!سونبه
خوبی؟
چی شده؟
فقط یه کم نفسم گرفت
تو چی؟ با دوستات اومدی؟
نه. دنبالت اومدم
از کجا فهمیدی اینجام؟
وقتی داشتی رد میشدی دیدمت توی چشم بودی
ماشالا به این چشم
دیگه میتونی بری با دوستمم
کجا بره؟ حالا که همدیگه رو دیدیم بیا خوش بگذرونیم
هی
باید الان بری؟
نه
!پس بیا با هم بریم
!عالیه
!بریم
!بریم - !بریم -
بیخیال
(5 قسمت)
یعنی شما دوتا از راهنمایی دوستین؟
اره. الانم با هم زندگی میکنیم
اگه مردم میفهمیدن که کارمند اداری و
کارمند بازاریاب با هم دوستن دردسر میشد
بخاطر همین گفتم به کسی نگه
به جون خودم قسم به هیچکس نمیگم
چرا به جونت قسم میخوری؟
پس به جون تمام اموالم؟
ولی تو چرا اومدی اینجا؟
اگه کار دیگه ای داری میتونی بری ما مشکلی نداریم
کار دیگه؟ آها، دوستام
همشون رفتن
قبل از اینکه ببینمت داشتم میرفتم خونه
چرا؟
همینو بگو
منم دوست دارم بدونم چرا؟
نگران بودی نکنه با یه پسر اومده؟
!هی، کیم گا یونگ
اره
!تو
نه منظورم اینه سونبه چند باری وقتی من کنارش نبودم
توی دردسر افتاده خیلی داغون انتقام میگیره
چون نگران بودم دنبالش کردم
نگران بودم نکنه دوباره دردسر درست کنه
من سونبه ـتما
میدونم
اگه هوبه ـم بودی که یکی میزدم تو سرت
واقعا خیلی اذیتم کرده
پس اینطور آدمی هستی
از اون چیزی که فکر میکردم بهتری
اگه بیشتر بشناسیم
بهترم میشم
پس امشب میتونیم همدیگه رو بیشتر بشناسیم؟
عالیه
باورم نمیشه
باید بیشتر همدیگه رو بشناسیم
چه آدم ضدحالی
چرا نمیرین و بیشتر نوشیدنی بخورین؟
بریم؟
باشه برای یه وقت دیگه
اگه پیش سونبه باشم توی دردسر میوفتم
خدایا
پس بیا بعدا بازم همدیگه رو ببینیم
باید تا خود صبح نوشیدنی بخوریم باشه؟
!حتما
!عالیه
بسه دیگه برو
!باشه. بهم زنگ بزن
حتما، خدافظ
تو هم برو خونه
باشه
سونبه
آخر هفته خوبی داشته باشی
تو هم همینطور
مواظب خودتون باشین
خدافظ
!خوبه
!فایتینگ
جی سونگ، داری میبینی مگه نه؟
کارت خوبه
!عالی
!صبر کن
امان از دست تو
خوشمزه ـست؟
میگو خیلی خوشمزه ـست
گوشت خوکم بخور
مرسی
هی
با یکی قرار میذاری مگه نه؟
کبکت خروس میخونه
با یکی قرار میذاری مگه نه؟
معلومه
اگه نمیذاشتم عجیب بود
کیه؟ چه شکلیه؟
چرا فکر میکنی حتما دختره؟
مَرده؟
!واقعا که
تو چی؟
من چی؟
تو با کسی قرار نمیذاری نه؟
معلومه که نه
کسی نمیدونه
اون سرآشپزی که اون دفعه رفتیم رستورانش یادته؟
دوست شوهرم؟
اره. اون چرا؟
میخوای با اون قرار بذاری؟
چی؟
یه بار ببینش. فکر کنم خوشت بیاد
!نمیخوام
بخاطر همین باید ببینیش
اگه بخوام منتظر جواب مثبت تو بمونم
عمرا بتونم ازدواجتو ببینم
باید از یه جایی شروع کنی
تنها راهی که از این موقعیت بیای بیرون همینه
چرا همش ازش فرار میکنی؟
...فرار نمیکنم
پس چیه؟ ها؟
چرا همش از همه دوری میکنی؟
خب حالا که بحثش شد صاف و پوست کنده ازت میپرسم
اون بهم خوردن نامزدیت هنوز اذیتت میکنه؟
نونا
خودت خواستی
اون بهم نزد. خودت بهم زدی
حالا چرا میترسی؟
بعد از این همه سال پشیمون شدی؟
پشیمون نیستم
اگه بازم برگردم همینکارو میکنم
پس دلیلت چیه؟
داری ناراحتم میکنی
باید عاشق مردم باشی تا اونا عاشقت بشن
راه زندگی کردن همینه
نونا، بسه
نودلا سرد شدن بخوریم
خب دیگه این بار هرکار من میگم بکن
