وقتی جریکو رو گم کردیم ۱۳ هفتش بود بهش میگفتن عروسکی که تازه متولد شده
مطمعنم تو و جریکو یه پیوند بسیار خوبی دارید
نمیتونم صبر کنم تا ببینمش -دورتی خیلی سخت گرفته.
کی اهمیت میده که اون یه خدای کوچیکو بیاره تو دنیای ما
اون رفته. میتونی بزاریش کنار الان
الان جریکو رو باید ببرم یه قدمی بزنیم
اون فقط داشت بازی میکرد
شان عروسک نمیتونه تمرین فوتبال بکنه
بسیار خوب رسیدیم
خانم؟
هی رسیدیم به خونه
ممنونم
خواهش میکنم
سلام؟
همینطوری تنهاش نزار ...چی
اوه سلام سلام
سلام
چیزی نیست چیزی نیست
دلش برام تنگ شده بود؟
چی؟
دلش برام تنگ شده بود؟
دلش برام تنگ شده بود نه؟
اره
البته
گرسنه ای? گرسنته؟ گرسنه ای نه؟
بفرمایید
اون کیه؟
اقای ترنر
ببین اون الان طبقه بالا داره به بچه شیر میده
ببینم کار اشتباهی کردم؟
دوباره میخوام ازت بپرسم
اون بچه کیه؟
بچه ی تویه اقای ترنر
اسمش جریکو
بسیار خوب اون چیزی رو از من قبول نمیکنه
لین میشه حمومش کنی؟
معمولا ارومش میکنه
البته خانوم ترنر
چطوری عزیزم
بسیار خوب ممنون
باشه
چه روزی شد
هرموقع که میرم به فیلی جنوبی میفهمم ما چقدر خوشبختیم
درباره اون دختر جدیده تو تیم بهت گفته بودم؟
ایزابل یه همچین چیزی و ۲۴ سالشم هست
منطقی با شخصیت و جذاب همیشه در صحنه حضور داره
اما خدای من جاه طلبی هاش
زمانی که برای زایمان مرخصی گرفته بودم , اون یه کاراموز بود
الان کار تست دوربین هارو انجام میده
نمیخواستم پیشنهاد بدم اما برای خوش خوب چیزیه
از کجا پیداش کردی؟
کی؟کاراموزه؟
لین
نمیدونم
خوب فکر کن
یه اعلامیه تو توییترم نوشتم
یه ارایشگر پیر بود که یه دختری رو پیشنهاد داد
وقتی باهاش تماس گرفتم اون تازه کارشو با یه خانواده شروع کرده بود
اما اون حتما لینک منو به اشتراک گذاشته بود چون در عرض یک هفته
هزاتا رزومه داشتم
پس دوست یکی از همکاران از طریق یکی از اشناهاش؟
چی بگم؟خوش شانس بودیم
این ماهی خیلی خوشمزه شده
یکم سفت شده از هل استفاده کردی؟
سبزیجات آسیایی
جولین هستم بعدا تماس بگیرید
ببینم میدونم دیروقته اما اگر تونستی یه تماس با من بگیر
یه اتفاقی افتاده و من نمیدونم چیکار کنم جولین
بسیار خوب کارت خوب بود
چی؟
صفر
نه نه نه صبر کن
نه نه نه
صبر کن صبر کن صبر کن
صبر کن صبر کن وایسا چه اتفاقی داره میوفته؟
این کد لعنتی کی تغییر داده؟
داشتی کجا میبردیش این ساعت داشتم میبردمش یکم رانندگی کنیم
خیلی دوست داره
ببینم مواد زدی؟
همچیز مرتبه خانوم ترنر
