چرا؟
اوه، چرا؟
محمد
مادر مارا، شما این ساعت اینجا چکار میکنید؟
دنبال تو میگردم
از آخرین باری كه خوابیدی چقدر میگذره؟
دو، سه روز؟
نمیدونم
به چی فکر میکنی؟
محمد
من ولاد دراکولا رو دیدم
اینجا؟توی قصر؟
نه
تو رویاهام
رویاهای وحشتناک
این دیوونگیه
چرا داری اینکارو میکنی؟
تو خانواده من رو نابود کردی
نه!من مثل برادرم ازت محافظت کردم
دروغ میگی
تنها کاری كه کردی این بوده که ازم همه چی رو گرفتی
دیگه نه
کینه و نفرت تورو کور میکنه، ولاد
همین الان برو، و من از جونت میگذرم
والاچیا قبر تو میشه
تو تنها میمیری
درویش بهم گفت که رویاهای من تصاویری از آینده‌ان
دعا میکنم این یه پیشگویی نباشه
هشت سال بعد از فتح تاریخی قسطنتنیه توسط محمد دوم
دیگه با تمسخر به اون "سلطان کوچک" نمیگن
محمد الان قدرتمندترین حاکم شرقه
و ترسناکترین حاکم توی غرب
اروپا حق داشت نگرانش باشه
اون پیامبری حضرت محمد(ص) رو به سرانجام رسونده
اون این شهر رو که مردم فکر میکردم فتح نمیشه، فتح کرد
و امپرتوری رم رو هم شکست داده
اون کم کم به پیشروی کردن به
رم اولیه، رم اصلی، فکر میکنه
یک سری شایعاتی وجود داره که ایتالیایی‌ها با محمد ملاقات کردند
و از این حرف میزنند که میخواد به اندازه‌ای که
اسکندر کبیر به شرق پیشروی کرده، به غرب پیشروی کنه
و خب، ایتالیا همیشه توی لیست بوده
بعد از فتح قسطنطنیه، محمد لقب
سزار رومی‌ها رو به خودش گرفت
پس هیچ شکی در اینکه هدفش چی بوده وجود نداره
برای آماده‌سازی پیشروی خودش به سمت غرب
محمد جاسوس‌های زیادی رو توی دربارهای اروپایی فرستاده
سلطان، خبرها از روم حاکی از اینه که
همین الان که داریم صحبت میکنیم پاپ داره بر علیه شما یک نهضتی رو راه میندازه
شما رو "اژدهای قرمز آخر‌الزمان" صدا میکنه
فلورنتین مارمولک، همین الان عذرخواهی کن
متلک‌های بچگانه‌ی یه مردی که یه کلاه مسخره داره
موضع اونها کاملا واضحه، سلطان
اگر به اروپا حمله کنید، همه مسیحی‌ها بر علیه شما به پا میخیزن
ها
مثل قسطنطنیه
و کی میخواد این ارتش مقدس مسیحی بر علیه من رو هدایت کنه؟
از زمان مرگ هونیادی حتی یک جنگجوی خوبم بین اونها نبوده
یک فرمانروا هست که پاپ خیلی بهش گوش میده
اون فخر میفروشه که میدونه چجوری با عثمانی‌ها بجنگه و ببره
حتما این فرمانروا یک اسمی هم داره
ولاد دراکولا
وقتی ولاد بچه بود من بهش جنگیدن یاد دادم
اون خیلی نترسه
ولی در حدی نیست که بخواد یک جنگی رو بر علیه ما شروع کنه
این اطلاعات تایید شده؟
وزیر اعظم، اینها فقط شایعه‌ان...فعلا
ولی شاهزاده ولاد اخیرا توی بوداپست با شاه ملاقات کرده
شاهزاده باید دوستانش رو با دقت بیشتری انتخاب کنه
در حالیکه او در دربار با محمد بزرگ شده
ولاد دراکولا شاهزاده یا فرمانروای والاچیاست
یک ایالت بزرگ و متحد عثمانی ها که در زمان امروزی در رمانی قرار داره
ولی پادشاهی‌ای هست که بطور فاسدی بیعتش رو بین
