(این داستان بر اساس افسانه "اون دال" در تاریخ سه ایالت می باشد)
(شخصیت ها، حوادث، و تاریخ ها با واقعیت های تاریخی مطابقت ندارند)
لطفا اجازه بدین تا جون کس دیگه ای رو نگیرم
...ازت میخوام دشمنِ چون جوبانگ
پادشاهِ گوگوریو رو بکشی
واقعا میخوای در طول مراسم حمله کنی؟
یه شمن سعی کرد پادشاهُ بکشه، بعدش فرار کرد
!محکم بگیرش
،اگه آسیب دیده بود
باید میبردیش روستا، نه که بیاریش اینجا
اسممه. اون دال
چی؟
بهت گفت اول پدرمادر واقعیتُ پیدا کنی
...داری میگی
من یتیمم، آره؟
!هوی
هنوز نکشتیش
خودت گفتی به جای کشتن از راه به درش کنم
تو؟ به همین خیال باش
سلام
دوستت اومده دنبالت؟
...آره، دوست دوران بچگیمه - تو قصر همو دیدیم -
دوست دوران بچگیمه
و تو قصر باهم کار میکنیم
هووووم
چطوری این همه راهو تا اینجا اومدی؟
جای پاهارو دنبال کردم
چته تو؟ چرا داری ازمون بازجویی میکنی؟
...فقط میخواستم بدونم اشکالی نداشته باشه
...که اینطوری بفرستمت بری
و اینکه جایی که داری میری امنه یا نه
اوه، من پولی ندارم که بهت بدم اما اینو بگیرش
خودم تراشیدمش
...قبیله سونو ...یعنی
به هرحال، معنیش اینه که ما تو یه سنگریم
یه سنگر؟ - آره، تو یه سنگریم -
اما من چیزی ندارم بهت بدم
وای
چی چیو هیچی نداری
!لعنتی
چیزیت نشد؟ اینجا؟
حالت خوبه، آره؟
دیگه میرم - یوم گا جین -
آسیب نبین. زندگیت باارزشه
"زندگیت باارزشه؟"
"تو یه سنگر؟"
چه خبره؟
!نباید آدما رو هل بدی
چه بی نزاکت
من چمه؟
پس از اینور اومدم
عالی شد
تو بعدا بیا
اگه باهم برگردیم بهمون مشکوک میشن
تنها خطرناکه
واسه بحث کردن وقت نداریم
مراقب باش
رفت؟
آره
راست میگم
یه هشدار حسابی بهش دادمُ فرستادمش بره
ازم دلخور نشو
اگه با دقت نگاه کنی، همه زندگی ها پر از بدبختیه
منظورت چیه؟
یک زن جوان شمشیر به دست گرفته و خون به راه انداخته
حتما زندگی سختی داره
...چه انتقامیه
که ازش قاتل ساخته؟
نپرسیدم
ازش نپرسیدی؟
وانمود کردم خبر ندارم قاتله
خب، حالا که دیگه رفته
خودتُ درگیر کارای بقیه نکن
ما فقط باید نفس بکشیم و روزگار بگذرونیم
اینطوری باید زندگی کنیم
میدونم. فقط دلم براش میسوزه
...ماه
خیلی روشنه؟
آره
انگار که به احساسم اهمیت نمیده
میدونستم مثل یه گربه ولگرد دزدکی برمیگردی
پدرم کجاست؟ - اول رئیسُ ببین -
به هرحال الان یوم دوک اینحا نیست
چی؟ - تو برگشتی. پس آزاد میشه -
خدای من. اوه، چرا دارین اینکارو میکنین؟
...آی خدا
لطفا، نگهبانا
...آی خدا
من مجازات شکستی که خوردمُ میپذیرم
لطفا پدرمُ آزاد کنین
...نگه داشتن خوانواده ی قاتل بخاطر اشتباهش
جز قوانینمون نیست
بدون هیچ خبری ناپدید شدی
چطور میخوای از این جرمت دفاع کنی؟
با کمال میل هر مجازاتی رو میپذیرم
...اگه قبلش پدرم رو آزاد کنید
ته مو - بله، رئیس -
