پیتی، حالت خوبه؟
پیتی؟
آره، خوبم، فقط سر خوردم شاید باید کف حمومتو موکت کنی
آره، اوکی، حوله حمام کادوی دامادمه
اصلا تا حالا نپوشیدمش ببخشید، عجیبه
بالشت دارم، چیز دیگه ای نیاز داری؟
آره، میخوام اینقدر این حوله‌ی خفنو به گند نکشونم
خوب، باشه مال خودت
باشه
مطمئنی کسی نمیتونه داخل این پنجره‌ها رو ببینه؟
آره
و همه‌چی بالا پشت در قفله
کسی اون بغل زندگی میکنه؟
نه، فقط اون طرفی خانم سلویگ هست
،محله هیچوقت کاملا پر نشد پس خوبه، ساکت
قلعه تنهاییه
هنوزم فکر میکنم استفاده از یه مخلوط‌کن هر چند وقت یه بار ضرری نداره
من چک کردم توی کتاب راهنما ننوشته که ممنوعه
!آره، حتما
رفیق من فصل پیش به کوبل اصرار کردم که یه مخلوط‌کن تمام‌زمینی بگیره
اون گفت وقتی خودت به دستش بیاری می‌گیریش، حالا معنیش هرچی که هست
کوبل؟ - ...به نظرم اون چهاردرصد سهام دیلن -
...توی پارک سانست قرار نیست کمکی
پیتی؟
حالت خوبه؟
متاسفم، آره
با این مریضی، فقط... آشفته میشم
موقتیه
پارک غروب دیگه چیه؟
نمیدونم
مثل اینکه دوتا زندگی مختلفی که داری یهو بهم گره بخورن
ولی ربطشون داغونه
پس، اولین روز من توی صنایع لومن به اندازه تولد پنج سالگیم قدیمیه
وبا دوتا گذشته، زمان حالتو هم محو میکنه
ولی اونا گفتن که بهتر میشه
اونا کین؟
اونا یه گروه آدمن که میدونن جدایی، یه آفت برای بشریته
و قراره درموردش یه کاری کنن
همون مجموعه خرد جمعی؟
همون بچه‌هایی که وسط شهر دنبال امضا می‌دون؟ نه منظورم اون خرد جمعی لعنتی نیست
یه نفر دیگه
...باشه، خوب
پس، از من چی میخوای؟
نمی‌خوای بدونی اون پایین داری چیکار می‌کنی؟
اوکی، ببین، من قرار نیست جدایی رو باطل کنم
خوب، من اصلا ازت نمی‌خوام باطل کنی چون این اصلا معنی نمیده
میشه ادغام مجدد - خیلی خوب، حالا هرچی -
می‌دونی، واسه من آفت نبوده
به من کمک کرده
اوکی، ولی اگه بهای اون کمک
این باشه که تو هشت ساعت در روز آدم میکشی
و خودت حتی خبر نداری؟
خوب، واقعا این کارو میکنم؟
ببین، من یه بخشی رو پیدا کردم یکی که درموردش بهمون نمیگن
یکی که نمی‌تونی ترکش کنی
خوب، مگه این جوری نیست که همه‌مون نمی‌تونیم ترک کنیم؟
،نه منظورم اینه که واقعا نمیتونی ترکش کنی یعنی همین الان اونجان
...خوب، چی؟ یعنی، زنجیر شده یا
چی؟
اینجا راجع بهش حرف نمی‌زنم
نمیدونم که دوربینا میکروفن دارن یا نه یا قراره اروینگ یهو بیاد داخل
پیتی، ما توی لومن نیستیم
پس جون لعنتی کجاست؟
متاسفم، مارک
جون دیگه کیه؟
جون دخترمه، بهترین بچه‌ی روی زمین و یه گیتاریست خیلی حرفه‌ای
چقدر خوشحالی که ازم خواستی اینجا بمونم؟
اوه، مارک
حالت خوبه؟
،ولی چی داری بگی، ناتالی به زنی که توی محل کار حامله شد
اونم کمتر از یه ماه بعد اینکه شرکتش پروسه جدایی رو طی کرد؟
خوب، اولا من پیشنهاد میدم که اگه یه
