کسی گفت که زندگی مثل عقربه های ساعت میمونه
همیشه بر میگردن به همون جای همیشگی و حرکات همیشگی رو تکرار میکنن
دوباره و دوباره
هیچ وقت متوجه نمیشی
یا اون قدر بهش عادت کردیم که متوجه نمیشیم
اما اگه بخوایم از اون حلقه های قدیمی فرار کنیم
چه قدر شجاعت نیاز داریم؟
باید با احتیاط فکر کنیم
چون ممکنه از چیزی که تصور کردیم ترسناک تر باشه
- بیا غذا بخوریم. گرسنه هستی؟ - دوباره گیر دادی
کجا داری میری؟
مطمئنی، نه؟
- آره - همه ی کتاب ها رو آوردی؟
آره آوردم
- کی رسدی اینجا؟ - از هفت و نیم صبح اینجام پسر
- خیلی زوده - برو کنار
- یعنی چی؟ - حواست رو جمع کن کجا میری
- اون عوضی چه مرگشه؟ - برای این چیزها خیلی زوده
هی، کیو!
کتابی که گفتی رو نتونستم پیدا کنم، باید چی کار کنم؟
چرا نتونستی؟
چی کار میکنی؟
بیا امیدوارم باشیم این طور نباشه
جامعه و دولت
کدوک گوریه؟
جامعه و دولت
این دیگه چیه؟
اتاق 6/4
میگن هفت و نیم صبح، هر روز
یه پیام اسرار آمیز
روی تخته سیاه ظاهر میشه
هر روز یه کتاب درسی رو نام میبره
اگه دانش آموزی توی کلاس نتونه کتابی که روی تابلو نوشته شده رو بیاره
اون دانش آموز از حافظه ی همه پاک میشه
جینکس
بیشتر آدم ها ممکنه اون رو فقط یه برنامه تصور کنن که نوجوان ها برای غز زدن ازش استفاده میکنن
کیدمک با آیدی @KID2005: لعنتی آرزو میکنم تو رو نمیشناختم
اما برای من و خیلی های دیگه
اینجا جاییه که میتونیم کسی باشیم که دوست داریم
میتونم تظراتمون رو بگیم یا چیزی بنویسیم که دوست داریم
اونجا دوست هایی دارم که من رو درک میکنن و مثل خودم مینویسن
خیلی خسته شدم. خودتون انجامش بدین. کاشکی میتونستم شما هیچ کاری نکنم.
چون در واقعیت
اصلا نمیدونیم که به چه کسی میشه گفت دوست
اتاق 6/4
جامعه و دولت
- مرسی، کیو. - خیلی زود رسیدی
ممنون
- سیریکورن - حاضر
- پنگساکورن - حاضر
ویتایا
ویتایا؟
اون میز کیه؟
و ویتایا کیه؟
ویتایا سوکائیم
در این صورت، پاراویت، لطفا برو پشت اون میز بشین.
همه ی کسایی که پشت سر پاراویت هستن بیان جلو تر
بله قربان
ویتایا سوکائیم
کاناپت
حاضر
چانیا
حاضر
ونگساتورن
- حاضر - صندلیت رو کمی تکون بده
روناپی
روناپی؟
حاضر
تاویچای
حاضر
ویتایا
درسته؟
ببین چه تکلیفی بهمون داده
چه جوری میخوایم امروز تمومش کنیم؟
فقط یه روز بهمون وقت داده؟
فکر کردم برای کل ترمه
- باشه - چی؟ تو ...
هی
شماها واقعا نمیخواین بدونین؟
اتفاقی که الان داره برامون میفته
یه طلسمه
یا فقط یه نفر داره شوخی میکنه؟
اگه واقعا یه روحه
باید یه جنگیر بگیریم
نه؟
من نمیترسم
اگه واقعا یه روح توی این اتاقه
من اصلا برام مهم نیست
باهوش عوضی
- خیلی باهوشی - داری خودنمایی میکنی
هی صبر کن
اگه شماها این حس رو دارین
فکر کنم کیو دیگه لازم نیست خیلی زود بیاد اینجا، نه؟
آئون
کاری که کیو این روزها برامون انجام میده، جواب میده، نه؟
نمیشه فقط صبر کنیم دیگه؟
هی اگه کیو دیر بیدار بشه یا یادش بره بهمون بگه چی؟
اون موقع چی کار کنیم؟
خب چه کار دیگه ای میتونیم بکنیم؟
خونه ی اون به مدرسه نزدیک تره، باید فداکاری کنی
درسته، کیو؟
کسی که دورتر زندگی میکنه جاش رو باهاش عوض میکنه؟
- تو ساعت هفت میای؟ - تو چی؟
- نه - منم نه
ترجیح میدم بخوابم
- نه. نظرم عوض شد - نه
- انجامش نمیدم
- من انجامش نمیدم - من یکی هم که این کار رو نمیکنم
- خیلی خسته ام - هی
- زیادی سختگیر نبودی؟ - من هیچ کاری نکردم
- اون چه مرگش شده؟ - کیو.
