باورم نمیشه
!هی
!واقعا که
!سرت! هی
(6 قسمت)
اینو بخور
!اینو یادت نره
(هفت ساعت پیش)
وای، چرا اینقدر سنگینی؟
رمزم تاریخ تولدمه
میدونم. هزار بار گفتی
اینه؟
دارم صدای تیکه تیکه شدن خونه ـمو میشنوم
نه
!جلوی پاتو نگاه کن
آروم
خوبه. آروم
مثل خرس سنگینی
هیون سونگ، بذار کیفتو بردارم
..کیفم - پاشو -
من که کیف ندارم - پاشو ببینم -
سرت
وای، موهامو کندی؟
چرا میخندی؟
هیون سونگ، میدونی که اینجا خونه ـته مگه نه؟
من دیگه میرم
نه
چرا نمیتونم برم؟
!ولم کن
!ولم کن - نه نه، عمرا -
!واستا !خیلی بدی
تو بدتری
میخوام برم
میخوای چیکار کنم؟
بریم
چی؟
بریم
!بریم - کجا؟ -
لطفا بشین اینجا
لطفا بشین خوبه. ممنون
اوکی
چند لحظه صبر کن
داری چیکار میکنی؟
بیا
هرچقد میخوای بخور
چی؟ - همشونو بخور -
آها! باشه
..این آبمیوه صددرصد طبیعیه
بخورش
بعد از اینکه اینو بخورم میتونم برم؟
همشو بخور برا سلامتیت خوبه
خدایا
دهنتو باز کن
بهتره اینو یادت بمونه
!اصلا یادت نره
خوب میخوری
خوشگلی
خوشگل
چی؟
دیگه میخوای چیکار کنی؟
فردا میبینمت
(فردا طوری رفتار کن که انگار همدیگه رو نمیشنویم)
(به هیچ وجه باهام حرف نزن)
یادته دیشب چه اتفاقی افتاد؟
..اره کمابیش
چرا اینقدر زیاد نوشیدنی خوردی؟
خوبه اولین بارتم نبود
اگه بار اولت بود
میتونستم یه جوری تحمل کنم
مجبورت کرده بودن اونقدر بخوری؟
نه، اصلا اینطوری نبود
پس چرا حالتو بد کردی؟ همچین آدمی نیستی
..خب
میخواستم خوب انجامش بدم
چیو؟
میخواستم جلوشون کم نیارم و تو رو نگران نکنم
ولی انگار تهش نگرانت کردم
فکر کنم اشتباه فکر میکنی
خوبه که جلوشون کم نیاری
ولی حداقل باید میدونستی ظرفیتت چقدره
بعدم، من اصلا نگرانت نمیشم
همین الانشم کارت خیلی خوبه
چرا باید نگران کسی باشم که کارش خوبه؟
در اصل، دیروزم کارت خیلی خوب بود
دیگه نذار همچین اتفاقی بیوفته
چشم
اینم برا تو
حالت چطوره؟
خوبم
ولی چرا دیشب اونجا بودی؟
داشتم رد میشدم
از اونجا؟
اره
بریم، کلی کار داریم
رد میشدی؟
!اره
!زود بیا
چشم
دلیلی که شما دوتا رو خواستم
اطلاعاتی از مقایسه محصولات آرایشی رنگی
برندهای خارجی و برند خودمون دارین؟
اطلاعاتی مثل مدیریت محصولات یا اس کی یو؟
داریم ولی هنوز برای انتشار کار داره
اس کی یو: (واحد نگهدای موجودی)) (تعداد محصولات موجود و تحت مدیریت
اگه با هم روش کار کنین چقدر طول میکشه؟
دقیق نمیدونم
تا آخر امروز که نمیشه تمومش کرد
هرچه زودتر پس برام بفرستینش
بعد از اینکه محصولاتمون توی پروژه اروپا معرفی شد
رئیس خیلی به لوازم آرایش رنگی علاقه پیدا کرد
دیگه میتونین برین
قربان، باید یه چیزی بهتون بگم
چیه؟
..توی این پروژه، من
خودم بهشون میگم
قضیه چیه؟
مادر ای بی ام یون تنها زندگی میکنه
خب؟
بخاطر همین براش سخته که چند سالی بیاد اروپا
تک فرزندم هست
یعنی نمیخواد بره؟
اره
کاریش نمیشه کرد چیکار کنیم؟
زود یه نفر جایگزین پیدا کن
حتما
برای اینکه به روز عروسی برسه
واقعا سخت میشه دوباره بخوایم طراحی رو شروع کنیم
بهرحال، میتونیم این که تنتون کردید رو اصلاح کنیم
همینو میپوشم
