[سایه و استخوان]
وقتی اینطوری پیدا شد حس کردم حیاتی‌ـه که شما رو فرابخوانم
با اینکه بیشتر چیزی که داشتیم روش کار میکردیم رو از دست دادیم
من دوراندیشی کرده بودم و اینا رو پیش خودم نگهداشتم
...پس همچنان به آزمایشاتم با
نیروافزائم ادامه میدم
ژنرال
چیه ؟
گشت‌هامون اثری از احضار کننده خورشید
یا گروه شاهزاده نیکولای پیدا نکردن
پس بازم بگردین
قربان، ما تاحدی شر دودمان سلطنتی رو از رفکا کم کردیم
و شاهزاده نیکولای رو فراری دادیم
در ادامه با تغییر مسیر تلاش‌هامون در جهت
از بین بردن باقی مانده‌ی ارتش نخستین و قرارگاهشون
اون رو از بین میبریم
این استراتژیک ترین حرکته
بجز اینکه شاهزاده کوچک و کاروانش همراه احضار کننده خورشید من هستن
الینا استارکف ارزشش از هر ارتشی بیشتره
...پس با اینکه ممکنه حرفم تکراری به نظر بیاد
پیداش کنین
مال ؟
!اوه، بر پدرش لعنت
مال ؟
چیزی نیست، الینا اون اینجا نیست
میدونی کجاست ؟ - باید هنوز بالای زمین باشه -
تمار ؟
یکم از اسپینینگ ویل فاصله داریم
ولی پیداش میکنیم وقتی که کنترل وضعیت رو بهتر به دست بگیریم
مرده ها رو توی سردابه دفن کنین
میخوام جمع بشیم و به محض امکان حرکت کنیم به سمت زدیا
چیزی نیست - صحیح -
خیلی خب - آماده‌ای ؟ -
الینا
دنبالت برمیگردم
اون چی بود ؟ - هیچی، من فقط... بهت زده بودم -
آره و نزدیک بود همه‌مونو با نورت خاک کنی
حالت خوبه ؟
...آه
وقتی مال رو پیدا کنیم خوب میشم توی مهمونی نبود
ممکنه زخمی شده باشه ما نمیدونیم کجاست
...اون همیشه پیدام کرده - یه گشت میفرستیم -
باشه، ولی فعلا روی وظیفه‌ای که جلومون داریم تمرکز کن
نجات رفکا
نباید بذاریم شیاطینمون بهمون نزدیک بشن
جوردی ؟
نیشنیر ؟ شمشیر سنکتا نیار ؟
پس، چیزی که توی قصر کوچک بهت یاد دادن رو کامل فراموش نکردی
فقط وفاداریت رو نسبت به رفکا فراموش کردی - ممنون -
رفکا ؟ یا کریگن ؟ لازم نبود حتما بزنه یه شهرو از بین ببره
تا من وفاداریم رو زیر سوال ببرم
پس، حالا که همه میدونیم شما دو تا یه تاریخچه‌ای دارین
هزینه‌ی این کار چقدره ؟
قیمتت رو بگو
تا این اندازه مهمه
این تاج خانوادگی لنتسوف‌ـه ؟ - چون زشت و زننده‌ست میدونی که خودشه -
شاهزاده نیکولای خواستار خدمات شماست
تا نیشنیر رو بدست بیارین و در رفکای شرقی تحویل الینا استارکف بدین
اون برگشته ؟
دارک‌لینگم همین طور
با یه ارتش فنا ناپذیر از هیولاهای سایه‌ای
از این وضع خوشم نمیاد
به شمشیر نیاز داره تا بکشتشون این تنها چیزی‌ـه که شاید کار کنه
شمشیر رو برگردونین شاهزاده هم هر هزینه‌ای بخواین بهتون میده
ولی از این وضع خوشم میاد
فرض میکنم همین شامل توئم میشه ؟
من پذیرای این فرصت که کمک کنم شاهزاده‌تون پول کشورش رو خرج کنه هستم
من کروگ نمیخوام میخوام یکی رو از هل‌گیت بیارم بیرون
لنتسوف‌ها باید قادر باشن که افسار دولت کرچ رو بکشن
برای یه فیردان خاص ؟
باید حسابی تحفه باشه
پیشنهاد به تنهایی سند و اعتبار داره
شاهزاده نیکولای سر قولش میمونه
ولی باید همین الان بریم
قبوله
پایه‌ایم - شبح‌تون چی ؟ -
انتظار داشتم ببینمش
اون رفته
...نه، نرفته. هنوز نه. اون
گزینه‌ش رو میز نیست
گزینه‌ش رو میز نیست ؟
.میدونم. عمرا بدونم ایده‌شو از کجا آورده
و وقتی کارم تموم بشه
