‫محمد
‫فردا میری؟
‫اول صبح
‫عثمانی‌ها همین حالا دارن میرن سمت شمال
‫اما راه دیگه‌ای نیست
‫برای اینکه باهاش به یاد من بیفتی
‫و اینکه خانواده ارزش جنگیدن رو داره
‫به هر قیمتی
‫شاهزاده من
‫افراد آماده عزیمت به سمت تارگوویست هستند
‫برنامه‌ها یه‌کم عوض شده
[ ظهور امپراتوری‌ها: امپراتوری عثمانی ] محمد و ولاد
‫[ اردوگاه عثمانی ‫8 مایلی تارگوویست]
‫سلطان
‫با تمام سرعت برگشتم
‫شاهزاده آناستازیا کجاست؟
‫کجاست؟
‫اون مرده
‫مرده؟
‫دستور داده بودم که صحیح و سالم برش گردونی
‫خودش رو از قصر انداخت تو رود آرجس
‫رادو
‫قسم بخور که رو حساب احساسات برادرانه‌ت
‫بهش اجازه فرار ندادی
‫کاری کردم که باعث بشه وفاداریم رو ‫زیر سوال ببرید؟
‫درحالی که عثمانی‌ها و والاش ها ‫(رومانیای قدیم)
‫به سمت نبرد تعیین شدشون به تارگوویست میرن
‫اوضاع برای نماینده ولاد در حرمسرا ‫بسیار سخت است
‫در همین حین، پس از دو هفته تعقیب ‫ولاد دراکولا در سرتاسر والاچیا
‫محمد فاتح و ارتش عثمانی خسته او
‫در حومه تارگوویست اردو زدند
‫حمله آن‌ها به پایتخت نزدیک است
‫اما مردی که عثمانی‌ها او را به نام ارباب شمشیرزنی میشناسند
‫تمامی حاشیه قلمرو را تبدیل به مکانی پر از وحشت کرده
‫یورش‌های شبانه
‫نگهبانان عثمانی که در طول شب غیب میشدن
‫توسط مهاجمان والاچی ‫بیرون برده میشدن و به قتل میرسیدن
‫راهپیمایی‌های طاقت فرسا در طول روز ‫و شب‌های پر از وحشت به دنبالش
‫اما با این حال ‫محمد شروع به نزدیک شدن به طعمه‌ش میکنه
‫چیزی که باعث موفقیت محمد میشه
‫پیاده‌نظام خود را به عنوان بخش اصلی ارتش ‫در نظر میگیره
‫و سربازان اصلیش رو
‫برای حملات ضربه و فرار کردن بعدش میفرسته
‫در حالی که به آرامی
‫به سمت پایتخت والاچی‌ها میره
‫حالا 8 مایل اون طرف‌تر از تارگوویست
‫اضطراب در اردوگاه عثمانی جریان دارد
‫پایتخت محبوب ولاد ‫در معرض توپ‌ها قرار دارد
‫فردا جوری به تارگوویست حمله میکنیم ‫که زمین به لرزه بیفته
‫و تمومش میکنیم
‫خسته شدم از این قایم باشک بچگانه
‫باید خودش رو نشون بده ‫و با افتخار بجنگه
‫اون رو دست کم نگیر
‫زیادی براش احترام قائلی سلطان
‫در مقابل شما عددی نیست
‫خبری از مجارستانی‌ها نشد؟
‫یکی از افرادمون یه تیم شناسایی کوچک رو
‫سمت شمال اینجا دیده و تعقیبشون کرده
‫ولی فرار کردن
‫احتمالا الان دارن دانششون رو با والاچی‌ها درمیون میذارن
‫یا حتی ممکنه اون‌ها نقطه شروع برای یه تیم بزرگ‌تر باشن
‫چطوره سواران بیشتری بفرستیم دنبالشون؟
‫نه. افراد رو پیش خودمون نگهدار