یوم دوکُ آزاد کن
همینطوری بذارم بره؟
اونا دفاع از قلعه پیونگ یانگُ تقویت کردن
مطمئنی اگه دوباره بری موفق میشی؟
قبل از اون، یه چیزی هست که باید بفهمم
!من کی هستم؟
باید بفهمم که کی هستم
رئیس
شما میدونید، مگه نه؟
هیچ معنی نداره
...تو بهترین قاتل چونجدان، یوم گا جین
و شمشیرزن محبوب من هستی
حتی اگر خاطراتت رو برگردونی، چیزی عوض نمیشه
...این تصمیم رو
بعد از این که فهمیدم کی هستم، میگیرم
،اگر شما بهم نمیگید
چاره ای ندارم جز این که خودم بفهمم
...این چیزیه که
تو میخوای؟
بله
بچه احمق
چرا به پروانه میگن پروانه؟
احساس خیلی عجیبی دارم
برای چی از اونجا بالا رفتی؟
وول، اتفاقی برای دال افتاده؟
فکر کنم اون عقلشو از دست داده
...چرت و پرت گفتن رو تموم کن
و بیا پائین برو سرکار
...و این
یه باره نخورش وقتش که شد آروم آروم بخور
!دال، همین حالا از اونجا بیا پائین
چرا به اینجا اومدنت ادامه میدی وقتی چیزی برای برداشتن نیست؟
توی دره شبح چیزی نیست؟
...اون دختر مَکار
واقعا هوش و حواستو ریخته بهم
چطور جرأت میکنی؟ داری اشتباه میکنی
خدای من
تو گلها رو گذاشتی تو موهات و بی وقفه پوزخند میزنی
اشتباه میکنم؟
وول، واقعا قشنگ نیست؟
،اگر میخوای دوست طبیعت باشی
باید یاد بگیری چطور ازش قدردانی کنی
چه چیزی درمورد کوه ها و رودهایی که هر روز می بینیم خاص هستن؟
ممکنه آخرسر بخوای پدر اون دختر رو نجات بدی
باباش؟ چطور؟
درموردش نشنیدی؟
درمورد چی؟
گا جین، کاری نکن
نمیتونی با رئیس بجنگی
اگر کسی با پدرم کاری بکنه هر کی باشه کاری میکنم تقاص پس بده
...در مورد چون جوبانگ یه چیزایی شنیدم
و اینکه یه اتفاق بدی برای باباش افتاده
چرا الان داری اینا رو بهم میگی؟
دال! کوفته برنجی ها پس چی؟
دال
چون جوبانگ؟- بله-
شایعه ها میگن که اونا یه گروه آدم کش هستن
شنیدم اونا گروهی هستن که نسبت به گوگوریو کینه دارن
رئیسشون گروه آدم کش ها رو مدیریت میکنه
اونها توسط مهاجران با مزد روزانه به خدمت گرفته شدن
این رئیس کجاست؟
چرا میخوای بدونی؟
خب... یه دلیلی دارم دیگه
شنیدم که هر فصل بدون هیچ جای مشخصی جابه جا میشه
حتی قاتل ها هم با روش محرمانه با هم ارتباط برقرار میکنن
الان، اون ممکنه تو کوه جونگ گوک یا کوه بونگ چو باشه
پس اون تو یکی از این دو تا کوهه؟
!دال
چیکار داری میکنی؟
چه مرگت شده؟
باید یکی رو نجات بدم
گا جین کجاست؟
اون به سلامت برگشت، پس نگران نباشید
اون تو امنیت نیست
چرا نیست؟ الان کجاست؟
فوریه
باید ببینم که میری
گا جین دقیقاً همون لباس رو پوشیده بود
گردنبند یشم، باید پیداش کنی
!یشم
هی
تویی، دوست گا جین
چجوری اینجا رو پیدا کردی؟
گا جین چطوره؟ شنیدم باباش تو خطره
ساکت باش
دوستای آدم کشت، همه جا هستن
رئیس، من برگشتم- باشه، خوبه-
