....
افسانه سیزف
تمام اسمها ، موسسات و حوادث در این سریال تخیلی هستند
سو هه ، بیدار شو
سو هه
پدر
وقت رفتنه ، نوبت توئه
صف تشکیل بدید- قبل از سوار شدن باید تست بشید-
! برو جلو- وسایلتونو داخل چمدونتون بزارید-
میتونی بری- ! برو جلوتر-
به امید دیدار ، زنده و سلامت
به پیش- ! به پیش-
تو ، اونجا ، از این طرف- هی ، راه بیفت-
بیا باهم بریم ، پدر
فکر نمیکنم بتونم با تو بیام
چیزی که بهت گفتمو بگو
اول ، وقتی رسیدی
! وقتی رسیدی
" شروع کن به دویدن "
اجازه نده کسی بگیردت به هر قیمتی که شده
اگه گرفتنت ، فقط هیچی نگو
وانمود کن نمیتونی حرف بزنی ، باشه ؟
... باشه ، ولی بیا باهم بریم
دوم
! عجله کن
" به هیچ کس اعتماد نکن "
هیچوقت نمیفهمی کی طرف توئه و کی دشمنته
به هیچ کس اعتماد نکن ، هیچ کس فهمیدی ؟
باشه- خوبه-
سومی چی بود ؟
بگو
250811- ! الان-
سریع ، چی بود ؟
" هان ته سول "
هان ته سول به هر قیمتی ازش دوری کن
هرگز نباید مسیرت به اون بیفته حتی باهاش حرف هم نزن ، فهمیدی ؟
پس مادر چی ؟
اگه اون بمیره چی ؟
ما در نهایت همه میمیریم
ولی نمیتونم تو رو اینجا تنها بزارم ، پدر
وقتی برسی اونجا کلی غذای خوب گیرت میاد
کلی از میوه هایی که دوست داری
میوه واقعی ، نه کنسرو
حالا برو
هرچی دوست داری بخور
هرکاری دوست داری بکن
و از زندگیت لذت ببر
قول بده
250811- ! الان-
قول بده
اگه قول ندی ، نمیزارم بری
بریم
! بگیرش
ای بابا
! هی ، تو بیا اینجا
قربان ، چه کمکی از دستم برمیاد ؟
به این میگی رامیون ؟
کوری ؟ نگاش کن
رشته ها کاملا خمیر شدن
چطور انتظار داری من اینو بخورم ؟
اینو بخور
چی ؟ تو هم نمیتونی ، نه ؟
میخوام اینو بریزی دور و یکی دیگه برام بیاری ، فهمیدی ؟
هی
جدیده هم همون طعمو داره
الان کجاییم ؟
ده هزار متر بالای زمین
فشار هوای پایین باعث پایین اومدن نقطه جوش میشه
واسه همین مزه نودل بد میشه تو کلاس علوم چی یاد گرفتی ؟
تو کی هستی ؟
هان ته سول کوانتوم و زمان
وقتی توی آزمایشگاه بودم عکسمو گرفتند
واسه همین عکسم خوب نشده
ماه آینده عکسای تم هاوایی منو میبینین
اگه شماره تماستو بدی اونا رو برات میفرستم
تا حالا هاوایی رفتی ؟
نه
منم همینطور
چرا میپرسی ؟- ... میدونی-
اگه یه زمانی عاشق کسی بشم میخوام ببرمش اونجا
راستی
ازش بخاطر نودل تشکر کن و قال قضیه رو بکن
! هی
نمیخوام
در اینصورت امشب یا فردا صبح
" مرتیکه رامیون بی ادب " پر میشه توی اینترنت
مگه کوری ؟ اینو ببین رشته ها کاملا خمیر شدن
چطور میتونی اینو به خورد من بدی ؟
لعنتی
تو اینو بخور
ممنونم
معذرت میخوام ، میشه یه لیوان آب بدین ؟
همین حالا
شماره تماست
اما اون که تایپ تو نیست
باید بگم
این صندلیای فرست کلاس خیلی راحتند
بهت افتخار میکنم ، داداش کوچیکه
و کیفیت این نوشیدنی ، عالیه
تو هم یه لیوان بزن
ببین ، ته سول یه مقاله خوندم
اگه مغز تمام وقت تحت فشار باشه ... مثل مغز تو
چی بود ؟
آهان ، آدرنالین
بدن هی اونو ترشح میکنه و سیستم ایمنی ضعیف میشه
