز کردن؟- ...گاو صندوق-
!عجب نابغه‌ای هستیا
یااا! برو جونگان میون 2-21 پاجو، استان گیونگی
الان یادم اومد اون کلید چیه !واسه گاو صندوقه
چجوری به فکرت رسید شیطون؟
باریکلا
بونگ سون
همینجا بمون بونگ سون
اینجا کجاست؟
اینجا؟
اولین آزمایشگاهمه، داداشم اینجا رو واسم ساخت
ورود افراد متفرقه ممنوع
ایول
همینجاها بود
کی برش داشته؟
او چه مدل هواپیمایی را می‌راند؟
مدیر امور مالی، کیم دونگ هیون
یو اون جی معاون رئیس شد
هان ته سول از بیمارستان مرخص شد
هان ته سول رئیس شرکت کوانتوم و زمان
اینا چیه؟
واسه چی انقد دیر اومدی؟
اینا چیه؟
این کلید گاو صندوقه، اره؟
گاو صندوق کجاست؟
واسه چی دروغ گفتی؟
واسه چی تظاهر کردی مُردی؟
...چطوری
چطوری تونستی این کارو با من کنی؟
گوشیتو جواب بده
الو- آقای هان ته سول؟-
تو همون هان ته سول معروفی؟
باید زودتر بهم می‌گفتی باعث افتخاره
گاو صندوق خیلی سنگین بود
کی هستی؟
کلید دست توعه، اره؟
کی هستی؟
بیخیال، داد نزن
با داد و بیداد کردن که به جایی نمیرسی
باید همو ببینیم و یه گپ و گفت گرم و خودمونی داشته باشیم
چه بلایی سر برادرم اومده؟
آروم آروم و سر حوصله باهم حرف میزنیم
تو کلیدو داری، منم گاو صندوقو
یه دست صدا نداره، میدونی دیگه
باید همو ببینیم و حرف بزنیم
اگر کسی بخواد به زور گاو صندوقو باز کنه هرچی که داخلشه نابود میشه
هان ته سان خیلی باهوش بوده
برادرمو از کجا میشناسی؟
برادر تو؟
خب ، ما شرکای تجاری هستیم
فقط یه چیزو به من بگو
تمام این مدت برادرم زنده بود ؟
! البته
چرا ؟- چرا ؟-
! خدای من ، اون زنده است چون نمرده
سقوط هواپیما چی ؟ اون چطور اتفاق افتاد ؟
گفتی که یه سوال میپرسی وقت سوال تمومه
ما فقط اون کلید رو میخوایم
ما برای پیدا کردنت میاییم پس تا اونموقع مواظب خودت باش
و حواست به کلید باشه
حالا که با هم معامله کردیم
بزار یه چیزی هم تقدیمت کنم
بیرون رو نگاه کن
ماموریت دولتی
مردای سیاهپوش رو می بینی ، نه ؟
هی ، بونگ سون
قربان ، یه سری آدم عجیب دارن اون وری میان
آره ، میدونم ، قطع نکن
چشم
اونا کی ان ؟
دفتر کنترل
تو
از اونایی ؟
اونا بی رحمند
وقتی گیرشون بیفتی دیگه زنده به خونت برنمیگردی
اگه میخوای بدونی چه خبره هر کاری که میگم انجام بده
هرچی به مشتریام میگم به تو هم میگم
" بدو "
لعنتی
بونگ سون- بله قربان-
ماشینو روشن کن
بیا بالا ، میریم تا زنده بگیریمش
برو
لعنتی
! بونگ سون- ! بله ، قربان-
بونگ سون
! بونگ سون
! بونگ سون ، بزن بریم ، بونگ سون
اگه اینجوری بدوی نفست بند میاد
با ما بیا
بونگ سون
چهل و هشت کیلومتر تا مقصد
خاموشش کن
ببخشید ، قربان
اداره کنترل مهاجرت
اداره کنترل مهاجرت ؟
یه خورده زیادی نمیخوای دوربشی با مهاجرت ؟
اونا خطرناکن
اداره کنترل مهاجرت
بدون آنتن
لعنتی
بخاطر کاری که کردیم متاسفیم
من آنتن ندارم
بخاطر مسائل امنیتی- اینجا کجاست ؟-
اداره مهاجرت ؟
نه ، ما از پارسال یک اداره شدیم
ما اداره کنترل مهاجرت هستیم تیم هفتم
ما رو ببخشید
کارتون چیه ؟
شما این زن رو قبلا دیدین ؟
نه ، کی هست ؟
چمدون کجاست ؟
دوباره میپرسم
چمدون کجاست ؟
شماها کی هستین ؟
گفتم ، ما اداره کنترل مهاجرت هستیم
کنترل مهاجرت از کجا ؟ اینا چه ربطی به من داره ؟
آقای هان ، این که از کجا میان
اصلا مهم نیست
ما قصد نداریم به شما صدمه بزنیم
معمولا ، تا حالا باید از شر شما خلاص میشدیم
... اما بخاطر موقعیت اجتماعی شما
شما میدونید که موضوعات دولتی چطورن
لطفا همکاری کنید
برای بار آخر میپرسم چمدون کجاست ؟
نمیدونم
بسیار خب
شما شبیه یه حقه باز حرفه ای هستین
بهتره که توی این موقعیتهای ناگهانی خودتونو از دردسر دور نگهدارید
