‫مرسی
‫اینجا ست
‫همگی صبح به خیر
‫صبح به خیر لین
‫مرسی
‫من بادکنک میگیرم؟
‫سلام درثی صبح به خیر
‫اینجا
‫سه هفته روی این کاناپه لعنتی
‫نمیدونم امروز چه جوری قراره کلا بایستم
‫شام منتظرته
‫مرسی اما داریم چالشای پشت سر هم ضبط میکنیم
‫بعد مصاحبه دارم با .... ‫وای یادم نمیاد
‫فکر کنم به همین دلیل نیاز به منشی دارم
‫خیلی خوشبختیم که دو تا ستاره تو خونه داریم
‫اون ماشین منه ‫واسه ناهار ست میای پیش ما؟
‫برای جریکو این خیلی هرج و مرجه
‫خب لین...
‫آره
‫گفتم بهت که تو رو تو اتاقم ‫نمیخوام خودم لباسام رو حل میکنم
‫سلام؟
‫نه نمیتونم اون داستان رو بگیرم
‫من هنوز مراقبت از کودک ندارم
‫آره منم نا امید شدم اما کاری نمیشه کرد
‫ممنون
‫درثی کاش میذاشتی کمکت کنم
‫این شغل منه
‫خب تو اطلاعات نداری بذار من واست روشنش کنم
‫دیگه هرگز به جریکو دست نمیزنی
‫ما همه چیز رو چک میکنیم
‫لین؟
‫هی نمیدونم من رو یادته ایزابل یا نه
‫تو خیابون آشنا شدیم من برای درثی کار میکنم
‫آره
‫خوبی؟
‫اره
‫مراقب خودت باش
‫خب به من ربطی نداره...
‫اما
‫ببین درثی خوبه
‫اما میتونه سخت گیر باشه
‫از کجا میدونی درباره درثیه؟
‫چون اون اشکا رو میشناسم
‫من اونا رو ریختم
‫میدونستی من به عنوان کارآموزش شروع کردم؟
‫آره بعد فارغ التحصیلی از مدرسه
‫درثی خیلی چیز بهم یاد داده
‫اون خیلی بخشنده بود و حتی ‫ چند تا از لباساشم بهم داد
‫و باور کن اون موقع من خیلی به ‫ کمک تو زمینه فشن نیاز داشتم
‫اما اون گاهی به قول مامانم میتونه ‫ یه سوراخ بی بزرگ بشه
‫پس من توی دستشویی قایم میشدم
‫تا وقتی ریمل ارزونم به بد ترین شکل خودش بریزه
‫بذار حدس بزنم از نحوه دست زدنت به بچه خوشش نیومد؟
‫یا گفت مدل موی 30 دلاریت
‫تو رو شکل یه آدم زشت کرده؟
‫اون اشتباه نمیکرد
‫من امیدوار بودم اون بذاره کمکش کنم
‫اما خیلی عصبی شد
‫آره اون کمالگرا ست
‫خیلی سخته با اون استانداردا زندگی کرد
‫اما مطمئنم حتی اونم گاهی گند میزنه
‫لعنتی اون کار
‫باید امروز تموم میشد
‫ببین نمیدونم دوست داری یا نه ‫ اما من 4 شنبه یه کم وقت دارم
‫شاید بتونیم یه قهوه بخوریم با هم؟
‫یه دوست میتونه خوب باشه
‫آره خوبه
‫عالیه پس میبینمت
‫باشه
‫فکر کنم خیلی سخت زدیش
‫عکس اون رو میپوشونه
‫کجه
‫چی؟ تو ازم کمک خواستی
‫من نگرانت بودم
‫ندیدمت اطراف بچرخی
‫من سال ها تجربه دوری از خشم درثی رو دارم
‫-خوشش میاد؟ ‫-همیشه داشته
‫باید درباره واژن های تحت فشار باشه
‫من فقط یه سوراخ مشکی میبینم
‫یا داری ازم میپرسی باعث میشه ‫ درثی دوباره ازت خوشش بیاد یا نه؟
‫دارم هر کاری به ذهنم میرسه میکنم
‫میخوام چند تا چیز رو تو اتاق لین درست کنم ‫کیف ابزار رو میاری؟
‫باشه برو میارم
‫کل روز تو اون بودن؟
‫از 12 صبح
‫درثی رو رسوندم
‫چیزی میخواستی جولین؟
‫یه لیوان برام بیار
‫برام شیر بریز
‫تا سرش
‫الان میخوام برم
‫هر جور میلته
‫میدونستم دوستش داری پس گفتم ‫باید با افتخار نمایش داده بشه
‫بیشترم هست
‫دستگیره خراب دستشویی و پنجره اتاق لین رو درست کردم