دیگه هرگز یه گزینه نخواهد بود
اون کلاه منه ؟
از اون کلاه متنفری
ولی چرا نباید درباره یه کار برای احضار کننده خورشید بهم بگه ؟
چون ترجیح میده تو رو از خودش دور کنه تا اینکه اعتراف کنه احساسی بهت داره
اوه، نباید اینو بلند میگفتم ؟
من یکی که به شخصه خوشم اومد گفتی
آره، از این کلاه متنفرم
گوش کن، نمیدونم چه اتفاقی بین شما دو تا افتاد
چون هیچکس تو این گروه درب و داغون اندازه سر سوزنم نمیاد درد و دل کنه
ولی من کاز رو میشناسم
توئم میشناسم
و فکر کردم حداقل دلت بخواد بدونی چرا داریم اینکارو میکنیم
به خاطر قدیست
اگه نصف توئم قوی باشه زنده میمونه
...ایکاش میتونستم بگم قوی‌ـه، ولی آه
تولیا چی ؟ نگران این نیستی که الان چطور پیدامون میکنه ؟
اون طوریش نمیشه، مگر اینکه شروع کنه به شعر حماسی خوندن برای زویا
ما روش خودمونو برای پیدا کردن همدیگه داریم
بالاتر یه خروجی بالای سطح زمین هست مجروحان رو جمع کنین و برین
تو با نادیا برو
یه دژ جنوب کریبیرسک هست به نام زدیا
برو اونجا و دامینیک ورتوف رو پیدا کن
ولی بهم نیاز داری - !دختره‌ی احمق -
میخوای تا کی منتظر نگهمون داری تا یه راه به اون پایین نشونمون بدی ؟
بگرا ؟
شاید باید میذاشتم الکساندر کارمونو تموم کنه
!جنیا
اوه
!قدیسان رو شکر
...خیالم راحت شد، مطمئن نبودم تو داری چیکار میکنی ؟ سلام ؟
حیالم راحت شد که
دیدمت
بگرا
قصر کوچک که نمیشه ولی اینجاییم دیگه
شما همون معلم گریشا هستین - شاهزاده‌ی توله سگ -
همیشه تصور میکردم یه جور افسانه‌ای چیزی باشین
خب، دیگه افسانه نیستم، پسر جون
این کشور مشخصا نابود شده
سوالم اینجاست که تو اون کسی که درستش میکنه خواهی بود ؟
چه اتفاقی افتاد ؟
خودت کی رو فکر میکنی، دختر ؟
کریگن این بلا رو سرت آورد ؟
...اون
نیچوویاش
اوه، جنیا
جنیا ؟
جنیا سافین ؟
گریشایی که شاه رو مسموم کرد ؟
موی زارویچ
موی تزار الان دیگه شاهته
نه، نه تا زمان تاج‌گذاری
که اون زمان، برای خیانت بزرگ علیه تاج و تخت و کشور خودت محکوم میشی
نه، نمیشه
اون با دارک‌لینگ توطئه چید - کاری رو کرد که برای زنده موندن مجبور بود -
همه به خوش شانسی تو نبودن که از قصر مجلل فرار کنن
تو سالهای زیادی دور بودی، سابچکا
با این وجود، میدونی که خانواده‌ت قادر به انجام چه کاری‌ـه
مجبورت کرد ؟
...من
من هرگز به دنبال توجهش نبودم
شاه دیگه زنده نیست تا برای جنایاتش تقاص پس بده
نمیتونی برای این مجازاتش کنی
اعتماد داری که وفاداریش دیگه به دارک‌لینگ نیست ؟
!ببین چه بلایی سرش آورده
کریگن فریبش داد همون طور که همه‌مونو فریب داد
اینجا در امانی
به عنوان شاه آینده‌ی رفکا بهت قول میدم
و اگه بتونی روی نقشه به پایگاهش اشاره کنی
به تمام قدیسان قسم میخورم به محض اینکه درمان بشیم و آماده‌ی رفتن باشیم
با هر چی که دارم میکوبمش
نیشنیر توی احمرات جن قطعا جعلی‌ـه
که ما بهت گفتیم. شاید بهتر باشه الان یه چیزی بهمون بگی که خودمون نمیدونستیم
طبق گفته رابطم، توسط سارقی دزدیده شده که به عنوان مُرید شناخته میشه
وقتی سر کاراش بوده، علاقه خاصی به دزدیدن عتیقه‌های مربوط به اشخاص مقدس داشته
پس هم دزده هم مجموعه‌دار ؟
و بازنشسته شده
ولی از اون موقع یه سری از وسائل مجموعه‌شو گذاشته تو بازار سیاه