اگه خوشت نیومد دیگه حرفشو وسط نمیکشم
باشه
هرکی ندونه فکر میکنه تو اونی ـمی
با اونی ـت درست حرف بزن
چشم اونی
اینم رسیدتون
میگم.. شما اینجا سگ دارین؟
چی؟
همش دارم صدای پارس سگ میشنوم
سگه مریضه؟
حتما حالش خوب نیست
بسه دیگه پاشو بهش زنگ بزنین
خیلی دارین کشش میدین
فکر کردی خودم نمیخوام بهش زنگ بزنم؟
میترسم
اگه بگه دیگه نمیخوام ببینمت چی؟
خیلی بی احساسه
گوشیو تو روم قطع میکنه
اگه خودش اول زنگ بزنه بهتره
بهش گفتم اینجا بره دانشگاه
ولی اون ولم کرد رفت سئول
میشه یه چیزی بپرسم؟
اره
واقعا مادر واقعیشین؟
چی؟
دارین آبروی تمام مادرای
مجرد رو میبرین
توی این مورد دخترتون خودشو فدا کرده
چطوری یه مادر واقعی
به بچه ـش اجازه نمیده بره دانشگاه؟
خیلی دلم براش میسوزه
..تو
مشتریا منتظرن اینجا چیکار میکنی؟
!برو سر کارت
چشم حتما
پس شما هم تمومش کنین و پیشخوان رو مرتب کنین
اگه میخواین همینجوری الکی بچرخین من ول میکنم میرم
ایششش
!پییخخ
! وای ترسیدم
!واقعا که
صبح بخیر
دیروز خوب استراحت کردی؟
آره، تو چی؟
منم حسابی استراحت کردم
راستی، سونبه زیاد میری کلاب؟
خیلی خوب قر میدی
چجوری بود حرکته؟
من کِی اینجوری رقصیدم؟
نکنه اینجوری بود؟
خیلی بهتر از این رقصیدم
بهتر از این؟
پس نشونم بده
!بچه پرو
خل شدیا
بی‌ام لی بابا، یه ذره شل کن
چطوری میتونی بعد رئیس بیای؟
آرایش کردی؟
...آها این
میخوایم یه محصول جدید عرضه کنیم
مثل همیشه، خیلی دقیقی
عکس برداری عروسی چطور بود؟ خوب بود؟
گمونم
دیگه چیزی نمونده
بیا زودتر درمورد تبلیغات حرف بزنیم
قبل از عروسی، رئیس شو و
بعدش برو اروپا
معرکس نه؟
چیو بس کن؟ خودمو؟
انقدر چرت و پرت نگو
چرت و پرت نگفتم
سوار شو، سونبه
راستی
رژلب هفته دیگه میاد تو بازار، آره؟
اِی‌بی‌ام یون
بله، ترابریش روز پنجشنبه است
بازم چکش میکنم
پس شما مسئولش باش
شما پیامک همگانیشو میزنی دیگه؟
به مشتری هایی که قبلا ازش خریدن
لطفا حسابی حواستون باشه
خیلی برام مهمه
به روی چشم، قربان
نه، باید بیشتر از اینا بهت بدم
نظرت درمورد ناهار چیه؟
وقت داری نه؟
آره
مشکلی که نداری؟
دلیلی نداره بخوام مشکلی داشته باشم اوکیم
اگه اون مشتری اومد بهم خبر بده لطفا
بهم زنگ بزن این واقعا خوشمزه است
غذای ژاپنی خوبه دیگه؟
شاید بهتر بود میپرسیدم ازتون
نه خیلیم خوبه
چند وقته اینجا کار میکنی؟
سومین سالته؟
بله
کار بازاریابی چطوره؟ باحاله؟
من که لذت میبرم
راستش خیلی منتظر غذا خوردن باهات بودم
بی‌ام لی هر چند وقت یه بار ازت تعریف میکنه
معلولا اهل اینکارا نیست
برای همین حواسم بهت بود
بنظرم معرکه ای
خیلی پرتلاش و با درایتی
ممنونم
مشکلی که سرکار ندارین؟
مثلا، یه بی‌ام دیگه بخواین؟
ها؟ یعنی میخواین؟
باید بهتر رفتار کنی
ممکنه بچه های خوب تیمت فرار کنن
بله، قربان
بیا تو
غذاتون حاضره
سرآشپز اوه اومده ؟
با یه مهمون مهم اومدم
پس حسابی حواستون باشه
موندم سونگ آ چی میخوره
باید گرون و درست حسابی باشه نه؟
معلومه
منم دلم میخواد با رئیس غذا بخورم
مدیر آن؟- بله؟-
یه ذره بهت پول بدم؟
واقعا؟
معلومه. فکر میکنی خالی میبندم؟
دارم کیف پولمو باز میکنم
زیادی بخشندم؟
بیا، هر چی میخوای، بخر بخور