تو همون کدو تنبل دهاتی هستی که گا جین باهاش بود
کدو تنبل دهاتی کیه؟
تو رفتی که گردنبد رو برداری چرا با اون برگشتی؟
دیگه پیش اومد
نگران نباشین
اون وقتی گا جین آسیب دید، بهش کمک کرد
اوه- و اینو بگیرید-
شما پدر گا جین هستید؟- !اوه، خدای من-
خیالم راحت شد، خداروشکر
حالا فقط باید گا جین رو ببریم
...مسئله اینه که، من بررسی کردم
وونگ ته و سم بوک دارن نگهبانی میدن
...اگر موقع مبارزه ما رو بشناسن
هی، پس باید فریبشون بدیم
فریبشون بدیم؟
شما هم مار سبز رو دیدید؟
کی هستی؟
مار سبز اومده بود اینجا
آجوشی
گا جین
باید پودر خواب آور بو کرده باشه
پودر خواب آور؟
بیدارشو، می‌تونی؟
پدر- آره، خودمم-
تویی؟
آره، منم. آهو
گو وون پیو سر گا جینو می‌خواد
انجامش بده، رئیس
اگه از کشتن استعفا بده، گا جین دیگه به درد ما نمی خوره
تو ارزش واقعی اونو نمی‌فهمی
ارزشش؟
خود گا جین باید شاه پیونگ وون رو بکشه
...اگه این کارو بکنه، گوگوریو
زیر و رو میشه
اما گا جین گفت خیلی دوست داره استعفا بده
باید یه مراسم مذهبی برای تطهیر روح گل آلود انجام بدیم
همون طور که خیلی وقت پیش هم انجام دادیم
روح تو با انرژی چون جوبانگ تطهیر می شه
این دارو همه‌ی گذشتت رو از ذهنت پاک می‌کنه
رئیس تو رو اورد این‌جا، گا جین
گفت وقتی بیدار شدی ...هیچ خاطره‌ای از گذشته نداشتی
و بهم گفت جوری بزرگت کنم که انگار بچه‌ی خودمی
،من خانوادمو از دست داده بودم
و رئیس منو پذیرفت وقتی هیچ جایی برای رفتن نداشتم
چطور جرئت می‌کردم از فرمانش سرپیچی کنم؟
،از اونروز به بعد
تو دختر من شدی
...تو واقعاً
پدر خونی من نیستی؟
باید قبلاً اینو بهت می گفتم
،تا به یه قاتل تبدیل نشی
و‌ پدر و مادر واقعیت رو پیدا کنی
تقصیر منه. همه اینا تقصیر منه
گریه نکن، پدر
از اونموقع این گردن‌بندو داشتی
نگاهش کن
چیزی یادت میاد؟
فکر کنم توی خواب دیدمش
مطمئن نیستم
اونا اینجان- چی؟-
باید از اینجا بری
پدر و مادر واقعی تو پیدا کن و با خوشحالی زندگی کن
کجا میتونم برم وقتی تو اینجایی، پدر؟
من پدرت نیستم
قربان، شما باید قبل از اینکه اونا بفهمن برسید خونه، عجله کنید
پدر
میخوای منو هم به کشتن بدی؟
الان هر کدوم از ما باید از خودمون دفاع کنیم
گا جین، نگران نباش ما از پدرت مراقبت می‌کنیم
زود از اینجا برو، باشه؟
بیا بریم
پدر
!گا جین رو پیدا کنید
لعنتی
دوستت گفت این تونل به بیرون راه داره
دنبالم بیا
حالت خوبه؟ میتونی از پسش بر بیای؟
کی فهمیدی؟
که من یه قاتل از چون جوبانگ هستم
از اولش
چرا وانمود کردی نمی‌دونی؟
الان این مهمه؟
،اگه نشون می‌دادم که فهمیدم مجبور می شدی منو بکشی
نمیخواستم وادارت کنم یه زندگی رو بگیری
،اگه اینجا دعوا کنیم یکی از ما آسیب می بینه
،نمی خوام این اتفاق بیفته پس باید عجله کنیم
