[ ترجمه از: فاطیما موسوی ] Fatiiima. Msv
!نه
!محمد
کی هستی؟ چی می‌خوای؟
کمک کنید- !خطر
وقتی پات رو به خاک والاچی گذاشتی
خاندان عثمانی رو طلسم کردی
حالا می‌دونی درد جدا شدن
از خانواده‌ت
و تنها مردن چیه
!نه
!ولاد! نه
!خطر
مراقب باش
!خطر
بعد از آنکه ولاد دراکولا دو هفته تحت‌ تعقیب بود
محمد دوم خود را درگیر کابوسی می‌یابد
که در دل جنگل والاچی به حقیقت می‌پیوندد
بهشون دست نزنین
از محدوده شرقی اردوگاه !بهمون حمله می‌شه
!مابقی نگهبان‌ها رو احضار کن
‫[ ظهور امپراتوری‌ها: امپراتوری عثمانی ] ‫[ محمد و ولاد ]
این چیه دیگه؟
طاعون
دوتا دیگه از این فلک‌زده‌ها رو توی اردوگاه پیدا کردیم
و کشتیم‌شون
ممکنه تعدادشون بیشتر باشه
تموم چادرها رو بگردین
از نیزه و کمان استفاده کنین ولی کسی بهشون دست نزنه
اجساد رو می‌سوزونیم
این کار شیطانه
در واقع کار همون شیطانه
از حمله‌ی محمد به والاچی در سال 1426 افسانه‌های بسیاری شکل گرفت
در یکی از آنها سخن از حمله زیستی ولاد دراکولا علیه عثمانی‌ست
تا حرکت آنها را به سمت پایتختت خود یعنی تیرگوویشته را کُند کُنَد
ولاد دراکولا درِ زندان ‌هاش رو باز کرد و مجرم‌های سابقه‌دار رو آزاد کرد
تا با بیماری سل و طاعون گاوی به میان سربازان عثمانی برن
و اون‌ها رو بیمار کنن
به نظر من طاعون مثل بمب اتمه
توی زمان خیلی کم جمعیت زیادی رو از بین می‌بره
کشتار خیلی سریعی راه میندازه
صحبت از مرگ و میر 30 تا 60 درصد از مردمه
اگه طاعون یا بیماری مسری دیگه‌ای در ارتش شیوع پیدا کنه
ویرانگر خواهد بود
سلطان
بیشتر مهاجم‌ها رو کشتیم
خوبه. تعداد نگهبان‌ها رو بیشتر کنین
اگه سر و کله‌ی کسی یا چیزی پیدا شد بکشیدش
تو با من بیا
ولاد اینجاست
خودت دیدیش؟
مطمئنم
والاچیا رود دانوب
در ژوئن 1456 حملات پیاپی ولاد
موقتا سرعت عثمانی‌ها را کند می‌کند
که در 100 کیلومتری تیرگوویشته چادر برپا کرده بودند
اما بدون نیروی کمکی
ارباب به میخ کشنده نتوانست
ماشین جنگی قدرتمند محمد را در خلیج نگه دارد
اگه کوروینوس و مجارها سریع نرسن
ما زیر چکمه‌های عثمانی‌ها
له می‌شیم
تونستی با دوست‌هامون در اردوگاه‌مون صحبت کنی؟
نه
اما
فهمیدم که سلطان بیرون چادرش چهارتا نگهبان داره
و مردان دیگه‌ای که کنارش ایستاده بودن
ولی باهاشون به خوبی حرف می‌زد
فکر نکنم محمد یا افرادش امشب بتونن بخوابن
از این بیچاره‌ها به عنوان سلاح استفاده می کنه
با چه امیدی می‌خواد پیروز بشه؟
می‌خواد حواس‌ها رو پرت کنه
داره بازی در میاره تا وقت بخره
باید سریع‌تر حرکت کنیم
سربازها همه‌اش دارن از جن و اهریمن حرف می‌زنن
فکر می‌کنن این سرزمین طلسم شده
ایمان داشته باش، محمود پاشا
همیشه توی آستینم یه نقشه دارم
امنیت خودتون چی، سلطان؟
بهتون التماس می‌کنم با نیمی از ارتش به سمت استانبول حرکت کنید
ما با 30هزار سرباز ولاد رو از پا در میاریم
پیامبر فرمودن:‌ " از جذامی بگریز "چنان‌که از شیر می‌گریزی
اما من از ولاد فرار نمی‌کنم
