[مارس 1443 ده سال قبل از محاصره]
دوباره تکرار میکنم
کسی میتونه این سیب قرمز رو ،
بدون اینکه پاش رو روی فرش بذاره برای من بیاره؟
سلیم پاشا
، ژنرال بسیار محترم و شریف شمال.,
برنامت چیه؟
انتظارمم همین بود.
شما چطور،
ای صدراعظم بزرگ
چندرلی خلیل پاشا؟
با این هوش بسیاری که دارین ،
حل کردن یه معمای به این سادگی باید خیلی براتون آسون باشه
من وقت این بازی های بچه گانه رو ندارم
جناب شاهزاده،
پس فکر کنم یه بچه هم باید این معما رو حل کنه
شانس آوردین که
من هنوز سلطانتون نشدم
هر امپراطوری یه آغازی داره که
که با خون ریختن، غارت و ثروت و کشورگشایي شکل میگیره
در سال 1453
امپراطور روم کنستانتین یازدهم
و امپراطور عثمانی سلطان محمد دوم
برای فتح قسطنطنیه اعلام جنگ کردند
23 لشکر تلاش کردند تا این شهر نامور رو فتح کنند,
و موفق نشدند.
بعد از کشت و کشتار بسیار حاکمی به قدرت میرسد که
سیر تاریخ را تا 300 سال آینده تغیير میدهد
برای اینکه یک امپراطوری به قدرت برسد,
امپراطوری دیگری باید سرنگون شود
محاصره ی قسطنطنیه توسط سلطان محمد
وارد سومین هفته ی خودش شد
نیروهای توپخانه ی محمد بمباران بی امان را
بر دیوارهای قسطنطنیه ادامه دادند
بعد از اینکه نیروهای دریایي اش شکست بدی را متحمل شدند
آماده ی نزدیک شدن!
این شکست به دست ناوهای جنوایي بود که
که برای قسطنطنیه سرباز و مهمات می آورد,
کشتی های جنوایي به بندر امن خلیج شاخ طلایي رسیدند,
این خلیج ، ورودی باریک شهر قسطنطنیه از سوی دریاست.
قسطنطنیه یه نعمت خدادادی داره اون هم,
بندر محافظت شده ی خلیج شاخ طلایيه
یه ورودی خیلی باریک داره
و دو طرفش هم برج داره
ولی اگه ناوهای دشمن وارد خلیج بشن،
، فقط یه ردیف دیوار وجود داره که اونقدرا امن نیست
چون این دیوارها رو مثل دیوارهای سمت خشکی که سپاه محاصره کنندگان
سعی در تخریب آنها داشتند ، محکم و استوار نساخته بودند
اونجا یه منطقه ایه که تعداد زیادی از کشتی های مسیحیان اونجا لنگر انداختند
منطقه ی آسیب پذیریه
به راحتی میتونستن اونا رو شکست بدن
از اونجا میتونستن حملاتی علیه اون سمت دیوار ترتیب بدن
به همین دلیل بود که محمد انقدر تلاش میکرد که دوباره
با اون بخش آسیب پذیر شهر مبارزه رو از سر بگیره
محمد احتمالا این جمله رو خیلی با خودش تکرار میکرده:
"من باید وارد خلیج شاخ طلایي بشم"
ولی بندر با یک زنجیر آهنی خیلی بزرگ محافظت میشه
این زنجیر هشتصد متری از قسطنطنیه تا گالاتا کشیده شده
شده و یک چیزی حدود 30 تن وزنشه.
این زنجیر بیشتر از هفت قرنه که از بندر محافظت کرده.
و به تازگی به دستور امپراطور کنستانتین مستحکمترش کردند
و واقعا غیر قابل نفوذه
محمد یه ذهن خیلی فعالی داشت و همیشه در حال فکر کردن بود
و این چیزا رو ترکیب میکرد
تا تبدیل میشد به یه نقشه‌ی عالی
مشخص نیست که این ایده چجوری به ذهن محمد رسید ،
ولی مشخصه که محمد به خاطر زمان کم،
و اون نبوغی که
تو طرز تفکر استراتژیکش داشت
این ایده به ذهنش رسید که میتونن
با استفاده از کشیدن کشتی ها تو خشکی تو تنگه‌ی بسفر
و بعدش اینه از اون طریق خودشون رو برسونن به خلیج شاخ طلایي، قادرن از جناح به دشمن حمله کنن
داره میفته!