‫نمیدونم شاه ماتیاس خیلی استراتژیک کار میکنه ‫یا ترسوعه
‫اما ولاد هنوز آخرین کارتش رو بازی نکرده
‫پیروزی ما به سرعت و پنهان کاری وابسته‌ست
‫نیروهای خط مقدم رو با لباس عثمانی رهبری میکنم
‫وقتی تو موقعیت قرار گرفتیم ‫برای حمله علامت میدم
‫وقتی که عثمانی‌ها صدای شیپور جنگ رو بشنون
‫دیگه خیلی دیر شده
‫مرگ به سراغشون رفته
‫ولاد دراکولا یه شانس دیگه داره
‫و انتخابش، حمله شبانه‌ست
‫دیمیتری تو با 5000 نفر از سمت غرب حمله میکنی
‫در همین حین گالش، تو هم با 5000 نفر دیگه
‫از شما شرقی حمله میکنی
‫نباید هیچ تاخیری باشه
‫بله شاهزاده
‫اما اون فقط برای اسیر کردن
‫یا کشتن افراد اردوگاه حرکت نمیکنه
‫هدف بزرگتری داره
‫میخوام هیچ ترکی زنده نمونه
‫وقتی عثمانی‌ها از هر دو سمت مورد حمله قرار گرفتن
‫من به چادر سلطان میرم
‫و سر از تنش جدا میکنم
‫هدفش اینه که سلطان رو بکشه
‫محمد رو پیدا کنه و بکشدش ‫و به جنگ پایان بده
‫و تقریبا به قدرت عظیم عثمانی‌ها هم پایان بده
‫و باز هم یه جنگ داخلی و نزاع بینشون به وجود بیاره
‫این کار یه قمار پرخطر نبود ‫بلکه هدفی قابل تحقق بود
‫استراتژی ولاد شمشیرزن
‫برای حمله شبانه، بی‌اساس نبود
‫ولاد از استراتژی اسکندر کبیر
‫در مقابل فارس‌ها و داریوش استفاده کرد
‫وقتی اسکندر کبیر به داریوش حمله کرد
‫هدف اصلی نبرد، کشتن داریوش بود
‫میدونست به محض اینکه داریوش رو بکشه
‫ارتش فارس‌ها از هم میپاشه
‫با این حمله شبانه
‫قصد داشت که سلطان رو به قتل برسونه
‫انتقامی که ولاد دراکولا ده سال به دنبالش بود
‫بالاخره دست یافتنی شده بود
‫[ اندرونی عثمانی ‫هشت ماه قبل از فتح قسطنطنیه]
‫خنجرتون شاهزاده
‫و اون یکی
‫میدونستی من و سلطان دوستان قدیمی هستیم
‫بسیار صمیمی ‫و در عین حال بسیار دور از هم
‫شما باید زاگانوس پاشای بزرگ باشید ‫دست راست محمد
‫اوهوم
‫میدونم که برای مشاوره‌های شما ارزش زیادی قائله
‫من و وزیر بزرگ ‫هردو پیشنهاد دادیم که امروز شما رو ملاقات نکنه
‫اما امور خیریه، نقطه ضعف سلطانه
‫یکی از ما شاهزاده‌ست
‫و دیگری پرورش دهنده خوک ‫که خودش رو جای اشراف جا زده
‫احترام فراموش نشه
‫برای پدر خائنت که جواب نداد ‫ولی به نظر میاد تو خوب تمرین کردی
‫برادر ولاد ‫مثل اینکه با زاگانوس پاشا ملاقات کردی
‫- برخورد دو دنیا ‫- برادر محمد
‫سلطان
‫- برادر کوچولو ‫- از دیدنت خوشحالم
‫تسلیت میگم
‫جای خالی خرد پدرتون همواره حس میشه
‫و چقدر در برابر کسانی که ناامیدش کردن ‫صبور و شکیبا بود
‫محمد
‫سلطان ‫اومدم که چندصدتا سرباز جور کنم
