‫قبلا گفتی که بیاد عملیات رو متوقف کنیم.
‫اما الان ببینش.
‫قبل از من داری میری داخل.
‫بعد از نصب بد افزار تو تاسیسات
‫کنترل موشک مایو دست ماست
‫و عملیاتم موفق میشه.
‫همه چیز درباره تو نیست سیدش.
‫بعدی
‫پس چرا این عوضی رو ول نمیکنی؟
‫میخوای دوباره کتک بخوری؟
‫چشمات رو ببین، باد کردن.
‫باید صورتش رو ببینی.
‫شبیه یه گل کلم سوخته‌ست.
‫بذار بره.
‫ادامه بده
‫بعدی
‫نازنین هم...
‫بازی شروع شد.
‫اجازه سیگار کشیدن ندارید قربان.
‫ببخشید
‫خانه داری
‫- بیا اینجا، سریع. ‫- بله قربان.
‫یه گل کلم سوخته، آره؟
‫- این یه تله‌ست. ‫- دوستامون از بخش تحقیق و تحلیل.
‫الان حواس پرت کردن فایده‌ای نداره.
‫باید صبر کنیم تا گاردشون رو پایین بیارن.
‫شیف شب نگهبانی کی تموم میشه؟
‫4:30 صبح
‫پس هدف بعدیشون
‫تاسیسات سیستم دفاعی وایو تو حیدرآباده؟
‫شکر خودش داره تیم زمینی‌ای ‫ که اونجاست رو مدیریت میکنه.
‫شکر؟
‫مگه تو بنگلور صدمه ندیده بود؟
‫- چرا قربان. ‫- الان حالش خوبه؟
‫اون میگه این نشان افتخاره.
‫بهتون قول میدم قربان
‫سیدش این بار قسر در نمیره.
‫اما میخواد اینجا چی کار کنه؟
‫این گزارش‌ها میگن که سرورهای کلکته و بنگلور
‫کاملا امن هستن.
‫مشکلی نیست.
‫در هر صورت کسی نمیتونه کاری کنه قربان.
‫کنترل سیستم دفاعی وایو بی نقصه.
‫اگه یه نفر از بیرون بخواد ‫کد رو بدزده یا جا به جا کنه
‫سیستم خود به خود خاموش میشه.
‫اما باز محض اطمینان
‫به همه سایت‌های کنترل گفتیم ‫رمزشون رو عوض کنن.
‫و اگه...
‫بگیم اصلا به تاسیسات حیدرآباد حمله نکنن
‫اونوقت هیچ‌وقت نقشه شون رو نمیفهمیم.
‫داریم رو پیدا کردن ته و تو مسئله کار میکنیم.
‫روما؟
‫بله قربان
‫قربان، به محض اینکه تو ریاض پیداش شد داراییمون رو ‫ تو کشمیر تحت اِشغال پاکستان فعال کردیم.
‫این رو ببین.
‫قربان اون سلیمان باخریه.
‫وفادار قدیمی ریاض.
‫و درست مثل عثمان
‫خودش تنهایی مسائل مالی ریاض رو مدیریت کرد.
‫هفته پیش بیرون راوالاکوت پیداش کردیم.
‫پس اگه ریاض داره تنهایی همه کارها رو میکنه
‫و اگه بگیم با موفقیت موقعیتش رو پیدا کردیم
‫اون‌وقت چی؟
‫عملیات مخفی.
‫شاهیش‌ها
‫اون‌ها بهترین فرصت ما هستن.
‫جلسه توجیهی ساعت 17؟
‫برام سواله که دوباره عملیات شبانه‌ست یا نه.
‫چرا؟
‫جای دیگه‌ای باید بری؟
‫پریتی منتظره؟
‫این بار سعی کن بعد از قرارت ‫تو رو ندزدن، باشه؟
‫پس یکی الان خود شیرین استاده؟
‫شنیدم رفتی خونه جی سی رنجان ملاقاتش.