توی روزنامه خوندم
هی ، ته سول
دارم باهات حرف میزنم ، منو نگاه کن
ازم عصبانی چیزی هستی ؟
چرا بهم محل نمیذاری؟
...چون
مُردی
اینم از آب
بشینید
کمربندتونو ببندید- نگران نباشید، حتما دست اندازِ هواییه-
بشینید
چی شده؟
کمربند ایمنی رو فعال کن
بله
خواهشاً کمربندتونو ببندید
لطفا سرِ جاتون بمونید
و حتما کمربنداتون رو ببندید
چی شده؟- چی شده اخه؟-
خلبان
MAYDAY!*
اصطلاحی که در پرواز برای) (کمک خواستن در مواقع اضطرار بکار میرود
!مهماندار
حالتون خوبه؟
ته سول
!ته سول
!هان ته سول
اجوشی بیدار شو
!بیدار شو
چی شده؟
...یه نفر
اونجاعه
خلبان
چیکار میکنی؟
معلوم‌ نیست؟ میخوام هواپیما رو تعمیر کنم
با چی؟
...توی جنگ جهانی دوم
با این هواپیماها رو تعمیر میکردن
درست شد
بذار ببینم
دور و بر صد و پنجاه مونده !الاناس که سرعتش افت پیدا کنه
صبر کن ببینم
فقط برق صفحه‌ی کنترل قطع شده
اگه بتونم راهش ببرم میتونی یه فرودِ ایمن داشته باشی؟
چی؟
میتونی؟
بله
بیست هزار فوت از سطح دریا فاصله داریم
یعنی اینکه سه دقیقه و سی ثانیه وقت داریم
هر سی ثانیه بهم خبر بده، باشه؟
!زود باش
سی ثانیه گذشت
باشه
میخوام با اهنربا جریان رو منحرف کنم
...این
بذار ببینم
چیکار داری میکنی؟
!نباید اونو خراب کنی
توی این صفحه یه اهنربا هست
ببین مگه الان بهش احتیاج داری؟
!داریم سقوط میکنیما
چقدر رو مخه
خیلی خب بذار ببینم
کدومش خراب شده؟
سی ثانیه دیگه گذشت فقط دو و نیم دقیقه وقت داریم
اینه
فندک داری؟
سونگ بوک
هی، هی، نگاه کن
چیه؟
احمقو ببینا الان سرم شلوغه
باید به این تماس جواب بدم
هی، سونگ بوک
کجایی؟ چرا نمیتونستم بهت زنگ بزنم؟
اعضای هئیت مدیره خیلی عصبانین- چند ساعت گذشته-
چرا نمیاد؟
با اقای هان دارم صحبت میکنم تونستم باهاش تماس بگیرم
اگه همش توی جلسه‌ی هئیت مدیره شرکت نکنی و دردسر درست کنی، اخراجت میکنن
کی میتونه منو اخراج کنه؟ شرکت خودمه‌ها
بگذریم، کجایی؟
من؟ توی هواپیما
...هواپیما
پس چطوری تونستم بهت زنگ بزنم؟
هواپیما داره سقوط میکنه
چی؟
اصلن حس و حال شوخی ندارما
جدی میگم، جاهایی که ارتفاعشون کمتره انتن هست
خودت گفتی یکم‌ پیش نمیتونستی باهام تماس بگیری
بسه دیگه
یا به مراکز اورژانسی زنگ بزن یا به فرودگاه
JH007 اِیر کوریانا داره از سایپن میاد
به احتمال زیاد توی سئول سقوط میکنه
در حال حاضر توی ارتفاعِ کمتر از ده هزار فیت داریم پرواز میکنیم
سرعتِ فعلی صد نات هست
...خلبان خلبان مرده
کمک خلبان هم حالش خوب نیست
انگار سرگیجه داره
یه سوراخ ده سانتی متری روی پنجره‌س اما بهش چسب زدم
الانم دارم سیستم الکتریکی رو درست میکنم
خب؟ اقای هان کجاعه؟
چقدر دیگه باید صبر کنیم؟
الان توی راهن
هوی حقه باز
اگه شوخی کنی، من میدونم و تو
بده من اونو
چرت و پرتاش دیگه داره از حد خارج میشه "چی؟ "هواپیما داره سقوط میکنه؟
عوضی
JH007 اخبار فوری: ایر کوریانا افتِ سرعت در سئول، غیر قابل دسترس
هی، هان ته سول
واسه اینکه اینو توی اخبار دیدی الان داری بهم دروغ میگی؟