عثمانی ها و مجارستانی ها تغییر داده
اگر بحث این باشه که چه کسی بالاتر قرار داره اونها
کاملا زیردست عثمانی‌ها و مجارستانی‌ها بودند
ولاد دراکولا یک شخصیت خیلی خیلی جالبه
چون اون بین دوتا ابرقدرت گیر کرده
امپراتوری عثمانی رو دارند که با قدرت داره از طریق بالکن‌ها وارد میشه
و همچنین مجارستانی‌ها هم هستن
اونها قهرمانای اروپایی‌های کاتولیک هستند
و اونها میخوان که دراکولا سپر بلای اونها در برابر عثمانی‌ها باشه
کنترل کردنش خیلی سخته ولی با اینحال خیلی براشون مهمه
اون مایه ترس و وحشته
اون دوست داشتنی نیست
اون آدمیه که ما میتونیم ازش استفاده کنیم
چون سابقه طولانی توی جنگیدن بدون ترس داره
و اون یکی از آدمهای ترسناک این دوره‌اس
اون با عثمانی‌ها، مجارستانی‌ها و مالدیوی‌ها جنگیده
با هر کسی که دور و برش بوده جنگیده
مردم رومانی اون رو به عنوان یکی از
بهترین فرمانرواهایی که وجود داره میشناسن
برای بقیه دنیا به عنوان، دراکولا، یک ومپایر خوناشام شناخته میشه
بخاطر یه مرد ایرلندی که توی قرن 19ام یکم وقت اضافه داشته
و یک رمانی نوشته
چون بنظر میاد عاشق این بوده که مردم رو به چهارمیخ بکشه
ولاد دراکولای واقعی که به عنوان ولاد تپش، "به میخ کشنده" هم معروفه
تخت پادشاهی والاچیا رو در سال 1456 با
کشتن جانشینش در یک دوئل، و
زدن سر رقیب دیگرش و مجبور کردن اون به کندن قبر خودش، به دست میاره
ولاد به شدت خونخوار و بی رحمه، حتی با استانداردهای قرون وسطی
اون توی یک جامعه جنگی بزرگ شد
پس بزرگ شدن توی این شرایط خیلی، ام
شرایط خیلی ضعیف، باعث شده بود شخصیت تاریک اون رشد پیدا کنه
وسط کشمکش تلخ بر سر قدرت
بین خانواده سلطنتی والاچیا و پادشاهان و اشراف زادگان
دراکولا یک ضیافت عید پاک برگزار میکنه
تا یکبار برای همیشه مسائل رو بین رقبای سیاسیش حل کنه
هموطنان هیجان زده‌ی من
همسرم، آناستازیا، و من مفتخریم که عید پاک رو با شما جشن بگیریم
همونطور که مسیح دوباره احیا شد
همچنین خوشی و خوشبختی خانه‌ی دراکولا هم
دوباره احیا شده
و اونها با خودشون یه والاچیای آباد و مستقل آوردند
روزهای جدیدی در انتظار مان
ما عزت و احترام مجارستانی‌هارو داریم
و دیگه قرار نیست مالیات سلطان رو بپردازیم
شاهزاده، ما باید عاقل باشیم
خیلی از داد و ستدهای ما با عثمانی‌هاست
و ما از محافظت ارتش سلطان هم بهره میبریم
این یه جشنه
برای سیاست‌ وقت هست
بعدا
به سلامتی شوهرم، شاهزاده ولاد
زنده باد شاهزاده ولاد زنده باد شاهزاده ولاد
به سلامتی خدا
سرنوشت
همسر دوست داشتنیم
و البته، شما
شما خوک‌ها، حقه باز که از پشت خنجر میزنید
شما دشمن واقعی والاکیا هستید
فکر میکنید یادم میره که چطور به پدر و برادرم خیانت کردید؟
اینکه چجوری با دشمنان من هم پیمان شدید و چاق و پولدار شدید
دیمیتری، مطمئن شو که مهمونامون درس عبرت میگیرن
بله
همه‌ی اشراف زاده‌ها و همسرانشون بیرون برده شدند