پس، برای رفتن سراغش، میریم سراغ یکی از افرادش
اوهوال سران
خانم یه قهوه خانه داره توی بی ژو
برای صحبت کردن باهاش، باید چای گل داودی زرد سفارش بدیم، خارج از منو
چای گل داوی زرد
با کیک برنج کنجدی خیلی خوب جور میشه
بیا بحث کنیم بیشتر برام بگو
میبینم که دست خودت نبود، جس
تو آزادیت رو داری. چرا این باید کاری باشه که انتخاب میکنی باهاش بکنی ؟
به خاطر تو اینجا نیستم
به خاطر سنکتا الینا اینجام
چقدرم که به "هر اتفاقی که برای قدیسین بیفته سرنوشته" معتقدی
من پاسپورتم رو خودم محفوظ میکنم
مگه چه هیزم تری بهش فروختم ؟ - هوم ؟ -
پاسپورت منو از سری قبلم پیرتر کرد
از لحاظ فنی، واقعا از سری قبلی پیرتری
قدیسین، چه اسم افتضاحی
چی نوشته ؟
چیه، نمیتونی بخونیش ؟
...ام، آه
خودمم به سختی میتونم بخونم
باید وسائلو جمع کنم
شرمنده
ممنون
فکر میکنی هنوزم قادرم احضار کنم ؟
فقط با یه دست ؟
تو... تو هنوزم گریشایی
این هرگز تغییرش نمیده
ممنون جنیا
البته
جنیا، لطفا صبر کن
!جنیا !جنیا
...تو
!نگهبانا !نگهبانا
!تقاص کاری که کردی رو پس میدی، هیولا
حداقل الان شبیه چیزی شدی که حقیقتا هستی
ازم بپرس چطور انجامش دادم ؟
چی ؟
!ازم بپرس
برای هفته ها با خودم سم بردم
پس هر بار که پیشم بود
هر بار که... نزدیکم میشد
یه ذره بهش آلوده میشد
فقط کافی بود دیگه تو اتاقم نیاد
!اون شاهت بود
خودش این بلا رو سرش آورد
!مدرایا
نیکولای .شنیدی که چی گفت. دستگیرش کن
نه
نه بعد از چیزی که شنیدم
اون تحت حفاظت شما بود
اون یه خدمتکاره
شمائم مادر رفکا
قرار بود با زیردستاتون مثل بچه‌هاتون رفتار کنین
همه‌شون
معذرت میخوام
از طرف کل رفکا
بابت تمام چیزایی که تحمل کردی
من عذر خواهیت رو نمیخوام
...چی
کاری که باهام شده رو هرگز نمیشه درست کرد
چیزی که میخوام بدونم
اینه که حقیقتا قصد داری تمام مشکلات و نواقص رفکا رو درست کنی
یا فقط مقدر شده شکست‌های شاهان قبلیمونو تکرار کنی
[بالاکرف]
[بی ژو]
...مادر، پدر
امیدواریم خوب باشین، استراحت کرده باشین و غذا خورده باشین
...وقتی فولد جابجا شد، خاله‌ات
زویا، خیلی متاسفم
مگه کسیم اینجا هست که کسی رو از دست نداده باشه ؟
فقط محض اطلاعتون
اگه در حین سانتسا سار به مردگان احترام نذارین بد شانسی میاره
اگه به شانس اعتقاد داشتم الان بدهی کمتری داشتم
منم بیشتر نگران زنده‌هام تا مرده‌ها
به ارواحتون رسیدگی نکنین گرسنه برخواهند گشت
قهوه خانه باید الان باز شه
یه تیکه میخوای ؟
تولیا، راستش داشتم دنبال خریدن یه سری پودر آتش میگشتم
میخوای بیای ؟
همیشه طرفدار خرید کردن بودم
هاه. برای مواد منفجره ؟
حتما
شما دو تا، باید به وقت چای خوریمون برسیم
جنیا، لطفا باهام حرف بزن
من... عذاب وجدانت رو نمیخوام نیازیم به حس ترحمت ندارم
بهت گفتم ولم کنی و توئم کردی همون طور که باید میکردی
من... من اشتباه کردم - میمردی -
نه، داشتم توی سرم مرورش میکردم
چندین بار، انواع کارای مختلفی که میتونستم بکنم
کاری که باید میکردم - نه، محاسبات نمیتونن اینو درست کنن، دیوید -
نمیتونی منو درست کنی
تو درک نمیکنی این چه حسی داره
منم توانشو ندارم کاری کنم بفهمی
میدونم خیلی چیزا هست که درک نمیکنم، ولی فلز رو میشناسم
اون چه ربطی داره ؟
زیبایی تو زره‌ته