یه کیف مارک میخوای مگه نه؟
اونم بخر
بقیه شو هم برگردون
چرا غذاتو کامل نخوردی؟
اشتها نداری؟
ها، آره، گمونم اشتها ندارم
چرا؟ تو سن تو که حتی سنگم خوشمزه است
نکنه بخاطر کراشته؟
نه بابا، اصلا
حالا کراشت کی هست؟
بگو ببینم قول میدم به کسی نگم
انقدر فضولیم گرفته بود خوابم نبرد
ببین. سایه زیرچشمامو نمیبینی؟
مدیر آن، تو همیشه زیر چشمات سایه سیاه داری
اولا فکر میکردم پاندایی
هیون سونگ
بله؟
اگه به مدیر آن بگی کل کمپانی خبر دار میشن
فقط به من بگو
میدونی که خوراکم رازه
دهن من چفته چفته
گفتم که. مدیر یوعه
!ایشش واقعا که
اینجوری نگو ممکنه واقعا فکر کنه دوستش داری
چیزای بدی تو شرکت یاد گرفته ها
سونگ آ باید بهتر آموزشش میداد
!اوپا
سلام
عه؟
داری ناهار میخوری؟
آره
توام؟- آره-
ناهار خوردین؟
بله- که اینطور-
با اونایی؟
آره
آهان
درمورد پروژه اروپا خبر داری دیگه؟
پروژه اروپا؟
ها؟
هنوز بهش نگفتی؟
فکر کردم هنوز زوده عمومیش کنیم
ای بابا، خیلی محتاطی
الان بهش بگم؟
بهرحال که قراره باهات بیاد
دوست داری خارج از کشور کار کنی؟
...بله، علاقه دارم
میخوایم درست حسابی به بازار اروپا وارد بشیم
از پاریس افتتاح فروشگاه های مستقلمونو شروع میکنیم
برای همین باید یه تیم ویژه راه بندازیم
امیدوارم شما هم بهشون ملحق بشی
من؟
بیشتر از هر وقت دیگه ای به افراد شایسته احتیاج داریم
...اگه موافقی، پس- رئیس-
من خودم بعدا با ای‌بی‌ام یون حرف میزنم
هنوز علنی نشده
برای همین بنظرم در حق بقیه منصافه نیست
فکر کنم چون اون تو تیمته
بیشتر احتیاط میکنی
مردم ممکنه فکر کنن داری پارتی بازی میکنی
بی‌ام لی مسئول پروژه است
بعدا میتونی جزئیاتو ازش بپرسی
اینکارو میکنی دیگه، بی‌ام لی؟
بله، قربان
عذرمیخوام
(کیم گایونگ: تق تق)
(!قربان، اون اینجاست)
الان؟
شرمنده باید برم اورژانسیه
شماها غذاتونو تموم کنین
راجع بهش فکر کن، ای‌بی‌ام یون
شرمنده
نقشه داشتی منو ببری اروپا؟
فرصت خوبیه
یه امتیاز خوبی برات میشه
پس واقعا میخواستی ببریم
هیچوقت قصد نداشتی درمورد ازدواجت بهم بگی نه؟
اگه خودم نمی فهمیدم
باید منم میبردی اروپا
چطور تونستی؟
مطمئنی همونی هستی که میشناسم؟
تا چه حد میتونی بدتر بشی؟
چقدر دیگه میتونی پست تر بشی؟
اونقدری احمق نیستم که عاشق یه آشغالی بشم که
خودشو به عنوان یه انتخاب خوب جا زده
به رئیس بگو نمیرم
هفته ی پیش چی شده بود؟
همینجوری گذاشتی رفتی
به خاطر تماسی بود که منتظرش بودی؟
یه کار مهمی پیش اومده بود
که اینطور؟به هرحال باید بهم میگفتی
حتی جواب تلفنتم نمیدادی
راستش یه چیزی هست که باید بهت بگم
چیه؟
چند وقت پیش
سو یون رو سر راهم به محل کارم دیدم
به نظر میومد همون اطراف کار میکنه
احتمالا یه کاریم پیدا کرده
حالت خوبه؟
درمورد اونی؟
البته که خوبم
حتی شمارش رو هم یادم نمیاد
واقعا؟
ازونجایی که همه ی دخترا رو رد میکنی
فکر میکردم هنوز تو نخشی
خب پس احیانا این هفته
معذرت میخوام
یه کار مهمی پیش اومد
ممنون
سونبه
از ناهارت لذت بردی؟
فکر کنم
داری از ناهار برمیگردی؟
آره
برو به دفتر میخوام یکم قدم بزنم
میشه منم همراهیت کنم؟
خیلی تند غذا خوردم حس میکنم نفخ کردم
باشه
بعد از ظهر کار مهمی داری؟
نه هیچ کاری ندارم
