ناوبر شما کجاست؟
کجایی گم شده؟
ویرج کسی نیست که گم بشه
به نظر میاد هیچ وقت ندیدی پرواز کنه
اون به دنیا اومده تا خلبان جنگنده باشه
ما درمورد خلبانی هیچی نمیدونم
اما درمورد جنگنده بودن شنیدم
قبلا یه بار تنبیه شده
دو بار
منم دو بار تنبیه شدم، نه یه بار
اولین بار برای شکستن قوانین تی ای سی دی ایی، بود
و دومین بار برای ترک پستم وسط مسیر
هواپیماهایی که بر خلاف جهت باد بلند میشن معمولا
سریع تر و بالاتر میرن
تو روی ترخیص کالا تمرکز کن پرواز رو به من بسپر
ممنون - خوش اومدی -
منظورم اینکه، اشتباه نمیگه
باید از اینجا بری بیرون
با رئیس حرف زدی؟
داداش، ازت یه سوال پرسیدم
جوون های شما همین حالا هم اسکاداران خودشون رو رهبری میکنن
سلیم کمالی رو یادته؟
توی تی ای سی دی ای باهات بود
من علاقه ایی به سلیم کمالی
یا سلیم جاوید ندارم
روشنه؟
برج ۴۹۸، برای پرواز محلی شروع کنید
شروع، ۴۹۸ درجه دما ۲۸
فشار سطح ۱۰۱۶
دریافت شد
باد ۲۰ گره
خالی برای پرواز
حالت ای ال تی رو غیر فعال کن
سطح صعود ۱۵۰
منتظر تایید هستیم، ویر
کنترل از دستم خارج شده دیو
تمام پارامتر های محدوده رو بررسی کن
دریافت شد
قبل از چرخش بررسی بکن
تمام پارامتر ها نرماله شروع چرخش به سمت راست
دیو، بیخیال بال ها شو و آروم باش
دیو، تکرار میکنم بال ها رو ول کن
دیو! چه خبره!!!؟ دیو
!داریم ارتفاع رو از دست میدیم، دیو
!دیو
لعنتی
!چارلی، بیا، چارلی
چارلی داری میری پایین بکش بالا! بکش بالا
!چارلی درستش کن، خیلی پایینی
دیو جواب نمیده تکرار میکنم دیو جواب نمیده
چی گفتی؟ دیو از محدوده خارج شده؟
فکر میکنم جی ال او سی باشه
ریزور، ای پی اس رو فعال کنید
تغییر به حالت دستی
!ویراج مدام ارتفاع رو از دست میدی
دارم سعی میکنم برش گردونم دارم سعی میکنم
!ویراج، بیا بالا تکرار میکنم بیا بالا
ویر، مسیر رو عوض کن - !اره دارم سعی میکنم -
!ویراج، بکش بالا، بکش بالا
!تکرار میکنم، بکش بالا
میتونه بیاد بیرون؟ - ...قربان اگه الان بیاد بیرون -
هواپیما وسط شهر پونا سقوط میکنه
زود باش
!خارج شو، ویراج، عجله کن و بیا بیرون
هنوز یکم ارتفاع هست قربان نباید بذاریم تنها بره پایین
درخواست پیوستن مجدد
خالی کردن، باند ۲۷
خیلی نزدیک بود، ویر
هر کسی جای تو بود
هواپیما رو از شبکه خارج میکرد
و بیرون می اومد پس، آفرین
قربان
...یه نفر یه بار به من گفت
هر بلند شدنی، اختیاریه
اما هر فرودی اجباریه
.ادامه بده ویراج دوران تو تازه شروع شده
قربان - توضیحات در ۱۵ -
چه خبره؟ - برق رفته؟ -
...صبر کن، فقط به من گوش بده
گندش بزنن
اره، میلیند، بگو
و ان اس جی؟
و پایگاه نیروی هوایی چی؟
گزارش کامل از حادثه رو فردا روی میزم میخوام
خبر بزرگی همین حالا از دامان رسیده
یه حمله ی تروریسی دیشب در سی ویز ریسورت رخ داده
شیش نفر کشته و بیست نفر مجروح شدن
گفته شده یکی از قربانیان