‫شاید
‫خوشحالم
‫دنبال کردن قوانین بد هم نیست.
‫داشتم فکر میکردم...
‫اگه تو...
‫بعد از جلسه...
‫بعد از جلسه چی؟
‫نه، هیچی... بیخیال.
‫میخواستم بعد از جلسه برم کافه ویندآپ.
‫اگه دوست داری تو هم میتونی بیای.
‫بهت افتخار میکنم.
‫نه، واقعا میگم.
‫حالا میتونی بخندی.
‫عملیات خروج امروز موفقیت بزرگی بود.
‫یه تیم برد، ‫اما اون یکی تیم نباخت.
‫همه‌تون استثنایی بودید.
‫اما خوشگذرونی الان تموم میشه. ‫از فرماندهی بهمون یه سری دستور دادن.
‫شاهین‌ها... در حال آماده باش باشید.
‫عملیات چیه قربان؟
‫محرمانه ست. ‫مرحله به مرحله میفهمید.
‫اما با در نظر گرفتن سطح تهدید
‫مرحله آخر تمریناتمون فردا شروع میشه.
‫و قراره عین جهنم باشه.
‫امشب برید مرخصی.
‫و جهنم میبینمتون.
‫اشکالی نداره سلیم. ‫اون میفهمه.
‫این اولین باره که تولدش پیشش نیستم.
‫- گزارش میانگین زمان خرابی سیستم‌ها؟ ‫- بله قربان.
‫ممنون
‫دوم، گوش کن.
‫یه لطفی بهم بکن. ‫برو به دفتر تدارکات.
‫برو کاران آگاروال مهندس تعمیر و نگهداری رو ببین.
‫تصادفی که تو نمایش هوایی سوئد ‫ساهج رو کشت
‫گزارش جعبه سیاه رو میخوام.
‫رفیق، دوباره داری میذاری حرف‌های ‫رنجان بره رو مخت.
‫قبل از اینکه به حرف گوش کنی میمیری، مگه نه؟
‫داداش، این درباره غرور من نیست.
‫خواهش میکنم فقط انجامش بده، باشه؟
‫- باشه ‫- ممنونم
‫خدایا، مامان جواب نمیده پسر.
‫هر بار همین مشکله.
‫سلیم؟
‫بابا
‫میرا. مامان.
‫میرا
‫تو...
‫آفرین به تو.
‫میدونستم تولدم رو از دست نمیدی.
‫اما شما دوتا چطوری اینجایید؟
‫نپرس. ‫پریتی فقط بلیت‌ها رو برامون فرستاد.
‫♪تولدت مبارک♪
‫♪تولدت مبارک میرا عزیز♪
‫♪تولدت مبارک♪
‫راستی، ممنونم.
‫برای چی؟
‫برای اینکه دعوتم کردی؟
‫اون قدرها هم بد نیستم.
‫ببخشید بهت ضد حال زدم اما...
‫یه خلبان چطوری میتونه همچین ‫ غریزه وحشتناکی داشته باشه؟
‫باشه، باشه، آروم.
‫بیشتر به عنوان تشکر بهش نگاه کن؟
‫منظورم اینه، هنوز اینجام
‫هنوز دارم پرواز میکنم.
‫بابتش باید ازت تشکر کنم.
‫فرمانده گروهان ویرج سهگال؟
‫دارم گزارش میدم خانم. ‫تولدت مبارک کوچولو.
‫ممنونم
‫این برای منه؟
‫ممنونم
‫"کله خر" چیه؟
‫کی این کلمه رو یادت داده؟
‫بابا گفت "ویراج خلبان خوبیه. ‫فقط اگه یه کله خر نباشه."
‫میفهمم
‫باشه، به بابات بگو ‫چه کله خر باشم چه نباشم
‫هنوز بهترینم.
‫اما اون بهترین پدره.
‫حرفت رو باور میکنم.