واقعا که
ببین، باحال نیست؟
هی
دیوونه‌ی خل
فوراً با ایر کوریانا تماس بگیر
!فوراً
هوی، سونگ بوک
حرفایی که میزنم رو ضبط کن
این تماس رو ضبط کن
چرا باید ضبطش کنم؟
زود باش آماده‌ای؟
آمادم صحبت کن
من، هان ته سول
...تمام پس انداز، سهام و گواهی پول سپرده‌م
و ملک و املاکم رو به جز پنت هاوس میفروشم
و نصفی از مبلغ رو به موسسه‌ای که قراره تاسیس کنم اهدا میکنم
براش یه اسم انتخاب کنید
بقیه‌ی مبلغ هم به سرمایه‌ی تحقیق و توسعه‌ی شرکت اختصاص میدم
و امتیاز خرید و فروش سهامم
میرسه به کارمندای شرکت کوانتوم و زمان
شامل حال مدیران اجرایی هم میشه
داری چه کوفتی میگی؟
آخرین حرفامو میگم، سونگ بوک
پنت هاوس مال تو
دیوونه شدی؟
بیشتر میخوای؟ پس لامبورگینی و پورشه هم مال تو
ماشین میباخ و رنج روور و ‌اِی‌اِم‌جی 63 رو هم
بده به بادیگاردم، یو بونگ سون
بهش بگو که قدردان همه‌ی زحمتاشم
همین هواپیما پنجاه ثانیه‌ی دیگه سقوط میکنه
ضبط رو قطع کن دکمه‌ی توقف رو زدی؟
اره
این حرفایی که الان میگم بین خودمون بمونه
حرفامو تکرار نمیکنم دیگه، خوب گوش کن
رمز گاوصندوقی که توی اتاق لباس پنت هاوسه ...1-0-0
رمزش 100811 عه
یازده آگوست؟ همون روزی که اسممون ثبت شد؟
تمام پرونده‌های تحقیقاتی رو نابود کن
یه چیز دیگه هم میخوام بهت بگم
دوران دانشگاه اون دوستتو یادته؟ اسمش چی بود؟
همونی که بهم نارو زد؟ یوری
!آره، یوری
اونی که باهاش رفت وولمیدو، من بودم
یهو یادش افتادم آخه اینجا حس و حال آپولو دیسکو رو داره
ببخشید رفیق !برات بهترینا رو آرزو میکنم احمق
...هان ته سول، تو
اخبار فوری
...به مقصد JH007 هواپیمای اِیر کوریَنا
...فرودگاه اینچون از سایپن- آقای هان داره میاد اینجا-
...قرار بود امروز ساعت دو ظهر به مقصد برسه- بیخیال-
اما برج مراقبت ساعت 1:53 ظهر ارتباطش رو با هواپیما از دست داد
در صورت سقوط هواپیما، ماموران آتش نشانی- اونم توی اون هواپیماعه-
برای جلوگیری از هرگونه حادثه‌ای اعزام شدن- توی اون هواپیما؟-
...موقعیت مکانی هواپیما- چی؟-
در حال حاضر در دست بررسی هستش- چرا انقدر دیر کرده؟-
رئیس شرکت کوانتوم و زمان هان ته سول- !مسخرس-
یکی از مسافرین هواپیماست که حضورش در- اون هواپیما تایید شده چی؟-
وقت تمومه
باید آماده شیم
بدون وسایل ایمنی میمیری
واقعا؟
پس دوباره می‌بینمت
!هواپیما سقوط میکنه
نه
نمیذارم همچین اتفاقی بیفته
رئیس شرکت کوانتوم و زمان که در شرایط وخیمی به سر میبرد
امروز صبح، هوشیاریش رو بدست اورد
پانزدهم ماه قبل
رئیس هان ته سول که از فرودگاه اینچون به سایپن میرفت
سعی کرد که هواپیمای رو تعمیر کنه JH007 ایر کورینا
چون این هواپیما در قسمت کابین خلبان
دچار مشکلات الکتریکی شده بود
اون جون 261 مسافرو نجات داد- ...مسئولین معتقدن که این مشکل به علت-
برخورد یک پرنده به هواپیما بوده- ...در حال حاضر-
پست‌های زیادی در صفحات مجازی رو مشاهده میکنیم که آرزوی سلامتی ایشون رو دارن
توی دنیای مجازی القابی از جمله