اونها به میخ کشیده شدند
متاسفانه ما یکم زیادی درباره مکانیک به میخ کشیدن میدونیم
خوشایند نیست
یکی کمکم کنه انگشترامو بهتون میدم، لطفا
یه روش وحشتناک برای اعدامه
شما یک چاقویی رو که خیلی هم تیز نیست برمیدارید و اون رو به مقعد قربانی فرو میکنید
نه!نه!نه
و بعد از یک چکش استفاده میکنید
انقدر فشارش میدید که از شونه‌ها در بیاد
و اگه گیر استاد جلادها بیوفتید
اون از اعضای حیاتی بدن نمیگذره
و بعد اون رو توی زمین قرار میدید و اجازه میدید که اون شخص بمیره
استاد اینکار
ولاد به میخ‌کشنده بود
برای اینکه منصف باشیم، توی قتل عام عید پاک
مدارکی وجود داره که توطئه کرده بودند که اون رو عزل بکنند
اون همه این رقابت‌ها و دسیسه‌هارو
که برای این بودند که فرمانروای واقعی رو بکشند و کس دیگه‌ای رو جایگزینش کنند، دیده بود
پدر ولاد رو اشرافی‌ها کشته بودند
برادر بزرگترش، میرچا، رو اشرافی‌ها شکنجه کردند و زنده زنده خاک کردند
من فکر نمیکنم اون دیوونه بوده
سیاسته دیگه
اینجا زمانیه که
ولاد به عنوان " ولاد به میخ‌کشنده" شناخته شد
و یکی از این اسامی‌ای هست که کاملا مشخصه به چه معناست
پس این یه بخشی از هویتش به عنوان یک فرمانرواست
و همچنین یک تکنیک برای در دست داشتن کنترل مردم هست
اگه اون بتونه این رو نشون بده که بر خلاف جثه‌اش
مخوف‌ترین بچه این محله
با اینکه بچه‌های بزرگتری ام توی همسایگیش هستن، قرار نیست اذیتش کنن
بگذارید این یه هشدار برای دشمنان ما باشه
من برای هیچکس زانو نمیزنم
اجساد در حال فساد توی جاده تاگوویسته رها شده بودند
و شایعات در حال افزایش درباره خیانت ولاد
یک پیام جسورانه و فوق‌العاده شخصی رو به محمد دوم میفرسته
وفاداری دراکولا به مردی که باهاش بزرگ شده بود در حال افول بود
برادر کوچکتر دراکولا، رادو
آتش دشمنی بین دعواهایی که بین محمد و ولاد در حال افزایش بود، رو بیشتر میکرد
اونهم در دربار عثمانی‌ها بزرگ شده بود
ولی هنوز هم جزو افراد سلطان بود
من از جاسوس‌ها ایتالیاییم اخبار وحشتناکی دارم
فلورنتین خیلی چیزهارو گفت
برادرت به وضوح داره به پاپ فخر میفروشه که میدونه چجوری منو توی نبرد شکست بده
حتی یه سری شایعات هست که میگه ممکنه به نهضت مجارستانی‌ها بر علیه ما بپیونده
مثل پدرت
ولاد مثل پدرم نیست
نه، اون خطرناک تره
اگه تو بجای ولاد فرمانروای والاچیا بودی زندگی خیلی راحت‌تر بود
اون غیر قابل پیشبینیه
- و تو، رادوی عزیز، تو -قابل پیش بینی ام
ولاد همیشه زجرخوان بوده
ولی فقط حرفه
شاید
برات نامه نوشته؟
چند وقته که نه
یک سری از افراد توی اروپا ممکنه صبور بودن من در برابر اون رو به
عنوان ضعف ببینند و جسور بشوند
نمیتونم بزارم این اتفاق بیوفته
ولاد جایگاه خودش رو فراموش کرده
و من اجازه نمیدم که سر راه نقشه‌هام برای غرب قرار بگیره
ولاد باهات بیعت بسته، محمد
اون فقط میخواد جلب توجه کنه