مکالمه صادقانه راجع به تجربه‌اش میخواد
هویتشو فاش کنه - چجوری می‌تونه این مکالمه رو داشته باشه -
...وقتی کارآموزیش درگیر شده بود - باشه، اول از همه، کارآموزی؟ -
،اون، جوری که من فهمیدم ...اصطلاحی هست که ترجیح داده میشه
فکر میکنم این دقیقا همون الفاظ حق به جانبی باشه که
از گروهی که میخوان آدما رو از انتخاب خودشون نجات بدن، داشتم
...انتخاب؟ مگه داخلی‌هاشون می
داخلی؟ این عبارتا رو از کجا میاری؟
باشه، پس بهش میگیم کسی ...که مغزشو نصف کرده و
این هيچ ربطی به کاری ...که ما توی لومن یا هر
پروسه جدایی دیگه‌ای می‌کنیم، نداره
می‌فهمم که تو نمی‌خوای ...به سوالات من جواب بدی
چهار ایالت طرح ممنوعیت) (جداسازی رو مطرح کردن
دارم به سوالاتت جواب میدم - ...چون این‌جوری معلوم میشه که تو -
توی یه امر کاملا غیراخلاقی همدستی - ...غیراخلاقی اینه که -
اگه دروغه بهم بگو
خوب، میخوام، ولی نمی‌تونم، می‌بینی؟
،با ادامه از طریق حوزه بزرگتر...
،احتمالا متمایل به بعدازظهر همونطور که ديروز پیش‌بینی کردیم
خبر خوب اینه که اون ابرها باید ،جایی در منطقه گانز پراکنده بشن
که برای دوستامون در داخل و اطراف شهر کایر یه روز شفاف و آفتابی رو به ارمغان بیارن
با این همه، سرما قرار نیست فعلا جایی بره
و اون جاده‌ها قراره در طول هفته یخ‌زده باقی بمونن
و همینطور طی آخر هفته
،پس مقصدتون هرجایی که هست لطفا با احتیاط تردد کنین
پیتی
بیدار شو، پیتی، پیتی؟
هی
صبحه، تو توی زیرزمین منی
درسته
پس همونطور که گفتی میخوام کار کنم، اگه خواستی می‌تونی اینجا بمونی
،فقط می‌خوام بهت بگم
من قرار نیست ادغام مجدد کنم، می‌دونی؟
اوکی
من چندسال پیش توی تصادف زنمو از دست دادم
این داره... بهم کمک می‌کنه، میدونی؟
متاسفم، مارک - نه، نه، نه، نه -
...سر کار
بعضی وقتا با چشمای قرمز میومدی
به شوخی می‌گفتیم که به آسانسور آلرژی داری
حتی یه آهنگم براش ساخته بودیم
ولی همیشه میخواستم بدونم
تو درد رو با خودت حمل می‌کنی
تو هم ته دلت حسش می کنی فقط نمیدونی که چی هست
اوکی
چرا هر چیزی که میخوای از یخچال برمیداری؟
باید حدودای شش برگردم
!سلام
هی - مارک، جنجال متاسفم -
فقط دارم ورودیمو برف‌روبی میکنم
مشکلی نیست، بازم برای کوکی‌ها ممنون
!بیشتر میارم
تو رو خدا
آقای اسکوت، حالت چطوره؟ - هی، جود -
،یه کاری کردم اون اعداد ترسناکو حذف کردم
کِی؟
دیروز، تو نبودی - آره؟ -
اوه، آره، دایلان به جای تو آموزشو به عهده گرفت و کاملا موفق شد
انگار کتک خوردی، مارک نکنه مسمویت غذایی گرفتی
خوش برگشتی، رئیس، عکسای جدید تو راهه؟
اوه، خوبه بالاخره میشه از شر قدیمیا راحت شد
اصلا می‌تونی بی‌خیالش بشی، چون من درخواست استعفامو دادم
ارسالش کردی؟ - کردم -
خوبه، این یعنی دیگه فرستاده نمیشی به اتاق استراحت
سلام، اصلاحگرا
سلام، آقای میلچیک