"نابغه‌ی جذاب" و "تپش قلب مهندسی" به این آقا دادن
رئیس هان ته سول قراره که به خونه برگرده و به درمانش ادامه بده
اما شرکت کوانتوم و زمان جزئیات شرایط کنونی ایشون رو منتشر نکردن و
این کار باعث شدت گرفتن کنجکاوی مردم شده
رئیس هان ته سول که بخاطر صانحه‌ی سقوط هواپیمای ماه پیش
شرایط بحرانی و وخیمی داشت
به طور معجزه آسایی هوشیاریش رو بدست اورد و امروز ساعت 12 از بیمارستان مرخص شد
Q20 اون تمام دنیا رو با پرتاب غافلگیر کرد
...اما بلند پروازی‌های شرکت- میتونید برید داخل-
حالا با یک بحران مواجه شده
شرکت کوانتوم و زمان ماه آگوست قراره یک کنفرانس خبری برگزار کنه
هنوز معلوم نیست رئیس هان توی این کنفرانس شرکت کنه یا نه
...اما منابعی گفتن که- بجنبید، از اینور-
اون تا وقتی که بهبودی کامل رو بدست بیاره- توی خونه کار میکنه زیاد سنگین نیست-
JH007 مسئولین مربوطه معتقدن مشکل الکتریکی
به علت برخورد یک پرنده بوده
تصادفی که بین یک پرنده‌ی در حال پرواز و هواپیما رخ داد
در حال حاضر اطلاعات جعبه‌ی سیاه در دست بررسیه
بهشون گفتم از این عکس استفاده نکنن
هوی، بونگ سون
حتما ناامید شدی
میباخ و رنج روورم قرار بود مال تو بشن
نه خیرم
نه؟
خرفت
"رئیس هان ته سولِ عزیز"
خدایا
لی هه نا، اول ابتدایی از دبستان ناکمین
میخواد وقتی که بزرگ شد با من ازدواج کنه
جوابشو چی بدم؟
این چطوره؟
هه نای عزیزم، وقتی که تو به سن" "ازدواج برسی
"...تِلومر‌های* من انقد کوتاه شدن که" کلاهک‌های حفاظتی که در انتهای هر کروموزوم از سلول‌های بدن وجود دارن*
"دیگه سلول‌های بدنم احتمالا نمیتونن تقسیم بشن"
بخاطر همین بهت پیشنهاد میکنم یه نفرو" "پیدا کنی که سلولهای سالم‌تری داره
بله؟- نفهمیدی؟-
پس این چطوره؟
"هه نای عزیز، اون موقع"
"من دارم حقوق بازنشستگیمو میگیرم"
خوبه، ها؟
واسه چی خاموشش کردی؟
چی شده؟
بیشور، دوباره که بداخلاق شدی
نکنه بخاطر حادثه وولمیدوعه؟
اصلا نباید بهت میگفتم
من حتی دستشم نگرفتم !جدی میگم
:نتیجه هیئت مدیره"
اگه رئیس هان ته سول
"...همچنان به شرکت آسیب بزند این دیگه چیه؟
وقتی مرده بودی تصویبش کردن
وقتی مرده بودم؟
گفتم که گفتن مرگ مغزی شدی
هی، من فقط یکم استراحت میکردم چون بعد از نجات دادن
دویست و شصت و یک زندگی با ارزش خسته شده بودم
بعد هیئت مدیره تصمیم گرفتن موسس کمپانی رو بندازن بیرون؟
واسه همین التماست میکردم بیای به جلسه هیئت مدیره
جداً چرا همش دردسر درست میکنی؟
دقیقاً چه دردسری؟
نکنه هواپیما بخاطر من سقوط کرده؟
چرا داشتی میرفتی سایپن؟
واسه هواخوری- بدون هیچ حرفی؟-
چی باید میگفتم؟
ریسپریدون، آمیسولپراید دیازپام، زولپیدم
فکر کردی خرم؟
!معتادباشی، یکم حرف تو اون کله ت بره
دوره زمونه عوض شده کمپانی هم گسترش پیدا کرده
یکم مسئولیت پذیر باش
امرار معاش صدهزار نفر به تو بستگی داره
پس این داروها رو بریز دور و درمان رو شروع کن
اگه نکنم چی؟
ته سان مرده
عوضی
واسه منم سخته
میدونم تو و ته سان صمیمی بودین ...اون روز