و الان توجهم جلب شد
اون فقط بخاطر محافظت من الان میتونه روی اون تخت بشینه
آزاده که کشورش رو هر طور میخواد اداره کنه، بخاطر من
و با اینحال، نمیاد استانبول تا ادای احترامش رو بجا بیاره و مالیات سالانه‌اش رو بده؟
- اون مغروره -در حالیکه دشمنانمون توی
مجارستان رو توی دربارش راه میده
من همین الان یک سری پیغام رسان رو فرستادم
تا اون رو به استانبول فرا بخوانن تا بهم ثابت بشه هنوز متحد ماست و دوستمونه
انتظار دارم که سریعا بیاد اینجا
و اگه از اینکار سر بزنه؟
این کار عاقلانه‌ای نیست
آدم دلش نمیخواد داداش کوچیکه‌ی ولاد باشه
و دلت نمیخواد که بین ولاد دراکولا و محمد دوم گیر کنی
اه، پس، پس اونهم توی موقعیت خیلی خوبی نبود
رادو به وسیله یک سری اسامی شناخته میشد،"رادو عدل" یا"رادوی خوشتیپ"
ولی اون کسیه که به وضوح یک ذهن سیاسی زرنگ و محتاطانه داره
اون یجورایی خوره‌ی فرهنگه
و دوست داره از روش‌های عثمانی برای انجام کارها استفاده کنه
ولی رادو هنوز خوی والاچیایی خودش رو داره
باید سخت باشه که بین این دوتا شخصیت بزرگ گیر بکنی
برادر عزیزم، با اینکه سه نامه اخیر من رو نادیده گرفتی
بار دیگه دارم برات نامه مینویسم
به امید اینکه به قولی که سالها پیش به من دادی عمل کنی
و به خونه واقعی خودت برگردی
توی والاچیا
زمانی که باید دست به دست هم بدیم و در برابر افرادی که
خیلی وقت هست پاشون رو روی گلوی ما گذاشتند، بجنگیم، به سرعت داره نزدیک میشه
خانواده عزیزترین هدیه‌ای هست که ما داریم
وفاداری خیلی مهمه
آماده باش
با عشق فراوان
برادرت، ولاد
تخم خیانت ولاد دراکولا
بیست سال پیش کاشته شده بود
وقتیکه پدرش، ولاد دوم، پیش پدر محمد سلطان مراد دوم
احضار شده بود، در حالیکه شایعاتی مثل این به گوش میخورد که به مجارستانی‌ها پیوسته
و در برابر عثمانی‌ها قرار گرفته
سلطان، واقعا متاسفم که شکارتون رو مختل میکنم
ولی وقتیکه احضاریتون به دستم رسید، عجله کردم تا بهتون برسم
شما تمام این سالها یک دوست وفادار و متحد من بودید
کاش منم میتونستم همین رو بگم
ولاد دراکول
یک سری شایعات وجود دارند که من در نهضتی که مجارستانی‌ها
دربرابر شما به پا کردند، دست دارم
ولی میتونم بهتون اطمینان بدم که اینها فقط شایعه‌ان
مجارستانی‌ها خیلی حقه بازن و نمیشه بهشون اعتماد کرد
اگه من بخوام با تو بجنگم
خیالت راحت باشه که شرافتمندانه میکشمت
رو در رو
نه اینکه از پشت بهت خنجر بزنم
سلطان، باید حرف منو باور کنید
چه ضمانتی دارم که تو صحیح و سالم
بر نمیگردی خونه فقط
برای اینکه به غیرمسیحی‌ها بپیوندی و در برابر من ارتش درست کنی؟
برای اثبات وفاداری همیشگی من
من بهتون با ارزش ترین دارایی‌هام رو میدم
پسرانم، ولاد، و کوچکترین پسرم، رادو
پدر، چطور میتونی اینکارو بکنی؟
ساکت باش، پسر
شاهزاده ولاد، شاهزاده رادو
به عنوان سلطان
قبول میکنم که از شما به عنوان زندانی‌هام نگهداری کنم