جدی میفرمائید؟
ولی مهم نیست چقدر طول میکشه باید به موقع تحویل بدی
من دارم میرم- خسته نباشی-
خدافظ
فرم گزارشی که فرستاده بودم رو پر کن بده
بله چشم
اگه معذبی لازم نیست اینجا انجامش بدی
مشکلی نیست قربان
هرجور مایلی
چند لحظه میرم بیرون
خیلی کار داری؟
کمک میخوای؟
نه، خوبه، برو خونه
!یااا چه هیون سونگ
نمیتونی مثل آدم بیای؟
نخیرم، این جذابیتمه
کارت تموم شد؟ بریم شام بزنیم؟
شام؟
پایه ای؟
این یعنی آره دیگه؟
یعنی چی
وا
حال نداشتم تنهایی شام بخورم
این ساندویچیه که دوست داری
اینم شیرتوت فرنگیه که دوست داری
اینم مال منه
چیه؟ چیزی میخوای؟
دستمال مرطوب نیاوردم؟
من خوبم
فقط کاره
داداش
قبل اینکه دهنمو باز کنم میدونی درمورد چی فکر میکنم
دوست پسرت بودن واقعا چیز خوبیه ها
غذاتو بخور
چشم
انگار این روزا خیلی باید گزارش بنویسی
ظاهرا شرکت داره برای یه پروژه مهم آماده میشه
برای همین مدیرعامل یه سری مدارک میخواد
آهان، حتی خود مدیرعامل؟
آره
پس سونبه داری حسابی پله های موفقیتو میری بالا ها؟
تو این سن کم دستیار مدیر میشی و بعدم میشی بی‌ام؟
چطور؟ میخوای راهنماییت کنم؟
واقعا ممنون میشم اینکارو کنی
بهتون اعتماد میکنم و حرفتونو گوش میکنم
هیچوقت نمیتونم حریفت بشم
به خاطر غذا مرسی
نوش جون
چه کمکی میتونم بهتون بکنم؟
عه؟ پسرم
پسر آقای لی سه دونگ، لی جه شین هستین؟
بله
گفتم که پسرم تو یه کمپانی بزرگ کار میکنه
چرا حرفمو باور نمیکردی؟
پسرم از بهترین دانشگاه کره، فارغ التحصیل شده
قضیه چیه؟
به آقای لی سه دونگه حمله شده
ضارب هم همین آقای کنارشون هستن
!آخ- ایشش-
میتونن توافق کنن
!من هیچوقت توافق نمیکنم
پس چی کار میکنی؟
میخوای بندازیش هلفدونی؟
میخواستی سرش کلاه بذاری
خبر نداری خودت؟
!اشتباه کردم
دنبال یه راه بود پول دربیاره
منم بهش یه راه سرمایه گذاری
پیشنهاد دادم
خبر نداشتم کلاهبرداریه
!سر منم کلاه رفته
این چه طرز برخورده؟
!من تنها قربانی اینجام! ها؟
!کلاهبردار
واقعا که
!بگیر بشین
بعد اینکه پروندشو بررسی کردیم، حقیقتو میفهمیم
بهتون زنگ زدیم چون گفت میتونین ضمانتشو کنین
میتونین؟
نباید اینجوری توافق میکردیم
چرا راضی شدی بهش پول بدی؟
مگه نرفتی یه دانشگاه درست حسابی؟
بخاطر هیچی، کتک خوردم
بیا بریم یه لقمه غذا بخوریم
چند ساعت اینجا بودم خیلی گشنمه
یااا! کجا میری؟
قبل اینکه بری ، بهم یه خرده پول بده
پول میخوام
اگه یه توافق بهتر میکردم مشکلمم حل میشد
ولی بخاطر تو نکردم
برای همین باید بهم پول بدی
خب؟ میتونی الان بدی؟
یا
یه قرار بذاریم پاشم بیام شرکتت؟
هنوز تو اون ساختمون براقِ کار میکنی؟
شماره حسابتو برام بفرست
سری بعد یه چیز خوب مهمونت میکنم
حالا که اصرار میکنی باشه
مراقب خودت باش
توام همینطور
خدافظ
خواهرِ جه وون بخاطر من
قرص خورده بود
بعدش جه وون ازم خواست با خواهرش ازدواج کنم
درواقع دستور بود
حق رد کردنشو نداشتم
بخاطر ازدواج باهاش چاره ای نداشتم
نمیتونم خلاص شم
مگه اینکه اونا ولم کنن
فقط مجبورم همینجوری زندگی کنم
پس نذار فرصتت برای رفتنت
به اروپارو خراب کنم