بیا
دنبالم بیا
اگه اذیت شدی، یکم استراحت کن
نه. فقط اثر پودر خواب آوره
واسه هرچیزی یه بهونه داری
نگران پدرت نباش
قوی تر از اون چیزیه که به نظر می رسه
دوستات هم بد نیستن
من باید به قلعه پیونگ یانگ برم
یوم گا جین
...آه، خدای من. گا جین
اون همه ما رو ول کرد تا جون خودشو نجات بده
به خاطر همینه که میگن نباید کسیو به زندگیت راه بدی
!یه شیطان واقعیه- بس کنید-
...خدای من
ته مو، داری چیکار میکنی؟
...خدای من
...تو از چون جوبانگ رفتی
و تصمیم گرفتی از کشتن استعفا بدی
حالا باید توی یه خراب شده بی سروصدا زندگی کنی
چه جور خراب شده‌ای؟ خونه خودت؟
مگه خوابشو ببینی
کی گفته ما تو رو راه می‌دیم؟
بازم در مورد رفتن به پیونگ یانگ فکر کن
آدمای زیادی از عمد گذشته شونو خاک میکنن
...هیچ تضمینی نیست که
به یاد اوردن گذشته، تو رو خوشحال کنه
از خوابیدن می‌ترسم
،هر دفعه که کابوس می‌بینم
به این فکر می‌کنم که این خوابه یا خاطره‌ای که فراموشش کردم
انقدر دردآوره که حتی نمیتونم جیغ بزنم
زندم، اما احساس میکنم دارم میمیرم
می‌دونی چه حسی داره؟
،هر چقدر هم که ترسناک باشه ...اگه نفهمم کی هستم
و چرا انقدر پریشونم
نمیتونم هیچکاری بکنم
چرا نمیتونی؟
شاید گذشتتُ به یاد نیاری
ولی امروز و فردا و فرداهای دیگه رو داری
فقط به روزایی که در انتظارته فکر کن
پدر مادر، محل زندگی؟
حتی بدون اونا هم
آدم میتونه زندگی کنه
...تو
قبل از اینکه تو اون کوه مخفی بشی اتفاقی برات افتاده بود؟
ترسیدن از دنیا که فقط، یه بهونه ست
جرم وحشتناکی مرتکب شدی؟
از دست تو
من جونتُ نجات دادم و تو جوابت اینه؟
هر چی که هست، مشکل خودته
من میخوام برم به پایتخت
خدای من
فکر کردی چطوری میخوای واردش شی؟
...چون دفعه قبل اونکارو کردی
اونا حالا دیگه حتی به یه موش هم اجازه ورود نمیدن
پس تو برو خونه مادرت تنهاست
همین الانشم بخاطر تو هردومون جونمون در خطره
پس انقدر نیا دنبالم و سروصدا نکن
...آخه من کِی
آخ، داغ بود
یوم گاجین! وایسا باهم بریم
یوم دوک، سان و جین گفتن که اونا به غار نرفتن
...دارن دروغ میگن، باید تنبیهشون
حرفای الکی نزن
اول باید گاجینُ پیدا کنی
پیداش میکنم- نباید بکشیش-
هنوزم به درد چون جوبانگ میخوره
اونجا رو ببین
...چی- "من چی گفتم؟"-
جرئت داری یبار دیگه اون حرفُ بزن
داخل قصر که نمیتونی بری
حالا میخوای چیکار کنی؟
بانوی درباری که تو تالار مگنولیا بود به نظر میرسید منو میشناسه
میخوام ازش سوال کنم
خب اینو زودتر میگفتی، دنبالم بیا
هی
!درود
هی، چیکار میکنی؟ بدو بیا
نقاشی ای که خواسته بودین آوردم
...موهاش از این پرپشت تر
و نرم تره
اون روح آدم کُشیُ نداره
و همینطور مغرور و زیبارو هم هست
..لباش باید از این پُرتَر
و درخشنده تر باشه