مارک، من دیروز با بیرونیت صحبت کردم
اون واقعا از اینکه سر کار نبود ناراحت بود
،ولی حالا که اینجایی
می‌تونی به عنوان رئیس بخش اولین اطلاع‌رسانی صبحت رو بخونی؟
البته
بدون بودن من توی تماشاگرا باید راحت‌تر باشه
مارک خیلی حال میکرد که اطلاع رسانی‌های پیتی رو قطع کنه
داشت کیف میکرد
اوکی، ساکت، همگی مارک هستم، اطلاع رسان جدیدتون
فقط چند تا چیز هست
چرا عجیب ایستادی؟ عادی بایست
من... من عالی ایستاده‌ام
ناراحتی؟ می‌تونیم اونورو نگاه کنیم؟
اوکی، یه مقدار آشغال توی بخش بازیافت بوده
لطفا، همگی، این کارو نکنین
یادآوری میکنم، برگه‌یادداشت‌های چسبی قرار نیست به صورت وصل بشن
منافذ پوستیتون رو مسدود میکنن
منظورش به منه، یه شخصیت میسازم که عاشقشم، کله چسبونکی
همچنین، لطفا از به رخ کشیدن مهمونی‌های وافل قبلیتون خودداری کنین
به خودم گرفتم
...و در آخر
خوب، هیچوقت ندیده بودم یه درخواست استعفا اینقدر سریع برگشت بخوره
باید روزو تموم کنم یا میتونم الان برم؟
...در آخر، درخواست استعفای هلی
رد شد
آره، نه، این امکان نداره
بیرونیِ من اینکارو نمی‌کنه
‌...میدونی، پیتی قبلا می‌گفت
خیلی باحاله
باید، می‌دونی، روی پنجه پام یواشکی برم سمت در؟
اون سر کاره، عزیزم، مهم نیست - از کجا می‌دونی؟ -
چون ماشینش اینجا نیست - شاید فرار کرد -
میشه انجامش بدی؟ چون باید برم دستشویی
آره
به در تکیه بدم، یا بذارم گوشه؟
فکر میکنم هردوشون خیلی خوب باشن
فکر می‌کنی سورپرایز میشه؟ - آره -
عزیزم، میذارمش این گوشه
عالیه
عالیه - خوبه -
یعنی، عالیه - آره -
خیلی ذوق میکنه
آره - امیدوارم زود بیاد -
قرار نیست زود بیاد
هی،اون چیه؟ سودوکو؟
چیزی نیست
چی داری می‌کشی؟
برگشتن تو به کار به سبک کوبیسم
باشه، دو تا مسئله شکل کوبیسم رو از کجا میدونی؟
و چه کوفتی تنته؟
اوه، لعنت
نه
بله؟
بعد اطلاع‌رسانی چی بهش گفت؟
نه، خیلی بد نيست
فقط یه کم تهاجمی
ازش به صورت جهت‌دار تعریف کردی؟
آها آها
دارم میام
هی، هلی؟
دور شو
حالت خوبه؟ - خوبم -
منظورم اینه که، حدودا ۴۵ دقیقه شده
دارم از دستشویی استفاده می‌کنم
اوکی، فقط، ‌...، یه مدت گذشته
من خوبم، مارک - فکر کنم باید بیام داخل -
این... اوکیه؟ - !نه -
قراره بيام تو، پس آماده باش
هرکاری باید بکنی رو بکن چون دارم میام تو
!نه
باشه من اومدم، متاسفم - !مارک، نه! من مناسب نیستم -
نیا... مسیح - ...ببخشید، من -
نوشتن یادداشت مستقیم روی پوستت
خوب، متاسفانه، شناساگرا میتونن حروف رو هرجایی شناسایی کنن
الان این واسه تو شبیه نوشته‌ست؟
خوب، اگه آرنجاتو بذاری کنار هم
بد نیست
،فکر کردم تو داری مثلا، از اینجا بودن خوشت میاد
چرا، چون اون عددا رو دستکاری کردم؟
خوب، تو برد کردی، می‌دونی، خیلی از آدما از این کار لذت می برن
کاملا باعث ترس میشه