از این لحظه به بعد، تا ابد باید به من وفادار باشید
و یک روز، به پسرم، محمد
اگر پدرتون به عهدش خیانت بکنه
شما اعدام میشید
ممنون، سلطان
این گروگان‌گیری سلطنتیه
این دوتا پسر جوان رو از خونه خانوادگیشون گرفتند
تمام روابط خانوادگی و ارتباطاتشون رو قطع کردند
و الان رسما باید نگران این باشند که اگر پدرتون کار اشتباهی بکنه این دربار
غریبه رسما شما رو خفه میکنه
اونها سربازان یک بازی بزرگتر بودند
یک روز، بر میگردم دنبالتون
میدونید، یک بازی خیلی افتضاحه
پر از اتفاقات آسیب‌زا هست، پر از خیانته
و فکر میکنم ولاد مثال بارزی از
اینه که چنین زندگی‌ای چه تاثیری روی روان آدمیزاد داره
دو دهه بعد، محمد، درست مثل پدرش، مراد دوم
میفهمه که داره با یک شورشی از طرف خانواده دراکولا مواجه میشه
اون یک سری مامور به پایتخت والاچیا میفرسته
تا درخواست کنه که ولاد بدهیش رو به سلطان بپردازه
به عنوان یک دولت دست‌نشانده، ولاد باید به عثمانی‌ها وفادار میبود
اون باید ارتشش رو میبرد تا در کنار ارتش عثمانی بجنگند
هر زمان که لازم بود
و البته، مهم‌تر از همه، باید هر سال خراجش رو پرداخت میکرد
این چیزی بود که باعث میشد آرامش برقرار بمونه
اواخر قرن 15ام یک سکه
طلا به این شکل بود
خیلی کوچک بود ولی تقریبا طلای خالص بود
و از ولاد انتظار داشتند که هر سال 2هزارتا از این سکه‌ها رو بپردازه
ولی مشخصا اینکارو نکرده
چون، محمد، مامورای خودش رو فرستاده تا
ده هزار سکه ازش بگیرن
که یعنی پنج سال از مالیاتش عقب افتاده میشه
پس این نشون میده که تقریبا از زمانی که خودش رو فرمانروای والاچیا
معرفی کرده
ولاد مالیاتش رو به سلطان عثمانی پرداخت نکرده
همین موضوع که اون از اینکار سر باز میزنه علت مشکلاتش با محمد هست
به تارگوویست خوش اومدید
فکر میکنم که سقرتون خیلی طولانی نبوده، پاشا
ممنون، شاهزاده ولاد
محمد دوم، فاتح، فرمانروای دو سرزمین، فرمانروای دو دریا
سزار روم، سلطان سلطان‌ها، سلام خودش رو به شما میرسونه
اوهووم
هووم
مطمئنم که سلطان سلطان‌ها
اینهمه راه شمارو نفرستاده که برام شیرینی ترکی بیارید
شاهزاده ولاد، سلطان در خواست داده
بگذارید کارتون رو راحت بکنم
محمد میخواد که من بیام پایتخت
و چیزی رو که فکر میکنه بهش بدهکارم بپردازم، و جلوش زانو بزنم
یه نمایشی از وفاداری
ولی وفاداری دو طرفه‌اس
مگه نه؟
اخیرا، درباره وفاداری شما یک سری شایعاتی وجود داشته
چطور جرات میکنی وفاداری شاهزاده رو زیر سوال ببری
آروم باشید
تمام اموال قلمرو پادشاهی من
صرف دفاع از مرزهای سطلان در برابر مجارستانی‌ها شده
که نسبت به سفرهای خودش محتاط شده
خزانه والاچیا خالیه
اما شما قسم خوردید که مالیات میدید
وقتیکه سلطان ما بهتون اجازه دادند که تخت پادشاهی رو بگیرید، این موضوع کاملا واضح بود
"بهم اجازه داد؟"
"بهم اجازه داد"
سلطان بخاطر دوستی دیرینه شما خیلی با شما مدارا کرده