یه شهروند پاکستانی بوده
هیچ کدوم از آژانس ها این رو تایید نکردن
و هیچ سازمان تروریسی
برای قبول کردن حمله ی دیشب خودش رو نشون نداده
از این حادثه به عنوان یک شکست بزرگ اطلاعاتی نام برده شده
مسئولیت بررسی این پرونده بر عهده ی ان ای آی گذاشته شده
اما سوال اصلی اینکه
همیشه تروریست ها یک قدم جلوتر بودن
یا سازمان های اطلاعاتی ما قادر به پیدا کردنشون نیستن
شیش شهروند مردن
و بیست نفر مجروح شدن
همه به خاطر اینکه نیرو های ویژه هیچ وقت اون ها رو به موقع نمیگیرن
ما داریم سعی میکنیم کشور رو به یه قدر جهانی تبدیل کنیم
در حالی که تروریست ها اطراف حیاطمون پرسه میزنن
به مردم چی بگم؟
ها؟
خط قرمز، هند رو خفه میکنه
بوروکراسی رویاها و امید های هند رو به باد میدهد
من ندیدم، میلیند؟
فکر میکنی مسخره بازیه؟ - نه، قربان معذرت میخوام -
در نهایت این کار انجام میشه
اما زمان بره
ده سرباز
و شیش شهروند عادی مردن
و ان اس آی میگه ما کار رو انجام میدیم
اول بمبئی بود
بعد جیپور
بعد حیدرآباد
و حالا دامن؟
چندتا دیگه قراره اتفاق بیوفته، میلیند؟
کی قراره یه قدم جلو تر باشیم؟
پروژه ی هاکس؟
ببخشید، جناب نخست وزیر ...لطفا، واقعا متاسفم
میخوام اشاره کنم که ما پارا اس اف رو داریم
و بقی ی نیرو های اطلاعاتی مثل گارود و مارکوس
پس تشکیل یه نیروی جدید
به نظر غیر ضروری میاد
درسته، آقای میلیند؟
موضوع زمانه قربان
تا زمانی که هشدار قرمز از پایگاه دامن صادر بشه
همینطوری خیلی دیر بود
و اون موقع شدت گرفت
کدوم واحد باید مستقر بشه؟
قبل از اینکه ما متوجه بشیم، تموم شده
ببین، قربان
با چنین موقعیت ظریفی
میتونی وقت تلف کنی؟
فرماندهی مشترکی مثل هاکس
تمام توانایی های نیرو های ترکیبی
از ارتش، نیروی دریایی و هوایی استفاده میکنه
و تجهیزات اختصاصی خودش رو هم داره
و این مستقیم با پی ام او در پیوند میخوره
اینطوری در وقت رو نجات میدیم
و همینطور زندگی ها رو
درموردش فکر کن، قربان
تیم پاسخگویی اول ما
و حتی برای خنثی کردن تهدیدات خیلی بزرگ تر از دفکون ۳
و قادر به انجامش میشه
روسی ها کی اس اس او رو دارن آمریکایی ها جی اس او سی
اگه میخوایم از دشمنمون جلو تر باشیم
باید فعال باشیم
وقتشه خط قرمز رو دور بزنید
خواهش میکنم تجدید نظر کنید
برای اداره همچین واحد بزرگی ...به کسی نیاز داریم که
...بهتر باشه، یعنی من هم
آه
اومدی
جی سی، رنجان مالک
جای هند - جای هند -
پروازت چطور بود؟
مشکلی نداشتی، مگه نه؟
از یه خلبان جنگی میپرسی
که مشکلی در طول پرواز نداشته؟
قربان
رنجان با میلیند فانسه آشنا شو
مطمئنم میشناسیش
، ببخشید قربان
اما من نمیدونستم ان سی ای برنامه های وی ار اس رو تایید کرده
اگه وی ار اس با برنامه های امنیت ملی ارتباطی داشته باشه
پس قطعا ما هم داریم
خب، آقایون
باید توی مراسم راه اندازی اسکادران شرکت کنم