‫و پسره گفن انباری تا 1 ساعت دیگه تمومه ‫باید بذاریم خشک بشه فقط
‫و من دنده ای که شکستیم رو درست کردم
‫این یه تلاش بدبختانه ست برای برگشت به تخت ازدواج
‫درثی به خاطر اون کاناپه لعنتی کمرم داره میکشتم
‫-مجازات بس نیست؟ ‫-میدونی باید چی کار کنی
‫اگه میخوای درستش کنی ‫آسونه
‫درثی لطفا
‫قبل راجع بهش حرف نزدیم؟
‫آره و نمیدونم چرا اصرار داری اینجا نگهش داری
‫وقتی من میخوام نباشه
‫چون اون خانواده مون رو به هم برگردوند
‫نمیتونی ببینی این رو؟
‫آره ما کمک میخواستیم اما ما خوب بودیم
‫قبل این که لین سر و کله ش پیدا بشه
‫نه نبودیم
‫تو همه چیز رو بهم نمیگی
‫اون علیه تو چی داره؟
‫یا با تو؟
‫اون کسی رو نداره درثی ما خوانواده شیم
‫و ما بهش مدیونیم به خاطر چیزایی که ازشون گذشته
‫منظورت اینه به خاطر چیزایی ‫ که تو گذاشتی ازش رد بشه؟
‫-اون بچم رو داشت شان چاره ای نداشتم ‫-بچه ما
‫شاید باید یه مبل دیگه بگیری
‫سلام
‫اگه میخوای فردا بیای ست میتونی بیای
‫فکر کنم خیلی چیزا برای ‫ تحمل کردن با درثی عصبانی هست
‫میخوای بمونی؟موزیک رو گوش کن
‫میدونی قبل آشنایی با درثی من واقعا تنها نبودم
‫یعنی
‫من خیلی تنهایی وقت میگذروندم ‫اما اصلا اذیتم نمیکرد
‫و بعد اون اومد تو زندگیم و من ‫ دیگه نمیخواستم بدون اون باشم
‫الان بیشتر از همیشه هستم
‫فقط میخوام بشینم و غذا بخورم میدونی؟
‫یه چیز خوشمزه و احمقانه ‫بعد اون و پسرم رو بغل کنم
‫این خواسته زیادیه؟
‫نه
‫نه من هنوز در دسترس نیستم
‫باور کن منم به اندازه تو چندشم شده
‫میتونی یه لطفی بهم بکنی؟
‫میتونی این داستان رو به جرمی بدی؟
‫اره
‫باشه من قراره یه کم دیر کنم
‫میخوام جریکو رو بیارم تا بتونی یه کم بچلونیش
‫باشه مرسی
‫-هنوز اینجا یی؟ ‫- اره چند ساعتی چیز کردن
‫منم گفتم پس یه وعده غذایی خاص ردیف کنم
‫چرا؟
‫خب از اون جایی که تو دلت تنگ شده بود
‫گفتم میتونیم جشن کوچولوی خودمون رو داشته باشیم
‫فردا قسمت بعدی رو ببین
‫و منزامپون سنتی روی تختی از ‫عدس قهوه ای با مقدار کمی -درست میکنم
‫به بابام زنگ میزنم بگو کورتنی با ک رو بیاره
‫خب نه گفتم یه جشن خیلی کوچیک
‫ککتل
‫سلام بابا چه طوری؟
‫سلام
‫هرگز یه روز کسل کننده در شهر نیست
‫همه خوبن؟
‫آره فکر کنم یه بی خانمان تو کوچه غش کرد
‫بلند نشد پس منم زنگ زدم به آمبولانس
‫گفتن کم آبی شدید داره اما خوب میشه
‫شاید زیادی واکنش نشون دادم اما نمیتونستم ازش بگذرم
‫-میفهمی منظورم رو؟ ‫-اره کار درست رو کردی
‫بهترین دناتای ایالت که با قهوه خوب میشن
‫من یه کم درست میکنم
‫درثی نیست؟
‫نه اخیرا خیلی بیرون خونه زمان میگذرونه
‫-خامه یا شکر؟ ‫-تلخ و سیاه مرسی
‫دنات بردار خیلی خوبن
‫وای درثی همه داستاناش رو نگه میداره؟
‫تو برای خودت رو نگه نمیداری؟
‫آره چون بیگورافی کننده ها باید ازم نوار ببیننن
‫در حال رسوندن خبر ‫نه
‫شاید این یه دونه رو نگه دارم
‫زندگی همینه
‫اون یکی چیه؟
‫چیزی نیست واقعا
‫من از حمله اف بی آی به این آدم ثروتمند ‫صندوق سرمایه گذاری حمایت کردم
‫برای همه کارای غیر قانون گذشته
‫خب ....