این فقط یه زیر مجموعه از اعداده ...بقیه راحت ترن
مارک، من نمیخوام اینجا با تو کار کنم
پس با این صدای رقت انگیز رئیسیت نیا توی دستشویی
و سعی نکن قانعم کنی که میخوام
اوکی، پنج دقیقه بهت وقت میدم تا آرنجتو پاک کنی
یا چی؟
دلت میخواد گرنر از صابون بد استفاده کنه؟
صابون بد داریم؟
ممنون، رئیس
آره، من واقعا عاشق اینجا کار کردنم
مارک - ایرو -
دم در داشتم گوش میدادم، همه‌اشو شنیدم
باشه - من با این قضیه مشکل دارم -
که تو اینقدر سریع بعد از مسمویت غذاییت، مبادله‌های پر استرس داری
مشکلی نیست
نفرتی که باهاش باهات حرف زد
خوب، سازگاری نیاز به زمان داره
و راهنمایی
چی توی سرته، اروینگ؟
دیلن دیروز کلا در مورد مشوق حرف میزد
پاک‌کن‌ها و مهمونی‌های وافل انگار ما بخاطر همچین چیزایی اینجاییم
ما به خاطر این اینجا نیستیم
،اون دنبال یه معنی عمیق‌تره باید بال جاودانو ببینه
اون میتونه همه اینا رو توی دفترچه راهنما بخونه
خودتم میدونی اونجا بودن فرق داره، دیدنش
فقط انگار هنوز زوده منظورم اینه که، اون اتاق خیلی زیادیه
درسته، اون مکان همه چیزه
بازرسی چطور بود؟
یکی دم در خونه‌اش یه پاکت گذاشته بود، میشه بازش کنی؟
اوه، خدا - این دامادشه؟ -
ریکن، پنجمین کتابشه
چپتر ١٢، در مورد موضوع تلاش برای راحتی با همسرم
برای پیام چکش کن، محض احتیاط
مارک
می‌تونم کمکت کنم؟ - یه لحظه وقت داره؟ -
فرم درخواست رسمی برای ارتباط با سرپرستو پر کردی؟
...نه، من - مشکلی نیست، بیا تو -
ببخشید، می‌تونم فرمو پر کنم
چیه؟
در رو ببند
اروینگ فکر میکنه که ما باید امروز هلی رو ببریم پیش بال جاودان
خوب، خداروشکر که من اروینگو سرپرست بخش کردم
ببخشید، من فکر می‌کنم که من باید هلی و تیم رو ببرم پیش بال جاودان
و برگه رزرو فضای مشترک رو پر کردین؟
...نه، من - مارک -
متاسفم، من فقط این مدت... نمیدونم
از وقتی پیتی رفته عجیب شده
...منظورم اینه که، میدونی، اون اون کیفیت کار رو تعیین میکرد
اگر پیتی جوری که تو با احترام میگی، تعیین‌کننده‌ی کیفیت بود
هنوز اینجا می‌بود
این یعنی چی؟
میخوای یه کاری کنی لیوانم رو پرت کنم سمتت؟
...من... چرا شما
ثبات داده حافظه رو به ارقامش برسون - باشه -
مارک؟
کاری که من کردم چیزی بود که می دونستم میتونی از پسش بر بیای و ازش جدا بشی
خیلی واسم عذاب‌آور بود
امیدوارم اجازه بدی بهت کمک کنه
باز یا بسته؟
هر دو
...من فقط
ماهیچه‌های دلتام امروز به طرز خجالت‌آوری خوبن بیرونی من حتما تو برنامه نمایش عضله شرکت می کنه
،اگه بیرونیت عضله‌هاشو نمایش می‌داد تو مجبور نمیشدی اینجا کار کنی
ببخشید، اصلا تو میدونی به اونایی که عضله هاشونو نشون میدن، چقدر پول میدن؟
نه، هیچ کدوم از ما نمی‌تونه اینو بدونه
تصور می کنم این یه سیستم چند لایه‌ست
شاید جایزه‌های پولی برای طلا، نقره و برنز باشن
(من نمیخوام اینجا کار کنم)