میتونی زود تر خونه رو ترک کنی؟
ببین من باید شش و نیم صبح از خونه با بابام بیام بیرون
اگه مجبور باشم منتظر تو بمونم
دیرم میشه
و به علاوه
من همه ی کتاب هام رو میارم، تا نکنه یکیشون لازمم بشه
خیلی زیاده کیو.
- تو ساعت هفت میای؟ - تو چی؟
- نه - من این کار رو نمیکنم
هی داری گوش میدی؟
اگه واقعا یه روح باشه
باید فداکاری کنه
متوجه میشی کیو؟
- برام مهم ... - جواب میده، نه؟
هی کیو
من قبلا هم سعی کردم زود برسم اینجا
دارم ازت میخوام بیشتر سعی کنی پسر
بسه، وان
کیو برامون خیلی کار کرده
اگه کیو میتونست برامون کارهای بیشتری بکنه
احتمالا به هر حال انجامش میداد
بهش فشار نیار
اما اون ...
سعی میکنم
میبینیم
روز دوم، هفت صبح
- باشه - آره
هی، کیو، کجایی؟ چرا عکس رو نفرستادی؟
چرا امروز اینقدر دیر رسیدی کیو؟
لعنتی، کیو، داری ولمون میکنی؟
عجله کن کیو وگرنه دیرم میشه
پیغام صوتی
هی کیو، دیروز راجع به این با هم حرف زدیم
عکس کجاست؟ بابام داره بهم گیر میده
نینجا با آیدی @NINJA_: آروز میکنم زندگیم مثل زندگی بقیه بود
به چی داری فکر میکنی؟
شما عوضی ها میتونین خودخواه باشین
چرا من نباشم؟
هی کیو
چرا این اواخر این قدر دیر میکنی؟
هیچ کدوم از همکلاسی هات رو هنوز ندیدم
باید زود برسن اینجا
خب تو سخت کار میکنی مگه نه؟
بیا برم. میبینمت
یه پیغام جدید داری
خوبی؟
توی گروه چت نیستی؟ نگرانتم.
ادبیات تایلند
- لعنتی کیو، داری قالمون میذاری؟ - عجله کن کیو و گرنه دیرم میشه
ادبیات تایلند
کیو
روناپی
چی شده؟
- هیچی قربان - پس بلند شو
چی شده؟
انگار روح دیدی
چی دیدی؟ بهم بگو
همگی، ادامه بدید
برین صفحه ی 52
ویتایا
- وان داری میری خونه؟ - کلاس انگلیسی دارم
چرا امروز دیر کردی؟
هی
خوابم برد
مطمئنی؟
پرم از اتاق اول بهم گفت
که دیده امروز صبح پایین صبحونه خوردی
کیو
فقط داشتی صبحانه میخوردی؟
پرم باید بعد از اینکه عکس رو برامون فرستادی تو رو دیده باشه که صبحونه میخوردی. درسته، کیو؟
- نات - هی
نات، بس کن
ولم کن
داره دورغ میگه
بهش اعتماد ندارم
جات رو باهاش عوض میکنی؟
خب پس حل شد.
بیاین همه بریم خونه
کیو
امیدوارم فردا زودتر برسی اینجا که همه دیرمون نشه
برای وان متاسفم
هی کیو، فردا قبل از ساعت هفت اینجا باش، باشه؟
همتون نمیدونین
که اگه اون قدر زود برسم اینجا
یه بالایی سرم میاد؟
به این چیز ها باور داری؟
اون داستان قدیمی؟
لعنتی، روح ها صبج ها رو تخته چیزی نمینویسن
اگه میتونستن بنویسن، طول شب انجامش میدادن
اگه باورت نیمشه پس بهم بگو
اون اسم چه جوری روی اون صندلی نوشته شد؟
برو. بخونش.
