من متوجه‌ام که از حالا به بعد
کنترل دسترسی من به خاطراتم به طور فرازمانی اداره میشه
من توانایی دسترسی به خاطرات بیرونی رو نخواهم داشت
زمانی که در زیرزمین جداسازی شده‌ی لومن هستم
همچنین نمیتونم خاطرات کاری رو بعد از شروع به خاطر بیارم
متوجه‌ هستم که این دستکاری
فراگیر و برگشت‌ناپذیره
من این اظهاریات رو آزادانه بیان میکنم
خیلی‌خب، تموم شد
لطفا همراهم بیا
خب شخصیت کار تو چند ساعت دیگه توی طبقه‌ی جدا شده بیدار میشه
اما دفعه‌ی بعدی که خودت آگاه میشی امروز غروبه
توی آسانسور پشتیبانی
خیلی‌خب
آسانسور یه نرده داره که ارتفاعش تا لگنه، برای وقتی که سرت گیج رفت
اوه پسر
عاشق دیدن طلوع خورشید روی صورتشم
میدونستی عادت داشت هر روز صبح سه تا تخم‌مرغ خام با شیر بخوره؟
شنیده بودم
صبحانه‌‌ی مورد علاقش
اینجا آماده‌ات میکنیم
صبح بخیر لارنس - صبح بخیر -
میگن درد نداره
فقط آروم باش
الان یکم ویبره حس میکنی
(لومن)
من بعدا طبقه بالام که بهت بگم اوضاع چطور پیش رفت
از الان عذرمیخوام اگه بعدا ترسیدم
نگران نباش، برای ملاقات باهات خیلی هیجان‌زده‌ام
سلام هلی
چه اتفاقی داره میفته‌؟
از دیدنت خوشحالم
پروسه‌ی سازگاریت خیلی جالب بود
من کجام؟
خیلی‌خب، گاهی وقتی یه استخدامی جدید داره به محیط جداشده‌ عادت میکنه
ما با آوردنشون به این پلکان ستونی بهشون کمک میکنیم
که به صورت درونی تغییر رو حس کنن
اوه نه، من دارم سعی میکنم برم؟
نه نه
همش بخشی از پروسه‌ست
اگر میخوای بچرخی و برگردی داخل، میتونی اینکار رو بکنی
سلام
چه کوفتی شده؟ - چیزی نیست -
مشکلی نیست
میخوای دوباره امتحان کنی؟
شاید با یکم نیرو؟
سلام
من توی پلکان ستونی‌ام
داره خوب پیش میره
...نه، اون
لعنت
بهت زنگ میزنم
واو
تو از اون کنجکاوهایی
من نمیخوام اونجا باشم، مگه نه؟
داری یاد میگیری که دلت میخواد
هی، ما وقتی شنیدیم تو قراره بیای اینجا برامون مثل معجزه بود
کاری که داری انجام میدی فوقالعاده‌ست
سلام پیشکسوت
یه روز گذشت
(چک‌لیست اصلاح‌گر ارشد)
(پر کردن جای مایع دستشویی، تمیزکردن کف، تمیز کردن میزهای هر کابین، تمیزکردن کتاب راهنما)
(برگردوندن سکه‌های ماشین خوراکی به شیشه، بررسی ناهار کارکنان، کنترل دمای یخچال، توجه به تابلوی ایگن)
(کتاب راهنمای قانون)
سلام
پس الان فردا شده؟
آره
خب الان دوشنبه‌ست
یه آخر هفته گذشت؟ - آره -
اصلا حتی حس نمیکنم که اینجا رو ترک کردم
آره شب ها و آخر هفته‌ها اینجا همچین حسی دارن
شبیه هیچی؟
خب بهش عادت میکنی
منظورم اینه که، به نظرم کمک میکنه که بتونیم روی اثرات خواب تمرکز کنیم
از اونجایی که در واقع تجربه‌اش نمیکنیم
ممکنه حس کنی پرانرژی و خوشحالی
تنش کمتری روی شونه‌هاته سرزنده‌ای
پس ساعت نه و پنج دقیقه‌ست؟
آره ورودی‌ها رو هم جدا جدا گذاشتن که بیرون همدیگه رو نبینیم
ظاهرا مهمه
پس حدس میزنم ما با هم دوست نیستیم
حدس میزنم نیستیم