خوبه
ها؟
(باشه)
هارا همین الانش هم معروفه
اما اگه یه فروشگاه فصلی
توی فروشگاه زنجیره‌ایمون باز کنین
میتونه به ارتقا مغازتون کمک کنه
و با تشکر از هارا وجهه ی مغازمون هم بهتر میشه
باشه سعی میکنم یکم مثبت تر به قضیه نگاه کنم
برنامه داریم یکم تغییرات هم بدیم
مشتاق دیدار
احتمالا داری به این فکر میکنی که چرا اینجام
تو دیگه کی هستی؟
امکان نداره
منو یادت نمیاد؟
اونقدرام آسون فراموش نمیشم
رژلب
من برات میارم
حتی اگه مجبور شم خودم درستش کنم
حالا یادت اومد مگه نه؟
واسه چی اومدی اینجا؟
اومم چیزه
یه چیزی هست که میخوام ازت بپرسم
این که
حتما باید بری شکایت کنی؟
برای اینکه تو رو ببینم؟
مثلا
درخواست طلاق
یا یه همچین چیزی؟
(یعنی جوابش منفیه؟)
(جوابش منفیه دیگه مگه نه؟)
بهش نیاز داری یا نه؟
نه
هیچ نیازی به درخواست طلاق نیست
آره
باشه
عالیه
همونطور که قول دادم حالا میتونی بری
باز همدیگه رو میبینیم پس خیلی ناراحت نباش
کلی از مغزم کار میکشم تا راهی برای دیدنت پیدا کنم
خداحافظ
نامزدیمو بهم زدم
اگه مسئله اینه
منم باید یه نامزدی رو بهم بزنم؟
دفعه ی بعد جوابتو بهم بده
و همینطور اسمت
گفتی میخوای جیم بزنی
برای همین الان اینجاییم
کار دیگه ای نداریم
چرا یه نگاهی به محصولات نندازیم؟
داری درباره ی چی حرف میزنی؟
میتونیم بریم یه غذای خوب بخوریم فیلم ببینیم
یا فقط قدم بزنیم
این یه قرار عاشقونه نیست
ازت خواستم جیم بزنی
ولی
باید یه محصول جدید تولید کنیم
به هرحال که باید به زودی انجامش بدیم
پس بیا همین الان انجامش بدیم
یه تینت لبه مگه نه؟
انقدر کارت رو دوست داری؟
وقتی مردم کاری رو دوست ندارن
حتی طرفشم نمیرن
آره
کارم رو خیلی دوست دارم
میخوام برای یه مدت طولانی انجامش بدم
پس برای اینکه بتونم توجهتو جلب کنم
باید سخت تلاش کنم
زود باش بهم یاد بده
تا بتونم یه محصول خوب تولید کنمو توجهتو جلب کنم
لطفا برام توضیح بده
زودباش
شکل قلم مو توی محصولات مربوط به لب مهمه
شکلش رو با توجه به مواد تشکیل دهندش درست میکنیم
یکم خمیدگی داره مثل این
چقدر خوبه
مگه نه؟
رنگ تیره ای داره
چه رنگیه؟
رنگا رو با شمارشون میشناسی مگه نه؟
شماره ی یک صورتیه شماره ی دو نارنجیه
شماره ی سه رنگ بژه شماره ی چهار قرمزه
و شماره ی پنج هم بنفشه
میتونی اسمشونو هرچی دوست داری بذاری
ولی برای اطمینان
اول با تیم حقوقی چک کن
شاید یه شرکت دیگه به نام خودش ثبت کرده باشه
اگه منم یه اسمی به ذهنم برسه
باید به نام خودم ثبتش کنم
درسته
چیا میتونن باشن؟
مثلا ازین اسما دوری کن
به خاطر اینکه قبلا استفاده شدن
بیا داخل
بشین
به خاطر یکم پیش معذرت میخوام واقعا مهم بود
ناهار خوب بود؟
بله
درمورد تیم ویژه
باید قبل اینکه دربارش حرف بزنی بهم میگفتی
فکر کردم بهش گفتی
خیلی وقت پیش تصمیم گرفتیم ای بی ام یون رو بگیریم
فکر نمیکنم چیزی رو که نباید میگفتم گفته باشم
باید بیشتر دربارش فکر کنم
چرا انقدر یهویی؟
مشکلی داره؟
خیلی سخته که یکی مثل اون رو پیدا کنیم
مشکلی با تو داره؟
نه
فقط میخوام مراقب باشم
بایدم باشی
ولی خیلی غیر منتظرس
خیلی خب میدونم که کار درست رو میکنی
هر وقت تصمیمی گرفتی منو بی خبر نذار