منم نمیخوام
میدونم الان تو چشمت فقط یه موجود حال بهم زنم
دیر یا زود، دیگه حتی بهم اهمیتم نمیدی
همچین فرصت طلایی رو بخاطر من از دست نده
فقط رو چیزی که به نفعته تمرکز کن
همیشه همچین فرصتی رو میخواستی
!خیلی قشنگه
!خیلی خوشگلی، ها اون
خیلی قشنگه
توام دوستش داری، ها اون؟
لباسات خوشگلترین لباسهای دنیاست
خودت از اونم خوشگلتری
تولدت مبارک، ها اون
ممنون
برو عوضش کن که بتونی تو تولدت بپوشی
نه میخوام اینو خونه بپوشم
چروک میشه
میتونی برام اتوش کنی
خدایا
نمیتونی لباس بدوزی مامان؟
چرا؟ میخوای یدونه برات بدوزم؟
خاله جی سونگ لباس میدوزه
دایی هیون سونگم لوازم آرایش میسازه
ولی تو که همه‌ش خونه ای
منظورت چیه؟
من سرم با بزرگ کردنت شلوغه تا یه دختر خوشگل بشی
میخوای منم کار کنم؟
مثل خاله جی سونگ؟
نه باید هرچی رو که دوست داری انجام بدی
کار مورد علاقت بزرگ کردن منه
البته
پس ظرف ریمل هیچ مشکلی نداره؟
چیزی تغییر نکرد؟
(فرآیند ارسال و ضخامتش )
(درست مثل قبلا)
(میخوای ظرفش رو ضخیم تر کنم؟)
اونوقت اختلاف قیمتش چی؟
(خیلی تفاوتی ایجاد نمیشه)
پس از رئیس میپرسم که
اوه؟
(پایین میبینمت)
اوه حتما
بفرمایید
ممنون
من باید میخریدم
نه اشکالی نداره
کی برگشتی کره؟
هنوز زمان برگشتت به دفتر نرسیده
هنوز یه چند ماهی وقت دارم
یه سر اومدم چون یه چیزی رو باید گزارش میدادم
اوضاع و احوالت چطوره؟
شنیدم کارت مثل همیشه حرف نداره
فقط دارم تمام تلاشمو میکنم
خیلی تلاش نکن
تا وقتی من برگشتم بتونی سخت تر کار کنی
ممکنه توی تیمت موقعیت بی ام خالی بشه
چشمم دنبالشه
آها
صبر کن دربارش میدونستی؟
تو هم درگیر پروژه ی اروپایی؟
نه درسته که اونا پیشنهادایی دادن
ولی خیلی مطمئن نیستم
چرا؟
فرصت خیلی خوبیه باید حتما قبولش کنی
چیزی هست که اینجا نگهت داشته؟
خانواده؟دوست پسر؟
نه
فقط موضوع اینه که لیاقتش رو دارم یا نه
اوه اون بی ام چویه کِی برگشتن؟
اون خانم کیه؟
اون خانم مال دفتر شعبه ی اروپاست
یه حرفه ای به تمام معنا
سلام
من کسیم که تماس گرفتم- از اشناییتون خوشبختم-
از این طرف لطفا
هیون سونگ
بله خانم
برو داخل و اشانتیونای بیشتری بگیر
بله حتما
لطفا اونا رو هم باز کن
باید دسته بندیشون کنیم
تا از بهم ریختگی جلوگیری کنیم
باشه
نتونستیم با مدل تماس برقرار کنیم
پس این یعنی مدل مَردمون نمیتونه بیاد؟
بهمون گفتن تو راهه
ولی هنوز نتونستیم باهاش تماسی داشته باشیم
کسی نیست که بشه جایگزینش کرد؟
آژانس چی گفت؟
همه ی مدلای لیست اِی رزرو شدن
اونایی که الان در دسترسن مناسب لوازم آرایش نیستن
حالا باید چیکار کنیم؟
نمیتونیم بدون مدل مَرد انجامش بدیم
مهم ترین قسمته
میدونم
من برم آماده شم؟
امروز خوش لباس به نظر نمیام؟
اگه نیستم حداقل یه چیزی بگین اگه هیچی نگین
یکم عجیب غریبه
بیوتی اینفلوئنسرای مرد رو دعوت کردی؟
آره یه چندتایی هستن ازشون بپرسم؟
بیا اول باهاشون تماس بگیریم
لیست کجاست؟
دست هیون سونگه
هیون سونگ
بله؟
لیست دست توئه؟
ها؟
صبر کن
یه لحظه وایسا
من؟
هیون سونگ برگرد
ببین اون فوق العادس