...اسم پرونده‌ی فعلیم تام‌واتره
(یه خانواده‌ی لومن خوش اومدین)
که حدودا ١١ هفته پیش شروعش کردم
تام‌واتر، یه کلمه
باید یادداشت برداری کنم؟
نه - ٩۶ درصدش رو مرتب کردم -
که یعنی چهار تا از پنج رده مشوق‌ها رو دریافت کردم
که شامل پاک‌کن و تله انگشتی که اینجا میبینی میشه
صددرصد کار میشه رده‌ی پنجم، اون موقع یه نقاشی کاریکاتور از خودت میگیری
مشاهده میکنی که من در این زمینه به فراوانی رسیدم
واو - درسته -
هر کدوم از اینا؟ یه پرونده‌ی تموم شده تو سطل
پس بالاترین جایزه اینه؟
از نظر درصدی آره
اما اگه تا آخر فصل به ارقام تعیین شده برسیم
یکی از ما لقب اصلاح‌گر فصل رو میگیره
و با این لعنتی یه مهمونی وافل برات میگیرن
ببخشید، مهمونی وافل؟
خیلی‌خب، طوفان شروع شد لومر مشتاق
من این فصل حتما اون جایزه رو میگیرم، پس زیاد امیدوار نباش
مکعب کریستالی از سر مارک چی؟
اون جایزه نیست، فقط یه چیزیه که همینجوری بهش دادن
هلی، میشه این کنسول رو روشن کنی؟
باشه
این... عذرمیخوام
مارک ببخشید وسط حرفت میپرم میدونم داری به هلی آموزش میدی
فقط متوجه شدم که عکسای گروهی رو از رو میز برداشتی
آره امروز تو مهمونی هلی میخوایم عکسای جدید بگیریم
باشه، اینا پرونده‌های سی‌ینا هستن
حالا، تمام داده‌هایی که میبینی
جزو چهار دسته‌بندی اصلی هستن
و ما هر خط کد رو توی یه گروه قرار میدیم
و بعد به طور مساوری بین پنج باکت دیجیتال مرتب میکنیم
گروه
اول فقط یکم باهاش ور برو از فِلِش استفاده کن
به نظرم عکسای قبلی باید روی میز بمونن
تا زمانی که جدیدیا برسن
درسته
این باید برای من معنی‌ای داشته باشه؟
نه تمام داده‌ها به صورت کاملا کد‌گذاری شده از طبقه‌ی بالا ارسال میشه
پس چطور دسته‌بندیشون کنم؟
چی؟
هر دسته از اعداد به شیوه‌ای ...نشون‌داده میشن که باعث
یه پاسخ احساسی از اصلاح‌گرشون بشن
پس برای مثال با دیدن اعداد دسته‌ی یک یه حس خاصی به آدم دست میده
یه جورایی گیج کننده و ترسناکن
ترسناک؟
میدونم
وظیفه‌ی من اینه که توی این برگه‌ی گسترده بالا پایین کنم
و دنبال اعدادی بگردم که ترسناکن؟
احمقانه به نظر می‌رسه و مارک احمقانه توضیحش داد
اعداد خونین؟ آواز ترسناک میخونن؟
تا وقتی نبینی با عقل جور در نمیاد و دیدنش مقداری طول میکشه
...هی مارک، من الان از کتاب راهنمامون
اون متنی که در مورد عوض کردن عکس گروهیمون بود پرینت گرفتم
بهتره بین کارات مرورش کنی
ممنون - ببخشید -
اینجا گیر افتادم؟
از چه نظر؟
مثلا اگه معلوم شه که از این کار متنفرم و میخوام استعفا بدم، این انتخاب رو دارم؟
ببین
اگه واقعا ناراحتی
میتونی با درخواست استعفا برای خود بیرونیت ارسال کنی که بازبینی کنه
و موفق باشی توی پروسه‌ی تایید شدنش
خب معمولا رد میشن ...به علاوه، میدونی
چی؟
خب از اونجایی که این نسخه‌ی ادراکی تو فقط توی لومن وجود داره
منظورم اینه که، استعفا دادن باعث مرگت میشه