شاید جایزه‌های پولی برای طلا، نقره و برنز باشن
نه من حدس میزنم که بخش بخش ...برای هر عضله اینکار رو بکنن، پس
نه، فکر نکنم - بهترین دلتا، سی دلار -
بهترین عضله شکمی، ۲۰ دلار بازو یکمی جذاب تره، ۷۵ دلار
فکر میکردم ماهیچه‌های پشتی ارزش زیادی داشته باشن
توی گروه‌های عضله سازی خیلی پرطرفدارن
و در کل در جامعه
ماهیچه‌های پشتی مزخرفن رفیق
مرکز یک هیکل خوب - ...تو این یکی تنهایی ایرو -
تا حالا متوجه عضله‌های پشتیم نشدی؟ - بهت قول میدم، حتی یه بارم نشدم -
متوجه نمیشین که چرا طرز ایستادنم ...مثل یه متصدی صافه، میبینین چطور
تشنه‌ای؟
،فقط، احیانا شاید این به دلایلی به دردت بخوره
شناساگرهای کد می‌تونن پیامای نوشته شده داخل بدنو هم بخونن
همچنین، وقتی این اتفاق بیفته، این وظیفه‌ی میلچیکه که پیامو از بدنت بکشه بیرون
،و وقتی میپرسه چند وقت پیش خوردیش
نمی‌تونم بگم صداقت چقدر مهمه
اگه بدونه از کدوم طرفت شروع کنه برای هردوتون راحت تر میشه
ولی بازم یه تلاش خوب دیگه بود
برو دفتر کارتو تعطیل کن، میریم مسافرت
قدرت توی دستای توئه
و همیشه همینجوری بوده میتونم...مین الان اینو بهت بگم، مرد جوون
هر هشت مدیر عامل از نسل ایگان بودن
خطی که به پایه‌گذارش برمی‌گرده
یه شعر خاص دارم که کمکت میکنه اسماشونو یادت بمونه
،من خودم نوشتمش، و البته خارج از قانون شرکته
و مطمئنا، از نظر ادبی نقص داره
توی بیت دومش یه قافیه اریب هست از آمبروز میرسه به دور شو شب و روز
که برای ادامه دادن داستان لازم بود، ولی ازش پشیمون شدم
گاهی وقتا از آمبروز، به طور غیرمنصفانه‌ای به عنوان علت سرخوردگی خانواده اسم می‌برن
این چیه؟
و مطمئنا هدف من این نبود ،که بیشتر از این نادیده‌اش بگیریم
...ولی فکر کنم تو - ایگن بینگو؟ -
هی، ایگن بینگو
...ما نباید، مگه نه؟ این - ...واسه وقتی که برسیم... -
هی، ایگن بینگو دیگه چه کوفتیه؟
اینجوری توی اتاق بال جاودان از کسلی نمی‌میری
و اصلا، یه فرصت عالی میشه
که همگی به جز ایرو باهم صمیمی شیم
بخش طراحی بصری
اصلاحات ماکرودیتا
برت
سلام
مطمئنم که جلسه‌اتون خوب پیش رفته
عالی، خیلی ترمیم کننده
چی... شما دوتا همو می‌شناسین؟
فقط داشتیم خیلی خلاصه بخشی از اثرهای هنری لومن رو تحسین می کردیم
یادت باشه، ما به زودی کتابچه راهنمای جدید می‌گیریم
خیلی هیجان انگیزه
مرسی از نصیحتت، شما اینجا کار دارین یا اومدین بیرون قدم بزنین؟
دایلان - چیه؟ از نظرم شماها خیلی خوبین -
فقط برام جای تعجبه که چی تو سرتونه عجیبه که شما رو بیرون از سوراخ موشتون دید
چالش انداختن تخم مرغ توی فضای گروهی ساختمون
یه بخش فشرده مثل ما باید کار گروهی‌اشونو قوی نگه دارن
چالش انداختن تخم مرغ، این چرندیاتو باور می‌کنین؟
مگه شما ها چیکار می‌کنین؟ - فلیسیا -