دیگه نیازی به پیدا کردن کسی نیست
یه چهره ی عالی و یه هیکل توپ داره
اصلا برای مدل بودن ساخته شده
مگه نه قربان؟
مشکلی نیست؟
اگه فکر میکنی داریم تحت فشارت میذاریم اجبارت نمیکنیم
هرکاری که دوست داری بکن
به نظر میاد زیاد راحت نیست
یکی رو از بین موکلامون پیدا کن
انجامش میدم
میخوام امتحانش کنم
تصمیم فوق العاده ای گرفتی نجات پیدا کردیم
ممنون هیون سونگ
بریم آمادت کنیم
سونگ آ بهش کمک کن
باشه بریم هیون سونگ
بله
میرم آماده بشم
یه بررسی نهایی باید انجام بدیم
تمام آماده سازیاشو انجام میدم
لباسا اندازتن؟
آره خوبن
اونو بده به من
خیلی وقت نداریم زود باش بیا اینجا
باشه
وای چقدر چهره ی خوبی داری
حتی بهتر از مدلای محصولات زیباییه
دارین خجالتم میدین
اول موهات رو درست میکنم
بله
ممنون
(سلام به همگی)
اول از همه، میخوام از همه مشتریای وی آی پی
که بین برنامه شلوغشون وقتی رو به ما اختصاص دادن
و به مراسم کلار اومدن، تشکر کنم
این مراسم یه کلاس آرایشگری برای مشتریای وی آی پیِ ماست
توسط میکاپ آرتیست جون هیون هونگ رهبری میشه
قبل از شروع، اجازه بدین یه کلیپ کوتاه از کلار رو باهم ببینیم
(!به کلاس آرایشگریِ وی آی پیِ کلار خوش اومدین)
اول آرتیست و مدل زن رو آماده کنید
الآن؟
هیون سونگ تازه موهاش درست شده
سونگ آ، پس توی مراقبت از پوست بهش کمک کن. میتونی دیگه نه؟
آره میتونم
باشه، همینکارو میکنم
عالیه. لطفاً دنبالم بیا
ممنون که اینکارو میکنی
دست و پا چلفتی بودنمو نادیده بگیر باشه؟
کارتو خوب انجام میدی. نگران نباش
سونبه
هوم؟
میتونم یچیزی ازت بپرسم؟
چی؟
قراره بری اروپا؟
تو از کجا میدونی؟
هر تصمیمی که بگیری، من ازت حمایت میکنم
دلم میخواست اینو بهت بگم
گفتن مدل مرد بیاد
باشه
عجله کن
(دعوت‌نامه کلاس آرایشگریِ وی آی پیِ کلار)
بریم سراغ مرحله بعدی در دنیای میکاپ کلار
مدلمون خیلی خوشتیپه نه؟
بله
لطفاً تشویقش کنید تا بتونه کارشو خوب انجام بده
متشکرم
باید سه نقطه رو با کرم پودر روشن کنید
اول
پیشونی
بعد، برجستگی بینی
در آخر، منطقه مثلثی
مقدار کرمی که استفاده میکنید حداقل باشه
رنگش باید یه درجه روشن تر از پوست باشه
پس چند درجه؟ درسته، یه درجه
سطح پوست رو کاملاً بپوشونید اینکار رو به آرومی انجام بدید
میشه برگردی سمت حضار؟
خدا رو شکر، داره کارشو خوب انجام میده
منم میتونم کارمو خوب انجام بدم
عمراً
میتونی فقط بگی نه. حالا چرا عمراً؟
اغلب بخاطر تفاوت رنگ بد بنظر میاد
قسمت جلوی گردن رو با همون رنگ روشن کنید
تا جلوه‌ای سه بعدی بهش بدید
(هر تصمیمی که بگیری، من ازت حمایت میکنم)
اگه اونو به صورت عمودی و افقی روی پوست بزنید
بهتر روی پوستتون میشینه
حالا، نحوه استفاده از محصولات لب رو بهتون نشون میدم
سلام
میتونید بدینش به من
بفرمایید
لطفا دنبالم بیاید. از این سمت
عذر میخوام
ببخشید
ما قبلاً همدیگه رو دیدیم، نه؟
دفعه پیش تو فروشگاه همو دیدیم
یادت نمیاد؟
سلام
فکر کردم یکی از کارمندای فروشگاهی
ولی معلوم شد که تو بخش اداری هستی
تیم کلار
یون سونگ آ
دیگه باید برم
باشه، خدافظ
میرین داخل؟