منظورم اینه که تا جایی که خودت متوجه شدی
سلام اصلاح‌گر‌ها
عالیه، پذیرایی خربزه
سلام آقای میلچیک
هلی، خوش اومدی
خیلی هیجان‌زده‌ام از دیدن اینکه از همین الان چقدر داری با اینجا جور میشی
این دفتر کامل‌تر شده
حالا بیاین مهمونی رو شروع کنیم
خب اسم من ایروینگه، همونطور که میدونین
و سه سال اینجا کار کردم
و یکی از ویژگی‌های من اینه که هر نه اصل اساسی لومن رو میدونم
عالیه، مورد علاقت کدومه؟
هر نه تا
اما امروز فکر کنم خوشحالی رو انتخاب کنم
عالیه
امروز سقوط اعتماد نداریم ایرو
درسته
(سلام هلی)
نه نه
سلام من هلی هستم
...من در کل ده ساعت
...توی لومن بودم و
متاسفم، هیچی در مورد خودم نمیدونم
البته که میدونی هلی
واقعا نمیدونم
حدس میزنم دیشب رفتم خونه
اما نمیدونم خونه یه خونه‌ست یا آپارتمان
...یا اینکه با خانواده‌ام زندگی میکنم یا نه
دوست دارم فکر کنم که آدم بیرونی من ...توی خونی‌قایقی زندگی میکنه
...متاسفم، بیرونی‌ها
اونا ما هستن ولی اون بیرون
تو دیروز توی ویدیو مال خودت رو دیدی
درسته، راستش چند تا چیز هست که باید بهش بگم، میتونم یه چیزی ضبط کنم؟
خب چیزی که باید بدونی اینه که ارتباط بین خود درونی و بیرونی
خیلی کوتاهه
پس اگر یه نامه براش بنویسم چی؟
خوشبختانه، آسانسور‌ها مجهز به وسیله‌ای به اسم تشخیص‌دهنده کد هستن
برای همین امکان انتقال پیغام وجود نداره
آره... مثل فلزیاب برای علامت‌های نوشتارین
ظاهرا مختص لومنه
درسته، درسته
...حتما، خیلی‌خب، اگر من
فکر میکنم متوجه قضیه نشدی هلی
اجازه دارم؟
بچه‌ها، این هلیه
سی سالشه، به بادوم حساسیت داره و مینای دندون ضعیفی داره
با قد ١۶٧ رتبه‌ی پنجم رو در دفتر از نظر بلندی قد داره
و قد موهاش تا روی شونه میرسه
و با دیدن اون در کنار شما میتونم قطعا بگم که یه خانواده داره
واو خب این اطلاعات زیادی بود
خب پس من فقط میگم که اسمم مارکه
حدودا دو ساله که در لومن هستم و کاملا عاشق این بازیم
تلاش خوبی بود رفیق اما سری قبل این رو گفتی
منصفانه‌ست
...خب من
امروز صبح یه پروتکل رو رعایت نکردم
داشتم عکسای قدیمی گروه رو تمیز میکردم، اونایی که با پیتیه
...و اون فقط
ناراحتم کرد
و حدس میزنم
نگرانم که نتونم بخش اصلاحات ماکرودیتا رو مثل اون بگردونم
درسته، من هم همین نگرانی‌ها رو دارم
...پس من
از کابین‌ها برشون داشتم و گذاشتم توی کمد انباری
در صورتی که ما نباید اینکار رو بکنیم
یادمه، من اعتراض کردم
ممنون که این رو بهم گفتی مارک
راستش واکشنت به نظرم بامزه بود
هرچند عجیبه که همچین واکنشی رو برای پیتی نشون دادی
و مثلا برای کارول دی نشون ندادی
و ما از قبل میدونستیم که کارول دی داره میره
منظورم اینه که، خود بیرونیش ویدئوی خداحافظی ضبط کرد
پیتی یهو رفت
و منظورم اینه که من.. من نمیدونم
که رفته سر یه کار جدید، یا تو ساحل ...نوشیدنی میخوره یا مرده
کافیه، لطفا