دیدار بال جاودان این هلیه، اصلاح‌گر جدیدمون
...این - خوش اومدی، هلی -
خوب، باید برگردیم نمی‌تونیم لونه رو خالی ول کنیم
از دیدنتون خوشحال شدم، طراحی بصری
اون تخم مرغا شبیه پشکل میمونن
ایروینگ، زود باش
سث؟
ناتالی
هارمونی، سلام
انتظارشو نداشت... این درمورد هلناست؟
نه، درمورد پیتر کیلمره
و باید بهت بگم که هیئت مدیره هم بهمون اضافه میشه
هیئت مدیره دوست داره تو اول صحبت کنی
اوه، بله، البته
با عرض سلام
خوب تحقیقات برای کیلمر ادامه داره
باید به اطلاع برسونم
،نمیخوام هشدار بدم اما قبل از رفتنش
یک سری علائم مخاطره آمیز از... ادغام مجدد وجود داشته
اوکی
خوب، هیئت مدیره خیلی قوی تاکید می کنن که
که پروسه جدایی به طور ثابت برگشت ناپذیره
...بله
و اینکه این اطلاعات باید برای کسی داده بشه که یه طبقه‌ی جدا شده رو اداره میکنه
بله، البته
و البته در عین حال برای ارقام پیش‌بینی شده‌اش ثبات داده حافظه میگیره
تا قبل از موعد مقرر سه ماهه
بله، البته
ما به سرعت در حال احیای محصولمون توسط اصلاح‌گر باهوش جدیدمون هستیم
...و فقط محض اطلاع، دوست دارم که - هیئت مدیره به تماس خاتمه داده -
بله، اوکی، متشکرم
...و میشه بپرسم - خداحافظ، هارمونی -
واقعا یه بخش دو نفره هست؟ یعنی، اونا همیشه فقط همدیگرو می‌بینن؟
بیشترش، حدس میزنم تنها باشن
و غیرطبیعی، منحرف
طراحی بصری خوبه
نه، نیستن ارزش‌هاشونم با ما یکی نیست
کایر بخش‌هارو براساس خوبی چید
،ماکرودیتایی‌ها هوشمندانه و واقعین ولی طراحی بصری بیشتر ظالمن
چند تا بخش هستن؟
احتمالا ۳۰ - حدودا پنج -
هیچ‌کس دقیق نمی‌دونه
چند دهه پیش گروه طراحی بصری یه ،کودتای خشن به راه انداختن
به خاطر همین تعدادشون به دو نفر کاهش دادن
به خاطر همینه که الان همه‌امون دور از هم نگه میدارن
این کاملا ساختگیه
هیچ وقت کسیو هم کشتن؟
نه هیچ کودتایی نبود، هیچ کسی کسیو نکشت
پس چرا اصلا باهم وقت نمی‌گذرونیم؟
یعنی، من ۹۹ درصد مطمئنم که کودتایی نشده
،اگه بخوان برگردن و به ما حمله کنن باید مارک رو بکشیم
اوه، آره؟ - آره -
که فکر کنن ما دیوونه‌ایم و چیزی برای از دست دادن نداریم
هوشمندانه، خیلی هوشمندانه‌ست
مثلا دارم تصور می کنم که اونا یه گوشه ،جمع میشن، ما همه غرق در خونیم
و من صورت تو رو پوشیدم و اونا میگن این صورت کیه؟
و من میگم، آخرین کسی که با ما درافتاد
این واقعا یه تصویر قویه واسه من
فقط... فکر کنم اونا صورت منو بشناسن
شاید اگه پشت و رو بذاریش؟
رسیدیم
،حالا بیاید، فرزندان صنعت من
و فرزندان خون من را بشناسید
واو
اون جیم ایگنه رئیس فعلی، مرد برجسته
خوشتیپم هست، ابروهاشو می‌بینی؟
تمام مجسمه‌های وسطی برای مدیر عاملای قبلی از خاندان ایگنه
ولی کل بخش عقبی برای کایره
، من می دانم که مرگ در کمین من است
زیرا که مردم شروع به پرسیدن این که بزرگترین موفقیت من در زندگی چه بوده است، کرده‌اند