میخوام وظایفی که بهتون دادم رو تغییر بدم
رئیس کانگ
بله قربان
شما مربی جدید ای بی ام چه هستید
ازین به بعد برای محصولات و کانالا
زیرنظر تو کار میکنه
چرا انقدر یهویی؟
از نزدیک زیرنظرش داشتم
و فکر میکنم یکم با کارش مشکل داره
محصولات کالر کازمتیک سخت تر از محصولات مراقب از پوستن
فکر میکنم برای یه تازه کار سال اولی زیاده روی بوده
خوب آموزشش بده رئیس کانگ
چشم
پس کی برای قسمت مراقبت پوستی میاد؟
و کی به کانال‌ها رسیدگی میکنه؟
بعد از اینکه راجع‌بهش فکر کردم بهتون میگم
مدیر یو و ای بی ام یون شما باید الان روش کار کنین
چشم
پس بعد از اینکه تصمیم گرفتین ای بی ام چه رو منتقل کنین
ما الآن نمیتونیم کسی رو به عنوان ذخیره توی بخش خودمون قبول کنیم
اینو هم نمیدونیم چقدر طول میکشه تا شما تصمیمتونو بگیرین
فقط میتونیم یک نفر رو مبادله کنیم
در صورتی که یه نفر آماده برای بخش ما باشه اینجوری دیگه وقفه‌ای پیش نمیاد
یعنی ای بی ام چه اونقدر براتون کار میکرد و مفید بود
که الآن نگران یه وقفه کوچولو توی حجم کارین؟
تا اونجا که من دیدم اون بیشتر شبیه یه دستیار بود
به عنوان یه تازه وارد کارای زیادی انجام داده
کارش واقعا عالیه
ای بی ام یون
متوجهم حرفتون چیه
ولی این تصمیم من به عنوان بی ام‌عه تا عملکرد تیم بهتر بشه
بنظرم برای شغلش بهتره که
دانش و مهارت پایه رو کسب کنه
زود تصمیم میگیرم اینجوری دیگه وقفه‌ای بوجود نمیاد
کارتونو زود شروع کنین
ای بی ام چه، بعد از این از رییس کانگ تعلیم میگیری
چشم بی ام نیم
... سونبه
! سونگ آ
محصولات زیادی رو باید تحویل بدی؟
نه، زیاد نیستن برای چی؟
تا قبل از اتمام ساعت کاری تموم میشه؟
که موادشو بهم بدی
اول چک میکنم
باشه
چیه؟
چی میخواستی بگی؟
بعدا حرف میزنیم اول به کارت برس
باشه
( کنسل شده؟ )
من کنسلش نکردم
چرا درست کردن لباسمو کنسل کردین؟
بدلیل یه سری امور داخلی
من تا یه ماه دیگه دارم ازدواج میکنم
متاسفم
اون امور داخلی چیان؟
میخواین فروشگاه رو ببندین؟
... خسارت رو جبران میکنیم
بجز پیرهن چی خواستم آخه؟
واقعا دارین بهم میگین الان دیگه به عهده خودمه؟
اینجوری به همه چیز رسیدگی میکنین؟
! واقعا باورم نمیشه
برام یه مزون جدید پیدا کن
که بتونن به موقع لباس رو تحویل بدن
من دیگه میرم خونه
باشه خدافظ
خدافظ
! سونبه
کارت تموم شد؟
آره
بعد از جلسه همه‌چیز بهم ریخت
اصلا نتونستیم باهم صحبت کنیم
متاسفم
تو داری بخاطر من رنج میکشی
میدونستم اینو میگی
میخواستم بگم من حالم خوبه
واقعا خوبم
از اونجا که اون فکر میکنه ما قرار میذاریم
مطمئنا ما رو جدا میکرد
تو بهتر از منی
چیزای جدید زیادی توی
مراقبت از پوست و بخش بازاریابی شرکت با شرکت یاد میگیری
تلاشتو کن
چشم
دوبرابر تلاش میکنم پس نگران نباش
به هر حال
هوا خیلی خوبه
نمیخوای برام یه مهمونی خداحافظی بگیری؟
میگیرم
ولی امروز یکم خسته‌م
اما یه روز رو مشخص کنیم
باشه
به سلامت بری خونه
تو هم خدافظ
اومدی
ممنون
باید میومدی داخل
با فرهنگم
سرمو نمیندازم پایین همینجوری برم تو خونه کسی
حتی اگه دوست پسرم باشه
میتونی توی این هفته یه روز رو مرخصی بگیری؟
چرا؟
یه مشکلی با لباس عروسم هست
میخوام از یه مزون دیگه سفارش بدم
برنامه‌مو چک میکنم