به نظرم زمان خوبیه که به خودمون یادآوری کنیم
که چیزهایی مثل مرگ در بیرون از اینجا اتفاق میفتن
نه در داخل اینجا
یک زندگی در لومن در برابر همچین چیزایی محافظت میشه
و به نظرم یه پاسخ بالقوه از شما اینه که قدردان باشین
همچنین فکر میکنم که این خربزه داره خراب میشه
هی ببخشید که بازیت رو از خط خارج کردم
فکر کردم خودم خرابش کرده بودم اما بعدش آره، تو بدترش کردی
خب از کجا میخوای بفهمی حال پیتی خوبه یا نه؟
به نظرم میلچیک خیلی واضح حرف زد
تو دیگه نمیخوای در مورد دوست صمیمیت سوال بپرسی
چون پرستار بچمون بهت گفت؟
میدونی، میلچیک مرد خوبیه
وقتی یه چیزی میگه بهترین کار اینه که گوش بدیم
برام مهم نیست، چون نمیتونه همیشه اینطوری مودب باشه
خیلی‌خب، اصلاح‌گران
بیاین عکس جدید گروهیمون رو قبل از اینکه بخاطر خربزه پف کنیم بگیریم
بالاخره
خیلی‌خب لبخند‌های گنده بزنین، یادتون باشه که هر روز قراره بهش نگاه کنین
بگین قدردانی
قدردانی
بگین خوشحالی
خوشحالی
هلی؟ چیکار میکنی؟
فقط فکر میکنم دیگه نمیخوام اینجا کار کنم، همین
منظورت چیه؟
استعفا میدم
نمیخوام اون مرتب‌سازی پرونده رو انجام بدم
یا قضیه‌ی هرگز ندیدن خورشید یا ناپدید شدن دوست‌ها
هیچکدومشون رو نمیخوام - ما بهت گفتیم که تشخیص‌دهنده‌ی کد هست -
مطمئنی؟ امتحانش کردی؟ چون صادقانه بگم، ساختگی به نظر میرسه
هلی
...لطفا، تو نمیدونی
اوه خدایا، یالا
لعنت، آقای گرینر؟
بیاین بیرون
اینجا چی داریم؟
شاید بهتر باشه با من بیاین
آقای گرینر
هی میبینم که کارآموز سرکش من رو پیدا کردین
بخاطر کمکتون ممنونیم جناب، مثل همیشه
یادداشت
خب این خجالت‌آوره اما اولین باره که کارآموز تعلیم میدم
و حتما فراموش کردم که در مورد قوانین قاچاق اطلاعات با هلی حرف بزنم
ببخشید، این هلیه
هلی، ایشون آقای گرینر هستن
آره
پس اگر هلی باعث فعال‌شدن تشخیص‌دهنده‌های کد شد
اون تقصیر منه، و بابتش عذرخواهی میکنم جناب
با تمام وجود
دیگه رئیس بخش گنده شدی، مارک اس؟
...خب
پس با توعه، بیا بریم
مارک
پس تو یه قابله‌ای؟
راستش ماما هستم
تا حالا چند تا زایمان دیدی؟
بیشتر از سیصد تا؟
بیشتر توی مونتاناعه
واو خیلی خفنه - آره -
خیلی تعداد زیادیه
آره روزی دو تا زایمان داریم
بستگی داره
پس حدودا هفته‌ای ده تا میشه؟
مثلا توی هفته‌ با ...پنج روز کاری، یا
آره همینطوری - خیلی‌خب -
داری من رو برای خواهرت بررسی میکنی‌؟ - نه، اوه نه تو عالی به نظر میرسی -
آره شوخی میکنم - میدونم -
ممنون
خب، لومن؟
آره - مثل نصف این شهر -
و نصف من، این شوخی بود
خنده‌دار بود
آره من تو واحد آرشیوم، ظاهرا یجورایی تاریخ‌نویس شرکت میشم
برای همین اطلاعات حساسی ...هست، در نتیجه
...پس نمیدونی
با کی کار میکنی، یا چیکار میکنی یا... یا هیچی؟
آره همینطوره
اگه یه یادداشت بیاری بیرون چی؟ - نمیشه یادداشت برد -
...پس
ممکنه توی لومن با یکی دوست باشی - ممنون -
و ندونی...