نه، کارم تموم شده
وای، این عالیه. قیمتش چنده؟
سه هزار وون؟
چه خوب و ارزونه
سلام من اومدم
خوش اومدی
سرخس و ریشه ی گل استکانی میخوام
باشه
اینا برای مراسم یادبود شوهرمه
پس بهترینش رو بهم بده
باشه، خیلی وسواسی
دخترت چطوره؟
تو راهه
راستی، نباید تا الان ازدواج میکرد؟
برادرزاده منم توی سئول کار میکنه
میخوای اونا رو باهم آشنا کنم؟
اون فقط 28 سالشه. واسه ازدواج زوده
انقدر چرت و پرت نگو و خریدمو بده بهم
باشه
چرا همه میخوان اون ازدواج کنه؟
اون دختر منه
یه لحظه صبر کن ببینم، این دختره قراره بیاد یا نه؟
آره
رسیدی؟
آره رسیدم
باهاش جر و بحث نکن
باشه، نگران نباش
شب همونجا بمون
باشه، بهت زنگ میزنم
باشه
(عزیزم دوست داشتنی من)
سلام، رسیدی خونه؟
عزیزم! کجایی؟
هوم؟
دخترم
کی رسیدی؟
اینا رو بریز دور
عکسای بابا رو هم همینطور
وقتی اتاقت هست چرا تو هال میخوابی؟
تازه اومدی خونه و داری سرم غر میزنی
در ضمن
اونا یادگار باباتن
چرا بندازمشون دور؟
اونا مهم و با ارزشن
تموم شد
واقعاً؟
بذار ببینم
عالیه، خوب و محکمه
کار دیگه انجام شده
چرا وسایلی رو سفارش میدی که خودت باید سرهمشون کنی وقتی نمیتونی اینکارو کنی؟
خودت چی فکر میکنی؟ چون ارزونه
مگه کسب و کارت خوب نبود؟
این همه پول کجا رفت؟
فکر میکنی کجا رفت؟
وقتی مدرسه میرفتی برات غذا و نوشیدنی میخریدم
من که یادم نمیاد تو برام چیزی خریده باشی
اینکارو کردم. خوب فکر کن
باشه تو راه خونه بهش فکر میکنم
خدافظ
چیه؟
اونا دیگه چیه؟ چطوری همه شو خودم ببرم
یکیو صدا میکنم بیاد کمکت
کی؟
چرا روز تعطیل منو
کشوندی اینجا؟
امیدوارم بابات غذا رو دوست داشته باشه
اون عاشق جوانه تربچه های من بود
اوضاعت چطوره؟
اگه تلفنو اونطوری قطع میکنی بعدش باید دوباره زنگ بزنی
برات مهم نیس که مامانت مرده یا زنده؟
دفعه ی آخر اتفاقی افتاده بود؟
صدات یه جوری بود انگار داشتی گریه میکردی
بیا برای پدر تو معبد یا یه جای دیگه مراسم یادبود بگیریم
از چی حرف میزنی؟
سیزده سال شده که فوت کرده
تو هنوز جوونی
باید یه شروع تازه داشته باشی
داری بهم میگی باباتو ترک کنم و دوباره ازدواج کنم؟
کیو ترک کنی؟
اون خیلی وقته مرده
تو یه دخترِ بی عاطفه ای
بابات برام خیلی مهمه
چطور میتونم ولش کنم
و با یکی دیگه ازدواج کنم؟
تو دیگه چجور دختری هستی؟
نکنه میخوای هرطور شده
به خاطر دوس پسرت از شرم خلاص شی؟
چطور آدمی بود؟
چی؟
بابا واقعا برات آدم خوبی بود که
اینطوری براش فداکاری می کنی؟
از چی حرف میزنی؟
معلومه که بابات آدم خوبی بود
حتی اگه قانون هم نبود اون درست رفتار می کرد
اون عاشق من بود و تو رو خیلی دوست داشت
!باورم نمیشه انقدر نمک نشناسی
داری کجا میری؟
هنوز غذاتو تموم نکردی
سیر شدم
واقعا که
هر دفعه
!ممنون که سخت کار کردین
تربیت کردنتون ارزششو داشت !جیگر طلاهای من
برا همین وقتی مدرسه می رفتیم برامون غذا می خریدی
برا امروز نقشه داشتی
زدی به هدف من براتون کلی غذا میاوردم
ولی تو چرا یادت نیس؟
عمدا برا دخترا غذا می خریدی
آره راست میگه
اما بین پسرا، با تو از همه بهتر بودم