چیز شکننده‌ایه همه‌ش ظاهریه واقعا
ولی چیزی که درونت هست
اون فولاده
شجاع و غیر قابل شکستن‌ـه و نیازی به درست شدن نداره
تو نیازی به درست شدن نداری
هرگز نباید ترکت میکردم
دیوید
میشه بپرسم، چطور پیدامون کردی ؟ داشتم تو سرم حلش میکردم
چطور قادر بودی اینجا زیر زمین پیدامون کنی ...ولی من فقط
کار بگرا بود اون بهم نیرو افزود
تا دنبال ضربان‌های قلب آشنا بگرده
بگو دیگه، چیکارش کردی ؟
مشخصا کار احمقانه‌ای کردی - کار احمقانه‌ای نکردم -
اوم
حرف احمقانه‌ای زدم - اوهوم -
خب، چطور درستش میکنی ؟
اگه میدونستم که الان با تو حرف نمیزدم، مگه نه ؟
.جالبه که اینو میگی ...یه شعری هست
این به قدر کافی محرک هست
اون یکی چیه ؟
اون... اون فسفر قرمزه
توی... توی کتردام کمیابه ولی وقتی با
کلرات پتاسیم مخلوطش کنی، به طور شگفت آوری یه برخورد انفجاری قوی بدست میاری
از کجا میدونی چی با چی مخلوط میشه ؟ - شیمی‌ـه دیگه -
...و یه مربـ آه، فقط آزمون و خطا
با انفجارها ؟
اه خب، وقتی اندازه نمونه ها به قدر کافی کوچیک باشه
انفجار نسبتا قابل کنترل‌ـه
همه‌شو تو سرت نگه میداری و همچنان اون همه انگشت داری
شاید باهوش‌ترین آدمی باشی که میشناسم
تولیا ؟ شرمنده تولیا، میشه ازت کمک بگیرم ؟
چی شده ؟
به نظرت چه مزه‌ای میده ؟
مزه چای
آره. ولی گل‌داره ؟
تلخ ؟ شیرین ملایم ...با تیکه های روغنی
گرم و خیس
قدیسین
امیدوار بودیم
بتونین ما رو با یکی از موکلینتون در ارتباط بذارین، مرید
تلفظتون از زبان ما تاثیر بر انگیزه برای یه رفکایی
چه گوش قوی‌ای دارین
من و شوهرم اهل کتردام هستیم ولی مادرم اهل رفکائه
من علاقه‌ام رو به آثار هنری مربوط به اشخاص مقدس رو از اون به ارث بردم
شوهر ؟
چه غافلگیر کننده. فکر کردم مردم .کرچ خون گرم‌ترن
خب، تنها که هستیم دیگه خون‌گرمی از سرو روش میباره
درست نمیگم، وافلز ؟
آیا "وافلز" مشکلی با عادات فرهنگ من داره ؟
عزیزم. ما این همه راه برای... این اومدیم
درکل، رابطِمون گفت که از زمان بازنشستگی مرید
گهگاهی برخی از مجموعه‌های شخصیش رو میذاره کنار
شما دنبال چیز به خصوصی میگردین - نیشنیر -
نیشنیر توی احمرات جن‌ـه
با چیزی که ما فهمیدیم، اون نسخه جعلی‌ـه
من چیزی در این مورد نمیدونم
اگه بهتون میگفتیم که مرید میتونه قیمت خودشو بگه چی ؟
میگم برای چند تا دزد مقدار غافلگیر کننده‌ای درآمد قابل خرج دارین
ما دزد نیستیم ما فقط جمع کننده‌ایم
من به قدر کافی با دزدا کار کردم که وقتی ببینمشون بشناسم
اگه شمشیر رو میخواین مجبورین از احمرات جن بدزدینش
برکر، فقط نفس بکش
قرار بود اونو دنبال کنی
نتونستم ولت کنم
اینطوری نه
یه جاهایی میبینمش که اونجا نیست
چطور ؟
توی اسپینینگ ویل اومد سراغم وقتی واقعا اونجا نبود
من... میتونستم ببینمش ولی بدنش از لحاظ جسمانی جای دیگه‌ای بود
الکساندر به عنوان یه تجسم اومد سراغت ؟
دیوید فکر میکنه اون باقی مانده شاخ گوزن رو توی دستش جاساز کرده
که ارتباط بینتون رو تقویت میکنه اون میدونست شلاق دریا پیشته
باید جداش کنم. نمیتونم همه‌ش فکر کنم یه گوشه کناری‌ـه
که وقتی بیدار میشم میاد شکارم کنه
تنها زمانی میشه از رو این پل روحی و روانی عبور کرد که خودت تصمیم بگیری عبور کنی