نمیخوای بپرسی
مشکل اونجا چیه؟
حتما براش دلیل خوبی داری
حس میکنم قراره تنهایی ازدواج کنم
به هر حال لباس عروسی منه
مشکل کس دیگه‌ای نیست که
از این به بعد حواسمو جمع میکنم
نزدیک ترین روزی که میشه رو مرخصی میگیرم
امروز خیلی اتفاقا افتاد خستمه
دیگه میرم
هیو جو
میدونی جه شین
نمیتونی از من فاصله بگیری
من بیشتر عاشقتم
ولی این نقطه ضعفم نیست
... این برای رنگ پوست خیلی خوبه
اینجوریه، درسته؟
ها؟چی؟
سونگ آ
تغییرات سختن درسته؟
آره یکم
فقط دو روز شده پس حتما یکم مسخره‌ست
بازم، چجوری میتونی فقط از صداش تشخیص بدی؟
خوش به حالت هیون سونگ
مربیت خیلی مهربونه
اوه، الآن که مربی قبلیت میشه
آماده شو بریم هیون سونگ
چشم خانم
هیون سونگ رو به تیم فروش معرفی میکنم
برای اینکه انتقالشو جشن بگیریم
با رییس کیم حرف بزن
و درخواست افزایش فروش بده
هیون سونگ
بله
همینجا باش
چشم
برمیگردیم
سلام، یون سونگ آ هستم از کلار
بله رییس لی
رییس لی میخواد منو ببینه
بهشون بگین ای بی ام یون سونگ آ اومده
لطفا یه لحظه وایسین
حتما
قربان، ای بی ام یون سونگ آ اینجان
بله قربان
اومدی
سلام قربان
محصولی که خواستین رو آوردم
خوبه
باشه، ممنون
راجع‌بهش فکر کردی؟
چیزی که اون موقع سر نهار گفتم؟
... خب
هنوز داری راجع‌بهش فکر میکنی
وقتیم سرکاری یکم بهش فکر کن
شانس یه عمره
اگه بگی میخوای بری
حتما اونجا میفرستمت باشه؟
میتونی بری
چیه؟من سرم شلوغه
جه شین سرکاره درسته؟
چرا از من راجع‌بهش میپرسی؟
البته سرکاره
دوتا از اینا لطفا
باشه
و دوتا از اینا
با نوشیدنی‌هایی که زودتر سفارش دادم بسته بندی کنین
چشم
چه خوشگل شده اینجا
اینا رو خودش انتخاب کرده؟
چای اومیا خوبه؟
امتحانش کن خودم موادشو درست کردم
چه رنگ نازی
ممنون
تو این ساعت که باید استراحت کنی
مزاحمت شدم؟
اگه شما باشی که مشکلی نداره یون سونگ
به هر حال چی باعث شده بیای اینجا؟
از اونجا که شما همیشه باهامون مهربونی
میخوام ازت تشکر کنم
این برای مراقبت پوست آقایونه
شرکت برادرم اینا رو تولید میکنه
شوهرمم میگه خوبه
منم ازش استفاده میکنم
واقعا؟
!این که خیلی خوبه
سلیقه ها تو مراقبت پوستی متفاوته
برا همین یه کم نگران بودم
ممنونم
دکوراسیون اینجا رو خودت انتخاب کردی
یا دوست دخترت؟
خیلی قشنگه
خودم انتخابش کردم
من دوست دختر ندارم
اِوا، چرا نداری؟
شما که پسر خوبی هستی
دلت نمیخواد قرار بذاری؟
...میخوام ولی
واقعیت سخت تر از چیزیه که تو فکر آدمه
چرا؟
خواستن توانستنه
شاید هنوز آدم درستی رو ملاقات نکردی
اگه ناراحت نمی شی از چجور دختری خوشت میاد؟
یکیو می شناسم که فکر کنم بهم میاین
نمیدونم چجوری میخوام باشه
ولی یه تایپی هست که درباره اش کنجکاوم
چجور تایپی؟
وای داغه
داغه
آره، خیلی داغه
(ولی یه تایپی هست که درباره اش کنجکاوم)
منظورش من بودم، آره؟
خوشگلا رو شکار میکنه
کی؟
یکی که می شناسمش
کسی بهت گفته که خوشگلی؟
چرا می پرسی؟
اون آدم داره سرتو گول می ماله
چی؟
تو خوشگل نیستی مامان
خاله جی سونگت چی؟
خوشگله
دایی هیون سونگ چی؟
اونم خوشگله
خودت چی؟
منم خوشگلم
اونوقت چرا من خوشگل نیستم؟
از مامان بزرگ بپرس، نه من
یه دختر باید پشت مامانش باشه
ولی من نمی تونم دروغ بگم