76 تا کشتی رو
در یک مسیر 1 کیلومتری
در قسمت بالای مستعمره جنوایي، گالاتا، میکشند
جنگ بیشتر اوقات به معنای طراحی و چیدن یه نقشه‌ی مناسبه
دلاوری و شجاعت توش اونقدرا مهم نیست
بلکه تکنیک‌های متفاوته که اهمیت داره
این یه ایده‌ی عالی بود
شگفت انگیز بود
موفقیت نقشه‌ی جسورانه‌ی محمد
در اون سرزمین پر از جاسوس فقط بستگی به پنهان بودنش داشت
نقشه‌ی محمد که میخواست کشتی‌هاش رو جا به جا کنه باید سریعا اجرا میشد
چون هم اینکه یه شایعاتی مبنی بر اینکه ناوهای جنگی مسیحیان از ونیز دارن میان سمت قسطنطنیه، پخش شده بود
و اینکه ممکن بود بین سربازانش شورش شکل بگیره
ببخشید سلطان، نگهبان گفته بود زود برمیگردین
پاشا، چادر خودتون منقل آتیش نداره؟
چندرلی خلیل همیشه قدمش رو چشم ماست
میخواستی با من صحبت کنی؟
بله سلطان
یه سری شایعات دردسرساز تو اردوگاه پخش شده
چه شایعاتی؟
یه سری گزارش مبنی بر اینکه ونیزی‌ها دارن کشتی و سرباز میفرستن اینجا
این گزارشاتی که میگی
از کی رسیده؟
اینا رو جاسوس هامون تو قسطنطنیه شنیدن
متوجهم
اگه واقعیت داشته باشه
حتی حرفش میتونه برای روحیه‌ی سربازامون و
نقشه‌مون برای گرفتن شهر خیلی سنگین تموم بشه
در مورد اینکه باهاشون صلح کنیم فکر کردین؟
پاشا، دارم گزینه‌های پیش رو رو بررسی میکنم
هر موقع تصمیمم رو گرفتم بهت خبر میدم
ببخشید سلطان ولی الان در معرض خطر هستیم
من دارم تمام تلاشم رو میکنم
جناب آموزگار، همونجور که من همیشه بهت اعتماد داشتم
تو هم باید به من اعتماد داشته باشی
باید برم به سربازام یه سری بزنم
کشتی ها همین الان باید وارد خلیج شاخ طلایي بشن
باید قبل از اینکه خبری به بیرون درز پیدا کنه حرکت کنیم
[قسطنطنیه پایتخت امپراطوری روم شرقی]
در قسطنطنیه ، پیروزی در نبرد دریایي
و شایعه‌ی اینکه پاپ 40کشتی ونیزی فرستاده
برای لحظاتی مردم شهر را خوشحال کرد
ولی خیلی از شهروندان فرار کرده بودند
چون میدونستند جنگ حالا حالاها ادامه داره
داری کجا میری؟
فکر می‌کردی من تمام روز اینجا میشینم
و می‌بینم که تو مثل فرشته‌ها می‌خوابی؟
برگرد تو رختخواب
لازم نیست بخوابیم
تو جنگ برای جنگیدن نداری؟
من بهت میگم که چی بهشون گفتم
من تازمانی که پایان این محاصره رو نبینم از اینجا نمیرم
میتونی بهشون بگی به قولم عمل میکنم
برام مهم نیست اونا چی میگن
منو از این شهر ببر بیرون
درباره ازدواج داری حرف میزنی؟
پدرت چطور من به شوهر احتیاج ندارم
فقط سفر به ایتالیا
بهت پول میدم
در تپه‌های بالای گالاتا،
نقشه‌ی شجاعانه‌ی محمد که میخواست بیشتر از 70 تا کشتی رو روی زمین بکشه
و از اون طریق وارد خلیج شاخ طلایي بشه، در حال پیش روی بود
این عملیات گسترده‌ی نظامی فقط به سری بودنش بستگی داشت
محمد خیلی مخفی‌کار بود
و همیشه میگفت
اگه یه تار مو توی ریش من
بفهمه که من دارم به چی فکر میکنم