هر سری که بهش فکر میکنی یا اون بهت فکر میکنه، به دنبال اون یکی میگردین
من اصلا دنبالش نمیگردم
خودت میشناسیش
اون همین طور به افکار و زندگیت هجوم میبره
تا متقاعدت کنه راه و روشت اشتباه داره
نمیتونی گوزن رو از بدن خودت استخراج کنی
پس باید یه راهی پیدا کنی تا راه اونو مسدود کنی
الکساندر
انگار غافلگیر شدی از دیدنم
.شدم. ولی شاید نباید بشم
باید میدونستم ثابت میکنی شاگرد مستعدی هستی
فهمیدم حق با تو بود
چطور مگه ؟
مقدر شده حقم چیز بیشتری باشه
!نیکولای
اوه قدیسین! کم کم داشتم نگران میشدم که شاید مجبور شم به الینا بگم مردی
گشتم کجا پیدات کرد ؟
من پیداش کردم، از یه چشمه‌ای میومد بیرون که میرسید این پایین
...و دقیقا چطور پیدا کردی - کجاست ؟ -
نگران نباش، جاش امنه
تو اولین کسی بودی که خوده حقیقیم رو دید
اول برای کمک بهم تا متوجه بشم قادر به چه کاریم
جدا ؟ ردیابت چطور اونوقت ؟
مال قدرتی که داره درونم رشد میکنه رو درک نمیکنه
نمیتونه
تقصیر خودش نیست
سعی کردم بهت هشدار بدم
سعی کردم توضیح بدم
هیچکسی مثل ما نیست و مثل ما هم نخواهد بود
بالاخره کم کم دارم اینو میفهمم
حسش میکنم
الینا ؟ داره چیکار میکنه ؟
از طریق یه افسار ذهنی با الکساندر ارتباط میگیره
که توسط نیروافزا گوزن ساخته شده
!سقف رو میاره پایین
.الینا! الینا! الینا، بیدار شو !الینا، بجنب، منو نگاه کن
!الینا
با اینکه خوشنودم که راهتو به سمتم پیدا کردی
چی میخوای ؟
این چیزی که پیوندمون میده
فکر کنم بیشتر از چیزی که بخوای اعتراف کنی ازش میترسی
من از هر چیزی که برای ترس هست، ترسیدم قویم کرد
من چیزایی درباره قدرت درک میکنم که تو هنوز چند سال دیگه یاد میگیری
ولی همه‌شم درباره قدرت نیست، مگه نه ؟
چیزی که من میخوام چی ؟
قدیسین، مال! تو مشتم بود! اتصالمونو !جدا میکردم اگه تمرکزمو به هم نریخته بودی
تو و دارک‌لینگ یه جور ارتباطی بینتون هست
چرا بهم نگفتی ؟
کی بهت میگفتم ؟ نتونستم پیدات کنم، اونجا نبودی
نبودم چون منو ارتش نخسین گرفته بود واسیلی داده بود بابت فرار کردن دستگیرم کنن
دیگه وقتی فرار کردم و برگشتم هیچی باقی نمونده بود
چون حمله کرد و یه قتل عام بود باید تلافی میکردم
چه جوری ؟ با انداختن خودت تو خطر ؟
الینا، من تا ته دنیام میرم تا ازت محافظت کنم تا در امان نگهت دارم، تا پرنده آتش رو ردیابی کنم
اونوقت تو با کله میری تو مبارزه با دارک‌لینگ
حالا بالاخره عصبانی میشی
این حرفت دیگه یعنی چی ؟ - همه‌ش داری یه ریز کار میکنی -
جلو به سمت پرنده آتش
همراهیم میکنی و دستم رو میذاری تو دست یکی دیگه انگار اصلا اذیت کننده نیست
!البته که اذیت کننده‌ست
!پس باهام صادق باش
داری آهسته قدم میذاری انگاری این هیچی نیست
خب، دیگه باید چیکار کنم ؟ داری تو این قضیه سراسیمه میری جلو
گوزن، شلاق دریا، پرنده آتش نامزدی، ارتش دوم
قدم آهسته ؟
به سختی میتونم خودمو برسونم
...و تموم اینا که داری تلنبار میکنی رو هم، تو
نمیبینی واقعا داره به کجا میرسه
به اونجا که من رفکا رو نجات میدم و این کشور رها شده رو بازسازی میکنم
آخرش که چی ؟ - تا اونجا که لازم باشه -
چیزی بجز اون هست ؟
نه. نه، قضیه دقیقا همینه .فقط باید از زبان خودت میشنیدم
پس درک میکنی که منو تو آهسته قدم برنمیداریم