دهنتو ببند گمشو
بس کن و درمانو شروع کن
اگه نکنی منم دیگه کمکی ازم ساخته نیست
هان ته سول میشه به خودت بیای؟
!تو اینطوری نبودی
!همیشه همین بودم
میتونی به این نقش گند اخلاقت ادامه بدی من میدونم که اینطوری نبودی
تو رو زندگیت ریسک کردی که جون اونا رو نجات بدی
هرکسی نمیتونه این کارو کنه
منو دست انداختی؟
اصلا برام مهم نبود اگه میمردن یا هرچی
من فقط چیزی که شکسته بود رو درست کردم
فقط همین حالا که چی؟
یک ماه از زمان حادثه گذشته
این مدت چطور بودین؟
خیلی عالی
مشکلات خواب یا فلش بک هایی از تصادف دارین؟
نه
دیشب چقدر خوابیدین؟
دیشب نخوابیدم
چرا؟- خوابم نمیومد-
سوجین
انقدر بازجوییم نکن فقط چند تا قرص دیگه بهم بده
من دیگه نمیتونم براتون قرص تجویز کنم
کمپانی گزارش این مشاوره ها رو ازم خواسته
کمپانی"؟"
فکر کنم یه چیزی یادت رفته
من رئیس همون کمپانیم
آقای رئیس
شما باید کل این جلسه رو بمونین
تا من بتونم گزارشو کامل کنم
گزارش"؟"
...پس یعنی
میخوای بگی جاسوسیمو میکنی؟
لطفا بشینین آقای رئیس
ببین بنظرم باید این موضوعو الان حل کنیم
تو منو گیر انداختی، نه؟
شما مخفیانه با اون خواننده آیدل جذاب رفتین به مالدیو
واسه همین گیرتون انداختم
خیلی هم دقیق
هنوزم چیزایی میبینین؟
نخیر
قول بده اگه همکاری کردم اون قرصای کوفتی رو بهم بدی
راجع به برادرتون بگین
رابطه تون باهاش و احساساتتون نسبت بهش
یادم نمیاد
شنیدم قبل اینکه فوت کنه رابطه ی شما دو تا
زیاد هم خوب نبوده
یه دعوای بزرگ هم داشتین
چی شده بود؟
!هیچی بیخیال شو، بسه
فقط اون قرصا رو بده بهم
اون ها فقط یه آرامبخش موقتین
آخرین دیدارتون باهم چطور بود؟
...احتمالا
از اتفاقات اون روز پشیمونی دارین؟
!ته سول
*تبریک برای کوانتوم و زمان ذکر شده در نزدک (انجمن ملی بهاگذاری خودکار سهام توسط دلال‌های سهام)
این جواب سخت کوشی هاتونه
فاصله کمی با پولدار شدن ندارید
تبریک میگم
!ته سول
صبر کنید- نمیتونید وارد شید-
!ته سول
فقط یه لحظه من برادرشم
مشکلی نیست- معذرت میخوام-
!ته سول- چیشده؟-
ببخشید واقعا اورژانسی بود
من دیدمشون
یادته چی بهت گفتم؟
!هیونگ- جدی میگم-
...یه چمدون دستشون
دوباره حالت بده؟
یه کم خوردم ولی از روی بدحالیم اینا رو نمیگم
ته سول! ته سول، مدیر صدات میکنه
هیونگ، سلام
سریع میام داخل
هیونگ بس کن و برو خونه بعدا بهت زنگ میزنم
...این خیلی مهمه- اینم مهمه-
تازه به تو ام مربوط میشه
ما تنها آدمای توی این دنیا نیستیم
کسایی که از این دنیا نیستن در بین ما زندگی میکنن
!حتی الان
!یه جا قایم شدن و ما رو میپان
هیونگ لطفا
!لطفا بس کن
خوب به حرفم گوش کن دارن دنبالت می‌گردن
چرا داری اینکارو می‌کنی؟- دارم راستشو میگم-
دارن دنبالت می گردن، بازم میان
کی میاد؟ از کجا؟
...اینا مهم نیست، مهم اینه که
خیلی خب، بیاین یه ...چند کلمه از رئیس هان ته سول
که همه بهش افتخار می کنیم، بشنویم
رئیس هان
رئیس هان؟
میشنوی؟
شرکت من امروز جز لیست قرار گرفت و یه سری سرمایه گذاری ها رو نگه داشتیم