چراغ سبز شد
برو مامان
سلام
خیلی وقته ندیدمتون
تازه وارده
سلام، من چه هیون سونگم از کلار
بذارین بعدا که وقت داشتیم صحبت کنیم
بله
خدافظ
سلام
برو خودتو معرفی کن
بله
سلام، من چه هیون سونگم از کلار
سلام
ای بی ام جدیده
آهان
سلام
از دیدنتون خوشحالم
سلام
سلام، من چه هیون سونگم از کلار
بله
مشتاقم باهاتون کار کنم
دیگه میرم
(گانگنام)
رئیس کیم
می خوام ای بی ام جدید رو معرفی کنم
اوه! تازه واردمون تویی؟
نه ولی این هفته اومده برای بازاریابی شرکت با شرکت
هیون سونگ
درسته، من چه هیون سونگم
از دیدنتون خوشحالم
از دیدنت خوشحالم من کیم دو گیونم
سلام
چند وقته اینجا کار میکنی؟
قبلا هیچ وقت ندیدمت
سال اولمه
پس هیچ پیش زمینه ای از بازاریابی شرکت با شرکت نداری
تا حالا تو دفتر شعبه بودی؟
وقتی انترن بودم یه بار رفتم
پس نرفتی
امروز وقتت آزاده؟
امروز؟
به خودت بستگی داره برنامه اتو چک کن
کار مهمی امروز ندارم
حله پس
رئیس جین
داری میری دفتر شعبه، آره؟
بله
ای بی ام جدید رو با خودت ببر
همه چیو خوب یادش بده
سمپل ها رو بریز صندوق عقب
چشم
بازاریاب باید شرایط بازار رو بدونه
شماها فقط پشت میز نشستین
اینطوری نمی تونی سیاست مناسب فروش رو پیدا کنی
کمربندتو ببند
بله
سه تا جعبه
درسته
اینم از رسید
بفرمایید
بله، ممنون
خداحافظ
به نظر سنگین میاد بذار کمکت کنم
نه، لازم نیس
واقعا میخوای به این کارات ادامه بدی؟
واقعا میخوای به همین راحتی بی خیالش بشی؟
حتی اگه بهم زدیم، راهش این نیس
فقط به رئیس بگو که نمیخوام برم به تیم ویژه
این تنها چیزیه که میخوام ازت بشنوم
به خاطر چه هیون سونگه؟
اون بهت گفته که نری؟
بریم
!من اومدم
بیا تو
سلام
از دیدنتون خوشحالم
جعبه رو بذار اینجا
بله
قهوه؟
البته
سلام
کیه؟تازه وارده؟
یه ای بی ام از کلار
الان داره بازاریابی شرکت با شرکت رو تمرین میکنه قبلا بازاریاب فروشگاه بوده
قهوه؟
نه من نمیخورم، ممنونم
وقتی بزرگترت یه چی بهت میده فقط بگیرش
آیگو، چقدر عجیب غریبی
خوشحالم مجبور نیستم یکی دیگه درست کنم
یه چیزایی درباره بازاریابی کلار باید بگم
خوبه، همه رو بریز بیرون
بلکه درست کار کنن
بشین
چشم
همه چیو بهم بگین
درباره ی خط مشی
همیشه یه نمونه هست 5.1 و 4.1
چیکار میکنی؟ نوت بردار
...آهان
میشه از کاغذ و خودکارتون استفاده کنم
خط مشی همیشه 4.1 و 5.1
...ولی خط مشی باید
!ما برگشتیم
زیاد فروختین؟
اوه! رئیس جین هم اینجاس
چیز خوب با خودت آوردی؟
من خودم منبع چیزای خوبم دیگه چی از این بهتر میخوای؟
این کیه؟
یه ای بی ام از کلار
آهان! ای بی ام
چقدر خوشتیپی؟ چند سالته؟
من امروز کلی محصولای کلار رو فروختم
چرا یه لیوان قهوه ندادی دست بچه؟
قهوه میخوای؟
نه ممنون من قهوه دوست ندارم
آیس تی چطور؟
نه، احتیاجی نیس
! اینجا! یه ای بی ام از کلاره
آیگو سلام
از آشناییتون خوش وقتم
سلام
بعدا برای شام اداری میریم بیرون
شام اداری؟
!حتما بیا
خوش میگذره
(بله خانم، تازه اومدم)
(بله)
وسایلام رو جمع میکنم و میرم خونه
بله
بله متوجه شدم، فردا می‌بینیمتون
خسته نباشین
بله
چه هیون سونگ
!باشه. سنگ، کاغذ، قیچی
من اولم
!تونستم
واقعا شام خوردی؟
لپ هات رفته تو
بخاطر اینه که امروز بیرون کار کردم