که تو به سرعت زدی جلو تو مسیری که من حسابی عقب موندم
و بایدم اونجا باشی چون تقدیرت چیز بیشتری‌ـه
نه مال - نه -
پرنده آتش رو برات گیر میارم .فقط همینو برای ارائه دارم. همون حقه قدیمی
اوهوال فقط یه چهره ظاهری نیست
خوده مریده
چی... چی لوش داد ؟
لیوان چایش. وقتی گذاشتش رو میز .بدون هیچ صدایی گذاشت
.ضربان قلبشم یه بارم نوسان نداشت .مثل ساعت هر ثانیه یکی میزد
پس، میتونه ضربان قلبش و احساساتش رو کنترل کنه
اینا مهارتای به درد بخوریه برای یه دزد
!اوه، قدیسین من
اینجا جایی‌ـه که بهمون میگی شمشیر کجاست
دست اوهوال‌ـه. علامتش به پیشخدمت .برای ریختن چای روی من اینو بهم گفت
انگار که بشناسمت
و اگه قرار نیست بهمون بفروشتش خودمون میریم برش میداریم
بعد از اینکه منو نینا سفارش چای دادیم
گفتم اینج کارمند قهوه خانه که فرستاده شده بود تا به اوهوال خبر بده رو دنبال کنه
.درست بیرون شهر زندگی میکنه وقتی سر قهوه خانه ایستاد
یه سفارش داد به عطاری که امشب میگیرتش
یه مدت توی خونه تماشاش کردم بجز اون هیچکس وارد یا خارج نشد
وقتی خارج از خونه‌ست
نینا دنبالش میره تا مطمئن بشه بیرون از خونه میمونه
بقیه‌مون شمشیر رو برمیداریم
تو که جدا ازم انتظار نداری دزدکی وارد خونه‌ی این زن بشیم
آه، فکر کردی چرا اینجاییم ؟
من یه سربازم، نه یه دزد
دیگه چرا باید به شما جنایتکارا نیاز داشته باشم ؟
تفاوتش از اونی که فکر میکنی کمتره
تو مغز گردوت رو بخور
من با نینا میرم
مطمئنی منو نیاز نداری ؟
یعنی میگم، زویا میتونه اوهوال رو دنبال کنه
نینا و زویا توی عطاری منتظر .اوهوال میمونن. دنبالش کنین
اگه خواست بیاد خونه .یکم برامون زمان بخرین. حواسشو پرت کنین
میتونی ضربان قلبشو احساس کنی ؟
مثل یه مترونوم میمونه سخت میشه از دستش داد
باید فیردان رو فراموش کنی
واقعا ؟ الان رو انتخاب کردی که درباره‌ش بحث کنیم ؟
دیگه فرقی با بقیه وقتا نداره که بهت بگم داری زندگیتو میریزی دور
برای یه دروسکلی - اون همچین کسی نیست -
اون طوری بزرگ شده
اونا آتیشمون میزنن، نینا نمیشه چنین تنفری رو از یاد ببری
...و تو به رفکا قسم خوردی
رفکا چاره‌ای جز قسم خوردن برام نذاشت
یه فرصت داشتم تا زندگیم رو برای خودم بکنم، منم استفاده کردم
ما استفاده کردیم
متایس منو انتخاب کرد، یه گریشا
بجای قسمش به عنوان یه دروسکلی
برای اولین بار در زندگیمون انتخاب کردیم آزاد باشیم
حالائم اون تو هل‌گیته
توئم کشورت رو رها کردی وقتی که بیشتر از همیشه بهت نیاز داشت
ارزشش رو داشت ؟
!زندانی جدید
پکا رولینز
!پس مهمون داریم
!گوشت تازه
قدر قدرت چطور سقوط کرده
بجنب بجنب
ممنون برادر
ببینین. بنگرید، آنجا برادرم دمیان را نظاره میکنم
که با اشاره‌ی این مرد به قتل رسید
!آره !باهاش بجنگ
آره - !بگیرش -
من پکا رولینز هستم
و مرگم بدست یه بی هویت پست فطرت رقم نخواهد خورد
بخواین بیاین سراغم میزنم دو نصفتون میکنم
برام کار کنین
منم چیزی که بخواین بهتون میدم
چه پر کردن جیب خانواده‌تون باشه
چه پر کردن شکمتون
یا راضی و سرحال نگهداشتنتون
کی پایه‌ست ؟
!کی پایه‌ست ؟
!آره - ما باهاتیم -
میرم یه دکتر بیارم - .نه. نه، نه. نه -
مطمئن شو دفن بشم
تا جسدم بتونه با ریشه‌ی درخت زبان گنجشک یکی بشه