تقدیر من و اون
بهم گره خورده
برای همیشه
چرا بعد از ظهر رو توی این دخمه کهنه سر کنیم؟
کتابخانه امپراتوری عثمانی ‏14 سال پیش
باید بریم بیرون و مشق شمشیر کنیم
دیروز به قدری تمرین کردیم که دست‌هامون زخم شد
باید ذهنت هم آموزش بدی و به آینده فکر کنی
پدرت به زودی من رو آزاد می‌کنه تا تاج‌وتختم رو در والاچی پس بگیرم
آینده من اینه
دقیقا واسه همین باید بدونی سرنوشت برات چه چیزی در چنته داره
.سرنوشت‌مون اینجا پیدا می‌شه توی داستان ایلیاد
داری از چی حرف می‌زنی؟
فال با کتاب
عثمانی‌ها و دیگر فرهنگ‌ها در قرون وسطی
با فال گرفتن از کتاب
آینده رو پیش‌بینی می‌کردن
ولی در اسلام
پیش‌بینی آینده نهی شده
چرا که این عمل یعنی پیش‌گویی اراده‌ی پروردگار
و فقط خداست که از اراده‌ی خودش خبر داره
و یکی از راه‌هایی که با اون از جنبه بدعت‌آمیز پیش‌گویی دوری می‌کردن
این بود که از کتاب‌های مختلفی برای پیش‌گویی آینده
استفاده کنن
کتاب رو باز می‌کردن و هر صفحه‌ای که میومد
فورا به خط یا آیه‌‌ای چشم‌شون می‌افتاد
و هر چی که اون آیه یا خط می‌گفت
نشان‌دهنده این بود که قراره چه اتفاقی برات بیفته
نگذارید با خفت بمیرم" بی‌ آنکه تقلایی کنم
بلکه اجازه دهید کار بزرگی انجام دهم "چیزی که پس از من تا ابد بازگو شود"
نوبت توئه
"به قدر دوزخ بیزارم"
از مردی که در دلش چیزی‌ست
"اما حرفش چیز دیگری‌ست"
وقتی که پادشاه بشی
چه چیزی در قلبت خواهد بود؟
داری وفاداریم رو زیر سوال می‌بری؟
فقط می‌پرسم که کدام خانواده رو انتخاب می‌کنی؟
هر چه به صلاح والاچی باشه انجام می‌دم
حتی اگه یه روز در میدان نبرد رو به روی هم قرار بگیریم
بیا دعا کنیم اون روز نرسه
ولی اگه اون روز برسه
از تمام قدرتم برای نابودیت استفاده می‌کنم
وفاداری واژه‌ی سنگینه، مگه نه؟
اما به راحتی نادیده گرفته می‌شه
و این برای زندگی محمد و ولاد هم صدق می‌کرد
هر دوشون حس می‌کردن که در زندگی‌شون توسط اشخاص مهمی بهشون خیانت شده
کسانی ‌چون افراد خانواده‌شون مشاوران‌شون، سردارهاشون یا متحدان‌شون
شباهت سفرهای محمد و ولاد
این داستان رو جذاب می‌کنه
در حالی که محمد و ولاد شبیه هم بودن
می‌شه گفت تفاوت‌های شخصیتی‌ای هم بین‌شون بوده
.هر دوی اون‌ها رهبرانی قوی‌ بودن رهبران جوانی بودن
.هر دو جنگجو بودن می‌خواستن که حکمرانی کنن
چهارده سال بعد
ولاد به جنگ‌های چریکی‌ راه انداخت
به این امید که روحیه‌ی عثمانی‌ها را تضعیف کنه
و پیش‌روی محمد به سمت شمال را کند کنه
پیش از آنکه دوباره ناپدید شود
قصر امپراتوری عثمانی
شکار جاسوسان ولاد در قصر امپراتوری
افزایش می‌یابد
از دیدنت خرسندم - عزیزم
سریع برگشتم
وحشتناک بود
و شاهزاده؟
وحشت‌زده‌ست اما صدمه‌‌ای ندیده
هنوز هدیه‌ای که بهت دادم رو داری؟
هرگز از خودم جداش نکردم
خوبه
اگه هنوز آدم‌کش‌ها توی قصر کمین کرده باشن
پیداشون می‌کنم
از محمد خبری داری؟
از رود دانوب عبور کردن
ولی فقط در این حد می‌دونم