میکَنَمش و میندازمش دور
هرجا میرفتن پر از جاسوس بود
هرچیزی که محمد توی جلسات شورا میگفت
سریعا به دست رومی‌ها میرسید
و هر تصمیمی‌ هم که رومی‌ها میگرفتند سریعا به محمد گزارش میشد
پس یه اتفاق خیلی رایج بود
گالاتا مستعمره‌ی جنوایي ها که در آن تجارت میکردند
از کنار خلیج شاخ طلایي در قسطنطنیه میگذشت
و دقیقا پایين مسیری بود که محمد برای کشتی‌هایش در نظر گرفته بود
و جای مناسبی برای جاسوسی بود
سلطان در این مورد بسیار نگران بود
جنوایي تجاران بزرگی‌ان
اونا سیاست‌های مذهبی نمایشی ندارن،
کلا فقط دلشون میخواد ثروت جمع کنن
حرفشون اینه که ما اینجا پشت دیوارامون میمونیم،
با محمد مذاکره میکنیم با هرکس لازم باشه صحبت میکنیم
و به محمد میگیم که لازم نیست نگران باشه ما دخالتی نمی‌کنیم
جنوایي ها یه مشکل کوچیکی هم داشتند
به نیروهای عثمانی مهمات میدادند
ولی گفته شده که، شبانگاه
میرفتن و به گیستیوانی و مدافعان کمک میکردند
پس تلاش میکردن هر دو طرف رو راضی نگه دارن
سلطان،
فرمانروای جنوایي گالاتا اومدن اینجا تا شما رو ملاقات کنن
جناب لوملینی،
ممنون که اومدین اینجا
من فقط یه چند دقیقه وقت دارم
همونطور که میدونین این روزا خیلی سرم شلوغه
بله. البته، سلطان
این یه موضوعیه که اعتماد دوطرفه‌ی
بین همسایه‌ها رو احتیاج داره
مستعمره‌ی کوچک ما در گالاتا،
همیشه دوست و یاور مردم عثمانی بوده
و همینطور رومی‌ها
شاید
ولی همیشه سعی کردیم سرمون تو کار خودمون باشه و زندگیمون رو بکنیم
یه دوست بی طرف برای همه‌ایم
و؟
و چندین بار حمایتمون از جناب سلطان رو
با دادن آذوقه و جو ، نشون دادیم
و هرموقع کشتی خواستین در اختیارتون قرار دادیم
ما به پدرتون، روحش شاد باشه،
توی جنگ با وارنا وقتی میخواست از تنگه‌ها عبور کنه، کمک کردیم (وارنا:شهری در بلغارستان )
اگه جاسوس‌هاتون
چیزی رو که من میخواستم مخفی بمونه رو بفهمن
و اگه بعدش به رومی‌ها گزارش بدن
این کارشون باعث کدورت خاطر من میشه
مطمئن باشین که من چیزی نمیگم
اگه شما همچین چیزی رو میخوایين
اما؟
مردم از همه جای دنیا با اهداف مختلف
میان تو شهر ما تا تجارت کنند
جنوایي‌ها توی گالاتا قرن‌هاست که اطلاعات رد و بدل میکنن
ولی به نفعشونه که تو چند هفته آینده احتیاط کنن
سلطان من تمام تلاشم رو میکنم
جناب لوملینی ازتون تشکر میکنم
هرجا لازم باشه باید احترام بذاری ،
و هرجا لازم باشه باید بترسونی
ولی وقتی یه هدفی داری
برای رسیدن بهش باید هرکاری که لازمه رو انجام بدی
و این نشونه‌ی نبوغه
محمد دستور داد کشتی‌های که تو خلیج شاخ طلایي،
در گالاتا هستند رو بمباران کنند
بمباران صدای سربازان محمد رو
که تو جنگل سعی میکردند راه رو برای کشتی باز کنند، می پوشوند
و برای فرمانروا لوملینی به این معنی بود که:
"ممکنه نفر بعدی، تو باشی!"