‫که بتونم تاج و تختم رو پس بگیرم
‫که تو باری دیگر ‫متحدی مورد اعتماد در والاچیا داشته باشی
‫الان وقت درگیری‌های کوچک نیست شاهزاده ولاد
‫جنگ نزدیکه ‫و من قصد دارم قسطنطنیه رو فتح کنم
‫- محمد ‫- حواست باشه با سلطان حرف میزنی
‫جایگاهت رو فراموش نکن
‫وقتی این قصر رو ترک کردم
‫قسم خوردی که وقتی بهت نیاز داشتم ‫بهم کمک میکنی
‫- الان بهش نیاز دارم ‫- به سلطان احترام بذار
‫من دیگه اینجا زندانی نیستم ‫و تو هم قطعا زندان‌بان من نیستی
‫اما تو در حضور منی ‫و ازم کمک میخوای
‫- بعدا کمکت میکنیم ‫- میکنیم؟
‫تنهامون بذار
‫همه‌تون
‫برادر
‫برادر فقط... کمی صبر و وفاداری بهم نشون بده
‫بیا در کنارم مقابل رومیان بجنگ
‫کسانی که پشت دیوارهاشون ‫چاق و حریص شدن
‫بهت قول میدم
‫وقتی قسطنطنیه رو فتح کردم
‫نیرو و سلاحی که میخوای رو بهت میدم
‫اصلا دلم نمیخواد سرباز تحت فرمان تو باشم
‫تنهای چیزی که توی این دنیا دارم ‫همین حقه که باهاش متولد شدم
‫یا باید همین حالا تاج و تخت رو بگیرم ‫و یا خطر از دست دادنش رو به جون بخرم
‫محمد، به عنوان برادر ازت خواهش میکنم
‫من با کمال بخشندگی
‫بهت فرصت دادم که اینجا، تو ادرین ‫پیش خانواده‌ت باشی
‫دوباره پیشنهادم رو تکرار نمیکنم
‫خیلی از افراد در دیوارهای قسطنطنیه
‫کشته شدن
‫سلطان
‫براتون آرزوی موفقیت میکنم
‫خارج از تارگوویست، تدارکات نهایی برای محاصره پایتخت
‫توسط عثمانی‌ها، شدت میگیرد
‫- یکی از جاسوسان ولاد رو پیدا کردیم ‫- زنده بیاریدش پیشم
‫شایعه جاسوسان و آدم‌کشان داخل اردوگاه نیز همینطور
‫اینکه ولاد در اردوگاه عثمانی ‫جاسوس داشته باشه، تنها یک احتمال نیست
‫بلکه قطعیه
‫قبلا هم این کار انجام شده
‫سال 1389، سلطان مراد اول
‫که به تازگی یک ارتش صلیبی رو شکست داده
‫در اردوگاه خودش توسط نیروهای دشمن، کشته میشه
‫اون‌ها به هیچی شک نکردن
‫[ استانبول ]
‫[ حرمسرای داخلی ]
‫شام برای شاهدخت گلبهار
‫مارا خاتون ‫شام گلبهار بانو رو آوردم
‫غذای مورد علاقه‌ش
‫عزیزم چقدر تو به فکرشی
‫متاسفانه اون امشب غذا نمیخوره
‫مشکلی پیش اومده؟
‫مثل اینکه چند شب پیش یه نفر دزدکی رفته بالای سرش
‫و خیلی ترسوندتش
‫از اونموقع دیگه اشتها نداره
‫چقدر بد
‫امیدواریم فردا اشتهاشون برگرده
‫لطفا بشین عزیزم
‫اصرار میکنم
‫اگر اون یکی بوده ‫پس احتمالا باز هم جاسوس بینمون هست
‫باید ببینیم چی میدونه
‫با لباس مبدل سربازهای خودمون دستگیرش کردیم
‫که داشت تلاش میکرد یکی از توپ‌ها رو خراب کنه
‫به یکی از افرادمون رو چاقو زد
