!آتش
.دروازه ها رو ببندین
!هانیوا
.من اینجام
اگه دوباره از جلوی چشم بری اون ور خودم میکشمت
منصفانه است
!تریوانتیسی‌ها
!به پیش
نیرو و حواستون جمع کنین
اینجا باهاشون مبارزه میکنیم
اونا تعدادشون خیلی زیاده ما به اندازه کافی سرباز نداریم
معطلشون میکنیم-چقدر؟
بابا
به اندازه ای که واسه مادرت پیغام بفرستیم تا شهر تخلیه کنه
کوفان, هانیوا هرچه سریعتر به سمت پنسا برین
چی؟
اینجا دیگه کاری از دستت برنمیاد پسرم
پدر ما میتونیم مبارزه کنیم
من تنها کماندارتون هستم
اگه اینجا بمونیم میمیری
خب بشیم
!هر دوتون احمق و لجبازین
فرمانده فریک
فرمانده ساحره‌یاب
سریعترین سوارتون رو فورا با این پیغام به سمت ملکه ماگرا بفرستین
چشم قربان
رفتن توی قلعه و دروازه رو بستن
!دروازه ها رو نابود کنین همین الان
!بلند کنین
!به سمت جلو
!ایست
!سربازا, سرجاشون
حرکت کنین
پدر
صدارو میشنوی؟
دارن دروازها رو میشکنن-اون نه
این
صدای چیه؟
قبایل مخفی
کمان
کوفان, تو زنده ای
پاریس-بابا
بابا
لایون
ما با بابا هستیم- تو قبیله والیر با خودت آوردی
ما بیشتر از این همراه خودمون آوردیم
والیر در کنار بابا واس میجنگه
سالوین با بابا واس متحده- ما میجنگیم
یلیس با بابا واس متحده
رین در کنار بابا واس میجنگه
چند نفر جنگجو داریم؟
بیشتر از صد نفر
صدتا جنگجو کوهستان ارزششون دو برابر صدتا ساحره یابه
باید همینطور باشه
کوفان پاریس ببر یجای امن
میرم بالای تپه
چت چت
تود
کوفان
انگار این روزا هرکسی رو وارد جنگ میکنن
نصیحتی نداری؟
زره تریوانتیسی‌ها از چرم و فولاده اگه جایی صدا میداد، بهش ضربه بزن
من میتونم ببینم, یادت رفته؟
منم از همین میترسم
حالت چطوره؟
بهترم
گفتن حالت خوبه و بهتر میشی
آره, خب در هر صورت قابلت رو نداشت
ببخشید؟
واسه نجات دادن جونت؟
بنظرم من وبدم که تورو نجات دادم
نه, نه نبودی من جور دیگه ای یادمه
واضحا از نظر من جور دیگه ای بود
اون‌ها قاتلین سرزمین پست بودن
آدمی کمی دیدنشون و بعدش زنده موندن تا درباره اش حرف بزنن
خیلی شجاعت کردی که نجاتم دادی
کاملاً باهات موافقم
ملکه من، لرد هارلان ارتش به گرین‌ هیل گپ رسیده
و همینطور تریوانتیسی‌ها
پیغام رسان بعدیمون باید از نبرد خبر داشته باشه
مرسی
شروع شد
ما زندگیمون رو صرف
ترسیدن از سایه امپراطوری تریوانتیس کردیم
فکر میکردیم کِی اون روز میرسه
که با ارتششون به سرزمین ما حمله کنن و اون رو برای خودشون تصاحب کنن
تا زنامون شوهرها و پسرها و دخترهامون رو
به بردگی بگیرن
و الان
اون روز رسیده
اون طرف دیوار
ارتشی هست که اینهمه وقت ازش میترسیدیم
و پیروزیشون به معنی از دست دادن همه چیزمونه
ولی وقتی که از این دیوار رد بشن
اون ارتش ترسیده ای که انتظارش رو دارن نمیبینن
ما سربازان پایا هستیم
جنگجویان کوهستان، ساحره‌یاب‌ها
دشمنایه سابق فقط و فقط برای یک هدف باهم متحد شدن
تا به هر قیمتی شده از چیزی که مال خودمونه دفاع کنیم
من این دشمن میشناسم
خودم هم یکی از اون‌ها بودم
اونا از سر حرص و طمع و برای برده گیری میجنگن
ما برای عشق میجنگیم
اونا برای تسخیر سرزمین میجنگن
ما برای خونواده هامون میجنگیم
!ما برای آزادیمون میجنگیم
من یک پدر هستم
و کنار بچه هام میجنگم
یک شوهرم
که برای محافظت از ملکه ا‌م میجنگم
من دوست شما هستم و تا روزی که زنده ام برای آزادی شما میجنگم
من بابا واس هستم
و میگم نمیخواد منتظر بشینیم تا دروازه‌مون رو بشکونن
من میگم خودمون الان دروازه رو باز کینم
وبه جهنم بفرستیمشون