به زودی میبینمت
قربان
جی سی رنجان مالیک، تی ای سی دی ایی، شمشیر افتخار ۹۸
۲۶ سال خدمت
تو جوون ترین افسری بودی
که رهبری حملات هوایی رو در جنگ کارگیل داشت
پنج بار برنده ی جایزه ی اسموکینگ گان شدی
تحت فرمان تو، اسکادران
به عنوان بهنرین اسکادران جنگنده انتخاب شدن
هر چند که فرمانده ی پرواز و رئیس بودی
تاثیر گذار بود
از همه مهم تر
همینطور توی تمرینات مشترک بیشتر از هر کسی شرکت میکنی
...و برای همین
برای همین هنوز درگیر تمرینات هستی، قربان
پرونده ی شما همچنین
اطلاعاتی درمورد ماموریت حافظ صلح سازمان ملل داره
!حق با توئه
تو فرمانده ی پایگاه بودی
یه چیز دیگه
ما اون یکی رو از دست دادیم
قربان
بیخیال رنجان هر دوی ما میدونیم
توی شکست دادن دشمن موفق شدی
موفق شدم؟
هفده نفر از افرادم مردن
دو هپتر کمین کردن
همه اش به خاطر اینکه من اطلاعات رو از دست دادم و هماهنگی بین
نیروی هوایی و ارتش بر هم خورد
ببخشید قربان
تعریف من از موفقیت یه چیز دیگه ست
شاید برای همینه
شما پیشنهاد دادید
که هماهنگی و ارتباط رو باهم ترکیب کنیم
پروژه ی هاکس
پروژه ی رویایی شما
افسر های برتر از سه پایگاه
اولین تیم پاسخ دهنده ی هند
تحت یه زنجیره ی فرماندهی
وقتی بلند میگمش مثل یه رویا میمونه
رنجان
شاید وقتی تو پیشنهادش دادی یه رویا بوده باشه
اما زمونه عوض شده
میخوام تو فرماندگی هاکس رو به عهده بگیری
چون تو بهترین فرد برای این کاری
میفهمم
چقدر از دست دادن سرباز ها برات سخت بوده
پس، یک واحد رو جمع کن
تا مطمئن بشی دیگه سربازی از دست نمیدی
...میدونم
تو کنترل کامل رو میخوای
بدون هیچ دخالتی؟
قبوله
دشمن بین مردم ما نفوذ کرده
به هاکس نیاز داریم
این لیست آخرین خلبانان نهاییه
دریافت شد
و اینجا قربان، دفتر شماست
قصد داری نصف شب، روغن بسوزونی؟
چی؟
حالا این بخش رو خانواده ی خودم میدونم
اما تو یه خانواده ی واقعی داری؟
قبلا خبر دادم، آقای مالیک به من نیاز داره
اون کسیه که قهوه درست کرده
سیاه، مثل شبی که توش کار میکنیم
نوش جان
قربان، اون از شما حرف میزنه
به خصوص روز های آکادمی
منظورت وقتیه که همه
زانو ها و آرنج هامون به خاطر تمرینات زخمی شده بود؟
نه اون بخش، نه
اون پیشروی خاصی که تو اون موقع کردی
اما بعد
اما بعد رتبه ات بالا رفت و از سیستم خسته شدی
مرگ خانم شوبها خیلی غمگینتون کرد
به نظر فراموش کردید چطور لبخند بزنید
عملیات نجات یو ان رو یادته، آقای بهاتی؟
یه عملیات مشترک
ما به ارتش اطلاعات دادیم
و بهشون درمورد کمین هشدار دادیم
ها؟
اون موقع گوش ندادن
و وقتی فهمیدن
من هفده نفر رو از دست دادم
اون موقع به من گوش ندادن
برای همین منم از گوش کردن بهشون دست برداشتم
اگه پروژه ی هاکس موفق بشه، آقای بهاتی
زندگی ها رو نجات میده
و فقط اون موقع من حس میکنم
که تغییر ایجاد کردم
انگار دارم بعد صد قرن یه نگاه کلی از رنجان پیر میبینم