...ته سول- تو ام یه سهام داری-
اینو بگیر، فردا بهت زنگ میزنم بیا اونموقع صحبت کنیم
بجمب دیگه، بگیرش- میدونی قضیه راجع به پول نیست-
خیلی طول نمیکشه فقط 5 دقیقه بهم فرصت بده
هیونگ میدونم خیلی سختی کشیدی ولی تا کی میخوای این کارارو بکنی؟
...فقط- ...من همه پول رو برمیگردونم، پس فقط-
...نه فقط خیلی نگرانتم، اگه یه اتفاقی بیفته
...هیونگ! اگه واقعا بهم اهمیت میدی
بس کن و فقط برو خونه
هی، بیا یه لحظه بریم بیرون- واقعا که، چرا اینطوری میکنی-
بیرون توضیح میدم- !بهت زنگ میزنم-
نه، تلفنامون شنود داره- !لعنتی-
خدایا
!ته سول
رئیس هان- !ته سول-
یه چند کلمه بگو
...بدون کمک تمام این آدم ها
نمیتونستم به اینجا برسم
و میخوام شخصا از ...یک نفر به خصوص تشکر کنم
رئیس هیئت مدیره که کنارم ایستادن
لطفا خوب تشویقشون کنین
حالتون خوبه؟
آره خوبم
گزارش مشاوره رو گرفتم باریکلا
حواست باشه که جلسات باقی مونده رو هم شرکت کنی
انتظار دارم فردا توی جلسه مدیریت ببینمت
لعنتی! اون کیه دیگه؟
هی، دیوونه شدی؟
مشکلت چیه؟
با من بیا
!بیا دیگه عوضی
بونگ سون! یه لحظه صبر کن
بذار بره فکر کنم میشناسمش
حالتون خوبه؟
!هواپیما داره سقوط میکنه
تویی
کمک خلبان اون هواپیما
چی شده؟ کی اینکارو باهات کرده؟
دفتر کنترل
...رئیس طرف
اونایی؟
چی؟
پرنده نبود
دیدمش
دقیقا چی دیدی؟
چمدون
چی؟
در حال حاضر با دست انداز هوایی مواجه شدیم
لطفا به صندلی هاتون برگردین و کمربنداتون رو سفت کنین
اون چی بود؟
یه چمدون؟
اون چیه؟
یه آدمه؟
هیونگ
!هیونگ
بچه پررو ، باید بیشتر باشه
کور که نیستی، نه؟ پس خوب نگاه کن
نمیبینی؟ سی هزار وون گمشده
من نبودم- موش کثیف-
لطفا منو نزن
!دهنتو ببند، دزد کثیف
من ندزدیدمش همه‌ی پول ها رو خودت برداشتی
هیچی راجع بهش نمیدونم- خدایا این بچه پررو-
واقعا هیچی نمیدونم
...لعنتی
هی
قبل از رفتنت همه چی رو مرتب کن، فهمیدی؟
خوش شانسی
سی هزار وون نیست
پنجاه هزار وونه
بی‌خیال دیگه، پول که از آسمون نمی‌افته
منم سختی میکشم تا اجاره ام رو بدم و قرض هامو صاف کنم
گفتم که میفرستمش
آه باشه دیگه فهمیدم
گو اون چطوره؟
دوباره؟
فهمیدم
آره! گفتم فهمیدم
اوضاعم خوبه پس فقط نگران خودت باش
آره خداحافظ
!لعنتی، هیچوقت از این سگدونی نمیتونم بیام بیرون
اون گربه های لعنتی خیابونی
ترسوندیم
چیکار داری میکنی؟
نمیتونی کره ای حرف بزنی؟
چینی هستی؟
ژاپنی هستی؟
!خواهش میکنم منو نکش
غذا
پلیس- پلیسه؟-
یه زن مشکوک اومده رستورانی که کار میکنم
آروم باشین و جزییاتشو بگین
کره ای حرف میزنه فکر نکنم خارجی باشه
ولی یکم عجیبه
جزئیات بیشتری بهمون بگین
گمونم لباس خواب پوشیده
کفش هم نداره. فقط یه چمدون داشت
...و
!یاخدا
...نهصدویازدهمین قرعه کشی- بخور-
واسه 89 میلیارد وون شروع میشه- میخوام نگاش کنم-
کل جایزه21 میلیارد و 100میلیون وون بود
کلا ده تا برنده داریم
پس به هر نفر 2 میلیارد و 110 میلیون وون میرسه
تو سال ۲۰۲۰ ، لولو در کل