و اگر من اینجا با کسی ملاقات کنم تو اونجا خبردار نمیشی
یعنی میتونی ازدواج کنی و بچه‌دار شی
و برای هشت ساعت در طول روز فراموش کنی که وجود دارن
برای کل عمرت
این ذهنت رو به هم نمیریزه؟
فکر میکنم برای یسری آدما اصلا هدف همینه
پس به عنوان یکی از اهالی اینجا این هوا برات عادیه؟
خب در واقع من اهل گانتسم
و اینکه از تو بعیده
مگه مینه‌سوتا خیلی سرد نیست با اون دریاچه‌های که داره؟
آره مینه‌سوتا خیلی سرد بود
اون یه باری که از خونه‌ام توی مونتانا رفتم اونجا
پس دو تا جای متفاوتن
پس توی مسکن‌ لومن زندگی میکنی؟
یجوری میگی انگار خوابگاهی چیزین
...نه فقط منظورم این بود که اونجا - من توی بیرد کریک زندگی میکنم -
و آره اونا توسط شرکتی که منو استخدام کرده حمایت میشن
ببخشید، یک لحظه وقت برای سلامت مغزی کودکان دارین؟
و جداسازی قانونی در محل کار؟
عالیه، گروهشون دوباره سرپا شده - کی؟ -
بیشتر کارکنان جداسازی شده در طول کل عمرشون خورشید رو نمیبینن
گروه ذهن کامل عالین
ببخشید، یه لحظه برای سلامت ذهنی کودکان وقت دارین؟
نه ممنون
شما یه لحظه برای سلامت ذهنی کودکان وقت دارین؟
آره داریم - عالیه -
داریم سعی میکنیم مقدار رای رو تخمین بزنیم
تا بتونیم جلوی موسسه‌های کلانی ...مثل لومن رو بگیریم تا نتونن به اجبار
جداسازی قانونی رو به ایالتمون تحمیل کنن
الان دارن اجباریش میکنن؟
این چیزیه که دارن تبلیغش رو میکنن، و جیمز ایگن داره سعی میکنه بچه‌ها رو جداسازی کنه
باشه، خب پس اون‌هایی که خودخواسته خودشون رو ناقص میکنن چی؟
منظورم اینه که من شنیدم یسریشون اینقدر فریب خوردن که
حتی نمیدونن قربانین
و اینم شنیدم که اگر جداسازی شده باشی
توی دو تا جهنم متفاوت میری، حقیقت داره؟
هی پسر اگر تو میخوای از ...کار اجباری سود ببری
هی پسر، کار اجباری؟ - به خودت مربوطه... -
واقعا؟
هی - آره -
کار اجباری؟ باشه - واقعا -
پس مردم میتونن خودشونو زندانی کنن؟
تو الان زندانی‌ای؟
نه، جدی، چون ورژن گذشته‌ی تو انتخاب کرد که تو رو توی این مسیر بیاره
که مثل یه بچه‌ی عوضی با مردم رفتار کنی
جداسازی همون مطیع‌سازیه عوضی
این طرز حرف زدن ...برای سنت مناسبه
چند... چند سالته؟ دوازده‌؟
دوازده سالته؟ اصلا هنوز دبیرستان رفتی؟
خیلی‌خب، یالا
آقای سلویگ
پیشنهاد صلح
داریم دعوا میکنیم؟
فقط به اون سطلای کوفتی فکر میکنم
خب این لزومی نداشت ولی لطفتون رو نشون میده، ممنون
بفرمایید، چرا نمیاین داخل؟ شیر دارم
اوه خیلی ممنون - آره ‌-
دارم با گل بابونه آزمایش میکنم پس اگه حالت بهم خورد ناراحت نشو
مطمئنم که نمیشم
هنوز منتظری اون چراغ سومی خود به خود درست بشه؟
اوه آره، هی یادم میره عوضش کنم
اوه بوی خوبی میدی، سر قرار بودی؟
یه جورایی، خواهرم من رو با قابله‌اش آشنا کرد، یا همون ماماش
حس خاصی نداشت
...خب بذار ببینم، من
واو
این، من... اینا جادویین
همسر مرحومم نجار بود
و قبل از فوتش
گفت که در جهان باقی برامون یه خونه میسازه