دستور میدم دوباره طراحی کنن
نه، بذارش بمونه
اونا بزودی سر قاتلُ میبُرنُ میفرستن
خبر خوبیه
...این رییسِ چون جوبانگ
به هیچ عنوان قابل اطمینان نیست
پس چیکار کنیم؟
مگه خودمون اونُ روی کار نیاوردیم؟
چیزی که الان مهمه سلامتی امپراطوره
(گو وون پیو، گوچوگا قبیله گیرو)
روح مریضش اون رو به سمت در مرگ میبره
و حتی به داروهای قوی تری نیاز پیدا میکنه
به خواجه اعظم دستور دادم چیزی رو براش ببره
...اون نگرانی های زمینی رو فراموش میکنه
و وارد خلا میشه
خدای من، تو کی هستی؟
تو کی هستی؟
اون گیاه هنوز تازه اس
دستش نزن
اگه به دستم آسیب میزدی
حتی اگه مغازه ات هم می‌فروختی نمیتونستی جبران کنی
چه تاسف بار
اگه به دستتون آسیب میزدم
اونموقع میتونستم بهتون نشون بدم اون گیاه چقدر تاثیرگذاره
ولی قبلش
سرتو از دست میدادی
دارین میگین ارزش دستتون به اندازه زندگی منه؟
نه اصلا
ارزش اون
حداقل به اندازه ده تای شماس
قبیله سلطنتی گیرو تو دستاشون طلا دارن؟
منو میشناسی؟
قبلا شما از نوشیدن و زن ها حتی بیشتر از مردهای بیکار لذت میبرید
اما اینروزا چون دنبال یه قاتل میگردین زندگیتون کسل کننده شده
حالا فهمیدم کی هستی
شنیده بودم هه جی وول یه دخترخوانده باهوش داره
من هه مویونگ هستم
همون طور که گفتی، دارم اینجا کارای خسته کننده انجام میدم
یه مرد مشکوک اینجاها نبود؟
من چیزی ندیدم
ندیدی؟
پس وقتمو تلف کردم
ما همدیگرو ملاقات کردیم، پس این برای من یه برده
ما باید صاحب مغازه گیاه رو در کوه جونگ بک پیدا کنیم
مغازه گیاه؟- بله-
...اون آدم همه چیزو در مورد
بیرون و داخل قصر پیونگ یانگ میدونه
و اون صاحب زیبا با همه ارتباط داره
حتی ممکنه با بانوی درباری که دنبالشی ملاقات کنی
اما چرا ما توی کوهیم؟
فکر کردی به این راحتی میشه همچین کسی رو ملاقات کرد؟
حداقل باید جینیسینگ وحشی گیر بیاریم
جینیسینگ وحشی؟
ولی چجور؟ چون کمیابه، پیدا کردنش واقعا مشکله
!پیداش کردم
...چرا برگ ها اینقدر
ریشه گل زنگوله ایه
ولی مطمئنم که پنج تا برگ دیدم
طعمش هم مثل ریشه گل زنگوله ایه امتحانش کن
چیه؟
گاجین، بیا فقط از بین گیاهایی که تو این کوهه انتخاب کنیم
گل های زنگوله ای، ریشه های دونگ کوآی و گل داوودی
بیا فقط از بین اینا انتخاب کنیم
بریم
باورم نمیشه
میخواید تموم شب رو بیدار بمونید؟
دیگه میتونید برید
باید خدمتشون سلام عرض کنم
(شاهزاده وون، پادشاه آینده یونگ یانگ)
پادشاه و ولیعهد دیگه زیاد دووم نمیارن
...تموم تلاشش رو میکنه تا قدرتشو ازدست نده
تا وقتی که ولیعهد بزرگتر بشه
ولی با اینحال، هر چقدرم که این کارا رو کنه فقط یکی دو سال دیگه می‌تونه دووم بیاره
...خوب
...یا بخاطر خوردن بیش از حد دارو میمیره
یا هم خودش از سلطنت دست میکشه
(فعالیتی برای نابود کردن سلطنت)