بابا
دارن در ها رو باز میکنن
مامورین اکتشاف
کمان‌دارها، به پیش
به پیش
هدف رو به بالا، سه چارک
به پیش
هدف به چپ، یک چارک
به پیش
هدف مستقیم به بالا
به پیش
هدف مستقیم به بالا - آتش
!با تمام قوا حمله کنین!قلعه لعنتی بگیرین
!سمت چپت
.لطفا
هنوز روشنه؟
آره
لعنتی
!نه
نه؟- لعنت
تو اهل کوهستانی.نمیتونی آتیش روشن کنی؟
چرا من مردم معلومه میتونم آتیش روشن کنم
برو جلوشون رو بگیر
بابا
چیزی نمونده
بگیر
!خوبه چون اون بیرون جنگه
!حالا
کماندارها، بیاین اینجا
!یک چهارم به چپ
!اتش
سه چهارم به راست
آتش
دوتا چپ
!آتش
سه چهارم به راست-آتش
سه چارک به بالا یک چارک به چپ
تود صدا رو دنبال کن-دو تا به چپ
یک چهارم به چپ
دو تا به چپ
!یک چهارم به راست
!یک چهارم چپ
کوفان, کوفان
انگار تنها وظیفه ام نجات دادن تو شده
الان ولش نکن
لعنتی
کوفان-تود
ولم کن
داری چیکار میکنی؟جنگه
من اینجوری ولت نمیکنم
تو نیستی که میری
به پاریس بگو
چی بهش بگم؟
خودش میدونه
حالا, یه لطفی در حقم بکن
برو یکی رو بکش
!تاماکتی‌جون
!بابا واس
دارم چک میکنم ببینم مردی یا نه
هنوز نه
تعدادشون بیشتره
خیلی بیشتر
!نه
بو لایون
!حالا
الان کجان؟
کجان؟
یالا!چیه؟
چه اتفاقی داره میفته؟
اون چی بود؟چی بود؟
اوه, نه
!عقب‌نشینی کنید
!عقب‌نشینی کنید!عقب‌نشینی کنید
!عقب‌نشینی کنید
ورن؟
!ورن
کوفان
!هانیوا
کوفان!هانیوا
بابا!بابا-عزیزم
ما موفق شدیم
ما بردیم
آسیب ندیدی-نه من خوبم
و کوفانم خوبه.یکم قبل دیدمش
تو اینجا بمون
چی شد؟- هرکار میگم بکن
پاریس رو پیدا کن و مطمئن شو حالش خوبه
میتونی ببینی
پدر جفت‌مون یه نفره
جرلامارل پدر توئه؟
آره
ولی تو داری واسه آدم بدا میجنگی
نه
آدمایی مث ما همیشه یه طرفن
این شارلوت‌ـه
میبرمت یه جایه امن
من نمیخوام باهاش برم
خب, منم نمیخوام تورو با خودم ببرم ولی نمیشنوی غر بزنم
میتونی بلندشی؟آره؟باشه
ایدو
تو همیشه از آیوراها هم بهتر می‌شنیدی
هنوز سوت «رنجر» پیشتـه
خودش بهم دادش
درست قبل اینکه واسه کمک کردن به تو واسه فرار کردن دستگیرش کنن
همه نزدیکات
آخرش زجر میکشن
الان نوبت توئه
از اینجا برو ادو
خواهش می‌کنم. دیگه تموم شده
نه, تموم نشده
نه تا وقتی که تو هنوز زنده ای
نمیخوام بکشمت
نگران نباش
کار به اونجا نمی‌کشه
خداحافظ، برادر
، پدرمون نتونست وادارم کنه بُکشمت
و تو هم نمیتونی
!نه!نه
ادو
چیکار کردی؟
بعد از این شکست و رسوایی من دیگه نیمتونم خونه برگردم
میتونستی با من بیای
حتی تو هم نمی‌تونستی منو از طناب دارِ پایا نجات بدی
لازم نبود اینجوری بشه
مارو به عنوان جنگجو بزرگ کردن
اینطوری مردن همیشه واسمون مقدس بوده, بابا
که با خون‌ مون زمین رو آبیاری کنیم
بهم بگو
واقعا پدرمون بهت دستور داده بود منو بکشی؟
آره, دستور داده بود
عجب آدمی
ادو
چیزی هست که بتونم بهت بگم تا نظرت عوض کنم تا باهام برگردی؟
دیگه مجبور نیستی خود واقعیت قایم بکنی
میدونی نمیتونم اینار بکنم
چرا که نه؟
خونواده ام
خونم
منم مثل تو نمیتونم بیشتر از این تنهاشون بذارم
من نمیتونم با تو توی جنگ باشم
منم نمیخوام
گردنبندت هنوز گردنته
"خب, روش نوشته" برای همیشه
خب, پس
هرگز درش نیار
داری چیکار میکنی؟
بذار بعدا حرف بزنیم
همین الان یکی از افسرایه تریوانتیسی رو بخاطر اینکه میتونه ببینه آزاد کردی
این‌طوریاست؟
اگه بتونی ببینی بخشیده میشی؟- معلومه که نه
شنیدم به بچهه چی گفتی هانیوا
"آدمایی مث ما همیشه یه طرفن"
بعد این قضایا بازم فکرمیکنی آدم خاصی هستی؟
ما خاصیم