‫خیلی ترسناک به نظر میرسه
‫من وحشت کرده بودم اما ارزشش رو داشت
‫اما چرا تو کالکشن درثیه؟
‫همه چیز رو کنار هم گذاشتم و نشونش دادم
‫خیلی تحت تاثیر قرار گرفت اما گفت نفروشمش
‫اونا من رو جدی نمیگیرن
‫پس اون این کار رو برام کرد
‫و همه اعتبار به اسم اون شد؟
‫اما اما اون داستان فضایی شد ‫این مهمه نه؟
‫و اخیرا خیلی از درثی چیزی ندیدیم
‫هممون یه جورایی نگرانشیم
‫خوبه؟
‫خوبه فقط سرش گرمه جریکو ئه
‫اوه اون مشکلی داره؟
‫نه عالیه
‫خوبه
‫میترسیدم مریضی چیزی باشه
‫با همه اون داستانای آمبولانس سال پیش
‫خدایا
‫ببخشید
‫ممنون
‫بین به خودت آسیب زدی؟
‫نه نه
‫کس دیگه ای بهت آسیب زده؟
‫نه نه درثی نبود ‫هیچ کسی
‫باشه بهت فشار نمیارم
‫اما خواستی حرف بزنی من اینجام باشه؟
‫باشه
‫چشمات رو باز کن
‫بهم بگو امروز چی شد
‫تو بلوک داشتیم حرف میزدیم که آمبولانس رو دیدیم
‫اما نمیدونم چرا اومدن اون مرد خوب بود انگار
‫قبلش تو پارک دیده بودمش
‫اون بیهوش بود؟
‫نه وقتی رسید چیزی بد نبود
‫شنیدی اون زن زیبای بلوند به ام تی ای چی گفت؟
‫-اونی که اومد دیدنم بعدش ‫-نه
‫اما جدی بود انگار ای ام تی عصبی به نظر میرسید
‫یه چیزی برات داریم
‫بایست
‫این چیزیه که برای کنترلمون ازش استفاده میکردن
‫این نمادی از ترسمون بود
‫اما من دیگه نمیترسم
‫تو؟
‫مطمئن نیستم این هدف اصلی استفان بوده باشه
‫آره استفان ‫من یه کم حرفای انتخاب شده دارم برای....
‫نمیدونستم هنوز بیداری
‫خودت رو درگیر من نکن
‫فقط داشتم دوستام رو میدیدم
‫میتونن دوستای تو ام باشن
‫باشه
‫شب به خیر درثی
‫ایزابل چی کار میتونم برات بکنم؟
‫میدونم چی کار کردی
‫ایزابل جرمی دقیقا واسه داستانه خب؟
‫نه این درباره این که تو شغلم رو ضعیف میکنی نیست
‫درباره منه که واسه تو رو تموم میکنم
‫نمیدونم چه جوری تو زندان ‫نیستی اما نمیتونی ازش فرار کنی
‫اوه اها
‫باهاش حرف زدی؟ چی بهت گفته؟
‫چون باور کن این داستان کامل نیست
‫لین؟
‫ببخشید
‫برای فهمیدن درباره درثی به ام تی ای زنده زدی؟
‫بله
‫ببخشید که بهت دروغ گتم لین
‫-اما بخشی از تحقیقاتم بود ‫-لین
‫اون زن تو خیابون گولم زد
‫و خودم یه کم تنهایی تحقیق کردم و چیزی دستگیرم نشد
‫اما ای ام تی بهم سرنخ کوچولو داد
‫یکیشون تو یه زنگ تو آگوست اینجا بوده
‫و اون جزئیات نمیده اما انگار از چیزایی که ‫دیده بود وحشت زده بود
‫پس دنبال گزارشای مرگ میگشتم
‫اون جریکو نیست
‫اون بچته لین؟ ‫درثی ازت گرفتتش؟
‫پس واقعا نمیخواستی دوست شید؟
‫نه من ازت خوشم میاد لین و نگرانتم
‫اون اذیتت کرده و بچه ش رو کشته
‫چی کار میخوای بکنی؟
‫لوش میدم باید بره زندان
‫البته بابای پولدارش به کسی باج داده
‫اما حداقل میتونم شغلش رو نابود کنم
‫ببین واقعا نمیخوام آسیبی بهت بزنم لین
‫به اندازه کافی اذیت شدی
‫اما باید حقیقت رو بگم
‫باید تا 1 ساعت دیگه آماده باشم
‫نگران نباش لین تو سرما ولت نمیکنم
‫کمکت میکنم یه خانواده جدید ‫ که پرستار بخوان پیدا کنی
‫داشتی با ایزابل حرف میزدی؟
‫آره میخواد باهام دوست بشه
‫دوست؟به خاطر همین اومد دم در من رو متهم به...