و یه آپارتمان کوچیک مهمان پشتش قرار میگیره
برای وقتی که قبل از رفتنم به اونجا مرد دیگه‌ای پیدا کردم
این... خیلی قشنگه
آره حتی نقشه‌اش رو هم طراحی کرده بود، که توی کیفم نگهش میدارم
خب، به مغازه سر بزن خیلی‌خب؟
بهت یه بمب‌وان برنجاسف میدم که باعث شه مثل عروسک پارچه‌ای بخوابی
سعی میکنم بیام
شب بخیر خانم سلویگ
(وسایل جما)
با چه پررویی، همکار جدید من خانمه
فکر فکر میکنم میتونستین زودتر بهش اشاره کنین
بهتره که تحت مراقب باشین و نه اینکه برای خوردن استیک برین بیرون
(یه جداسازی پایان بدین)
ست میلچیک، صنایع لومن
آقای میلچیک، مارک اسکاوت هستم
من یه کارمنت جداسازی شده‌ام کد استخدام ۴۵٠٢
آقای اسکاوت، باعث افتخاره چطور میتونم بهتون کمک کنم؟
راستش با حس خیلی خوبی بیدار نشدم
ببخشید که تازه داره زنگ میزنم
اوه نه میتونم بپرسم چقدر جدیه؟
خب چیز خیلی بدی نیست فقط یکم مشکل معده‌ست
تا فردا خوب میشه
خب من متاسفم
میدونم که خود درونیتون ناراحت میشه که روز رو از دست داده
بهتر شین، باشه آقای اسکاوت؟
مارک کجاست؟ ‌- منم دلم برات تنگ شده بود -
اون باید اول از همه بیاد ...تو که فکر نمیکنی
احتمالا مریض شده، اون و پیتی رو همزمان تو یه هفته نمیندازن بیرون
واقعا امیدوارم اینکار رو نکنن
موعد مقرر فصل داره میرسه
و من نمیخوام مدیر بخش بشم
واو، برای مردی که یبار بخاطر چرت زدن تنبیه شد خیلی اعتماد به نفست بالاست
...ببخشید، اون
تقصیر من نیست که زودتر از تو استخدام شدم
هیچوقت تموم نمیشه، ها؟
زحمت بی‌پایان
مارک کجاست؟
یا مریضه یا اخراج شده احتمالا اخراج شده
بخاطر یادداشت من اون رو اخراج نکردن، نه؟
نه امکان نداره، اون دیروز توی اتاق استراحت وظیفه‌اش رو انجام داد
گفت مریض بود
مریض به نظر میرسید؟
نمیدونم، گفت شکمی بود
زمانبندی جالبی بود
(وسط انحنا)
پاک‌کن‌ها بیشتر برای تزئینن از اونجایی که مداد نداریم
تله‌ی انگشتی باحاله، تا وقتی که بدونی چطور بی‌خطر ازش استفاده کنی
اما بیشتر نمادینن، نشون‌دهنده‌ی اینکه تا کجای پرونده پیش رفتی
اما چرا همیشه پرونده‌ها رو تموم نمیکنیم؟ - چون تا مدت زمان مشخصی میمونن -
میدونی، به طور میانگین یک پرونده از هر پنج تا رو قبل از انقضاشون تموم میکنیم
که خیلی بهتر شده، نسبت به قبل از خوش‌شانسی تازه‌کاری مارک
خوش‌شانسی تازه‌کار چیه؟
نه
ایرو؟
من... من متاسفم
ایروینگ؟
ما به مقدار زمانی که داشتی چرت میزدی از حقوق خود بیرونیت کم میکنیم
چیزی که درست کردنش سخت‌تره ایروینگ اعتماد شکسته‌شده‌ی من و آقای کوبله
خیلی متاسفم جناب واقعا متاسفم
خب کسی دلش نمیخواد تو رو بفرسته توی اتاق استراحت
ما یه بازرسی سلامت با خانم کیسی انجام میدیم و از اونجا میریم، خب؟
ممنونم آقای میلچیک
هنوز چیز ترسناکی پیدا نشد
اوه خدایا یدونه چهار
وقت تلف نکن
بهت که گفتم، وقتی ببینیش متوجه میشی پس صبور باش
اصلا این اعداد چی هستن؟
یعنی ما اصلا میدونیم داریم چه چیزی رو به اصطلاح تمیز میکنیم؟
تئوری من؟