رقیبان قدیمی عثمانی‌ها،
یعنی مجارستانی‌ها و صربی‌ها
احتمال داشت برای آنها دردسر ایجاد کنند
هنوز دارین کار میکنین؟
همیشه در حال کار کردنم عزیزم
نوشیدنی گرم میل دارین؟
دوباره دیدم ژنرال استفان اومدن ملاقاتتون
به چند باری میشه اومدن اینجا
خوبه که با مجارستانی‌ها ارتباطات دوستانه‌مون رو حفظ کنیم
رومی‌ها چی؟
رومی‌ها هر موقع قضیه‌ی مسیحی‌های ارتدوکس میاد وسط ، پا پس میکشن
ما هیچ دوستی‌ای با پاپ نداریم
یعنی چی؟
مارا، دنبال چی هستی؟
داری سپاه میفرستی که به ترک‌ها حمله کنن؟
این یه موضوعیه که نمیتونم باهات در موردش صحبت کنم
به من اعتماد ندارین؟
بهت اعتماد دارم.
ولی؟
توی شورا بعضی‌ها میگن هنوز به سلطان وفاداری
نطر خود شما چیه؟
اوضاع خیلی پیچیده‌ست عزیزم
ممکن بود اگه محاصره خیلی طول بکشه
پادشاه مجارستانی‌ها یه سپاه بفرسته تا به محاصره خاتمه بده و
و در این صورت عثمانی‌ها به فنا میرفتند
اگه سپاه مجارستانی‌ها بیاد و
و عثمانی‌ها در موقعیت محاصره باشن
اونوقت کل سپاه عثمانی‌ها نابود میشد
حمله به عثمانی‌ها اشتباه خیلی بزرگیه
ضعف رو با جاهلیت اشتباه نگیر
اگه اونا یه کلمه از این چیزا به گوششون برسه
سپاه عثمانی میان اینجا و
ارتشت رو نابود میکنن
منظورت ارتشمونه دیگه؟
پدر، خواهش میکنم
قبل از اینکه خیلی دیر بشه توی نقشه‌ت تجدید نظر کن
تو همیشه عاقلانه عمل میکردی
مثل مادرت
ولی میترسم که
نکنه سلطان اغفالت کرده باشه
محمد مثل پسر منه
مراد دیگه مرده،
و دیگه تو آدریانوپولیس زندگی نمیکنی
شاید
بهتره دوباره ازدواج کنی
شاید یه شوهر مناسب پیدا کنی
سلطان، فرمانروا لوملینی میخوان ملاقاتتون کنن
سلطان محمد
نمیخواستم مزاحم غذا خوردنتون بشم
ولی برای یه موضوع مهمی اومدم خدمتتون
جناب لوملینی
نطر لطفتونه ، ولی نمیخوام براتون مشکلی ایجاد کنم
آنجلو پاشا، چه موضوعی میتونه انقدر مهم باشه؟
اومدم در مورد کشتی‌هامون صحبت کنم
مخصوصا اون کشتی بازرگانی که تو بندر بوده و به توپ بستینش و غرقش کردین
مطمئنم که تصادفی بوده
آره خیلی سریع غرق شد
اون یه کشتی جنوایي مخصوص تجارت تو گالاتا بود
پر از محموله‌ی دریایي به ارزش صدهزار مسکوک بود
ولی به هر حال پشت زنجیر ها بود دیگه
نه؟
بله
فرمانروای عزیزم،
من که نمیدونستم هنوز کشتی خودی توی بندر هست
قبل از محاصره بهتون هشدار داده بودیم که تمام کشتی‌هاتون رو از بندر خارج کنین
ما گمان کردیم که
تمام کشتی‌های که داخل خلیج هستن ناوهای دشمنن
مخصوصا کشتی‌های اون دزد دریایي
گیستیوانی
ولی الان میگی اونا مال شمان؟