‫تو همه اینا حرفی از مجرمیتت زدی؟
‫بهش گفتی چرا مجبور بودم که...
‫چی انتقام خوشگلت؟
‫درثی
‫من کینه ای ازت ندارم
‫تو کاری که لازم بود رو برای برگردوندن جریکو کردی
‫هر مادر خوبی این کار رو میکنه
‫چی بود؟
‫من تو اتاقمم
‫فکر نکنم ایده خوبی باشه
‫از احساس خوب کردن نترس جولین
‫لین کجا بودی؟
‫واسه پیش غذا و کوکتل کمک میخوام
‫اون رو میگیری؟
‫بابامه هنوز یه نفس عمیقم نکشیدم
‫لین پولتا رو تو فنجون میذاری؟
‫و میشه به بی مصرف بودن ادامه بدی؟
‫هی
‫-چی؟ ‫-قراره تغییر کنی؟
‫چی؟الان باید برای شوهرم لباس بپوشم؟
‫ببخشید که باعث شرمندگیتم
‫-سلام چه طوری؟ ‫-سلام
‫فقط کلی مشغول جریکو بودم
‫یه جورایی گذاشتم چیزای دیگه خراب شن
‫لین تو درست کردن کوکتلا کمکم کن
‫هنوز اینجام
‫یه کم پیش غذا تو آشپزخونه هست
‫برم ببینم شوهر معروفت چی درست کرده
‫بابا
‫-سرآشپز شان ‫-کورتنی
‫سعی کردم بیام بیرون و نتونستم
‫چون همیشه خیلی ساده بودی درثی
‫نباید بخوای بری عقب
‫اما درباره یه برنامه جدید تحقیق میکردم
‫بیشتر بیرون خونه چون زیر این سقف ‫خیلی نمیتونم به کسی اعتماد کنم
‫اما به این نتیجه رسیدم که لین باید بره
‫برای سلامتی خودش
‫تو بیمارستان بستری شده؟
‫این قدم جدی ایه
‫این دختر کمک نیاز داره و ‫ دیگه نمیدونم باید چی کار کنم
‫نمیتونم کار کنم یا بخوابم یا فکر کنم وقتی هست
‫کمکم میکنی؟
‫گوش ماهی با فوم صدف؟
‫میرم لباس عوض کنم
‫خدا رو شکر
‫خیلی هیجان زده ام میدونی؟
‫میدونم
‫آره
‫مرسی
‫خدای من ‫مرسی
‫-شان؟ ‫-ممنون
‫-درثی؟ ‫-من خوبم
‫این فقط تبلیغه
‫-الان این رو میگی ‫-بی خانمان از 17 سالگی
‫بعدش آشپزی نجاتم داد
‫یادم داد چه جوری با خودم رفتار کنم
‫-اون رو آوردی خونه؟ ‫- چه جوری با دیگران رفتار کنم؟
‫چون ممکنه قرضش بگیرم
‫یاد گرفتم مهم نیست کجا بودی
‫پس اگه نمیتونی گرما رو تحمل کنی
‫چی؟
‫پس از آشپزخونه م گمشو بیرون
‫-درثی برنامم داره میاد ‫-ساکت شان داره ضبط میشه
‫ما تو لایو تو کستریم
‫تا بگیم صحنه های خطرناک باز نشدن
‫جرمی باید این داستان رو میداشت
‫ولی الان سرما خورده پس ایزابل باید بره
‫گلوله ها از داخل خونه توسط متهم شلیک شدن
‫اون حق داره اون جا باشه درثی
‫اگه لو بدی چیزی که به عنوان بازداشت شروع شده
‫به چیزی که الان هست تبدیل شده
‫مامورا میگن حداقل سه تا متهم مسلح تو خونه هستن
‫این موقعیت خیلی حساسیه
‫این موقعیته که میتونه خشونت رو زیاد کنه
‫تو زمان توجه
‫-پایین پایین حرکت حرکت ‫-باید بریم بیرون
‫قطعا شلیک گلوله هست دخترا رو ‫تنظیم کردم تا کارم رو انجام بدن
‫باید اونجا باشم
‫نزدیک تر نیا باشه؟
‫خب یکی از داخل خونه شروع به شلیک کرده
‫ما یه موقعیت تیراندازی فعال داریم
‫اما ما به پوشش امن....
‫لعنتی
‫کلمبوس زنگ بزن آمبولانس
‫تفنگ داره ‫لعنتی
‫-جواب نمیده ‫-الان دیدیم که مرد؟
‫خدا رو شکر اونجا نبودی درثی