ماهم توی اروپا دوست و متحد داریم
رهبرانی که فکر میکنند وقتشه که من توی امور مدیریتی هم نقش داشته باشم
اونها به من احترام میزارن
شما از ادای احترام صحبت میکنید
با اینحال من میبینم که هیچکدومتون به ذهنتون نرسید که وقتی
وارد دربار من میشید، کلاهتون رو در بیارید
شاهزاده، شما سالها توی دربار ما بودید
شما میدونید که فرهنگ عثمانی ما رو از اینکه کلاهمون رو در مکان عمومی در بیاریم، منع میکنه
هووم
ولی الان شما توی دربار منید
انگار به بن بست رسیدیم
اما من یه راه حلی دارم
محمد میتونه یه متحد دیگه پیدا کنه
و شماها هرگز مجبور نیستید کلاهتون رو در بیارید
توی فرهنگ مغول‌ها و ترک‌ها شما نباید به پیامرسان آسیب بزنید
این مامورها نمادی از محمد هستند
اگر با مامور عثمانی بدرفتاری کنید بعنی با خود محمد بدرفتاری کردید
پس، این بزرگترین پیامی هست که ولاد میتونه به محمد بفرسته
پیام واضح بود اون دیگه توی موضع صلح و آرامش نبود
داشت به سمت جنگ و جدل میرفت
فکر میکنه من از این چشم پوشی میکنم؟
شما چندین سال بهش بیتوجهی کردید
اجازه دادید که مالیات رو نپردازه
و الان که اون حمایت مجارستانی‌ها و پاپ رو داره
از شما نمیترسه
وقتیکه پدر خودش رهاش کرده بود من مثل یک برادر باهاش رفتار کردم
محمد، اون پسر بچه‌ای رو که سالها پیش میومد جلوی درمون رو فراموش کن
اون دیگه وجود نداره
زل زدن و سوراخ کردن اون نقشه حالتون رو بهتر میکنه؟
گلبهار خاتون همسر محمد
و مادر پسرش، شاهزاده بایزید دوم هست
یک لشکرکشی جدید؟
من میخوام پدرت رو به یک ماموریت توی والاچیا بفرستم
که بره شاهزاده ولاد رو ببینه؟
پس واقعیت داره
ولاد رفته با مجارستانی‌ها
حمزه بی ولاد رو برمیگردونه تا بتونم تنبیهش کنم
نمیتونی کس دیگه‌ای رو بفرستی؟
پدرت ترسناکترین جنگجویی هست که میشناسم
و اون ولاد رو بیشتر از هر کس دیگه‌ای توی دربار من میشناسه، حتی بیشتر از رادو
میدونم سر اون مامورا چه بلایی اومد
گلبهار، حمزه بی تا تولد بایزید برمیگرده
قول میدم
عثمانی‌ها تصمیم گرفتند که بهترین راه برای مقابله با این وضعیت
اینه که ولاد رو بدزدن و به زور اون رو به استانبول برگردونند تا به محمد جواب بده
پس، یک نقشه‌ای کشیده شد که شامل دوتا از افراد مهم دربار عثمانی میشد
اولین، یک فرد یونانی به اسم "توماس" بود
که طبق معمول صورت بچگانه‌ای داره
اون یه مامور دولتیه، کسی رو تهدید نمیکنه
پس اون قراره بره به دربار ولاد
و اون رو قانع کنه که صحبت کردن با مهمت چه مزایایی داره و اون رو به سمت
روستاهای والاچیا بکشونه
در عین حال، قسمت دوم نقشه رو حمزه اجرا میکنه
اون یکی از فرماندهان ارتش محمد
از زمان فتح قسطنطنیه بوده
سلام، حمزه بی
دوست قدیمی من
سورپرایز غیرمنتظره‌ای بود
در برخی از منابع
کاملا واضحه که دستگیری ولاد هدف و قصد اونها بوده
با اینکه خود دستگیری ولاد هم باعث شادی بوده