اونا میخوان بدونن وقتی من در حال پوسیدن هستم، با چه چیزی یاد من رو زنده نگه دارن
من در زندگیم چهار جز پیدا کردم که بهشون میگم خصلت‌ها
که روح هر انسان از اون‌ها اشتقاق یافته
اندوه، شادی، وحشت، بدخواهی
مدیر ١٨٨۶ تا ١٩٣٩) (کایر ایگن، متولد ١٨۴١ فوت ١٩٣٩
شخصیت هر فرد ...برگرفته از نسبت دقیقیه
که در اون وجود داره
بایرو ایگن مدیر از سال ١٩۶٩ تا ١٩٧٨) (متولد ١٩٠٢ فوت ١٩٧٨
من وارد غار ذهن خودم شدم و در اونجا مهارشون کردم
فیلیپ پیپ ایگن مدیر از ١٩٨٧ تا ١٩٩٩) (متولد ١٩٣٧ فوت ١٩٩٩
اگر شما هم مثل من خصلت‌هاتون رو مهار کنین
دنیا چیزی جز اندامی اضافی برای شما نخواهد بود
گرهاردت ایگن مدیر از ١٩٧۶ تا ١٩٨٧) (متولد ١٩٢٠ فوت ١٩٩١
دنیا چیزی جز اندامی اضافی برای شما نخواهد بود
این قدرت بزرگ و مقدس چیزیه که
امیدوارم به همتون منتقل کنم فرزندانم
میرتل ایگن مدیر از ١٩۴١ تا ١٩۶٩) ( متولد ١٨٨٨ فوت ١٩٨٠
،فکر میکنم ایگن بودن
چه بسا یک ایگن واقعی و یا هر کسی که ،در این خانواده لومن کار میکنه
آنچه شما هستید محافظ یک اخلاق است
متشکل از ارزش‌هایی که ما برای مدت طولانی گرانبها شمردیم
که من باور دارم روزی این جهان رو نجات خواهد داد
(لومن دنیا را نجات خواهد داد)
و اون خصلت برمیگرده به
(لومن دنیا را نجات خواهد داد)
...به خون من - عه نگاه کن، یکی گرفتی -
نقطه‌ای که ازش شروع کردیم، با کایر
مشکلی نیست که گریه کنی - وقتی یه دختر بچه بودم -
...پدرم من رو مجبور می‌کرد زمزمه کنم
پنجمین رئیس قبلی بود
قبلا هیچ وقت یه زن نداشتن
و وقتی هفت سالش بود به باباش گفت که میخواد اولینشون باشه
چشم انداز، زندگی
دوست‌داشتنی نیست؟ - هوش -
زیباست - خوشحالی -
تقریبا یه کاری می کنه آرزو کنم کاش بچگی خودم یادم بود
تیزهوشی، درستی، حیله
نداشتن گذشته برای یک نفر غیرطبیعیه
تاریخ ما رو تبدیل به یک کسی میکنه به ما زمینه میده، یه شکل میده
اما بیدار شدن روی اون تخت من بدون شکل بودم
اما بعد فهمیدم که برای شرکتی کار میکنم
که از سال ١٨۶۶ فعالانه برای مردم کار میکرد
ببین
همه اینا یه لبخند واقعی از یه فرد اون بیرونه
یه نفر که موسسات لومن بهش کمک کرده
و اون‌ها به ترتیب عوضشون میکنن
عدد واقعی این لبخند‌ها ممکنه چندین میلیونه باشه
خوب، ما مثلا الان، یه شرکت دندونپزشکی‌‌ایم؟
نه
هدفم اینه که تا الان یک بخشی از تاریخ هستی
که ارزشمنده - ...و خیلی معنی بیشتری از -
دهن رودیواری رو به روز رسانی کردن؟
اسمش دهن رو‌دیواری نیست
لعنت، اون دختره که ازش خوشم میومد رو برداشتن
آماده‌این که بریم؟ - ما که تازه رسیدیم -
اون حتی هنوز بخش کایرو ندیده
گیرهاردت
یا مسیح - نه، کایر -
این خونه‌اشه؟
یه مدل عینی بی‌نقص
خیلی خفنه، نه؟
آره، واقعا خفنه
اتاق خواب کایر دقیقا جوری که رهاش کرد