شان فکر کرد ایده خوبیه که کل خونرو از خواب بیدار کنه
من بچرو با خودم میبرم تو میتونی بری بخوابی لین
سلام مرد امضا لطفا
ممنون
ممنون ببخشید
منم
دوروتی باید باهات حرف بزنم
چی؟من عجله دارم
امشب میبینمت سعی کن بخوابی
سلام
نمیزارم اذیتتون کنه اقای ترنر
میدونم کارهای مهمی دارید که انجام بدید
عنکبوت های لعنتی
لعنت
هی دوروتی بهم پیام داد یچیزایی درباره شام امشب بود درسته؟
ببینم باید همین الان بیای اینجا
دارم میرم سرکارم چه اتفاقی افتاده؟
اینجوری نمیتونم بهت بگم فقط هرموقع تونستی سریع بیا اینجا
لعنتی
پسر خوب چه پسر گلی
عالی بود عزیزم کارت خوب بود عالی بود
چیزی نیست عزیزم چیزی نیست اینم ازین
خیلیم خوب
لعنتی
خیلی خوبه عزیزم
باشه باشه
فقط ۲۰ دقیقه وقت دارم
داری اونجا چه غلطی میکنی؟
سلام عزیزم
حالت خوبه? اره که خوبه
اینم از پتوت
اون مال کیه؟
فکر میکنی تا الان نپرسیدم؟
...اون گفت
مهم نیست اون چی گفت
عروسک نبود و بچه یهویی تو گهواره بود
اون لعنتی جاشونو باهم عوض کرد
دیدیش ؟که داشت تو خیابون باهاش قدم میزد
دقیقا نه
همش خیلی سریع اتفاق افتاد
باشه جفتشون بیرون بودن
یه صدایی شنیدم
بعد رفتم طبقه بالا
دوروتی از سر کار اومد چه زمانی بود؟
دیروز
اون لعنتی تمام شب اینجا بود؟
نمیدونستم چیکار کنم برای کمک با تو تماس گرفتم
گفتی ندیدیش که با اون وارد خونه بشه
فرقش جیه مگه
شان چیزی که سعی دارم بهت بگه اینه که دختره بوده یا دوروتی؟
دختره بوده معلومه خودش بوده
کی قراره فکرشو بکنه به چی فکر کنه؟
یه دختر سفید پوست داغدیده و دیوونه که یه بچه رو ربوده؟<
نمیخورم تو تو شوکی
اره ببینم اخبار دنبال کردی؟
بچه های گمشده گزارشی ازش نبوده؟
نمیدونم
این باید اولین کارت باشه
باشه؟نه اینکه بشینی با کف زمین ور بری
اون پسر یه کسیه جولیان
من میدونم
وقتی بفهمیم از کجا اومده
کار دست رو انجام میدیدم
این اتفاق تو چنین روز تلخی نباید اتفاق میوفتاد
تا چیزی نگفتم کاری نکن
دوروتی میکشتت
-امروز شاهد بالا گرفتن درگیری ها در خصوص مواد مخدر بودیم ببین سلام کن
زمانی که افسران مبارزه با مواد مخدر به ساختمانی در کینگستون حمله کرند
مواد های کشف شده, از جمله هرویین که به صورت غیر قانونی درحدود
هزاران دلار به فروش میرسید
یک زن و یک مرد, که ساکنان این ساختمان بودند,
بدون هیچ درگیری دستگیر شند.
فرزندان آنان خوشبختانه, تحت مراقبت مقامات شهری قرار گرفتند.
دوروتی ترنر هستم و اینجا اخبار ساعت هشت.