حتما سوءتفاهم شده -خوبه
فورا بررسی میشه -خوبه
یه موضوع دیگه‌ای هم هست
بله
دستگاه‌های پرتاپ توپتون،
هرروز از بالای سر ما رد میشن
این بمباران پیاپی بالای سرمون
دلهره آوره
همسر برادرم از ترس درد زایمان گرفت
و این نگرانی وجود داره که
یه شلیک اشتباه دیگه ممکنه به یه خونه و یا یه مدرسه بخوره
خیلی بد میشه
ولی خب ما وسط جنگیم دیگه
فرمانروا،
تو همیشه توی انجام کارات هوش به خرج میدی
پس ازت یه درخواست دارم
من دستگاه‌هام رو خاموش میکنم در عوضش شما هم باید ساکت بمونین
ولی من که بهتون گفته بودم که تمام تلاشم رو میکنم تا
بیا یه چیزی بهت نشون بدم
وقتی قسطنطنیه رو فتح کنم
ما همسایه‌های بهتری برای هم میشیم
و پایتخت جدید امپراطوریم رو اونجا بنا میکنم
و این باعث میشه روم مثل یه روستای کوچیک به نظر بیاد
و اینجوری برای یه مستعمره‌ی تجاری‌ای مثل شما، کلی فرصت تجارت به وجود میاد
تمام چیزی که ازت میخوام اینه که
فقط شهروندانت رو کنترل کنی، دوست عزیزم
متوجه شدم
خوبه.خوبه
فرمانروا، ممنونم که نگرانی‌هات رو با من به اشتراک گذاشتی
واقعا خیلی فاجعه بار میشد اگه
بمب‌هامون اشتباهی به برج قشنگتون بخوره
در تپه‌های بالای گالاتا،
هزاران سرباز عثمانی،
کار پاکسازی مسیر رو برای کشتی‌های سلطان به پایان رسانده بودند
ما باید تلاش و زحمت نیروی انسانی
که برای این عملیات نظامی گذاشته شده رو هم بررسی کنیم
برای این کار یه عالمه پیه لازمه
که چربی حیواناته
و باعث میشه درختان بریده شده
چرب بشن و راحت تر حرکت کنند
این نکته که اونا فکر کردن میتونن کشتی‌ها رو
از یه طرف آب ببرن اون طرف آب
تا اون زنجیر رومی‌ها رو دور بزنن
پشتوانه‌ی این تصور شد که نیروهای عثمانی
میتونن برای یه همچین مشکل غیرقابل حلی هم
راه چاره پیدا کنن
ابن جاده رو چند روزی طول کشید تا بسازن،
و این کار رو پشت کوه‌های پرا انجام دادن و
و به همین خاطر از گالاتا و قسطنطنیه نمیتونستن اونا رو ببینن
و میخواستن کشتی‌ها رو توی یه شب
به خلیج شاخ طلایي انتقال بدن
رومی‌ها از بالای دیوارها نگاه کردند و
و با خودشون فکر میکردن: این همه سر و صدا واسه چیه؟ چه خبره؟
چه دستگاه لعنتی دیگه‌ای میخوان علیه ما استفاده کنن؟
وقتی جاده ساخته و روغن ریزی شد و همه چیز آماده‌ی غلتاندن کشتی‌ها بود
کشتی‌ها رو با استفاده از طناب و
گاو از آب بیرون کشیدند
و بعدش رسیدند به بالای تپه ها و بعد از اون به پایين سر خوردند
و بعدش وارد آب خلیج شاخ طلایي شدند
کشتی‌ها ترکیه‌ای ها تو بندرن!