...به زودی روزی میرسه که به یه نایب السلطنه نیاز داریم
شخصی به نمایندگی از پادشاه که ) (دولت یک کشور را اداره میکند
...روزی که به حکومت برسی
گون ولیعهد میشه
بعدم در آینده جانشین تاج و تخت میشه
!همه چیز رو بسونید
چشم... چشم امپراطور
چه خبر شده؟
بهشون دستور دادن هر چیزی که متعلق به شاهدخته رو بسوزنن
حالا چرا اینقدر ناگهانی؟
نمیدونم
همه باید اون روح رو دیده باشن
منظورت چیه؟
...موضوع اینه که، چند روز پیش
شاهدخت
گفت "شاهدخت"؟
عجیبه؟ مگه نه؟
بانو گونگ سون شاهدخت رو از بچگی بزرگ کرد
هیچوقت اونو با کس دیگه ای اشتباه نمی گیره
نگرانم که همه اینا بی فایده باشه
شاید بهتر باشه چیزی رو بخاطر نیاره
...هر کاری میکنم
چیزی رو که تجربه کردم، فراموش کنم
خدای من، مجبور نبودی این وقت شب اینا رو برام بیاری
می‌دونم که شما نگران دال هستین
ولی خوب ما هم نگران شما بودیم
غذا بخورین تا بتونید سالم بمونید
اینجوری انرژی دارید که دال رو برگردونید
چرا داری میگی دال رو بگیره؟ اون هیچ کار بدی نکرده
وول، تو چیزی میدونی؟
خدای من. البته که نه من چیزی نمیدونم
نمی‌خواد زیاد نگران باشید
میدونید که دال خودش رو به دردسر نمیندازه
اون بهتر از من میدونه
موضوع چیه؟
بیخیال
ذهنم خیلی مشغوله، شماها دیگه برید
بیا بریم دیگه
دختره ی احمق
ممنون
اون دیگه چیه؟
تشریف آوردید؟
چیزی نیست
یه نقاشی از قاتله
این یعنی چیزی هست
اون روز قاتل رو دیدید؟
نه، ندیدم
ارباب، یه نامه از قصر اومده
اینو به تو میسپارم
بانو گونگ سون دنبال اون خدمتکاره ولی اون آب شده رفته تو زمین
فکر میکنید اون خدمتکار کی می‌تونه باشه؟
کسی هست؟
گیاهای دارویی رو جدا برای پادشاه بسته بندی کردم
هیچکس نباید بفهمه از چه گیاهانی استفاده شده
حواسم هست
خیلی وقته منتظرتون گذاشتم؟
مجبور شدم یکم گیاه دارویی به قصر ببرم
این همون قاتلیه که میخواست پادشاه رو بکشه
تا حالا این نامه رو دیده بودی؟
"یه شمن"
"به پادشاه حمله خواهد کرد"
روز مراسم این نامه، مخفیانه برام فرستاده شد
...فکر میکنید
منم که اینو فرستادم؟
...اینجا
پس فقط گیاهان دارویی نمی‌فروشین
شنیدم که اطلاعات اشخاص رو هم می‌فروشید
ازت میخوام که قاتل رو پیدا کنی
و اول از همه اونو پیش من بیار
در عوض چی گیرم میاد؟
چی گیرت میاد؟
... لازم نیست نگرانش نابود شدن
عطاری‌تون توسط سربازهام باشید
... نوازنده ی دربار ناپدید شده
همونی که قبلاً واست کار میکرده
شما مدام درباره ی چیزهایی سوال میکنید که ازشون اطلاعی ندارم
... پس
منم میخوام ازتون سوالی بپرسم
... میخوام بدونم چرا گوچوگا
... که بانوی دربار گونگسونه
یکدفعه ای غیبش زده
چی؟
بانوی من- بعداً بیا-
یه زن و شوهر اون بیرونن که دارن گیاهان دارویی میفروشن