این طور نیست ؟
فردا مقاله ای منتشر میشه با عنوان " من هم "
چی ؟
فکر کنم سهام شما حدود ده درصد سقوط کنند
... و پس فردا هم بله ، جالب میشه
... رتینول ، دیازپام
اعتیاد به مصرف داروهای روانگردان
فکرشو بکن ، یه مقاله درباره رییس هان ته سان
که معتاد به داروست
موقعیتت از دست میره
بعدش باز با هم ملاقات میکنیم ؟
اگه تو بعد از اینکه یه شهروند عادی شدی روی اون صندلی بشینی
دیگه نمیتونی اینقدر با اطمینان بگی
نمیدونم یادم نمیاد
هر طور میل تونه
همه اولش مثل شما با اعتماد به نفس شروع میکنن
اما درنهایت همه یه جور عمل میکنن
میگن " لطفا بزار زنده بمونم " " همه چیزو میگم "
لطفا فقط منو بکشین
مثل برادرت ، هان ته سان
الان چی گفتی ؟
! دوباره بگو
ببریدش خونه ش
! کثافتا ! بیا اینجا
! آقای هان
ما زیر نظرت داریم حواست باشه
! ولم کنین ، ولم کنین ، عوضیا
آقای هان
حالتون خوبه؟
اقای هان، مطمئنید حالتون خوبه؟
فکر میکنم باید یکم استراحت کنید
بعد از اینکه بهوش اومدم
بهم زنگ زدن
گفتن که چند ساعت دیگه میری بیرون
اونا بهم گفتن که به هیچکس زنگ نزنم و
و توی خونت منتظرت بمونم
بعدش بیهوش توی در ورودی پیدا کردم
اون ادما کی بودن؟
دفتر کنترل
کنترل چی؟
منم نمیدونم بهم نمیگفتن
فکر میکنم واقعا از این به بعد باید خونه بمونی
اون تهدیدی که دریافت کردی
و اتفاقی که دیروز افتاد- بریم-
کجا؟
بوسان
دوتا بلیط برای بوسان لطفا
قطار کی تی اکسِ ساعت دهو نیم زودتر میرسه
چقدر میشه؟- برای دو تا بلیط 119/600 وون میشه-
خدایا، قطار موگونگوا چی؟
یکی هست که ساعت ده و بیست دقیقه حرکت میکنه
اونیکی چقدره؟- ۵۷.۲۰۰وون-
بلیطای این رو میگیرم
اگر از کارت استفاده میکنین توی دستگاه اینجا اون رو وارد کنید
نه، نقد پرداخت میکنم
...این 56/00 وون و
اینم 1/200 وون
دوتا بلیط صندلی تک نفره در قطار کی تی اکس برای بوسان
چی شد ته سان؟
بونگ سون
فکر میکنی عقلمو از دست دادم؟
مطمئن نیستم
...من فقط
دلم برای برادرم تنگ شده
همین
خطرناک نمیشه؟
اگر برای کنفرانس بیان- چی میشه اگه بیان؟-
شاید اونا همونا باشن که
که اونو روی دیوار نوشتن اون دفتر کنترل یا همچین چیزی
نه،نیستن- تو از کجا میدونی؟-
اگر اونا میخواستن منو بکشن، دیروز انجامش میدادن
پس کی- من از کجا بدونم؟-
...راستی، به چای هواپیما تو سوار قطاری
تو دلت میخواد بعد از یه حادثه هوایی سوار هواپیما بشی؟
خدا، اون دزدا، اونا همیشه مجبورت میکنن اونی که گرون تره رو بخری
خنده دار نیست؟
صفحه اسکرین اونجا رو ببین
قطار کی تی اکس ده دقیقه بعد از قطار موگونگوا حرکت میکنه
ولی سه ساعت زودتر میرسه
این مثله زندگیامون نیست؟
کسایی که پولدارن میتونن سوار قطار کی تی اکس میشن
و زودتر از بقیه به مقصد میرسن
حتی اگر بعد از اونا حرکت کنن
زندگی خیلی غیر منصفانست
چی؟اون خونه؟
اره
ولی اون ادما کی بودن؟
گفتن که دفتر کنترل هستن
تو یه مهاجر غیر قانونی ای؟
به تو ربطی نداره
هی- چیه؟-
اونا کی بودن؟ حتی اسلحه داشتن
دفتر کنترل
چجور دفتر کنترل دولتی ای اینجوری اسلحه با خودش میبره اینور اونور؟
خدای من، میدونی من تقریبا مردم
بهت گفتم نمیتونم بمیرم
من نون اور خانوادمم
...اگر شماره های لاتاری رو بهم نگی
نمیتونم برم خونه، و رئیسمم تلفنامو جواب نمیده
من حتی برای بلیط برگشت پول ندارم
ریپورتمو بده- چی؟-
خدا، فکر کردی من چیم؟
ولی چرا داری دنبال هان ته سول میگردی؟میشناسیش؟
یا راجبه پوله؟
یا یه رابطه عاشقانه؟
واقعا قراره بمیره؟
اونم یه مهاجر غیر قانونیه؟ یا توی دفتره کنترله؟
نه- پس چی؟-
میرم دستشویی
چی؟
...یعنی چی
لعنت بهش
هی! تو اونجایی؟
لعنت بهش
!هی
لعنت
افسانه سیزف