واقعیت داره؟
اون بی همه چیزا تو بندرن
چطور همچین اتفاقی افتاده؟ زنجیر رو پاره کردن؟
زنجیر رو دور زدن
خدای بزرگ
اگه بالای دیوارهای قسطنطنیه ایستاده باشی
و شاهد این اتفاقات باشی حتما دلسرد و مایوس میشی
هر چقدر تلاش کنیم تا موفق بشیم اونا بالاخره به غلبه میکنن
زانوس پاشا، تجهیزات توپخونه رو از گالاتا ببر به پایين بندر
یه جایي بذارشون که شهر مشخص باشه و آماده شلیک نگهشون دار
به زودی میخوایيم برای امپراطور درود بفرستیم
هرچی توپ داریم رو به دیوارهای سمت خشکی شلیک کن
بله سلطان
فقط همینو دارم
اینکه یهو اونا اینور دیوارا بودن و الان این ور هستن و
دارن بمب بارون میکنن
حتما خیلی ترسوندتشون
نه تنها یه حرکت استراتژیک هوشمندانه بود
بلکه همه رو وا داشت که به این جمله اقرار کنن:
اوه محمد کارشو خیلی خوب بلده
واقعا نابغه ‌ست
و روحیه‌ی سربازها هم تغیير کرد
همه‌ی سربازا امیدشونو از دست داده بودند و یهو این اتفاق شگفت انگیز رخ میده
و خبرا به سرعت پخش میشه
و همه میگن این مرد نابغه‌ست پس بیایين به حرفش گوش کنیم
این حرکت محمد توانی تازه به صحنه‌ی مبارزه بخشید
رومی‌ها بی دفاع و آسیب پذیر شده بودند
باید سربازامون رو بفرستیم سمت دیوارهای بندر
الان
انجامش بده
اونا ضربه‌ی خیلی سختی خورده بودن چون مدافعان رومی کارشون خیلی سخت شده بود
چون تعدادشون از 7000 تا کمتره و نمیتونن چهارده مایل از دیوارها رو پوشش بدن و ازشون محافظت کنن
و حالا ناگهان
چون کشتی‌های ترک‌ها وارد بندر شدن
و حالا سه و نیم مایل از دیوارهای سمت دریا هم بهش اضافه شد
و این موضوع، محدودیت سربازان رومی‌ رو از قبل هم بیشتر کرد
ولی الان دیگه بدتر شده
حتی اگه یه نیروی کمکی هم برسه
کجا میخواد لنگر بندازه؟
چیزیت شده؟
نه ولی خیلیا صدمه دیدن
سرورم باید یه کاری کنین
میتونم برای دوستتون یه پیغامی برسونم
- خیلی دیر شده آنا - ولی شهر داره سقوط میکنه
- شاید دوست عثمانی‌تون.. - هیس. دیگه نباید در موردش صحبت کنی
الان دیگه خیلی دیر شده
الان هرکاری انجام بدیم دیگه خیانت محسوب میشه
سرورم
الان دیکه کاری از دست من بر نمیاد
حالا برو صورتت رو تمیز کن
و به کارات برس و دعا کن
چطور همچین اتفاقی افتاده و فرمانروای گالاتا به ما چیزی نگفته؟
این یه خیانت اشکاراست
اگه چیزی میدونستن،
باید بهمون میگفتن
اگه میدونستن؟
واقعا فکر میکنی متوجه نشدن که
کشتی‌های عثمانی از بابای تپه‌ها پشت شهرشون دارن رد میشن؟
چرا هنوز از بندر بهمون حمله نکردن؟
فعلا از جفت طرف ما رو محاصره کردن
من اگه جاشون بودم،
صبر میکردم
فعلا دست نگه میداشتم
و در یک لحظه کار رو تموم میکردم
میبینم فکر همه جاهاشو کردی که چجوری ما رو شکست بدی
نباید اجازه بدیم توی بندر بمونن
اونا الان انتظار دارن ما پشت دیوارها با ترس مخفی بشیم
و دقیقا به همین خاطر قبل از اینکه اونا حرکتی بزنن
باید بهشون حمله کنیم
میتونیم کشتی‌هامونو بندازیم تو آب؟
میتونیم از این موقعیت استفاده کنیم
درسته که کشتی‌هاشون توی بندرن
ولی یه گوشه گیر افتادن
ولی دیدین که کشتی‌هامون چقدر از اونا بهترن
با یه نقشه‌ی خوب میتونیم بهشون از اینجا حمله کنیم،
و تمام کشتی‌هاشون رو غرق کنیم
امپراطور، من با جناب گیستیوانی موافقم
اگه صبر کنیم، همون چیزی که میخوان رو بهشون دادیم
ولی اگه بی دفاع گیرشون بندازیم
میتونیم تهدیدشونو خنثی کنیم
خیلی خب
تصویب شد
خودتونو اماده کنین میخوایيم هرچه سریعتر حمله کنیم
همه‌ی ترک ها رو توی اون کشتی‌ها بسوزونین
خواهش میکنم منو تنها نذار
ولم کن
بسه
بازوم رو زخم کردی
ولم کن
ولم کنین
بیارینش پیش من
ولم کنین خودم میتونم راه برم
ولم کنین، دارین
برای چی اومدی اینجا؟
بله
شیطان هم بلده یونانی صحبت کنه
اینجا جات امنه
لازم نیست نگران باشی
مگر اینکه جاسوس باشی
محمد یه شخص پیچیده و خارق‌العاده‌ای به نظر می اومد
اون کلی زبان بلد بود، ترکی صحبت میکرد
عربی و فارسی هم بلد بود
یونانی هم صحبت میکرد و یه لهجه‌ای از اسلاوی ها هم میدونست
شخصیت جذاب و شگفت انگیزی داشت چون هم یه جنگجو بود
و در عین حال با خارجی‌ها خوب رفتار میکرد
برای چی اومدی اینجا؟
برای یکی پیغام آوردم
یه هشدار
کی؟
دوست اربابم
اسمش رو نمیدونم
اربابت کیه؟
میدونی مجازات جاسوسی چیه؟
- مرگ. - بله.