فکر میکنم زنده یا حتی مرده هم
در این نقطه برای سلطان کاملا قابل قبول بوده
حمزه بی، شاهزاده، همه ما دوستان قدیمی هستیم
من مطمئنم که این سوء تفاهم با سلطان
میتونه به راحتی حل بشه، هان؟
- "سوء تفاهم؟" - آره
سوء تفاهمی وجود نداره
الان همو میفهمیم
معلم
این موضوع که توی سال 1461 محمد درخواست
یک قرار ملاقات توی شهر جورجی از طریق توماس کاتابولینوس
یک نویسنده در دربار
و از طریق حمزه و شاهین نامه رسان، رو داده بود
نشون میده که عثمانی‌ها و والاچیایی ها
در واقع دیگه تلاشی برای برقراری صلح نمیکردند، بلکه میخواستند بجنگند
ولاد خودش یک عالمه جاسوس داره
پس ولاد هم خودش بر علیه نقشه‌ای که اونها کشیده بودند یک نقشه کشید
و الان یک سری آدمهای با ارزش رو دستگیر کرده بود
و بخصوص فرمانده‌ی محمد، حمزه رو گرفته بود
وقتیکه بچه بودم چی بهم گفتی؟
دشمنانت رو مثل خودت بشناس
تو یه احمقی
محمد میاد سراغت
و منم منتظرش میمونم
ولی با تو چیکار کنیم؟
خائن
این رو به کلکسیونمون اضافه کن
این دوتا رو بیار
بقیه رو بکش
اینجا، ولاد، توی بازی یک قدم جلوتر افتاده
بعد از اینکه برای حمزه بی و توماس کاتابلونیس کمین کردند
ولاد به بخشی از بلغارستان که برای عثمانی‌ها بوده حمله میکنه
و هزاران مرد و زن و بچه رو میکشه
"سلطان محمد فاتح، من مطلع شدم
که شما میخواهید با من ملاقات کنید"
"متاسفانه، باید درخواستتون رو رد کنم"
"از الان به بعد من رو به عنوان دشمنتون بشناسید"
"تو یه آدم بزدلی که پشت سپاهت و دیوارات
قایم شدی، درست مثل قسطنطنیه قبل از تو"
"اگر میخوای اروپا رو بگیری باید من رو شکست بدی"
"و جفتمون میدونیم که تو اینجوری به پایان میرسی"
ولاد خیلی واضح این رو گفت
"با چنین رفتار سیاسی‌ای
اعلام میکنم که تمام پلهای بین ما از بین رفته
و من توی سرزمین خودم منتظرت هستم"
اون تسبیح حمزه بی رو فرستاده
ولاد بخاطر اینکار میمیره
- اون داره برات تله میزاره -نه، اون داره منو تهدید میکنه
سلطان
اجازه بدید من سپاه شمارو به والاچیا هدایت کنم
و سر این احمق کله شق رو بزنم
من باید سپاه سلطان رو هدایت کنم
تا عزت و احترام خانواده‌ام رو دوباره زنده کنم
شاهزاده رادو، شما تا بحال هیچ سپاهی رو هدایت نکردید
و من نگرانم وقتیکه زمان اینکار برسه
ممکنه خونهای زیادی ریخته بشه
- یعنی چی؟ - یعنی طی سالها وقتیکه خانواده شما با
سلطان قرار و مدار گذاشتند خیلی بهشون خیانت کردند
کافیه
من خودم سپاهم رو رهبری میکنم
این بین من و ولاده
من میرم والاچیا
و قبل از اینکه بکشمش، اون میبینه که چیزی رو که بیشتر از همه چیز دوست داره رو ازش میگیرم
پایتخت عزیزش، تارگوویست
سلطانم، سپاهتون توی شهر کرینت هنوز در راهه
بجای خودتون محمود پاشا رو به والاچیا بفرستید
محمود پاشا -سلطان
شاهزاده رادو -سلطان
هر دوی شما در کنار من حرکت میکنید