هشت صد و نه میلیارد و ۴۰۰ میلیون وون بدست آورد
مبارکه
به اون خر شانسا حسودیم میشه
قرعه کشی شروع شد اولین عدد پنجه
بذارین ببینیم دومین عدد چنده
دومین عدد بیست و یکه
حالا سومین عدد رو میبینیم
بیست و دو
عددی که بعد بیست و یک میاد
شماره بیست و دو ئه
دستگاه هنوز داره میچرخه- هشت؟-
حالا ببینیم شماره چهارم چیه
شماره بعدی هشته
مال هفته پیشه؟- ...الان-
حالا از پنجمین عدد رونمایی میکنیم
چنده؟- هجدهه-
هجدهه
حالا بریم سراغ ششمین عدد
نهصد و دوازدهمین قرعه کشی
سی و هشته؟
سی و هشته
حالا توپی که جایزه دوم رو تعیین میکنه رو بیرون میکشیم
ده؟
دهه
...نهصدودوازدهمین قرعه کشی
از کجا میدونستی؟- ...مدیر عامل هان ته سول-
که از زمان سقوط هواپیما در وضعیت بحرانی بوده
به طور معجزه آسایی به هوش اومد و طی ۱۲ ساعت مرخص شد
دنیا رو دگرگون کرد Q20اون با راه اندازی
...ولی شرکت- چطوری عددا رو حدس زدی؟-
با یه بحران روبروست
هان ته سول- ...کوانتوم و زمان-
آگوست یه کنفرانس برگزار میکنه
معلوم نیست مدیر عامل هان توی کنفرانس شرکت میکنه یا نه
...ولی منبعی گفته که
اون چی بود؟
چی؟
کدوم گوری رفت؟
چه خبره؟
بیدار شدی
چمدونم
ببین ، اونجاست
یهو غش کردی
بیا. گمونم دیروز از این خیلی خوشت اومد
قبل خوردن پوستشو بکن
اینجوری خوشمزه تره
بیا
داری چیکار میکنی؟
فرار؟
چیز دیگه ایم میخوای؟
...اگه نه
میشه یه نگاهی بهش بندازی؟
هان ته سول
چی؟
هان ته سول از کوانتوم و زمان بهش زنگ بزن
قربان- چی؟-
ایناهاش
ممنون . سروقت تحویلش دادن؟
بله. به محض اینکه گفتم میخواینش تحویلش دادن
بهشون بگو ممنونم
ولی گفتن واسه چی میخواین؟
فقط کنجکاو بودم
همینو بهشون گفتم
آفرین. برو خونه- پس دیگه میرم-
خدافظ
دوازده مایل به سمت جزیره گیونگ سانگ نام 16,525 فوت بالاتر از سطح دریا
گیمپو
قربان
قربان کجا میرین؟
تماشای پرنده ها
ولی قربان
وی پی ازم خواست حتما توی جلسه شرکت کنین
تا حالا با هواپیما سقوط کردی؟
آسیب روانی زیادی داره
الان خیلی سختمه که کنار مردم باشم
حتی دکترم گفته که باید یکم تنها باشم
میدونی؟
...میدونم ولی- بعدا میبینمت-
یه چیز خوشمزه بخور
باشه. به سلامت
سونگ بوک
جلسه شروع شد. کجایی؟
از اتفاق اون روز پشیمونی؟
بسه. فقط اون قرصا رو بهم بده چند بار بگم؟
میتونی ازش دوری کنی ولی اصلا کمکت نمیکنه
اینو میگم چون بعنوان یه دوست نگرانتم
شاید اتفاقی بیفته
مطمئنم داداشت نمیخواد اینجوری ببینتت
جون مادرت
حداقل تا وقتی اینجایی آروم باش و همه چیو بریز بیرون
پشیمون؟
پشیمونم؟
آره
از اون روز
یه روزم نبوده بهش فکر نکرده باشم
وقتی غذا میخورم ،دوش میگیرم
رانندگی میکنم یا شبا که میخوام بخوابم
همش میاد تو سرم
درجا فوت کردن
جنازه خیلی اسیب دیده احتمالا نتونید تشخیصش بدید
هیونگ- این کوله پشتی همراهش بود-
برادرتونه؟
کیمچی رامیون
اون روز نباید خیلی سختگیری میکردم
نباید اونو بیرون میکردم
حداقل باید یکم حرفای دلگرم کننده بهش میزدم
باید همون موقع باهاش تماس میگرفتم