پس باید بری خونه. چرا اومدی اینجا؟
گفتم برای اجرای تک نفره ها میام ولی نرسیدم
برای همین امروز سر قولم وایمیستم
!چون خواهر زاده‌ی خوشگلم میخواد منو ببینه
درسته، ها اون؟
اگه خسته ای اشکال نداره یه بار سر قولت واینستی
دایی میتونی دفعه دیگه بهم بگی
واسه پول در آوردن داری خودتُ خسته می کنی
متوجه میشی؟
واقعا هفت سالشه؟
بچه های این دور و زمونه مثل سنشون رفتار نمی کنن
بیشتر مثل یه دختر 17 ساله اس
مطمئنی خبری نیست؟
خیلی خوب بنظر نمیای
!عزیزم، نبض هیون سونگ رو بگیر
نه هیونگ نیم چیزی نیست من سالمم، واقعا حالم خوبه
به هر حال من دوباره نبض تو چک میکنم
قبل اینکه بری بهم یه سر بزن
آره
باشه ممنون
سرش شلوغه
چک کردن نبضت، کمکی نمیکنه
چی؟
دایی دختر قالت گذاشته، درسته؟
تابلوئه
حتی اگه اوضاع سخته گریه نکن
عشق دردناکه
وقتی بزرگ بشه، قراره چیکاره بشه؟
واقعا موضوع راجع به یه دختره؟
نه اصلا
چطور میتونی حرف یه بچه رو باور کنی؟
من یه لیوان آب سرد میخوام
بشین برات میارم
نوبت منه؟
مرسی
!سونبه
اینجا چیکار می کنی؟
واحد تیم فروش گانگنام میخواد منو ببینه
آها
تنها اومدی؟
سرپرست کانگ گفت سرش شلوغه
واقعا؟
حالت خوبه دیگه؟
سوار نمیشی؟
!بله، سوار میشم
پس برو
باشه
خسته نباشی
شما هم همینطور سونبه
(!چه هیون سونگ:سونبه، نگران نباش)
(ووش ووش)
(بوم بوم)
(!مهمونی خداحافظیم یادت نره)
تا قبل از نصفه شب فکر خونه رفتن به سرتون نزنه
بله قربان
چه آهنگی آماده کردی؟
من "گراند بی" رو آماده کردم
انتخاب خوبیه
تو چی؟
من "بی قید و شرط"رو آماده کردم
اوه! "بی قید و شرط"؟
آدرس خونه و شماره اضطراریت رو بنویس
چرا اینو لازم دارین؟
!باشه بزن بریم
!بله قربان
!اوه باشه
من میرم خونه
سرپرست کانگ
چرا هیون سونگ هنوز برنگشته؟
حتما رفته شام اداری
چرا‌؟
معلومه میخوان راش بندازن
باید جلوشونو میگرفتی
چطور تونستی ولش کنی؟
باید از خودش مراقبت کنه
من اول میرم خداحافظ همگی
باشه خداحافظ
وای خیلی آدم بی احساسیه
خوشحالم که سرپرست من نیست
بیا بریم رئیس آن
سونگ آ خسته نباشی
خداحافظ
!بیاین به سلامتی همه‌ بنوشیم
!لیوانا آماده
!شروع
!ورق رو برگردونیم
!افزایش فروش
!رسیدن به هدف
!ما پادشاه های فروشیم
(هنوز شام اداری؟)
(چه هیون سونگ)
(یه تیم ویژه از افراد خبره جمع می کنیم)
تیم سه سال توی اروپا میمونه
سونگ آ یکی از کاندیداست
فکر کنم هنوز بهت نگفته
خب که چی؟
هر کاری میتونی انجام بده تا بره
فکر کرده من پیشنهادش کردم و برای همین نمیره
ولی برای این کار مناسبه
سونبه خودش میتونه تصمیم بگیره
برای همینه که نمی شناسیش
...اگه روی مسئله ای گیر کنه
چیز دیگه ای رو نمیتونه ببینه
...پس اگه خیلی بهش اهمیت میدی
یه تصمیم عاقلانه بگیر
فکر کنم اونقدرو خودت متوجه میشی
زندگی خیلی چیز خاصی نیست !فقط ازش لذت ببر
چرا گوشی رو بر نمیداره؟
کجا رفته؟
اوکی، نفر اول سال بعدی کیه؟
!کلار
!خوبه
!بریم برای راند سوم
قربان جدی میگین؟
اگه ای بی ام نیم بره، من میرم
بسه، کافیه دیگه
!هی، بازاریابی
!در خدمت شما
راند سوم چطوره؟
!بله میرم قربان
میره؟
!راند سوم! بزن بریم
ها؟
برو
!رئیس جین
رئیس جین
اوه چشه؟
چرا انقدر دیر کردی؟
چی؟
واقعا که