دریا
دریا؟
آره بهش فکر کن
خیلی‌خب، اگه خود بیرونی ما دارن اونجا ذهنشون رو جداسازی میکنن
اوضاع باید خیلی بد شده باشه
قحطی، طاعون، غیره
پس انسان‌های ناچار باید چیکار کنن؟
توی دریا ساکن شه؟
توی دریا ساکن شه
اما اول باید یسری کاوشگر بفرستن به اعماق دریا که تمام مارماهی‌های کشنده
و اینجور چیزا رو از بین ببره چون نمیتونیم در کنارشون زندگی کنیم
پس ما کاوشگرها رو میفرستیم پایین اونا داده‌ی کدگذاری شده رو برامون میفرستن
ما تشخیص میدیم که مار‌ماهی‌ها کدومن و به کاورشگرا میگیم که اونا رو بترکونن؟
تئوری اصلی اینه؟
نه، ایرو فکر میکنه ما داریم فحش‌ها رو از تو فیلما حذف میکنیم
اما اون چیه؟ یعنی، چی... اون چیزی که داریم روش کار میکنیم واقعا چیه؟
نمیدونم
فکر میکردم بدون جداسازی بیشتر ...با عقل جور در بیاد، اما
اونا ما رو از باقی بخش‌ها جدا میکنن
ما حتی نمیدونیم چند تا بخش وجود داره
اما الان دو هفته است که ادغام شدم
نقشه‌ی اینجا رو میکشیدم
وقتی رفتم اصلی رو برات قایم کردم
خوبی؟
ببخشید
مریضی ادغام شدگی
اسم اینو تا حالا نشنیده بودم
چون من اولین احمقی هستم که این بیماری رو گرفته
به علاوه، زندگی کردن تو یه گلخونه‌ی سرد کمکی نمیکنه، اما نمیتونم برم خونه
باشه، مگه اونجا چه اتفاقی میفته که اینقدر بده؟
...یه اتاقی هست
وقتی درست رفتار نمیکنیم میریم اونجا
اون چیه؟
متاسفانه پشیمون نیستی
لطفا، من واقعا متاسفم
لطفا دوباره اظهاریه رو بخون
بخاطر آسیبی که به این دنیا زدم من رو ببخشین
هیچکسی جز من نباید کفاره‌ی گناهانم رو بده، و فقط باید عواقبشون رو تحمل کنم
خوشحالم که دستم رو شد
مدت سقوطم توسط افرادی با دستان چروکیده کوتاه شد
فقط میتونم متاسف باشم و فقط متاسفم
متاسفانه از ته قلبت نیست دوباره لطفا
بخاطر آسیبی که به این دنیا زدم من رو ببخشین
هیچکسی جز من نباید کفاره‌ی گناهانم رو بده
اون چه کوفتیه؟
اونجا اتاق استراحته
من... من متاسفم
نه من متاسفم جناب
فکر نمیکردم کسی اینجا باشه
دارم از جلسه‌ام میام
داشتم میرفتم داخل، موقع انتظار داشتم این اثر هنری رو تحسین میکردم
این اثر برای سال‌ها در بال جاودانگی نصب بود
میدونم، و قلبم شکست وقتی برش داشتن
اینجا جاش بهتره آرامش بخشه
ایروینگ هستم، از بخش اصلاحات ماکرودیتا
مدیر بخشی؟
خب، بخش عناصربصری
یه بخش دو نفره‌ست پس تقریبا آره
پس کارت اینه؟
ما نقاشیشون نمیکنیم اما نصبشون میکنیم
از اون کاری که با اثر چرخه‌ی امبروز توی اتاق تشکیل گروه انجام دادین خیلی خوشم اومد
تا حالا ندیده بودمش
خب، دیدن یه آدم فرهیخته نادره
بیشتر مردم وقتی بارهای جدید کتاب‌راهنما میاد به فکر عناصربصری میفتن
خب من اونا رو هم دوست دارم
آره؟
ماه بعد یه سری جدید میاد
به نظرم تا الان بهترین طراحی رو داره
واو! خب تنها چیزی که تا اون موقع بهش فکر میکنم همینه
ایروینگ؟
خیلی‌خب، ایروینگ
کاری که دوست دارم بکنم اینه که یسری ویژگی از خود بیرونیت رو بهتون بگم