برای جبران پولی که خرج خورد خوراکتون کردم
می تونین تا روز مُردنم باهام در ارتباط باشین
یه وقت زیادیت نکنه
من حتی زیادم نمی خوردم
پولشو بهت پس میدم
نگهش دار برا خودت
به هر حال
قرار نیس با تصادف بمیرم
با هلاک شدن از گرسنگی کنار میام
شما دو تام مسئولین از مردنم جلوگیری کنین
حتی من؟
اگه هر روز بخوام یکیو ببینم دل زده میشم
حتی تو این موقعیتم شرط و شروط میذاری؟
تو این کارا تخصص دارم
شبیه نزول خورایی
واقعا که
این کارا جواب نمیده
هان؟
باید براش یه زن پیدا کنم
باید یه فرشته ی زیبارویی اون بیرون باشه
ما رو از شرش نجات بده
معیار خاصی که نداری؟
نه ندارم
اوکی
ایول
کسیو پیدا کردی؟
من تو لابی ام
باشه، منتظرت می مونم آروم بیا
احیانا اومدین دیدن من؟
فکر کنم نه
چی شده اومدین اینجا؟
اگه مشکلی نیس میاین باهم ناهار بخوریم؟
الان وقت ناهاره
قربان شما الان برای ناهار قرار ملاقات دارین
می تونم کنسلش کنم
یه ماه پیش برنامه اشو ریختین برا همین نمیشه
غیر ممکن رو ممکن میکنم
بله، من همچین آدم خفنیم
من از قبل قرار دارم
آهان، پس امروز نمیشه
ولی خیلی زود همو می بینیم
به زودی می تونین رژلبی که میخواستینو بخرین
فقط کافیه لب تر کنی هر موقع خواستین بیاین
من خوشتیپ میکنم و منتظرتون میشم
!نونا
!آه
چی شد اومدی اینجا؟
پروژه ی فروشگاه فصلی
تصمیم گرفتم انجامش بدم
واقعا؟
!بابا ایولا
ولی مطمئن نیستم که تصمیم درست گرفتم یا نه
می ترسم نتونم بیزنس بزرگ رو هندل کنم
تو از پسش برمیای مطمئنم
چرا انقدر لاغر شدی
چیزی شده؟
من؟
خوبم
واقعا اتفاقی نیوفتاده
میخوای برات قرار از پیش تعیین شده بذارم؟
بهتره خودت بری
قرار از پیش تعیین شده ای که یون سونگ میگفت چی شد؟
نمیدونم
راستی
چیه؟
تولید مجدد محصول آرایشی توقیف شده کار آسونیه؟
مثلا رژلب
معلومه که نه
باید خط تولید تعطیل شده رو برگردونیم
روندش پیچیده اس
و معمولا موفق نیس
این کار سخت تر از افزایش حجم تولیده
چرا پرسیدی؟
هان؟
هیچی غذاتو بخور
باشه، میام اونجا
مدیر یو
رفته پیش تیم آموزش
ای بی ام یون، بیا بریم فروشگاه
ضروریه واسه همین زود حاضر بشین
چشم
قربان متاسفم که منتظر موندین
سلام قربان
کارمندی؟
بله، من ای بی ام یون سونگ آ از کلار هستم
فکر کردم درباره‌ی محصولات کنجکاو باشین
همه چیز رو راجع به محصولات مراقبتی میدونه
واقعا؟ از آشناییتون خوش وقتم
وقتی اینطوری اسنک میخورم خوشمزه تره
یه عالمه ناهار خوردی
ناهار کافه تریا کافی نبود
!رئیس آن؟ هی
چی ذهنت رو مشغول کرده؟
چرا بی ام لی سونگ آ رو همه جا با خودش میبره؟
بینشون خبریه؟
سونبه با بی ام لی رفتن بیرون؟
آره
عجله ای رفتن فروشگاه
خوب نیست برای کار های ضروری بخوانت
به هر حال
حتما یه خبریه
حتما بخاطر فکرای بی ربطت خیلی خسته شدی
تو منو بیشتر خسته می کنی
بله سلام؟ چه هیون سونگ از تیم کلار هستم
من رئیس کیم هستم
اوه بله سلام
سلام ای بی ام یون سونگ آ نیستن؟
سونبه الان بیرون شرکت هستن میتونین با من صحبت کنین
چی؟
در نمایش محصولات دقت ویژه ای کردیم
همونطور که میبینین، خط چشم ها اینجان