چی نوشته؟
ویتایا
چی؟
- راجع به چی داره حرف میزنه؟ - نمیدونم
یادت نمیاد؟
معلم اون اسم رو گفت
روی صندلیه و توی لیست دانش آموزهاست
پس ممکنه
که ویتایا دوست ما بوده باشه
ولی یادمون نمیاد
تا حالا بهش فکر کردی؟
اگه نمیخوای انجامش بدی
فقط بگو
این چرت و پرت ها رو از خودت نساز
دارم بهت میگم باورمون نمیشه
اگه باورتون نمیشه
فردا بیاین و با من ثابتش کنین
جرعتش رو داری، نات؟
و تو، بیگ؟
و تو؟
باید به هر حال بیاین
چرا باید بیایم؟
میخوای ثابتش کنی؟
کمک ما رو لازم نداری
شغل توئه
انجامش بده
اگه کاری که بهت میگیم رو انجام ندی
فردا بهت اجازه نمیدیم عضو گروه پروژه ی ما باشی
همونی که معلم تازه تکلیفش رو داده
مجبورت میکنیم برای کل کلاس انجامش بدی
- تو انجامش بده - هی
کیو، فکر کنم دیگه مجبور نیستی اون قدرها هم زود بیای
تا بتونی تکلیف کل کلاس رو انجام بدی. چه طوره؟
خوبه
بریم، کیو
نات
تا حالا من رو به عنوان یه دوست دیدی یا من فقط پادری تو هستم؟
من همیشه شماها رو دوست خودم حساب کردم
اما فکر کنم شما هیچ وقت همچین حسی نداشتین
قوی باش. حداقل هنوز ما رو داری
ما دوستات هستیم. تحمل کن.
اگه تو رو دوست خودشون نمیدونن
اون ها رو هم دوست خودت ندون
من همیشه اینجا هستم. به اون ها اهمیتی نده
بیا کیو. بیا بریم خونه.
قوی باش. من پیشت هستم.
من دوستت هستم
زندگی مدرسه ای پر از درس و امتحانه
تحمل کن
بالاخره رسیدی. منتظر بودم
آره فقط برو که ببینیم روح هست یا نه
- عجله کن کیو. بابام داره میره. - یالا. ترسو نباش
بهش فشار نیار
- اگه خیلی عجله داری خودت برو - دوربین رو روشن کن
اتاق 6/4
- بهش فشار نیار - دوربین رو روشن کن
ریاضی
حالا راضی شدی؟
ریاضی
کیو کیو.
حالا راضی شدی؟
کیو
کیو، خوبی؟
وقتی تو داشتی تماس تصویری میگرفتی
دوربین خاموش شد
ما اومدیم تا پیدات کنیم و بیهوش دم در کلاس پیدات کردیم
تن، تو چیزی دیدی؟
درسته. یه لحظه. یه نفر ظبطش کرده. بهتون نشون میدم
ببینین
ریاضی
کیو، حالت خوبه؟
فکر کنم خطرناک باشه
اگه وقتی تنها بودی دوباره غش کنی
چیزی نیست
از پسش برمیام
بیا برگردیم کلاس
کیو، خوبی؟
چرا این قدر ساکتی؟
- کیو چه مرگشه؟ - چی شده؟
- غش کرد؟ - چه مرگشه؟
- یه دفعه افتاد - غش کرد؟
- نمیدونم - لعنتی. آب دهانش هم ریخت؟
عجیبه
چی عجیبه، آئون؟
گوش کن، من یادم رفت کتاب رو بیارم
تو نمیدونستی کدوم رو بیاری؟
البته که میدونستم. گذاشته بودمش توی کیفم از قبل
شاید کتاب اشتباهی رو آورده بودم؟
- دوباره کلاس رو نگاه کن - باشه
دوباره بگرد
- اصلا برات مهمه؟ - نمیدونم، نرفتم سر کلاس.