خیلی خب، پس میتونیم شروع کنیم؟
تحویلش بده
کاپیتان پری مهتا افسر سی اف پرا
توی ماموریت ۱۸ مرزی بوده
متخصص تکنیک های مخفی
چرا هاکس؟
فامیلی من مترادف بی نقص بودنه، قربان
پدر بزرگ من، جمشجی مهتا
رهبر جنگ هند پاکستان در سال ۱۹۷۱ بوده
پدر من رهبر عملیات ویجی در جنگ کارگیل بوده
...پس قطعا من هم
من با خانواده اتون مصاحبه نمیکنم کاپیتان
هاکس هم نمادی از بی نقص بودنه، قربان
و برای همین من اینجا هستم
ستوان پرواز، مانجو
به عنوان یه خلبان هلیکوپتر بی نقص ازتون نام برده شده
شجاعتی که در عملیات نجات کدارنث نشون دادید
قایل ستایشه
...اما
اما چی قربان؟
فرمانده اتون نوشته بیست و هفتم ازدواج میکنید
و تمرینات ۲۴ اوم شروع میشه
پس، اصلا در دسترس هستید؟
قرار بود ۲۷ اوم ازدواج کنم، بله
قرار بود؟
منظورت چیه؟ به لغوش کردی؟
نه، قربان
امروز ازدواج کردیم
سر و صداش کمتر بود
و اینطوری نیست که من بازیگر ملودراماتیک دهه نود باشم
که آهنگ عاشقانه میخونه
حالا واقعا قابل ستایشه
سرکرده گرون سلیم کمالی
بهترین در دسته ی تی ای سی دی ایی ۱۹
یکی از بهترین خلبان های جنگنده ی کشور
و اخیرا برگشته
بعد تموم کردن عملیات مشترک در نوادا
چه خبر شده؟
شطرنج رو ول کن و اول اسب ها
خوبه
اون اعجوبه ی شطرنجه قربان
توی دوازده سالگی اسطوره ی ملی شد
اگه خلبانی نبود، ویسواناتان آناند بعدی میشد
بله، قربان؟
ستوان پرواز آوانتیکا رائو
عضو برتر امسال تی سی دی ایی
متخصص موشک های دقیق
رئیسش کیه؟
میخوام باهاش حرف بزنم
درسته، قربان
آقای بهاتی؟ - بله قربان؟ -
یه پرونده اینجا بود
اون برای مصاحبه نیومد
منظورت سردارن اسکادران روهان روماست؟
...قربان مصاحبه ی اون - روهان روما نه -
اونی که از پایگاه لوهگون بود
فرمانده ویرج سهگل
قربان بهتره برید خونه دو روزه نخوابیدید
رو مغزتون تاثیر میذاره
...بهاتی
پرونده ی فرمانده ویرج سهگل کجاست؟
فراموشش کنید قربان
اون یه روانی واقعیه
میدونی تو هم شخصا تحت تاثیر اون قرار گرفتی
چرا قطار رو از خط خارج کردی؟
تموم شد؟
خبر های لوهگون رو شنیدی؟
اره
اگه خلبان دیگه بود گند زده بود
و ما گارد افتخاری رو برای جسد کمک خلبانش میفرستادیم
بهش زنگ بزن
و حرفام رو گوش بده
معمولا یه کارت روانی تبدیل به یه کارت برنده میشه
باشه قربان
من کسی هستم که از بیمارستات اومده
اما به نظر میاد تو به درمان نیاز داری
تو تیم هاکس رو میشناسی اما
رد کردی
مشکلت چیه رفیق؟
میدونی که مسئول هاکسه؟
کی؟
رنجان مالیک
یادته توی تی ای سی دی ایی چیکار کرد؟
هیچ علاقه ایی به کاسول رفتن ندارم
و دوباره نمیخوام باهاش چشم تو چشم بشم
فهمیدی؟
درسته دلت نمیخواد ریخت ریجان رو ببین باشه
مطمئنی؟ یا
نمیخوای صورت بابات رو ببینی؟
اونم توی کاسوله نه؟
من با فرمانده ات حرف زدم
گفت بعد از اینکه فرود اومد چی بهش گفتی
تمام پرواز ها اختیاریه