نگران محمد نباش
توی میدان نبرد رقیب نداره
یادت باشه
اگه نمی‌تونی گلوی کسی رو ببری
خنجر رو فرو کن توی قفسه سینه‌اش
و بچرخونش
بسیاری از مردم از نقشی ...که
مادران شاهزادگان عثمانی داشتند اطلاع زیادی ندارن
اولین و مهم‌ترین چیز براشون محافظت از پسران‌شون بود
گلبهار خاتون این نقش رو بازی می‌کند و از خود میراثی به جای می‌گذارد
توی حرم به اون سلطنه زنان " می‌گفتن"
محل حکمرانی زنان بود، جایی که مادران سلاطین نقش‌ مهمی ایفا کردند
می‌گن که از پشت پرده بر امپراتوری حکمرانی می‌کردن
.یه گرگ داریم باید شکارش کنیم
حمله به والاچی روز دهم
محمد ارتشش رو به 70 کیلومتری تیرگوویشته رساند
اما چریک‌های ولاد
روحیه‌ی سپاه سلطان رو تضعیف کردن
همچنین شایعاتی درمورد جاسوسان به گوش می رسد
رادو، ایشون لوکا ررش هستن
بویار یکی از خانواده‌های قدیمی بخارست
[ بویار:‌ فرد اشرافی ]
شاهزاده رادو
آخرین‌باری که دیدم‌تون پسر بچه‌‌ای بودین
که به دنبال پدر و برادر بزرگ‌تون می‌دویدین
مال خیلی وقت پیشه
ماه‌ها من و سلطان از طریق واسطه‌ای
با همدیگه صحبت کردیم
از زمانی که برادرت
این جنگ نابخردانه رو راه انداخت
حالا دشمن مشترک داریم
والاچی‌ها از رابطه‌ی طولانی و پرمنفعتی
با عثمانی و همسایگان‌مون برخوردار بودن
اما فتنه‌انگیزی‌های شاهزاده ولاد تجارت‌مون رو از بین برد
به‌خاطر جنگی که راه انداخته این کشور داره گرسنگی می‌کشه
من نمی‌تونم برادرم رو کنترل کنم
اما به زودی
تاج‌ و تختش رو به دست میاری
می‌دونم که بین بویارها و خانواده‌ت پدرکشتگی هست
من از ضیافت عید پاکی که
برادرت سر بسیاری از دوستانم و خانواده‌هاشون رو بر نیزه زد
و اون‌ها رو مثل مترسک بیرون دیوارهای شهر به نمایش در آورد، فرار کردم
شاید می‌ترسیده بهش خیانت کنن
و می‌دونسته اگه کاری نکنه
سر خودش رو به نمایش می‌ذارن
وقت زیادی نداریم پس می‌رم سر اصل مطلب
امروز ولاد تسپس بسیاری از دشمنانش رو کشت
اما با این کارش دشمنان بیشتری برای خودش تراشید
افراد قدرتمندی مثل من هستن
که حاضرن از سلطنت شما حمایت کنن
به شرطی که
برادرت رو بکشی
اما اگر شکست بخوری
اونوقت سر من و تو به دیوارهای تیرگوویشته آویخته می‌شه
این مرد مثل مار می‌مونه
چرا در این مورد چیزی بهم نگفتن؟
حواست باشه داری با کی حرف می‌زنی، شاهزاده رادو
لوکا ررش و دوستانش آشغال‌هایین
که به مجاری‌ها کمک کردن پدر و برادرم، میرچا، رو بکشن
نباید بهشون اعتماد کرد
تنها چیزی که من بهش اعتماد دارم عشق اون‌ها به پوله
پول دوستی‌شون از نفرت‌شون نسبت به خاندان دراکولا بیشتره
اونا رو با خودت متحد کن
اون‌وقت ولاد جایی برای رفتن نداره
قدرت اونا قدرت تو خواهد بود
من می‌تونم کمکت کنم تاج و تخت رو به دست بیاری
اما بویارها کمکت می‌کنن حفظش کنی
ولی قبلش باید برادرت رو از مخفی‌گاهش بکشیم بیرون
پنج روز راه داریم تا به پایتخت برسیم
و ولاد تا اون روز ناامیدتر می‌شه
وقتی که برادرم در تنگنا قرار بگیره خطرناک‌تر می‌شه