آیا چشماتون واضح نمیبینه و دست و پاهاتون بی حس شده؟
و گلو درد و زانو درد داری؟
اشتها نداری؟
نوشیدنی مزه ی بدی میده؟
واسه اینه که انرژی توی بدنتون ندارید
!نگاهش کن
... از وقتی بچه بود
همیشه ی خدا مریض و ضعیف بود
... پس من بررسی کردم و به این نتیجه رسیدم که
که بیست تا از این قرصا جادو میکنه
بعد از خوردن این بدنش خیلی مقاوم شد
... هرکسی باهاش ازدواج کنه
باید بدونه که گور خودشو کنده
خدای من
باید معجزه کنه
داری چه غلطی میکنی؟
اگه قرصا رو مصرف نمیکردم، نمیتونستم از پسش برمیام
کوه یونگچو، گونام و بکریونگ
... برای اینکه اینهمه گیاه گرانبها رو جمع کنم
به تمامی کوه ها رفتم
بعد از اینکه گیاها رو خورد
اون حتی انرژی یادگیری هنرهای رزمی رو هم بدست آورد
جدی میگی؟
اگه خودت ببینی، بهم اعتماد میکنی
داری چیکار میکنی؟
بیا
دلت میخواد بمیری؟
دارم اینکارو برای نجات زندگیم میکنم
سر همچین چیز مهمی شوخی نمیکنم
نمیخواین با صاحب عطاری جانگ بک ملاقات کنین؟
بیا، مردم منتظرن
جدی میزنم میکشمتا
نگاه کن
دیدین چطوری اومد بالا؟
همه ی اینها رو مدیون قرصای گیاهی ای هستم که خوردم
بذار منم یکی بردارم
خدای من، همدیگه رو هل ندید- برو اونور-
همه برید تو صف
دارن چیکار میکنن؟
از اینجا تکون نخور
چطور جرأت کردی با صحنه سازی بقیه رو فریب بدی؟
تو دیگه چه خری هستی؟
خدای من- وای خدا-
آرومتر
چطور جرأت کردین بقیه رو فریب بدین؟
همیشه دلم میخواست با شما ملاقات کنم و سوالاتی ازتون بپرسم
اون همون قاتلیه که قصد کشتن پادشاه رو داشت
من واسه ی پیدا کردن کسی اینجام
دختره میتونه بیاد داخل ولی پسره نه
داری دنبال چه کسی میگردی؟
اون توی تالار مگنولیا کار میکرده
یه بانوی دربار میانساله
بانوی دربار گونگسون بوده
گونگسون؟
خیلی خوش شانسی
یه چیزهایی در موردش شنیدم
چطور میتونم ببینمش؟
چرا داری دنبالش میگردی؟
نمیتونم بهتون بگم
پس بگو اسمت چیه؟
اینو هم نمیتونم بهتون بگم
دلایل خودمو دارم، لطفاً بهم کمک کنین
... بابتش بهتون پول میدم- قبلاً هم پولش رو بهم پرداخت کردی-
بهم پنج قطعه نقره دادن تا تو رو پیدا کنم
... پس یعنی
نمیتونی زنده از اینجا بیرون بری
... لحظه ای که تار مویی از سرم کم بشه
دوستت سرشُ از دست میده
اسمت چیه؟
نمیدونم
دارم سعی میکنم با اون خانم ملاقات کنم تا بفهمم اسمم چیه
داری میگی که نمیدونی کی هستی؟
... اگه بذاری باهاش حرف بزنم
با کمال میل میذارم که منو تحویل بدی
میتونید منو تحویل سربازا بدید و بابتش پاداش بگیرید
من رو ببخش که باهات بهتر رفتار نکردم
همینجا بی سر و صدا بمون
هان؟
کی هستی؟
... شما
منو میشناسید؟
یه لالایی مبهمی رو یادم میاد
یادمه که به سالن مَگنولیا رفتم
کنیز دربار بودم؟
خدای من
نیروهای الهیُ شکر
بانو
شما نباید اینجا باشید