‫هیچی نگفته
‫برای شاهزاده ولاد یه‌کم کار کثیفیه
‫یا شاید
‫فقط میخواستی از نزدیک ‫به سلاح‌های بزرگ قشنگمون نگاه بندازی
‫قبل از اینکه تارگوویست رو به خرابه تبدیل کنن
‫سلطان اجازه بدید ما سرش رو بزنیم
‫جاسوس دیگری هم توی اردوگاه هست؟
‫ولاد دراکولا کجاست؟
‫هیچی از حرف‌هام نمیفهمی
‫یا میفهمی؟
‫- رادو ‫- سلطان
‫به والاچی بگو ‫اگر بهم بگه ولاد کجا قایم شده
‫و جاسوس دیگه‌ای رو لو بده
‫اونقدر نقره بهش میدم ‫که توی زندگیش ندیده
‫حیفه که همچین غذایی هدر بره
‫لطفا بخور
‫گرسنه نیستم شاهزاده
‫باید کارهام رو تموم کنم
‫اهل کجایی؟
‫- النا ‫- النا؟
‫بلغارستان
‫شاید یه‌کم شمالی‌تر
‫والاچیا؟
‫شاهزاده من واقعا باید برم
‫شاهزاده ولاد کجاست؟
‫اگر بهمون بگی
‫سلطان اونقدر نقره بهت میده ‫که توی کل عمرت ندیدی
‫لعنت بهت خائن
‫بهم بگو، وگرنه نمیتونم کمکت کنم
‫دوباره ازش بپرس ‫ولی این دفعه
‫اگر چیزی که میخوام بدونم رو بهم نگه
‫از وسط دو نیمه‌ش میکنم ‫و به خورد کلاغ‌ها میدمش
‫بهت پول میده؟
‫یا کسی که دوستش داری رو اسیر کرده؟
‫شاهزاده ولاد کجاست؟
‫اگر بهمون نگی
‫سلطان دو نیمه‌ت میکنه ‫و به خورد کلاغ‌ها میدتت
‫داریم وقتمون رو تلف میکنیم
‫- ببریدش ‫- صبر کن
‫تو فقیری و یه زنی
‫این باعث میشه ‫توی این دنیا گیر شغال‌ها بیفتی
‫مشخصه که در این مورد چاره‌ای نداشتی
‫ممنونم شاهزاده مارا
‫بذار یه بار دیگه امتحان کنم
‫من برادر شاهزاده ولاد هستم
‫میخوام بهش کمک کنم
‫اما باید یه پیغامی بهش برسونم
‫میتونی کمکم کنی؟
‫پیامت رو زیر گودال آب در انتهای اصطبل بذار
‫یکی رو داریم که از اونجا پیامت رو به شاهزاده ولاد میرسونه
‫خوبه
‫حالا تف کن توی صورتم
‫و خائن عوضی صدام کن
‫خائن عوضی
‫گفت نقره رو بذارید دم کوزه آبش رو بخورید
‫به هرحال، تو طرف اشتباهی رو انتخاب کردی
‫اما... اما شاهزاده
‫وفاداری والاچی‌ها قابل تحسینه
‫اما یه انتخاب نهایی بهت میدم
‫اینکه چطور بمیری
‫اعدامش کنید
‫برادر صبر کن
‫چیزی برای گفتن نیست
‫لطفا پیشمون بمون
‫و چیکار کنم؟
‫برای تاییدیه سلطان التماس کنم؟
‫برادر ما خانواده تو هستیم
‫تو خانواده‌می، نه محمد
‫ولاد
‫چیه؟
‫میخوام هر سه تامون دوباره باهم باشیم
‫مثل زمانی که بچه بودیم
‫از اون زمان خیلی گذشته برادر کوچولو ‫زمونه عوض شده
‫اما
‫محمد قول داد که بعد از فتح قسطنطنیه کمکت کنه
‫چشم‌هات رو باز کن رادو
‫بدون چیزی که سلطان بهت میده ‫در ازای وفاداری توست
‫خبری بهم رسیده
‫بعد از دعای عصر ‫سلطان تو چادرشه