کیو
چه مرگت شده؟
هیچی
فکر میکنم کیو اون قدر ترسیده بود که غش کرد
اذیتش نکن
- ترسو - درسته ولی
هی
کسی کمکم نمیکنه؟
چرا از دست ما عصبانی هستی؟ کتاب خودت رو فراموش کردی
- درسته بچه ها؟ - آره
- لعنتی - تقصیر من نیست
- چرا باید کمک کنیم؟ - آره چرا؟
ما رو مقصر ندون
اگه بخوای میفرستمش برات
لعنتی. دوباره فروختیش؟
- عوضی - و ما باید بهش کمک کنیم؟
- چرا؟ - چرا ما باید کمک کنیم؟
نمیتونی به آئون کمک کنی؟
آئون، از یه کلاس دیگه قرض بگیر یا از فروشگاه مدرسه بخر
کمکت میکنم
احمق های لعنتی
یادش رفته یه کتاب بیاره. نمیکشنش که.
- خدایا، نات. - مرده
- لعنتی خیلی مرده - بی شک
بریم
- فقط از معلم میترسه - بهش بگو
نه
هی، تاس
شماها امروز ریاضی دارین؟
امروز؟ نه
به هر حال مرسی
آئن برو فروشگاه مدرسه رو چک کن
من برات از بقیه میپرسم
کیو
گوش کن
ممنون که بهم کمک کردی
فروشگاه مدرسه
تعطیله؟
- میبینی - حتما
- هی، پرم - بله؟
کتاب ریاضیت همراهته؟
امروز ریاضی ندارم
- و تو؟ - منم ندارم
باز شو. یالا.
باز شو
تن
شما دو تا توی درمانگاه چی کار میکردین؟
نات، اینجا مدرسه ست نه هتل
فقط تو میتونی از این فکر های عجیب غریب بکنی
از کیو خوشت میاد؟
شاید بیاد. به تو ربطی داره؟
تو، تن، از کسی مثل کیو خوشت میاد؟
اون یارو ...
پسر یه افسر فاسده
که مالیت های ما رو دزدیده تا شهریه اش رو بده
کسی مثل اون
میتونه فقط پادری ما باشه
میدونم
که تو هم مثل ما فکر میکنی
و اون چیه؟
فقط میخوای ازش استفاده کنی
داره به آئون کمک میکنه اون کتاب رو پیدا کنه
اما فکر میکنه که آئون ازش تشکر میکنه؟
در آخر
آئون هم فقط داره ازش استفاده میکنه
هی آئون چه طور پیش میره؟
کتابه رو پیدا کردی؟
نه نکردم
همه چیز رو امتحان کردم
آئون شنیدی الان چی گفتم، نه؟
چه فکری میکنی؟
نمیدونم
وقت ندارم به چیزی فکر کنم
اما میدونم که کیو بهم کمک کرد
شماها نکردین
چی؟
کتاب خودت رو یادت رفت
مطمئنم آوردمش. یادم نرفته بود
باید کار شماها بوده باشه
- چی؟ - کسی کتابم رو دیده یا قایمش کرده؟
- بازم - این دیگه چیه؟
- بازم عصبانیه - کتاب رو یادت رفته
حالا داری به ما تهمت دزدیدنش رو میزنی؟
خیلی خودخواهی
به کسی تهمت نمیزنم
اما میدونم شماها چه جوری هستین
خب، تن؟
یه سوال ازت پرسیدم. جواب نمیدی؟
میخوای چی بگم؟
سوال احمقانه ایه
واقعا از کیو خوشت میاد؟
باهش دوست شدی؟
لعنتی
باهاش دوست شدی؟
جواب من رو بده
باهاش دوست شدی، آره؟
چرا جوابم رو نمیدی؟
آره
باهاش دوست شدم
چرا برای تو مهمه؟
پس وقتی با من دوست شدی
همین طوری الکی بود؟
آره فقط الکی بود
من با همه دوستم
و با کیو هم دوستم
فقط داشتم ازش استفاده میکردم
گولش زدم که با من دوست بشه تا بهتون کمک کنه
دیروز با همه ی کتاب های درسی زودتر اومدم
به خاطر این دیدمش که داشت توی رستوران غذا میخورد
نات، باید برم
همین الان کیو رو دیدم
کیو، خوبی؟ توی گروه چت نیستی؟
و اگه من برام پیام نذاشته بودم همتون الان مرده بودین
نگرانتم
چه طور جرعت میکنی این طوری باهام حرف بزنی؟
تا حالا به احساست من فکر کردی؟
تا حالا اصلا به من فکر کردی؟
لعنت بهت، وان. کتابم اینجاست.