‫- سلام ‫- سلام
‫- امیدوارم میرا از همه چیز خوشش اومده باشه؟ ‫- عاشقشه
‫- خدا رو شکر. ‫- گوش کن
‫اون واقعا خاص بود. ممنونم.
‫خواهش میکنم.
‫درمیون گذاشتن کمک میکنه ویر. بهم اعتماد کن.
‫میدونی که میتونی باهام صحبت کنی، درسته؟
‫معلومه که با پدرت مشکل داری
‫که هنوز حلش نکردی.
‫گوش کن
‫تو من رو نمیشناسی.
‫یه جوری حرف میزنی انگار از بچگی من رو میشناسی...
‫اما میخوام تو رو بشناسم.
‫"هواپیما از سرعت 2 ماخ عبور کرد
‫و دریچه گاز اشباع کنترل رو تجربه کرده
‫و هرجور مانوری رو غیرممکن کرده.
‫لعنتی
‫زود باش
‫- اینجا چی کار میکنی؟ ‫- الکس، کامپیوتر.
‫شان، همه اون پرونده‌های محرمانه رو بردار.
‫وایستا وگرنه به پلیس زنگ میزنم.
‫گوشیم
‫نمیدونستم از هندی‌ها خوشت میاد.
‫باید به هندی‌ها اطلاع بدیم. ‫نباید خلبان‌های بیشتری بمیرن.
‫- الکس، اوضاعمون خوبه؟ ‫- همه چیز مرتبه قربان.
‫نه نه نه. ‫نمیتونی اون رو ببری.
‫یه تماس با مطبوعات و بعد قرارداد جدیدت رو ‫با روس‌ها از دست میدی.
‫مارتا
‫معلومه که به زندگیت اهمیت نمیدی.
‫مادرت چی؟
‫اون تو اسکاتول زندگی میکنه، نه؟
‫برو اونجا. ‫مثل یه دختر خوب مراقبش باش.
‫کار رو بسپار به ما.
‫پس از وقتی که بچه بودی ‫این رو با کسی در میون نذاشتی؟
‫فقط با دوستم دو.
‫اما اون چیزهای خجالت آور ‫ زیادی درباره زندگیم میدونه.
‫پس فکر نکنم اون حساب باشه.
‫معمولا خودم طرفدار نصیحت ناخواسته نیستم اما...
‫میشه یه چیزی بگم؟
‫ولش کن ویر. ولش کن.
‫گوش نمیدادی؟
‫اون بود که ما رو ول کرد.
‫وقتی فقط نه سالم بود.
‫آره...
‫اون ولت کرد.
‫اما تو هنوز ولش نکردی ویر.
‫گوش کن، میفهمم ول کردنش سخته، باشه؟
‫بعد از ساهج، من و پدرش از همه عصبانی بودیم.
‫پدرش تا نفس آخر جنگید تا ثابت کنه ‫ساهج خلبان خوبی بود.
‫اون با تلخی مرد.
‫اون تصادف...
‫اون همه چیز رو ازم گرفت.
‫مامان ساهج، اون نجاتم داد.
‫بهم گفت
‫"نمیتونیم بذاریم دیروزمون ‫سر راه فردامون قرار بگیره."
‫و حق با اون بود.
‫اون دلیلی هستش که امروز اینجام. ‫یه شاهین.
‫دوباره پرواز میکنم.
‫اسم خانوادگی رو ادامه میدم.
‫گوش کن آوانتیکا...
‫درباره ساهج...
‫تو چی فکر میکنی؟
‫فکر میکنی خطا خلبانی بود؟
‫من دیگه به اون خط ها فکر نمیکنم.
‫اما تو به این سادگی نمیتونی ول کنی، نه؟
‫شومه اشاره کرد که درباره ‫جی تی 18 هم شک داشتی نه؟
‫شاید این کمک کنه.
‫دفتر ساهجه.
‫اون خیلی قدیمی کار میکنه.
‫اون از جزئیات دقایق یادداشت برداشته.