!باید سریعاً فرار کنید
اگه بفهمن شما زنده اید
سعی میکنن شمارو بکشن شاهدخت
شاهدخت؟
در مورد چی حرف میزنی؟
...کی- چطور میتونید این حرفو بزنید؟-
شما دختر پادشاه هستید
شما شاهدخت پیونگ گانگ هستید
تو کی هستی؟
!شاهدخت
بقیه سربازا دارن میان اینجا
!باید فرار کنید، زود باشید
!این بینمون میمونه
شما دونفر انبارُ تمیز بگردید- بله سرورم-
شما چهارتاهم تعقیبش کنید
هرگز نباید بکشیشنش
بله سرورم- بله سرورم-
شما دختر پادشاهید
شما شاهدخت پیونگ گانگ هستید
چه خبره؟
سربازا کجا رفتن؟
بازش کن
تو روز قبل از مراسم به سالن مگنولیا رفتی؟
بله
...من ده روز یه بار میرم اونجا
و سالنُ تمیز میکنم
و کنیزی رو اونجا دیدی که تاحالا ندیده بودی؟
نه ندیدم
فقط یه پیشخدمت اونجا بود
چطور جرأت میکنی بهم دروغ بگی؟
خب
همیشه دور و بر سالگرد مرگ شاهدخت
گیج و سردرگم میشم
به خاطر همین باید توهم زده باشم
و اشتباه گفته باشم
اگه چیزی که میگی درسته
دوران خدمتت دیگه باید تموم بشه
شاهزاده کاملا بهبود پیدا نکرده
باید از ایشون مراقبت کنم
ما نمیتونیم شاهزاده رو
به خاطر شاهدخت مرده قربانی کنیم
انتخاب کن
میتونی همین الان اینجارو ترک کنی
یا از شاهزاده مراقبت کنی و چشم و گوش من بشی
...بهم اجازه بدید
از شاهزاده مراقبت کنم
سعی نمیکنم فرار کنم
میخواستم خون به سرم برسه و راحت تر باشم
هرچی در مورد دوستت میدونی رو بهم بگو
خیلی دربارش نمیدونم. فقط اخیرا ملاقاتش کنم
اما زندگیتو برای کسی که درست و حسابی نمیشناسیش به خطر انداختی؟
کی گفته قراره بمیرم؟
من تو یه آلونک مثل ایجا نمی میرم
دارم سعی میکنم کمکت کنم
از اونجا که زیر گلوم خنجر گذاشتی باورش سخته
دوستم الان کجاست؟
او باید کسی رو ملاقات کنه
به خاطر همین راهشُ بهش گفتم
دقیقا همونجور هستی که شنیدم همه چیزُمیدونی
ممنون. کمکت رو جبران میکنم
اون برام جبران میکنه
من فقط برای قولش وثیقه گذاشتم
وثیقه؟
تو
خب، این شرایط خیلی راحت نیست
اما میشه دووم آورد
دووم میاری؟
هر دوساعت به اندازه نصف جام خونریزی میکنی
باید دعا کنی قبل از اینکه
خونت کشیده بشه، برگرده
هی
تو هم باید دعا کنی
اگه اتفاقی برای دوستم بیفته
اینجارو با خاک یکسان میکنم
حتما، بیا هردومون دعا کنیم
!شاهدخت
خدای من، کجا میرید؟
!پدر
شاهدخت، متوجه اومدنت نشدم. چطوری اومدی؟
این یه رازه، هیشکی جز من اونو نمیدونه
یه راز نگه اش میداری؟
یه هدیه برات دارم، چشماتو ببند
حتما
حالا بازشون کن
آره، این گل ها شبیه
بانوی سالن مگنولیاست
من به هیچکدوم احتیاج ندارم
!تو یه احمقی
کی اینجاست؟
مثل یه موش قایم نشو
خودتو نشون بده
تو
منو میشناسی؟
...تو
آره، من پیونگ گانگم
چرا اونکارو کردی؟
چرا منو رها کردی؟
پدر
بر اساس"شاهدخت پیونگ گانگ" توسط چوی ساگیو