واسه همین باید بکشیمش بیرون و کارش رو بسازیم
قبل از اینکه مجاری‌ها به کمکش بیان
چطور این کار رو کنیم؟
با تو
متوجه منظورتون نمی‌شم، سلطان
با پیش‌روی به سمت تیرگوویشته ولاد رو تحت فشار قرار می‌دیم
اون رو به وسیله چیزی که از تاج و تختش بیشتر دوست داره
از مخفی‌گاهش می‌کشی بیرون
شاهدخت آناستازیا؟
وقتی بفهمه - آره
از کوره در می‌ره و این به ضررش تموم می‌شه
شاهدخت آناستازیا نباید آسیب ببینه
واسه همین تو باید بری
البته
امشب با یک یگان ینی‌چری می‌ری
جاسوسان‌مون می‌گن که شاهدخت آناستازیا توی قلعه پئوناری ولاده
به زودی قلعه تو خواهد شد
قصر امپراتوری عثمانی ‏14 سال پیش
‏14 سال پیش در سال 1448
عثمانی‌ها آماده‌اند ولاد دراکولای 17 ساله را آزاد کنن
تا برای تاج و تخت در والاچی بجنگد
سرنوشت برادر کوچکش در هاله‌ای از ابهام قرار می‌گیرد
رادو؟
به راهنمایی‌تون نیاز دارم
ولاد بهم فرصت داده تا فردا فکر کنم که آیا برای تاج و تخت
همراهش با والاچی می‌رم و می‌جنگم یا نه
می‌دونم که باید برم، ولی
ازش می‌ترسی؟
وقت‌هایی که عصبانی می‌شه همه رو دشمن خودش می‌دونه
اگه یه روز هم من رو دشمن خودش بدونه چی؟
من رو رقیب تاج و تختش بدونه چی؟
خواسته‌ت اینه؟
به تاج و تخت برسی؟
یه روز محمد بر دنیا فرمانروایی می‌کنه
و ولاد هم بر والاچی حکمرانی می کنه
جایی برای من باقی نمی‌مونه
وقتی اومدم اینجا
همه‌اش یه‌خورده سنم ازت بیشتر بود
یه شاهدخت مسیحی از صربستان
که نمی‌دونست به کی اعتماد بکنه
اما با من با مهربانی رفتار شد
و فهمیدم خانواده اَشکال مختلفی داره
و این وفاداری از خونی که در رگ‌هات جاریه
عمیق‌تره
ما خانواده‌ی توییم، رادو
ولاد راه خودش رو می‌ره
همون‌طور که تو باید راهت رو انتخاب کنی
ما فکر می‌کنیم که زندگی کردن در قصر
همه‌اش تجملات و عیش و خوشیه
و اونجا زندگی شیرینه ولی در این مورد اینطور نبود
این حاکمان از سنین کم
درگیر دسیسه‌های سیاسی می‌شن
یه قدم اشتباه به قیمت از دست دادن
تاج و تخت، زندگی و آزادی‌شون می‌شه
بازی آسونی نیست
همانطور که مهاجمان وارد هفته سوم شدند
فشارها بی‌امان محمد به ولاد آسیب وارد می‌کرد
او هزاران نفر از مردانش رو در جنگ با عثمانی‌ها از دست داد
و خود را در راس ارتشی دید
که نیاز مبرم به غذا و کمک از سوی مجارستان دارد
ولاد از نفس افتاده بود
اون سیاست سوزاندن و نابود کردن رو علیه محمد به کار برد
و جایی برای خودش باقی نذاشت که برای غذا به آن متکی باشه
دیگه جایی برای رفتن نداشت
اون اسیر سیاست خودش شد
دارن آماده می‌شن صبح برن
با یه یگان کوچیک بهشون حمله می‌کنیم
یکم سرعت‌شون رو کم کنین
به محمد یادآوری کن هنوز اینجاییم
شاهزاده؟ - بله؟‌
پیامی از مرز
خبری شده؟
پیشاهنگ‌های مجارستانی در والاچی دیده شدن
شاید بهتره تا اوایل زمستون
با شاهدخت آناستازیا برگردید
!پیشاهنگ‌ها
یه یگان بفرستین باهاشون ملاقات کنه و ببینه بازم هست یا نه