‫تنها و بدون محافظ
‫باید سریع باشیم
‫جاسوست از حمله خبر داره؟
‫به اندازه کافی در جریانه
‫شاهزاده من
‫منطقه پر از جان‌نسارها میشه
‫حواسشون پرت میشه
‫و من به محمد میرسم
‫وقتی که خورشید بره پشت کوه‌ها
‫افراد ولاد آماده‌ان که
‫حمله غافلگیرانه عظیمی ‫به اردوگاه عثمانی بکنن
‫حدود 10000 مردی که باقی موندن هم ‫بیشترین تجربه جنگی رو دارن
‫این ایده وحشیانه در تاریخ رومانی هست
‫که هنوز هم مورد علاقه برخی از مورخان ملی‌گرای قدیمیه
‫که رومانی‌ها دهقان‌های خودشون رو به جنگ آوردن
‫که البته مزخرفه
‫حتی اگر یک دهقان رو مسلح کنی ‫نمیتونه توی جنگ تن به تن شرکت کنه
‫چون اگر یک پیاده نظام در مقابل ده دهقان رومانی
‫که با هر چیزی که شما بخواید مسلح شدن، قرار بگیره ‫اون 10 نفر حتی 5 دقیقه هم زنده نمیمونن
‫چند مال اون طرف‌تر ‫اوضاع در اردوگاه عثمانی کاملا آرومه
‫بعد از غروب خورشید
‫سلطان به بیشتر افرادش دستور میده که ‫شب رو در چادر خودشون سپری کنن
‫در این لحظه ارتش عثمانی روی لبه تیغ بود
‫به این عادت داشتن که براشون کمین کرده باشن
‫و این باعث ایجاد وحشت میشه
‫محمد تلاش میکنه که نظم رو توی اردوگاه حفظ کنه
‫با این روش که مطمئن بشه بعد از غروب خورشید
‫سربازهاش میرن توی چادرشون و بیرون نمیان
‫برخی نیروها برای نگهبانی گماشته میشن
‫اما تحرکات در اردوگاه، به کم‌ترین میزانش میرسه
‫سلطان ‫سربازها در چادرشون هستن
‫به جز اون‌هایی که برای نگهبانی بهشون دستور دادید
‫محمود پاشا
‫بله سلطان
‫قبل رفتنت یکی از شعرهات بخون
‫که به یاد داشته باشیم توی این دنیای فاسد ‫هنوز هم زیبایی وجود داره
‫من
‫باعث افتخارمه سلطان
‫بخاطر رزها تکه تکه شدم
‫با باغچه رز چه باید بکنم؟
‫بدون تو ای عشق من
‫چه با دنیا و زندگی بکنم؟
‫اگر شخص دیگری در هر دو دنیا ‫چهره تو را ببیند
‫چشمان من خون گریه خواهند کرد
‫چه باید بکنم؟
‫با یاد لب‌های تو عشق من
‫باز هم جرعه جرعه مینوشم اما
‫قرمزی شراب چه سودی برایم دارد ‫وقتی که هنوز خون در رگ‌هایم جریان دارد
‫لاله در بیابان چیست؟
‫رزی معطر از باغ عشوه‌ها؟
‫اگر چهره درخشان تو نباشد
‫ماه در آسمان برایم چه سودی دارد؟
‫من جانم را برای تو فدا خواهم کرد
‫و به یاد تو همچون بلبل میخوانم
‫شب بخیر محمود پاشا
‫ولاد، والاچی‌ها هستن
‫حالا ما خانواده تو هستیم
‫نفرت تو رو کور کرده ولاد
‫این دیوانگیه ‫چرا این کار رو میکنی؟
‫پدر، چطور میتونی این کار رو بکنی؟
‫تو خانواده من رو نابود کردی
‫نه، من ازت محافظت کردم
‫باری دیگر حمزه ‫من انتقام خودم رو میگیرم