اما فرود اومد اجباریه، درسته؟
این رو گفتی
تا کی میخوای از گذشته فرار کنی؟
یه روز مجبوری فرود بیای و با حقیقت رو به رو بشی
ویراج قربان؟
رنجان از جی سی پشت تلفنه
درسته
این عوضی کیه؟
کاش فقط عوضی بود
اما یکی از اون ها ست که
که فکر میکنه نقش اول زندگی همه ست
میشناسیش؟
متاسفانه
هم گروهیم توی تی ای سی دی ایی
به هرحال کاپیتان شوم بانرجی
فرمانده گروهان سلیم کمالی
از دیدنت خوشحالم - از دیدنتون خوشحالم -
اوه، اون هم اینجاست
آوانتیکا رائو، عجب زنی
اون با یه میگ پرواز میکنه
خب، مشکل چیه؟
چه میگ برونی چه سوجو چه فرقی داره؟
سلام
میگ فقط یه سطح دیگه از سواگه
...باشه
افسر ها
خب به بقیه ی افسر هایی که کنارتون هستن نگاه کنید
اون ها ۱۶ افسر برتر نیرو های مسلح هند هستن
بهترین ها
ما اینجا هستیم تا به یه هدف واحد برسیم
که شما رو بهتر کنیم
که بهترین رو بهتر کنیم
شکی دارید؟ - نه قربان -
من کاپیتان گروه رنجان مالیک هستم
و ایشون افسر اصلی جاسپریت بهاتی هستن
آقای بهاتی تمام جزئیات جهت گیری رو بهتون میگن
هر چقدر سریع تر مستقر
بهتره
چون از فردا
برای همیشه تغییر میکنید
به هاکس خوش اومدید
اگه تو نبودی انجامش نمیدادم
ببخشید؟
مرغ رو ول کن به جاش برو سراغ قارچ ها
بعد از جنگ فردا از من تشکر میکنی
!ممنون، مرد
به هر حال به وقت دکتر تغذیه ام نرسیدم
این یه توصیه ی حرفه ایی مجانیه یا
برام فاکتور میفرستی؟
آروم باش فقط دارم سعی میکنم کمک کنم
واقعا؟
اما شنیدم خودت به کمک نیاز داری
میدونی، دنبال بهترین بودن و این چیزا
همینطور در مورد شمشیر افتخارت شنیدم
نمیدونستم اینطوریه
چرا؟ میسوزه؟
قابل درکه
و اگه شمشیر افتخار بگیری
فقط برای زبون دراز بودن
به سلیم کمالی نمیبازیش
به هر حال مطمئنم خودت همه ی اینا رو میدونی
شرط چیه؟
...فقط
تو از اینجا هم مثل تی ای سی دی ایی،میندازنت بیرون
یه ماه هم نمیمونی ویرج سهگل
اگه بخوام رو راست باشم خودمم حال ندارم بیشتر از یه ماه بمونم
کل دوره رو تو دو هفته تموم میکنم
و بعد خدا حافظ رنجان مالیک
اعتماد به نفس داشتن خوبه
ممنون
اما مرز باریکی بین اعتماد به نفس و غرور وجود داره
به هرحال این مرغ خیلی خوشمزه به نظر میاد
اینکه شعیب رضا در خاک هند بود
رو فقط پنج نفر میدونن
در حقیقت حتی ای تی اس که ازش محافظت میکرد
هویت واقعیش رو نمیدونست
پس یه گرگ بین ما نشسته که لباس بره ها رو پوشیده
اره و به نظر میاد داره برای یه چیز بزرگ آماده میشه
توی ماه گذشته
خیلی از حساب های بانکی مشکوک هستن
ما یه سری از انتقالات سوییفت رو گزارش کردیم
شاید شعیب داشت به ما هشدار میداد
چیز دیگه ایی هم هست، روما؟
قربان ما یه شخصی رو در دفتر کاتماندو ای سی ای داریم
اطلاعاتی داریم که میگن
یکی از سازمان های مخفیش رو فعال کرده
مامور ۲۳
امکانش هست اون گرگ باشه؟
ممنون
اسلحه توی زندانه