و وقتیکه سر ولاد رو بزنم، رادو، تخت پادشاهی والاچیا به تو میرسه
مادر مارا، شما باید همین الان به بوداپست برید
مجارستانی‌ها به شما احترام میگذارن من باید نقششون رو توی این داستانا بدونم
هر دوی اونها میدونستند که جنگی در راهه
ولی فکر میکنم اینجا، محمد دوتا چیز رو میبینه
یک، اینکه به سختی میشه والاچیا رو تسخیر کرد
زمین اون ناحیه، بیشتر به نفع مدافع هست
اون میدونه که توی میدان جنگ
با ولاد دراکولا یک رقیب سرسخت داره
ولی اینکه این موضوع به جنگ ختم شده
به دلیل توهین‌های بیشمار بوده
محمد یک سپاه بزرگ دست و پا میکنه
تقریبا اندازه سپاهی که قسطنطنیه رو فتح کرد
دشمنی دیرینه‌اش با ولاد دراکولا به نقطه بی بازگشت رسیده
در همین حین، در مجارستان
لرد به میخ کشنده اون سپاهی اروپایی رو
که میتونه توی میدان جنگ عثمانی هارو شکست بده، رو میخواد
- اونها..؟ - بله، پادشاه ماتیاس
گوشها و دماغ تمامی ترک‌ها و بلغارهایی که وقتی
از رود دانوب گذشتم، کشتم
بجز اونهایی که زنده زنده توی خونه‌هاشون سوختن
آره
23,844.
خبر لشکرکشی موفقیت آمیز شما
در برابر عثمانی‌های توی اروپا پیچیده
البته، نه با چنین جزئیاتی
هووم
پاپ خودشون فرمودند
"به مردی با استعداد شما توی این نهضت پیش رو نیاز داریم"
"کسیکه بدونه چجوری میشه با محمد جنگید"
ایمان داشته باشید که من سلطان رو میکشم
اما، پادشاه ماتیاس
خشم محمد هیچ حد و مرزی نداره
در بهار، با اهداف شیطانی و تمامی قدرتش برمیگرده
اما وقتیکه شما و ارتش الهیتون
به من بپیوندید
شکست این مرد ترک قطعیه
هر چیزی به وقتش
در هفته‌های آینده سفیری میفرستیم تا درباره نقشه‌هامون صحبت کنیم
ولاد خیلی واضح میگه
"ما تا الان با عثمانی‌ها اینکارو کردیم"
"قطعا من مرد جنگی شمام"
و در ضمن
اینم دوتا گونی از دماغها و گوشهاشون برای شما تا ازش لذت ببرید
ماتیاس کوروینوس داره از ولا دارکولا استفاده میکنه تا هر چیزیکه میتونه ازش بگیره
مجارستانی‌ها هم با ولاد مثل عثمانی‌ها برخورد میکنند
اینجوری که اون فقط یک بخشی از یک بازی سیاسی گستردس
و تا وقتیکه مفید باشه ازش استفاده میکنند
و وقتیکه دیگه مفید نیست، ولش میکنن تا از بین بره
پدر، من رو با خودت ببر
به زودی توی لشکرکشی من رو همراهی میکنه
ولی من با سربازا تمرین کردم
شمشیرم تیزه
شمشیرت ممکنه تیز باشه بایزید، ولی تو آماده نیستی
تو باید استراتژی‌ها و تاکتیک‌های اسکندر و سزار رو مطالعه کنی
بایزید، من باید با پدرت صحبت کنم
پدرم مرده؟
ما فکر میکنیم که ولد اون رو گروگان گرفته
اون یه هیولاس
چطور میتونستی برادر صداش کنی؟
من قول میده با حمزه بی برگردم
وقتیکه ولاد رو پیدا کردی، یکاری بکن زجر بکشه
در 26 آپریل،1462، محمد به سمت والاچیا میره
جاییکه سرنوشت یک اسیر عثمانی از قبل تعیین شده
کاتابولینوس پاشا، نگران نباش
سلطانت به زودی میاد تا نجاتت بده
و ولاد دراکولا منتظر میمونه
ترجمه:ریحانه سلطانی