متایس، باید در مسیر خودت قدم بذاری
تا به همراه جل به اینجا برسی
قول بده، قول بده
بهت قول میدم
...خورشید
دمیان
بهت قول میدم
حقیقت رو بهم بگو
این ارتباطی که با الکساندر داری دیگه چه جزئیاتی داره ؟
منظورت رو نمیفهمم
بین نفهمیدن و امتناع
از روبرو شدن با حقایق سخت فرق هست، دختر جون
همین الان، وقتی با الکساندر بودی یه جوری نور ازت بیرون میزد
که انگار به سختی میشد جلوشو گرفت
پس، چیو بهم نمیگی ؟
گفتی یه راهی میخواستی تا سد راهش بشی
تا وقتی باهاش رو در رو نشی نمیتونی از این مرحله بگذری
حسش میکنم
داری میگی که به عنوان یه تجسم میتونه لمست کنه ؟
بیشتر از این حرفاست
هر بار که از قدرتم استفاده میکنم
حسش میکنم
دستاش روی من
مجبورم میکنه استفاده کنم
حتی بعد از اینکه از فولد فرار کردیم ...و شاخ رو از دستش بریدم، من
بازم حسش کردم
به خودم گفتم انکارش کن که به مرور زمان حسش میخوابه
و زمانی که شلاق دریا رو داشتم، همین شد
قدرتش، حس... متفاوتی داشت
من حس متفاوتی داشتم
...حس کردم
آزادم
قدرت... عصبانی بود، ولی مال من بود
فقط مال من
و بعد دوباره دیدمش
واینستا، ادامه بده
اینطوری بود که انگار قدرت‌هامو دوباره از اول دزدید
انگار شلاق دریا دیگه مال من نبود بلکه مال اونم بود
و چرا اینطور فکر کردی ؟
چون دلیلش اونه که از اولشم دنبالش گشتم
اگه به خاطر اون نبود، هرگز جون یا قدرت شلاق دریا رو نمیگرفتم
اگه به خاطر اون نبود من هنوز یه نقشه کش بودم
اون اولین کسی بود که نشونم داد
که یه بی مصرف ضعیف از کرمزین نبودم
که من گریشا بودم
که قدرتمند بودم
که چیز بیشتری برام مقدر شده بود
فرزندم
حتی بدون نفوذ الکساندر هم اون حرفا حقیقت دارن
ولی بخش زیادی از کاری که کردم و کسی هستم به خاطر اونه
حتی قدرتامم به اون گره خوردن
مردی که جنیا رو فریب داد و بهش خیانت کرد ...به رفکا خیانت کرد
کسی که به تو خیانت کرد رفتار خشنی داشت باهات
الکساندر صدها سال سن داره قدرتش تقریبا بی انتهاست و با اینحال
یه دختر ساده نه یه بار
بلکه بارها و بارها زده رو دستش
چه اون باشه چه نباشه تو همینی که هستی
چون اراده‌ی تو از اون قویتره
تنها راهی که به آرامش میرسی اینه که کاری کردی که شروع کردی رو تموم کنی
فولد رو از بین ببر برو به قلب مخلوق الکساندر
و زخمی که به این کشور وارد کرده رو درمان کن
ولی بدون پرنده آتش نمیتونم
کمکت میکنم پیداش کنی
درباره ترکیب شدن نیروافزا ها سخنرانی نمیکنی ؟
زشتی و پلیدی همه‌ش ؟
دو تا نیروافزا قبل‌تر، درباره طمع و قدرت .بهت هشدار میدادم. نه
زشتی و پلیدی این میشه که اینو تا آخر انجام ندیم
میدونی کجا رو بگردی ؟
میدونم از کجا شروع کنم
کارگاه موروزوا یا یاقی مونده‌ش"
امشب با نگهبانام میرین - !همچین کاری نمیکنم -
اونجا در امانین، خیلی دور از جنگ و دسترس دارک‌لینگ
براتون خوب میشه - از چه لحاظ ؟ -
من ملکه مادرم
من متعلق به قصر پیش توئم نه توی یه صومعه
دورانتون به عنوان ملکه به پایان رسیده
حالا وقتشه که استراحتی که سزاوارش هستین بدست بیارین
لطفا، میلن‌کی
خواهش میکنم، فقط تو برام موندی
میدونم که برخلاف موقعیتتون زندگی همیشه باهاتون مهربون نبوده
شما انتخاب نکردین با شاه ازدواج کنین
یا انزوایی که به همراه نقشتون به عنوان ملکه اومد