‫- تو همیشه دوستی من رو خواهی داشت ‫- دروغه
‫برادر ولاد
‫برادر محمد
‫محمد
‫اون پسری که چندسال پیش در آستان تو ظاهر شد رو فراموش کن
‫دیگه نه
‫اون دیگه وجود نداره
‫فقط یه‌کم صبر و وفاداری بهم نشون بده
‫محمد به عنوان برادر ازت خواهش میکنم
‫با کمال بخشندگی این شانس رو بهت دادم ‫که اینجا با خانواده‌ت زندگی کنی
‫باهام رو به رو شو محمد
‫والاچیا گورستان تو خواهد بود
‫از سلطان هم بیشتر شبیه عثمانی‌ها شدی
‫آها
‫زیر این پارچه‌های عثمانی
‫قلب یک جنگنده والاچی میتپه
‫میتونم از خدا براتون بگم
‫اما شما خدا رو در روح خودتون دارید
‫میتونم از افتخار براتون بگم
‫اما شما همون زمانی که با من به جنگ اومدید ‫افتخار رو از آن خودتون کردید
‫از آرجس، جورجی و بریلا
‫سلانیک، بخارست و تارگوویست
‫حالا
‫ما در شرف یک پیروزی بزرگ هستیم
‫بزرگترین پیروزی که جهان به خود دیده
‫کسانی که آماده مرگ نیستند
‫همین حالا برن
‫چون که امشب ‫ما خشم خدا رو
‫به کسانی نشون میدیم ‫که خودشون رو سزارهای نسل جدید میدونن
‫پیروزی
‫سلطان ‫امشب چیز دیگه‌ای نیاز ندارید؟
‫نه. همین کافی بود
‫خدایا من رو بخاطر کاری که باید بکنم
‫عفو کن و ببخش
‫در فاصله‌ای از اردوگاه عثمانی
‫هزاران مشعل، تاریکی را از هم میدرند
‫مرگ در راه است
‫نقشه خوب برنامه ریزی شده بود
‫میبینیم که ولاد افرادش رو به خوبی ‫با تجهیزات عثمانی مجهز کرده
‫به جای اسب نر، از مادیان استفاده میکنن
‫چون که موقع نزدیک شدن به اردوگاه عثمانی شیهه نمیکشن
‫- دیمیتری ‫- بله شاهزاده
‫توی چادر سلطان میبینمت
‫در اردوگاه عثمانی همه چیز آرام است
‫تا اینکه ارتش والاچیا از تاریکی هجوم می‌آورد
‫هشدار! هشدار
‫حمله نظامی درخشانی بود
‫که ولاد شمشیرزن اون رو طراحی کرده
‫کسی که سربازانش رو با لباس ترک‌ها مجهز کرده
‫و با صدای شیپور جنگ، اون شب به اردوگاه عثمانی حمله کرد
‫مشعل‌ها همه چیز رو آتش میزدن
‫بسیاری از والاچی‌ها سریع به سراغ کمان رفتن
‫و از عقب و جلو اردوگاه رو پر کردن
‫سربازهای متعجب عثمانی ‫با حیرت از چادرها خارج میشن
‫و به سمت هرج و مرج ‫و جهنمی که اطرافشونه میرن
‫نمیتونن نفوذی‌ها رو از بین افراد خودشون تشخیص بدن
‫میان بیرون و میبینن که ‫ترک‌ها دارن ترک‌ها رو میکشن
‫پس همه شروع به کشتن همدیگه میکنن
‫در میان این هرج و مرج ‫یک نفر به تنهایی وارد اردوگاه میشه
‫نذارید دوباره جمع بشن
‫گالش کدوم گوریه؟
‫حمله رو بیشتر کنید
‫زودباش! بهمون حمله شده
‫الان میام
‫هی تو! صبر کن
‫سلام برادر