شان؟
براتون بیدار نگهش داشتم خانوم ترنر؟
وای اره
برو عزیزم بفرما سلام
ببینم داری چه غلطی با خودت میکنی؟
اون دختره حسابی عالی عمل میکنه
اینقدر اینو نگو. فقط برای اینکه ارزون بود به این معنا نیست که میشه بهش اعتماد کرد
یک ماه پیش تو حتی نمیذاشتی جریکو بره مترو
حالا با یه غریبه مشکلی نداری؟
فقط بخاطر جنجال اون مریض های روانی که
داخل مترو به بچه ها سوزن تزریق میکردن
میدونم چون خودم گزارششو نوشتم
یبار بود اونم یه بجه همیشه که قرار نیست اتفاق بیوفته
صبر کن
این خونه لعنتی داره از بین میره مخصوصا به هرچیزی که دست میزنم
میدونی
میدونی مردایی اون بیرون هستن که ازینکار خوششون میاد
اونا پول خوبی براش میدن
میان خونه پیش خانوم هاشون با کلی جوش و کبودی
به قدر کافی تنبیه شدم
من که حالم بد نمیشد
در اصل باید برم و به دوستامون بگم که
شان شیطونی کرده پسر شیطونی بوده
اگر میخوای جای دیگرو هم چک کنم
نه نیازی نیست
چرا؟
حاضری؟
میخوای یکاری بکنی؟
نزدیک به یک ساله میشه به اون روز روز تولد جولین
وای
یک سال بدون هیچ زنی
مطمعمنم مدال شجاعتت تو صندوق پسته
میشه امشب تو بخوابونیش؟
تولدت مبارک
بیا زمین رو نادیده بگیر شان یه خرابکاری مردونه کرده
تولدت مبارک
با دوستم راسکو صحبت کردم یه نگاهی به بچه های گمشده انداخت
و؟ ...و
یه مورد کوچیک اوایل این هفته رخ داده, بالای بلوار هیل
اوه خدای من پدر مادر بیچاره
اره منم دلم براشون سوخت
اما دی شان و شنیس متناسب با مشخصات نژادیش نیستن
هیچ بچه سفید پوستی ربوده نشده
هرکسی که اون بالاست اونها دنبالش نیستن
من یه شب دیگرو تو این خونه نمیگذرونم
من اینو گفتم؟
خوب یجورایی فکر میکنم منظورت از گفتن اینها همینه
فقط دارم میگم باید ببینیم عکس العملشون چیه تا ماجرارو بفهمیم
الان اصلا نباید بریم سراغ پلیس
نباید دوروتی رو وارد این ماجرا بکنم موافقم
اون عروسک رو پذیرفت و حالا بنظر میاد این رو هم پذیرفته
این فرق چندانی با هم نداره
چطور میتونی اینو بگی؟
اگه بیدار شه؟ اگه به یاد بیاره چی؟
تا الان ۶ هفته شده
شاید بهتر باشه اینده رو هم در نظر بگیریم
اونجایی که ممکنه اون بیدار نشه
بیا این رو امتحان کن
تو هیچوقت ناامیدم نمیکنی دوروتی
و تو هم هیجوقت تو روز تولدت با یکی قرار نمیذاری
که این قلبمو میشکونه
اره. چرا باید بخوام مثل شما دوتا چاق و حوصله سربر باشم؟
بدون قند؟ به شان نگو
اوضاعت چطوره دروتی؟
شغل من خیلی پر مخاطرس
به اندازه کافی نمیخوابم
تازه یادم اومد یک ساله دراز نکشیدم
و بدنم تیر میکشه
اما یه کمک خوب دارم و این خیلی عالیه
اون دختره؟
لین اره اون یه فرشتس
هنوز ملاقاتش نکردی؟
ببینم چقدر دربارش تحقیق کردی؟
تو دیگه نه ببینم شان چیزی بهت گفته؟
نمیدونم. میدونی که غریبس باید مراقب باشی
اون با جریکو رابطه خوبی داره واگه بچم بهش اعتماد داشته باشه منم دارم
همکارم اون به پرستارش اعتماد نداشت
پس یه دوربین کار گذاشت تو مهدکودک