چرا کتابم رو دزدیدی؟
از کجا میدونی مال توئه؟
اسمت روش نیست
همه ی کتاب ها یه شکلن
آره اسمم رو روش ننوشتم
اما روح معلم اتاق 6/4رو روش کشیدم
یه نگاه بکن
- بچه ها ببینین - لعنتی
- عجب عوضی ایه - بی شعور
- حالا چی؟ - چه طور تونستی این کار رو بکنی؟
- به دوستت خیانت کردی؟ - خدایا
- لعنتی - چه طور تونستی؟
- چندش آوره - آئون هم دوستشه
- خیلی خودخواهانه ست - کجا داری میری، دزد؟
نمیخواستم بدزدمش
اما همه اش به خاطر کیو ئه
خیلی طول داد که بگه کدوم کتاب رو بیاریم
برای من خیلی دیر شده بود
چی شده، بابا؟
وان، چرا کتابت رو توی ماشین من جا گذاشتی؟
برای ملاس لازمش نداری؟
کتابم؟
خداحافظ بابا
ریاضی
میتونی برام بیاریش؟ لازمش دارم
اگه اینقدر مهمه چرا جاش گذاشتی؟
- حالا میخوای برات بیارمش؟ - لعنتی واقعا اینجا نیست
بابا اینقدر غر نزن. اصلا نمیدونی چه قدر مهمه.
- زندگیم بهم بستگی داره - وان، این طوری با هم حرف نزن
اگه این طوری رفتار کنی، باید عواقب کارهات رو متوجه بشی
اگه این کار رو نکرده بودم
شماها با من همون طور رفتار میکردین که الان دارین با آئون رفتار میکنین
میتونستی این کار رو با هر کسی بکنی
اما چرا من؟
من بهترین دوستت هستم، وان
من فقط دارم سعی میکنم زنده بمونم
- وان، عوضی - هی
- هی
وان یه عوضیه
من تمام مدت این کار رو برای شماها انجام دادم
کتابت رو جا گذاشتی، به خاطر همین کتاب یه نفر دیگه رو دزدیدی
و بازم من رو مقصر میدونی
اما همه اش تقصیر خودت بود
و تو
تو باعثش شدی
چه مرگت شده؟
دیوونه شدی؟
هر کاری که بهت میگم بکنی، فقط خفه شو و انجامش بده
نه، نمیکنم
هی، وان!
این دیگه چی بود؟
کمکم کن
ولم کن
روناپی ارودی
ادبیات تایلند
تو واقعا از کیو خوشت میاد؟
یارویی مثل اون
فقط میتونه پادری ما باشه
ازت یه سوال پرسیدم نمیخوای جواب بدی؟
باهاش دوست شدی؟
آره
باهاش دوست شدم
پس وقتی با هم دوست بودی
همین طوری الکی بود؟
آره
و با کیو هم
فقط داشتم ازش استفاده میکردم. گولش زدم که باهام دوست بشه
تا به شماها کمک کنه
تا حالا به احساسات من فکر کردی؟
تا حالا به من فکر کردی؟
جامعه و دولت
ممنون، کیو
- زود رسیدی - ممنون
نات
لعنتی
تو دیگه کی هستی؟
من ویتایا هستم
برای من؟ چرا؟
نمیخوای بدونی
طلسم کلاس واقعیه یا نه؟
البته که میخوام
اینجا
جامعه و دولت
کتاب ویتایا؟
آره
میدونم که تو هم ازش خوشت نمیاد
منظورم اینه که، آره
- اما فکر میکنم این ... - تن
اگه ازش خوشت نمیاد
مجبور نیستی اهمیت بدی
میگن که هفت صبح هر روز
یه پیام اسرار آمیز روی تخته سیاه ظاهر میشه
هر روز کتابی رو برای درسی نام میبره
اگه دانش آموزی توی کلاس
نتونه کتاب نوشته شده روی تخته رو بیاره
اون دانش آموز میمیره و از حافظه ی همه پاک میشه
اتفاق غم انگیزی توی یه مدرسه رخ داده
دانش آموزان اتاق 6/4 به شکل خشونت آمیزی کشته شدن
معلم جوان همشون رو کشته
و بعدش هم خودش رو کشته
مقامات علت پشت این قتل ها رو هنوز کشف نکردن
و نمیدونن چی باعث شده که این معلم این عمل رو بر علیه دانش آموزهاش انجام بده