قسمت جلویی لاین مراقب پوسته
رژلب هایی که درباره اش حرف زدم آیتم های اصلیمونن
برای همین نزدیک ورودی گذاشتیمشون
میخواین ببینینشون؟
!اههه
دیدم که برداشتیش
اشتباه دیدی
برو چکشون کن
ببینم تو جیب هات چی داری
چرا باید جیب هامو نشون بدم؟
اگه به این کارت ادامه بدی، زنگ میزنم پلیس
!خب زنگ بزن
چه خبره؟
این دانش آموز یه محصول دزدیده ولی اصرار داره که ندزدیده
!من چیزی ندزدیدم
پس بذار ببینم توی جیب هات چی داری
چرا باید جیب هامو به تو نشون بدم؟
باید اثبات کنی که اشتباه می کنم
مطمئنی دزدیده؟
بله مطمئنم که دزدیده
دوربین های مدار بسته هست، نه؟
بله
ولی نقطه کوره برای همین ممکنه توی دوربین نیفتاده باشه
باید زنگ بزنم به پلیس
بفرستشون برن
این الان قضیه مهمی نیست
فقط بذارم برن؟
مشکل چیه؟
چه خبره؟
قربان این دانش آموز یه محصول دزدیده
گفتم که چیزی ندزدیدم
به خودت مطمئنی که چیزی ندزدیدی، درسته؟
!بله! من چیزی ندزدیدم
چند بار باید بگم؟
بهم بگو
!گفت که چیزی ندزدیده
نه منظورم اون نیست، بهم بگو چی میدونی
چیزی ندزدیده
واقعا؟
توی سنی هستی که از این چیزا دلت میخواد
یه سبد از تمام محصولات مختلف پر کن
بله قربان
من میخوام باهات یه معامله ای بکنم
اگه راستش رو بگی
هر چیزی که توی اون سبده رو بهت میدم
واقعا همشو بهم میدین؟
!هی
معلومه
یه سبد دیگه پر کن
بله قربان
خب
!لعنتی! واقعا که! بیا
فقط میخواستم امتحانش کنم
ولش کن بره
میتونم اینارو بردارم، نه؟
گفتین اگه راستش رو بگم، میتونم برشون دارم
چیکار کردی؟
به خاطر من اینو پس گرفتی
گفتی دوستت دزیده؟
وقتی که دودل بودی، شانست رو از دست دادی
بخاطر دوستی سطحیت
وقتی که چیزی میخوای ولی کاری نکردی
تو ام دزد میشی
موافق نیستی؟
!عجب آشغالی
کوچیک ها و بزرگ ها شبیه همن
میگن که باهام رفیقن و اینا
ولی وقتی بحث سرِ سود کردن میشه
از پشت بهت خنجر می زنن
برای همین نباید غریبه ها رو خونه ات راه بدی
چیزایی که باید بیرون از خونه بمونن رو باید بیرون نگه داری
بریم
پس بسته ی رژ لب باز تولید شده اشتباه چاپ شده؟
آره قبلی ها نسخه محدود بودن
برای همین سونبه یدونه جدید براشون فرستاد
ولی قبلی رو چاپ کردن
ببخشید اصلا حواسم نبود
مراسم دو روز دیگه برگذار میشه، نه؟
رئیس لی خیلی بهش توجه داره
اگه الان یدونه جدید چاپ کنیم، میتونیم فردا بفرستیمش؟
گفتن فردا بعدازظهر میتونن چاپ کنن
پس، فردا نمیتونیم بفرستيمش
خب
بیاین اول به مدیر لی گزارشش بدیم
!اوه، برچسب ها
این کاریه که سونبه وقتی بروشور اشتباهی چاپ کردن، انجام داد
نمیتونیم این دفعه هم اینکارو بکنیم؟
چرا نشه
میتونیم اونایی که اضطراری ان رو انجام بدیم
میتونیم سریع برچسب درست کنیم، نه؟
بله بهشون میگم سریع درست کنن
مشکل چسبوندنشونه کارخونه اینکارو میکنه؟
توی زمان کوتاه کارمند پاره وقت پیدا کردن، سخته
منم نمیتونم برم
پس من میرم به هر حال باید برچسب ها رو بفرستیم
مشکلی نداره سرپرست کانگ؟
اگه میخوای سختی بکشی، برو
چرا اینجوری میگی؟
اول برچسب ها رو درست کنین
چشم خانم- من به کارخونه میگم کارمند پاره وقت بگیرن-