در حالی که پادشاه داره وقت کشی می‌کنه ما هم وقت‌مون داره تموم می‌شه
شاهزاده، مجاری‌ها به تماس‌مون پاسخ دادن
همون چیزی که منتظرش بودین - چندتا پیشاهنگ که ارتش نیستن
امروز، روز تمرینه
اما این توپ‌ها به زودی روی دیوارهای ترگوویشته آموزش می‌بینن
نمی‌تونم بذارم محمد پایتخت رو بگیره
به قدر کافی ازم گرفته
اگه بخوایم تا آخر شب به جاده اصلی برسیم باید سریع حرکت کنیم
قصر امپراتوری عثمانی ‏14 سال پیش
بله، حمزه بیگ، برادرم رو ندیدین؟ - نه، شاهزاده
چهارده سال پیش
ولاد دراکولا آخرین مقدمات سفر به والاچی را فراهم می‌کند
و برای تاج و تخت می‌جنگد
موقعیتی که عثمانی‌ها سالیان سال وی را برایش آماده کرده بودند
اومدم بدرقه‌ت
لطف داری
پدرم حمزه بیگ
و بهترین سربازهاش رو رو بهت داده
تاج و تخت تا پاییز مال تو می‌شه
اگه کارها درست پیش نره برادرم رو داری
رودا انتخاب کرده که اینجا بمونه
اون تنها خانواده منه
با اینحال مثل یه حیوون خونگی نگه‌ش داشتی
ما بودیم که بهت سرباز دادیم تا تاج و تخت رو پس بگیری
شاهزاده
باید می‌رفتم
خبر پیشرفتم از والاچی رو برات می‌فرستم، برادر محمد
پس ولاد فرستاده شد به دنبال یه کار سیاسی بزرگ
و رادوش موند
مشخص نیست این کار رو با میل خودش انجام داد یا خیر
اینکه گروگان بمونه یا با میلش در قصر باشه
ممکنه هر دوش باشه اینکه عثمانی‌ها
به مثابه تضمینی اون رو نگه داشتن
همچنین به‌نظر می‌رسید با دربار عثمانی
و تموم جاذبه‌ها و قدرتی که داشت به خوبی آشناست
خانواده ارزشمند‌ترین دارایی ماست
وفاداری همه چیز است
شاهزاده رادو، ما آماده‌ایم
واسه قدم زدن توی قصر دیر وقته
عذر می‌خوام
فکر کردم گلبهار خاتون قبل از اینکه برن استراحت
کمی آب می خوان
برای امشب دیگه چیزی نمی‌خوان
بله، بانوی من
‏600 کیلومتر دورتر از قصر امپراتوری
همانطور که عثمان‌ها به پیش‌روی‌شون به سمت شمال ...یعنی تیرگوویشته ادامه می‌دادن
احساس ناراحتی‌ سپاه محمد روز به روز بیشتر می‌شد
سپاه عثمانی در معرض حملات مدام بود
و شب‌ها کسانی که بیرون از چادر بودند
ناگهان غیب می شدند
واقعا وحشتناک است
محمود پاشا، دستور بدین بیارن‌شون پایین
اطراف قلعه پوئناری ‏ 65 کیلومتری جنوب شرقی ترگوویشته‏
یکم بعد از طلوع آفتاب می‌رسیم
جاسوسان‌مون می‌گن تعداد نگهبان‌های پوئناری کمه
شاهدخت آناستازیا نباید هیچ آسیبی ببینن
خودم شخصا ایشون رو دستگیرمی‌کنم
شاهزاده رادو
آخرین باری که برادرتون رو دیدید کی بود؟
ده سال پیش
من برادرم رو از 9 سالگی ندیدم
از اون موقع که به ارتش سلطان بردنم
ولی الان این‌ خانواده‌امه
ما فرزندانی فاتح هستیم
و برای اینکه سر بلندش کنیم همه چیز رو فدا می‌کنیم
حتی برادر خودم
اردوگاه عثمانی ‏‏50 کیلومتر دورتر از ترگوویشته
در حالی که ارتش محمد به ترگوویشته نزدیک می‌شد
یه بار دیگه دستت به غذام بخوره دستت رو قلم می‌کنم
بذار برم
تنش در اردوگاه عثمانی افزایش... پیدا می‌کرد
چرا که غذا و آب رو به کاهش بود
حرومی