همین الان کلی از افرادمون رو کشت
!اون خودش هم‌نوعِ منـه
اون هم‌نوع منه
پس من چی ام؟
من چی ام؟
بفرما
اسب تود؟
آره
هانیوا کجاست؟
هانیوا-من اینجام
وقتشه.بیا بریم خونه
دیگه حتی نمیدونم خونه کجاست- چرا میدونی
جاییه که اون هست
هانیوا؟
مامان
!هانیوا
مامان
کوفان؟- مامان
برای نسل ها ساحره یاب ها پایه این سلطنت بودن
جنگجویان پاکی که در خدمت سلطنت بودن
، و برای همین از طرف خودم و این ملت
صمیمانه از همه‌تون تشکر می‌کنم
، اما دوره ‌زمانه عوض شده
و توی این دوره زمونه جدید دیگه ساحره ای نمونده
پس نیازی به ساحره یاب نیست
ولی بیشتر از همیشه
به جنگجوهای شجاع نیاز داریم
تاماکتی‌جون
، فرمانده ساحره‌یاب
وظیفه ات تغییر کرده اما جایگاهت مثل قبله
از این روز به بعد تو فرمانده ارشد ارتش پایا هستی
تو و سربازهای شجاع و وفادارت
همتون افسرهای گارد سلطنتی هستین
تعدادی از شما هستن
که بنا به اصول‌شون
با این تغییر موافقت نمی‌کنن
من هم شما رو به خدمتی که انتخاب خودتون نباشه وادار نمی‌کنم
، هر کسی که همچین حسی داره
من اون‌ها رو از بندِ سوگند خونینی که موقع عضویت در ارتش خوردن، معاف می‌کنم
شما آزادین که برین
و یک سال دستمزد ماهانه به پاس خدمت مقدس‌تون
به شما تعلق می‌گیره
این شرایط دوامی نداره - فریک
تو باید بهتر بدونی
بابا واس
محکم راه رفتنت لوت میده بابا
هارلان
میخواستم بابت محافظت از شهرم ازتون قدردانی بکنم
شهرتون؟
خب..آره, من این شهر ساختم.واسش خون دادم پس میگم ماله منه
هرجور دوست داری
بابا صبرکن
تو برای ارتش پایا عضو با ارزشی میشی
من سرباز نیستم
خب ممکنه غافلگیر بشی
اما این جنگ تموم نشده بابا
واسه من شده
چندتا ساحره یاب از دست دادیم؟
امروز بیست و دوتا
پس, اونقدرام نیست
به عنوان فرمانده ساحره یابی فریک نفوذ زیادی بین افراد داشت
افراد بیشتری رو به خدمت می‌گیره
واسمون مشکل میشه؟
بی برو برگرد
اما نه فورا
خسته بنظر میرسی
تو سعی کردی ۲۰ سال به خواهرت خدمت کنی
خب, امیدوارم بتونم ۲۰ سال آینده رو یکم آسونتر کنم
فکر میکنم روزایه خدمت کردنم به پایان رسیده
تاماکتی، پایا بهت نیاز داره
تو رو دارن - من بهت نیاز دارم
بهش فکر میکنم
ممنون
نحوۀ حکمرانی ‌تون کم‌نظیره
از همه نظر دختر پدرتی
واقعا ملکه خوبی میشی
همه چیز درست میشه
شبت خوش.شبت خوش
همه چیز درست میشه
شبت خوش.شبت خوش
همه چیز درست میشه
شبت خوش.شبت خوش
شبت خوش
اولومان
چیزی می‌خوای نشونم بدی
بله
بیا امیدوار باشیم این یکی از تلاش آخرت بهتر پیش بره
همینطور میشه
سریع باش
داری صبرم امتحان میکنی
منتظر باش
نگهبان گفت تو خوابت داشتی بلند گریه میکردی
یه پیشگوی قابله
خیلی سالـه
احساست رو توصیف کن
درد مادر شدن
هنوز واسش زوده
بذار معاینه ات کنم
چقد عجیبه تو نگران من باشی
نگرانی من بچه است
یجایه کار میلنگه میتونم حسش کنم
سالمی
این بچه سر موعد به‌دنیا میاد
ماگرا میگه نمی‌ذاره این بچه منو بشناسه
تو مامایی پاریس.قطعا موافقی
یه بچه هیچ وقت نباید از مادر واقعیش جدا بشه
جایگاه ما نیست که قصد و نیت ملکه رو زیر سئوال ببریم
نه, معلومه که نه
نمیتونی واقعا از کوفان توقع داشته باشی که بچه بزرگ کنه
عملا خودش بچه است
خیلی ام مرد شده
و خیلی ام از چیزی که تو فکر میکنی قویتره
بهش کمک میکنی؟
معلومه که به کوفان کمک میکنم
نه نمیکنی
و اینو گوش کن زن کوهستانی
من قبل از اینکه بذرم دستتون به این بچه برسه میکشمش
و هرکسی سعی بکنه بگیرتش رو هم میکشم
همه چیز درست میشه
شبت خوش