ببینیم نیازی هست بری یا نه هیون سونگ
به بی ام لی گزارش میدم
باشه
برو
چرا این وضعیت رو تحمل میکنی؟
گفتی اونا نمیذارن بری
پس چرا اینجوری باهات رفتار میکنن؟
مشکلش چیه؟
در عوض، میتونم به عنوان یه آدم خوب یجایی زندگی کنم
باید بدهیمو پس بدم
بنظرم با کارایی که انجام دادی خیلی زیاد هم پس دادی
اگه اینجور نیست
اینقدر دوست داری موقعیتتو حفظ کنی؟
آره
اگه تحقیر شدن توسط یه عده رو تحمل کنم
هیچکس فکر نمیکنه من پسر اون مجرمم
بخاطر باباته که
میخوام موقعیتمو حفظ کنم
مهم نیست چی میشه
بخاطر همین بهت نیاز دارم
بعد از دو سال حتی یه ذره هم عوض نشدی
هنوزم مثل نوجوونی که هیچی نداره رفتار میکنی
برای راحتیتون روی چارپایه‌ها کوسن گذاشتم
ممنون
سعی کردم کارمند پاره وقت بیشتری پیدا کنم
ولی فقط دوتاشون در دسترس بودن
و هردوشون فقط تا ساعت 9 کار میکنن
ساعت 9؟- آره-
از کمکتون ممنون
خواهش میکنم
برچسبا چی؟
اینجا اینجان
باشه موفق باشی
ممنون
خدافظ
واو، کِی همشونو تموم میکنین؟
انگار باید کل شب رو بیدار بمونین
! خدافظ- خدافظ-
خب، پس بیاین شروع کنیم
باشه- باشه-
از همین الان خسته شدم
کِی تموم میشن؟
برامون قهوه میخرین نه؟
قهوه؟ اممم، بله
اوه اشتباه کردم
خداروشکر چارپایه‌ها روشون کوسنه
آره
( پس هیون سونگ الان تو کارخونه‌ست؟ )
آره
اونا چندتا کارمند پاره وقت استخدام کردن ولی بازم کافی نیست
واسه همین اونو هم فرستادیم
اون خودش برای کار مربی قبلیش پیش قدم شد
خوب آموزشش دادی
منم باید کارآموزمو خوب تربیت میکردم
درسته، مدیر آن؟
شکست بزرگیه
آیگوو نمیدونم چطور بگم
ما دیگه باید بریم
اوا، ببخشید راحت باشین، بفرمایین
ولی میتونی همشو تنهایی تموم کنی؟
حتی اگه کل شب رو بیدار باشی فکر نکنم همش تموم شه
میتونم انجامش بدم فقط یکم تلاش کنم
خیلی خوشبینه
به خودت سخت نگیر
باشه- بریم-
به سلامت برین خونه
خیلی خوشتیپی
خسته شدم
! میتونم انجامش بدم
سونبه
هنوز داری برچسبا رو میچسبونی؟
آره
چندتا دیگه داری؟
خب
تقریبا تمومه تا یکی دو ساعت دیگه تموم میکنم
خوبه
شنیدم برچسبا ایده تو بود
افرین
همش با تشکر از توعه
چون بعد از این باید بدون تو کارمو خوب انجام بدم
ها؟
بدون من؟
آره بدون تو
ولی من که همینجا میمونم
چی؟
من نمیرم
نمیرم اروپا
وای ببخشید
واقعا؟
میتونی نری؟
چرا نتونم؟
الو؟
آها، امم
سونبه ببخشید چند ثانیه وایسا
بهت زنگ میزنم
چی؟
! آرههههههههه
آروم باش
آروم باش چه هیون سونگ
گفتم آروم باش
! ممنون
آره آب توی اروپا مزه بدی میده
! اون نمیره
موی سیاه
قدش
آهنگ انگلیسی
چه
! چطور شد
سونبه؟
خیلی خوب میرقصی
اینا چیههه؟
گفتی تا یکی دو ساعت دیگه تموم میکنی
از کجا شروع کنم؟
یه لیوان لطفا
باشه
( بعد از دو سال حتی یه ذره هم عوض نشدی )
(... هنوزم مثل یه بچه نوجوون زندگی میکنی )
! احمق
( که هیچی نداشت )
! پسرم
اصلا من چی دارم؟
سونبه
چیه؟
میشه بپرسم چرا تصمیم گرفتی نری اروپا؟
چون کاری نبود که دوست داشتم انجام بدم
کاری که الآن دارم انجام میدم رو دوست دارم
بعلاوه
غذای کره‌ای بیشتر بهم میچسبه