و شایعات پیوستن ارتش مجارستان به ولاد
روز به روز بیشتر می‌شد
سلطان، خواسته بودین من رو ببینین؟
بله
امشب
دو نفر رو دیدم
که مثل سگ سر غذا دعوا می‌کردن
ارتش بی‌روح و بی‌انگیزه‌ای دیدم
که آماده‌ی شکسته
سلطان، افراد ما خسته و گرسنه‌اند
محمود پاشا، توی قسطنطنیه با من نبودین
نه، سلطان
تا زانو در گل و خون بودیم
و اجساد افرادم تا هفته‌ها بر روی اون دیوارهای بلند آویزان بودن
با ترس و خستگی‌ای رو در رو شدم که تا به اون روز ندیده بودم
دزدان دریایی
جاستینیانی‌
در نمایش‌های خوف‌ناکی که ولاد به آن‌ها علاقه داشت شرکت نمی‌کردن
ولی بهتون اطمینان می‌دم
خودش هم برای خودش کابوس بود
من اون کابوس رو در چهره افرادم دیدم
هر بار که تعداد کمتری ازشون از جنگ باهاش برمی‌گشتن
با این حال پیروز شدید، سلطان
درسته
چون من هدف درستی داشتم
و اینکه برای گرفتن قسطنطنیه سوگند خورده بودم
همونطور که سوگند خوردم ولاد رو به‌خاطر خیانتش مجازات کنم
امروز ساعات گران‌بهایی رو هدر دادیم
و حالا تهدید مجارستانی‌ها تحقق پیدا کرده
وقت‌مون داره تموم می‌شه
فردا آخرین حرکت‌مون به سمت تیرگوویشته‌ست
فردا صبح قبل از عزیمت‌مون افردا رو جمع کن
می‌خوام بدونن دقیقا با چه خطری رو به رو هستن
امروز، این خورشید خوف‌ناک چون آتش دوزخ بر سرمان خواهد سوخت
همانطور که در 12 روز گذشته بود
می‌دانم که تشنه و گرسنه هستید
و اهریمن دور تا دورمون رو محاصره کرده
!اما نترسید
!سرانجام تلخی در انتظار دشمنان‌مونه
ولاد دراکولا جایی برای فرار نداره
مثل موش مخفی شده
در دیوارهای تیرگوویشته طعم فولاد شمشیرهای ما رو خواهد چشید
و در برابر غرش توپ‌های قدرتمند ما از ترس به خود می‌لرزد
انتقام حمزه بیگ را خواهیم گرفت
انتقام برادران‌مان، خواهران و فرزندان‌مان را خواهیم گرفت
که در این مکان مصیبت‌زده از دست دادیم‌شان
!بریم
ما ارباب به میخ‌کشنده رو نابود می‌کنیم و دروازه‌های اروپا رو خواهیم شکست
!بوداپست، وین، رم
!تمام جهان
!فاتح
شاهدخت آناستازیا رو پیدا کنین
شاهدخت، برگردین به اتاق‌تون
تنهامون بذارین
رادوی کوچک
اومدم تا ازتون محافظت کنم
اگه باهام بیاین قول می‌دم که آسیب نبینین
برای تاج و تخت ولاد اومده بودی
و حالا اومدی سراغ زنش؟
هرگز هیچ‌کدوم از این‌ها رو نمی خواستم
دروغ می‌گی
همیشه همین رو می‌خواستی
تو ضعیفی
بزدلی
مرد نیستی
لیاقت این رو نداری که ولاد برادرت باشه
سعی کردم ولاد رو نجات بدم
نباید این‌طور تموم می‌شد
ولاد مرده؟
اگه همین الان با من نیای تو هم می‌میری
هیچ آسیبی نمی‌رسه
بهش قول دادم
من هم یه قولی دادم
نه
سلطان، این رو ببینین
مهر ولاد دراکولا
توی چادر رادو پیدا شد
متاسفانه نامه رو پیدا نکردیم
این موضوع بین خودمون بمونه
سلطان، باید کاری کنیم
خودم شخصا به حسابش می‌رسم
شاهزاده ولاد
چی شده؟
عثمانی‌ها به پئوناری رفتن
آناستازیا؟
ایشون
ایشون... مردن
شاهزاده
کار
!محمد بود
[ ترجمه از: فاطیما موسوی ] Fatiiima. Msv