..میز حاضره میخوای
نه! دست نزن. برو. زودباش
میدونی شاید بتونم امشب با یکی قرار بزارم
میتونیم چهارتا بشقاب داشته باشیم نه؟
ببینم از کسی درخواست کردی؟
خوب امیدوارم بودم که تو برام راست و ریستش کنی
اون دختره
چرا ازش نخوایم بیاد و به ما ملحق بشه
نه, نه, نه. نمیشه. نمیتونیم. آره
چه ایده خوبی! چی؟ ما باید دوروتی نه
دوروتی اون اینجا کار میکنه
آقارو باش
ببینم تو داری چیکار میکنی؟
میخوام این دزد بچه هارو ملاقات کنم
شرمنده خواب بودی؟
نه از حمام اومدم
خوب داشتیم فکر میکردیم که اگر میتونی بیای طبقه پایین
و یکم خوش بگذرونی
خوب سایزت چیه دو؟
بعضی ازینا ممکنه یکم برات گشاد باشن
البته برای من هم همینطور
بزار ببینم
لین این برادر من جولین هستش
خوشحالم میبینمت لین
امروز تولد جولینه
تولدت مبارک جولین
شما اونطور نیستید که شان توصیفتون کرده بود
شان با همه همینطوره میرم صدف هارو اماده کنم
بفرمایید
نه جولیان اون هنوز ۱۸ سالشه
یکم که اشکالی نداره نظرت چیه لین؟
فقط بخاطر امروز و تولدتون
این شد یه چیزی
به سلامتی جولیان
تولدت مبارک
هیچوقت روزی که به دنیا اومدی رو فراموش نمیکنم
و همینطور تمام توجهاتی که به سمت خودت جلب کردی و از من دزدیدی
ممنونم
خوب داره پیش میره
و به سلامتی لین
به خانواده ترنر ها خوش اومدی
بله البته
خوش اومدی لین
میدونی وقتی غذا درست میکنی نباید زیاد ازش تعریف کنی
اما این عالی شده
من همین الانشم به همشون چاشنی زدم
اون بدترین شخصیه که یکی بخواد براش اشپزی کنه
مزه نداشت منظورم اینه رسما مزش رو متوجه نشدم
خیل خوب, حالا بی ادب نباش مهمون داریم
نه من جعفری هاشو دوست دارم
ممنونم
لین چطوری شهر رو پیدا کردی؟
اون به سختی ازونجا خارج شده
در انتهای خیابان کافی شاپی هست که خیلی دوست دارم
و همینطور پارک که همیشه جریکو رو برای قدم زدن به اونجا میبرم
من واقعا مزه نوشیدنی رو متوجه نمیشم
شان داری عجیب رفتار میکنی
میفهمی چی میگم؟ گفتم مزه هیچ چیز رو متوجه نمیشم
معذرت میخوام میشه یکی از شرش خلاص شه
فکر کنم میخواد بالا بیاره
شان فکر کنم باید یه مهلتی به خودت بدی
لین ، شان یکم به زیاده روی تمایل داره
و مطمعنم متوجهش شدی
بسیار خوب من غذارو براش گرم نگه میدارم
این تو اون سس لعنتی بود
این لعنتی نگاه داره تو ماهی تابه از بین میره
دوروتی
دوروتی؟
شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟
بهش دست نزن
هیچ حرکتی نکن چه اتفاقی افتاد؟
دوروتی صدامو میشنوی؟
بزار زنگ بزنم امبولانس نه
نه نه
دوروتی
یادت میاد؟
یادت میاد چه اتفاقی برای جریکو افتاد؟
تقلب کردم, اما کرم توت فرنگی درست کردم
بفرما میدونم میدونم که حتی وقت
خارج کردن عنکبوت از پشت همسرم رو داشتم
شان بهت نگفته؟ اون به حق حاکمیت من ایمان اورده
مامانی داره میاد
فکر نکنم امشب جایی بره
سلام. سلام
سلام. اوه, نه, نه, نه. لطفا, نه
جیزی نیست
چیزی نیست
اره؟همه چیز خوبه