... باید بهش میگفتم
" هرچی هم که بشه " اون برادر منه
باید همون موقع این کارارو میکردم
من با غریبه ها جوری که انگار دوستای صمیمیم هستن ... گپ میزنم و میخندم
... ولی درمورد برادرم
حتی فرصت اینو که ازش تشکر کنم هم نداشتم
... اگه میدونستم این آخرین باره
... اگه فقط میدونستم
... هرکاری میکردم
تا حتی برای یه بارم که شده ، به اون روزا برگردم
اما نمیتونم میدونم که این اتفاق هیچوقت نمیوفته
... من فقط
ارزو میکنم که ای کاش میشد برگرده
فقط همین دلم خیلی براش تنگ شده
درحد مرگ دلتنگشم
اونوقت ازم چه انتظاری دارین؟
ازش بگذرم ؟
همه چیو پشت سر بذارم؟
!گفتنش اسونه
چطور همچین چیزی ممکنه ؟
... پس لطفا
فقط اون قرصای کوفتی رو برام تجویز کن سوجین، ازت خواهش میکنم
این درد داره از درون منو میکشه
! ما عاشق مشتریامون هستیم
اینجا نمایندگی خدمات مشتریانِ مدیر لی ایون جی از کوانتوم و زمان هست
بفرمایید صحبت کنید
میخواستم با اقای هان ته سول صحبت کنم ! خیلی فوریه
مشتری عزیز، یعنی میفرمایید از عملکرد ما شکایتی دارید که باید به اطلاعمون برسونید ؟
نه , من باید مستقیما با اقای هان ته سول صحبت کنم
بله متوجه هستم
ولی متاسفانه الان نمیتونیم تماس شمارو به مدیرعامل وصل کنیم
من تماس رو به خدمات مشتریان انتقال میدم تا بتونین راحت نظرتون رو ثبت کنید
سلام , هان ته سول از کوانتوم و زمان هستم
هان ته سول؟
ما همیشه در کوانتوم و زمان منتظر بازخورد و نظرات مشتریان عزیزمون هستیم
خوب به من گوش کن یه سری افراد هستن که تورو زیرنظر گرفتن
... چه بخواید شکایتی مطرح کنید یا پیشنهادی بدید
ما اینجا هستیم تا به تمام صحبت هاتون گوش کنیم
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید
اون ادما قراره بیان سراغت
فرار کن ! اگه گیر بیوفتی میمیری
اونا از اون چیزی که فکرشو میکنی ترسناک ترن
... به هیچ وجه
به کسی اعتماد نکن
گزارشگر کیم گو هیون
سلام آقای کیم
من جزئیات رو شخصاً بهتون میگم
نه
هنوز چیزی به شرکت نگفتم
بله , کنار اون تقاطع؟
میدونم کجاست
پس میبینمتون
چمدان باز نشود! (به هان ته سول بگو!) (اینو بردار و فرار کن)
چمدون
چمدون رو به هیچ عنوان باز نکن
به هیچ عنوان بازش نکن اگه بازش کنی همه چی به فنا میره
تا وقتی گفتم صبر کن
به زودی همو میبینیم ... بنابراین تا اون موقع هر جور شده مطمئن شو که
بله ، از بازخورد و نظر شما واقعا سپاس گزاریم
سخنان تشویقی و بازخوردِ سازنده شما
همیشه در کوانتوم و زمان برای ما مفید و باارزش بوده اند
امیدواریم روز خوبی داشته باشید
! ما مشتری هامون رو دوست داریم
هان ته سول؟
هی ، یکم بخند خب
ایگو خوب شد
چجوری همه اینارو اماده کردی؟ حتما خیلی خرج رو دستت گذاشته
خیلی ازم ممنونی ،نه؟ باید تا اخر عمرت به هیونگت بازپرداخت بدیا
فهمیدم ... فهمیدم
رمز عبور چیه؟
! تولدت- اخه بین این همه چیز چرا این؟-
چون تمام گذر واژه های من تاریخ تولد جنابعالیه
هیونگ ؟ واقعا تو بودی؟
افسانه سیزف