‫- آوانتیکا... ‫- تشکر برای امروز دیگه بسه.
‫ما دوتا خیلی از هم متفاوت نیستیم.
‫نگه‌اش دار.
‫شاید توش جواب پیدا کنی.
‫اما...
‫زخم‌های گذشته وقتی خوب میشن
‫که دست از سرشون برداری.
‫پدرت رو ببخش ویر.
‫قربان
‫میخواستم همین الان ‫گزارش پیشرفت رو براتون بفرستم.
‫میام اونجا.
‫لعنتی
‫زود باش ویر، قبلا این رو انجام دادی.
‫زود باش، زود باش، زود باش ویر.
‫سلام؟
‫قربان قسمت مدیریت داده‌های برنامه آتیش گرفته.
‫چی؟
‫دارم میام.
‫قربان
‫تصویر تک تک آدم‌هایی که
‫تو یه ساعت گذشته وارد این ساختمون شدن رو میخوام.
‫- مخصوصا طبقه اتاق سرور. ‫- بله قربان.
‫- اتاق سرور کجاست؟ ‫- طبقه پنجم.
‫بیا بریم.
‫زود باشید بچه‌ها.
‫ویراج سهگل گزارش وظیفه.
‫ویراج؟
‫اما مگه اسمت تو اعلامیه نیست؟
‫آره راستش، جی سی رنجان ‫برنامه رو دقیقه نود عوض کرد.
‫انگار دستور کار رو بهش ندادن.
‫اما الان باید این‌طوری کار کنه.
‫باهات موافقم اما رئیس اونه.
‫میتونی زنگ بزنی و خودت ازش بپرسی.
‫نمیتونم یه یورش رو به خاطر ‫خطا مخابراتی از دست بدم.
‫به هر حا جی سی رنجان زیاد از من خوشش نمیاد.
‫باشه
‫فقط جزئیاتت رو بنویس.
‫داری چی کار میکنی؟
‫تو اتاق سرور چی کار میکنی؟
‫لعنتی. سیدش.
‫صبر کن.
‫سیدش صبر کن.
‫از پشت پناه بگیر. ‫صبر کن.
‫سیدش صبر کن.
‫سیدش صبر کن وگرنه بهت شلیک میکنم.
‫سیدش
‫سرعت، ماخ 2.
‫حالا بذار ببینیم چی میشه.
‫آره. گیر کرده.
‫جی سی رنجان، بهت گفتم یه مشکلی هست.
‫باشه، وقتشه سرعتش رو کم کنیم عزیزم.
‫لعنتی، هنوز گیر کرده.
‫چه غلطا؟ زود باش.
‫زود باش، نه نه نه.
‫زود باش زود باش زود باش
‫لعنتی
‫سیدش واکاریا. گفتم صبر کن.
‫سیدش واکاریا.
‫بازی تمومه.
‫نه، شکر سن. ‫بازی تازه شروع شده.
‫خفه شو عوضی.
‫روز من، روز من، روز من.
‫لعنتی
‫روز من، روز من، روز من.
‫دارم کنترل رو از دست میدم.
‫کنترل رو از دست دادم.
‫موتورها خاموش شدن. ‫زود باش زود باش زود باش
‫بکشش ‫بکشش
‫لعنتی
‫بکشش، لعنتی لعنتی لعنتی
‫مظنون بازداشت شد. ‫تکرار میکنم، مظنون بازداشت شد.
‫اما شکر جواب نمیده. ‫تو عملیات کشته شده.
‫تکرار میکنم، تو عملیات کشته شده.
‫میخوام با نخست وزیر صحبت کنم، همین الان.
‫قربان
‫میلیند
‫تا وقتی مکان دقیق ریاض رو نفهمیدیم
‫نمیتونیم رسما کاری رو انجام بدیم.
‫رنجان
‫وقتشه شاهین‌ها از لونه پرواز کنن.
‫قربان
‫آقای بهاتی
‫چی؟