ولی هیچکدومش تصمیماتی که گرفتین رو توجیه نمیکنه
متاسفم، مدرایا
ولی اگه رفکا قراره تغییر کنه باید از خوده من شروع بشه
پس واقعا میتونی توی تفکر آرام فرو بری
نگران نباش
به کسی نمیگم
گرچه اعتراف میکنم یکم خیالم راحت شد
خب، من فقط یه آدمم، الینا
...جذاب و به شکل وحشتناکی شجاع،، ولی همچنان
همچنان ؟
اوضاع چطوره ؟
با مال ؟
قبلا هیچوقت اون طوری نذاشته بود بره
اون عاشقته الینا
حتی منم اینو میبینم
من باید برم
پرنده آتش
واقعا ولم میکنی تک و تنها سربازا رو تو ودیا جمع کنم ؟
گمونم باید روی "روی وظیفه‌ای که جلوت داری تمرکز کنی
".نجات رفکا
خوشم میاد ازم نقل قول میکنی
قطب نمای خوش شانسیت
حالا که زمردم رو برگردوندی
فکر کردم یه بهونه دیگه بخوای تا پیدام کنی
به محض اینکه بتونم برش میگردونم
میدونم سخت میشه ولی سخت کن زیاد دلتنگم نشی
غیر ممکنه
ژنرال ؟
اردوگاه ارتش نخسین رو از بین ببرین
مفهوم شد
تلاشمون رو مجدد متمرکز میکنیم
و احضار کننده خورشید چی ؟
وقتی کاری کنم جیغ بکشه کل دنیا صداشو میشنوه
این خونه سنتی‌ـه
طرح بندی خاصی داره
ما از حیاط جلویی وارد میریم سرسرا
حیاط وسطی، اتاق خواب اصلی
کلشو میگردیم
چقدر طول میکشه تا آماده بشی ؟
میتونم ظرف پنج دقیقه در رو باز کنم
و اگه اوهوال سریعتر برگرده، دو دقیقه قبل از ترکیدن ترقه‌ها وقت داریم تا خارج بشیم
حتی اگه نابهنگامم برگرده نمیتونیم بدون شمشیر برگردیم
آره، آینده‌ی رفکا و دستمزدم به این بستگی داره
مطلعم
بیشتر از آینده‌ی رفکا در خطره
اگه شکست بخوریم شو هان، فیردان، کتردام و فراتر از اون
همه‌شون وزن دارک‌لینگو حس میکنن که روشون سنگینی میکنه
دیگه خطرو زیادی بردی بالا
یادت باشه که تو دید من بمونی - یادت باشه که عقب نمونی -
گوش کن، متاسفم درباره چیزی که توی کلوپ درگز گفتم
صادقانه نمیدونستم بلد نیستی بخونی
من... نمیدونستم. از کجا میدونستم ...وقتی انقدر زرنگ و باهوشی
میشه لطفا بس کنی ؟ - چیو ؟ -
تشویق کردن منو
بدم میاد
اوه وایلن، بی نظیره که میتونی" "این همه معادله تو سرت نگهداری
"این خیلی... خیلی هوشمندانه‌ست"
فقط میگم تو هیچی نداری که ازش شرمنده باشی
سعی داری به من بگی چه حسی درباره شرمم داشته باشم
وقتی خودت چیزی که باعث میشه خاص باشی رو مخفی میکنی
چهره‌ام ؟ ...من هرگز
دارم درباره این حقیقت که یه گریشا هستی حرف میزنم
...من
دیدمت که اون شلیک‌های غیر ممکن رو میکنی
اون سیم پیانو همین جوری خود به خود درست نشد
چیزی که درک نمیکنم اینه که چرا مخفی و راز نگهش میداری
تو زمنی هستی. زمنی‌ها باور دارن که قدرت‌های گریشا سعادته
پس چرا مخفیش میکنی ؟
چون سعادت نیست، نفرین‌ـه
و روحتم خبر نداره چه هزینه‌ای داره
...منظوری نداشتم - جسپر -
داریم میریم تو درها رو پشت سرتون ببندین
...آم
بله ؟
!نینا
پخش بشین
من یه ضربان قلب حس میکنم
فکر کردم اردوگاه خالیه - .ضعیفه. جلوتره توی خونه‌ست -
سوراخ نشدنی‌ـه
فریم‌ها از فلز ساخته شدن - ساخت دوراستن -
به غیر از تو، شوهرت و دختر سولی
دیگه چند نفر هستین ؟
...نمیدونم از چی حرف
این به نظر خوب نمیاد
توی هوا یه چیزی هست
ما اینطوری میمیریم
تو خوبی ؟ ها ؟
چه اتفاقی افتاد ؟
اوهوال
کجاست ؟
واقعا فکر کردی من میرم، برادر ؟