خب این خیلی کامله
از اینجا متنفرم، بوی گند کهنگی قرن نوزده میده
یه جوری رفتار نکن انگار این یه جور جشنه که توش نوشیدنی می‌خوریم
منصفانه نیست، من تا الان خیلی مودب بودم
مارک - بله -
می‌خواستی..‌. روی تخت بشینی؟
نه، نوچ
اون چیه توی جیبت، مارک؟
...من
اوه، خدا، مارک، هنوز؟
این... برای خوشگذرونیه
اینجا بال جاودانه
اینجا برای ایگنه
این روح زنده‌ی لومن و تمام آرمان‌هاشه
نه یه مسابقه بینگو
ببین کایر گفت همیشه در قلبت خوشحال باش
به کارآموزم یدونه دادی؟
معلومه که دادی
اون اینجا به دنبال معنیه
پس تو هم باید پیام بنیانگذارمونو
تبدیل کنی به شوخی و بی حرمتی
این دقیقا همون چیزیه که اون از طرف رئیس بخشش نیاز داره
هی، من نمیخواستم رئیس بخش بشم
...من ازت پیتی نخواستم تا ناپدید بشه و
هلی؟
او-اوه
هلی؟
لعنت
!هلی
(اسم کتاب: تویی که تو هستی)
این... یا مسیح
(اسم کتاب: تویی که تو هستی)
!هلی
!نه
لعنت بهش، هلی
این طرف، لطفا، هلی آر
دیگه برو
واقعا متاسفم که تورو اینجا می‌بینم، هلی
امیدوار بودم که تا الان اوضاع مرتب شده باشه
میدونم مارک خیلی تلاش کرده تا یه کاری کنه تو خوشحال باشی
ببین، تو انگار آدم باهوشی هستی، ولی مگه نمی‌بینی این اوضاع چقدر داغونه؟
...تو نمی‌تونی منو نگه دا - الان نه، هلی -
بشین، لطفا
دست‌ها روی میز، لطفا
من برای هلی آر بیانیه شرمساریو میارم
این چیه؟
بخونش
نمیخوام
نه، انجامش بده
مرا به سبب آسیبی که به این دنیا زده‌ام ببخشید
هیچ کس جز من نمی تواند ،کفاره اعمالم باشد
و آثار این گناهان تنها در من باقی خواهد ماند
،من سپاسگزارم که گیر افتادم
سقوط من توسط آن دستان چروکیده کوتاه گردید
،تمام چیزی که می توانم باشم تاسف است و این همه‌ی من است
مثل اینکه از صمیم قلبت نگفتی
ببخشید؟
دوباره، لطفا
مرا به سبب آسیبی که به این دنیا زده‌ام ببخشید
هیچ کس جز من نمی تواند ،کفاره اعمالم باشد
و آثار این گناهان تنها در من باقی خواهد ماند
،من سپاسگزارم که گیر افتادم
سقوط من توسط آن دستان چروکیده کوتاه گردید
،تمام چیزی که می توانم باشم تاسف است و این همه‌ی من است
دوباره
واقعا؟
روز باحالی بود
فردا می‌بینمت
آره
می‌خوای برقارو خاموش کنم؟
آره
هیچ ژتونی ندارم، نمیتونم بدون ژتون چیزی بخورم
!هی
!واسه غذا خوردن ژتون میخوام
اوه، خدایا
پیتی؟
بسیارخوب، آروم
احیانا تونستی ببینی از کدوم طرف اومد؟
برم برانکاردو بیارم، زود برمیگردم
میتونی اطلاعات این یارو رو در بیاری؟
فکر کنم مال همین نزدیکی باشه، وقتی اومد حوله تنش بود، همین
افتاده، افتاده
آقا، آقا، آقا، آقا، صدامو می‌شنوی؟
فهمیدی؟ فقط برو عقب
سلام یک پیام دارم، کد ١٠ ۵٣ داریم یه نفر در فروشگاه کوچه‌ی ۴٢ مرده
لطفا نیروی کمکی بفرستین
نفس میکشه؟ - نه، نفس نمیکشه، مرد -
آره آره آره، ضربانشو بهم بگو