چون خود بیرونت آدم نمونه‌‌ایه این ویژگی‌ها باید خیلی لذت‌بخش باشه
فقط بدنت رو ریلکس کن و ذهنت رو برای ویژگی ها باز کن
سعی کن از هر کدوم به یه اندازه لذت ببری
این ویژگی‌ها نباید بیرون از این اتاق گفته بشن
الان برای الان میتونی ازشون لذت ببری
خود بیرونی تو سخاوتمنده
خود بیرونیت عاشق موسیقیه و آلبوم‌های زیادی داره
خود بیرونیت با بچه‌ها، سالمندها و بیماران روانی دوسته
خود بیرونیت قویه و به یه نفر کمک کرد که چیز سنگینی رو بلند کنه
خود بیرونیت به جلسات رقص زیادی میره و بین باقی شرکت‌کننده‌ها معروفه
خو بیرونیت فیلم دوست داره و یه ماشین داره که میتونه باهاش اجراشون کنه
خود بیرونیت محشره و میتونه با ظرافت و به خوبی شنا کنه
عذرمیخوام
لطفا سعی کن از هر ویژگی به یک اندازه لذت ببری
و هیچ ترجیحی بین ویژگی‌ها نشون نده
ده امتیاز کم شد ٩٠ امتیاز دیگه داری
امتیاز؟ - لطفا حرف نزن -
خود بیرونیت دو هفته پیش برنده‌ی یه بازی شد
خود بیرونیت برای آب ارزش قائله
عکس خود بیرونیت با یه جایزه یبار توی روزنامه چاپ شد
خود بیرونیت از جاقوکشا و آدمای رذل نمیترسه
خود بیرونیت صدای رادار رو دوست داره
خود بیرونیت توی ابراز محبت استعداد داره
متاسفم
لطفا به هیچ ویژگی خاصی واکنش نشون نده
ده امتیاز کم شد
...فقط داشتم - دیگه صحبت نکن -
وگرنه تمام امتیازات باقی‌مونده حذف میشن و جلسه‌ی سلامتی تموم میشه
باشه
فقط توی آسانسوره؟ - چی؟ -
اون تشخیص‌دهنده‌های کد یا توی راه‌پله‌ هم هستن؟
خدایا، توی راه پله‌ هم هستن چطور مگه؟
اگر استعفانامه‌ها تایید نمیشن
چرا فکر میکنی اصلا ارسال میشن؟
باید این نظریه‌ی قاچاق اطلاعات رو ول کنی
باشه، اما اسکنرها تا چه حد کار میکنن؟
مثلا اگه حروف رو خیلی عجیب بنویسم چطور؟ مثل اون تست‌های ربات
سلام بچه‌ها، شام چیه؟ - نه -
سلامتی چطور بود؟
عالی، خیلی احیاگر بود
مدیر بخش عناصربصری رو دیدم
برت؟ میشناسمش، خیلی عوضیه بهش که نگفتی کجاییم؟
برت عوضی نیست، و نه نگفتم
من درخواست امنیت این اداره رو دارم
...نیازی نیست بهت بگم که - اون یه افسانه‌ست -
و وانمود نکن که به این اداره اهمیت میدی
تو فقط مهمونی وافلت رو میخوای
عذرمیخوام، ما باید از مزایای کار خوشمون بیاد
و هر کسی که تحت مراقب لومنه باید برای جایزه‌ی محرک مشوق شادی کنه
عبارت کتاب راهنما رو برای من تحریف نکن
انجامش نده - هی بچه‌ها -
لومن با ما خوب بوده و این ...قدرنشناسیه که
بچه‌ها
اون
آره
...چرا... چرا اون
مشکلی نیست، فقط همونطوری که بهت نشون دادم داده‌ها رو جداسازی کن
میدونی محدوده رو ببینی؟
بندازش تو سطل
بوم، جداسازی شد
خیلی‌خب هلی هیپ هیپ
اونا ترسناک بودن اعداد ترسناک بودن
مبل اینجاست من یه کیسه خواب برات پیدا میکنم
و اگر خواستی میتونی از حمام استفاده کنی
سعی داری چی بگی؟
ممنون برای اینکار، مارک
خب میدونی، با خودم گفتم نسخه‌ی کاریم ناراحت میشه اگر
ولت کنم توی گلخونه بخوابی
کلید چراغ سمت چپه
خوبی؟
آره آره خوبم
پیتی، خوبی؟