مرگ آهسته و وحشتناکی میشه
اصلا دلم نمیخواد بیشتر در موردش توضیح بدم
خدا در انتظار ماست
اسمت چیه؟
آنا
آنا، آنا خارج از شهر چیکار میکنی؟
خطرناکه
داخل شهر خطرناکه
شنیدم با سربازانم ترکی صحبت میکردی
والدینم ترک بودن
اومدن قسطنطنیه تا یه زندگی بهتری داشته باشند
حتما اصلا خوششون نمیاد این وقت شب تو جنگل‌ها بدویي و خودنو برسونی اینجا ، نه؟
وقتی بچه بودم، مردن
بر اثر طاعون
میبینم که الان مسیحی هستی
من توی یتیم خونه بزرگ شدم
راهبه‌ها بزرگم کردن
پس،
جفتمون اینجایيم
دو تا یتیم
توی یه جنگ پایان ناپذیر گیر افتادیم
ولی تو سلطانی، و من برده
ولی همه‌مون در چشمان خدا یکی هستیم
انجیل شما میگه:
"فقیر و غنی یه وجه اشتراک دارن:
خداوند بزرگ آفریننده‌ی اوناست"
انجیل رو حفظی؟
بله خوندمش
محمد یه سلطان خیلی قدرتمندی بود
در واقع محمد دلش میخواست
یه چیزی بسازه که
فراتر از یه امپراطوری ساده‌ی عثمانی و ترکیه‌ای باشه
یه حکومتی که چند دین،
و چند قومی
و بسیار گسترده باشه
جناب سلطان ، شما میتونین قبل از اینکه هزاران نفر کشته بشن رحم و مروت نشون بدین
من به امپراطورتون پیشنهاد کرده بودم که اگه تسلیم بشه تمام شهروندان داخل شهر در امان باقی میمونن
ولی اون پیشنهادم رو رد کرد. غرور و خودبینی کورش کرده
سلطان ، پس این محاصره‌ای که انجام دادی برای مردم خودته؟
یا برای شکوه و جلال خودت؟
به نظرم الان وقتشه اون هشداری که گفتی رو بگی
فقط میخواستم از خونریزی جلوگیری کنم
میتونیم از خودت شروع کنیم اگه بگی میبخشمت
کشتی هاتون توی بندر
امپراطور رو آشفته حال کردند
اونا باعث متشنج شدن اوضاع میشن
اوضاع قرار نیست متشنج بشه
نیروی دریایيتون تو خطره
سربازای مزدور ایتالیایي دارن کنار دیوار سمت دریا جمع میشن
یه نقشه دارن و حتما مرگ آور و مهلکه
کِی؟
دقیقا نمیدونم کِی ولی به زودی
و من چرا باید حرف یه جاسوس کوچولوی رومی رو باور کنم
من فقط به این امید داشتم که با شنیدن این خبر عقب نشینی کنین
و باعث شه که از همه‌مون بگذرین
به نظرت باید فرار کنم؟
بعد از این همه زحمتی که کشیدم؟
امپراطور به شما یه ضربه میزنه و شما یه ضربه‌ی بدتر میزنین
میترسم انقدر ادامه پیدا کنه تا موجود زنده‌ای باقی نمونه
نه مسلمونی باقی میمونه نه مسیحی نه رومی و نه عثمانی
- فقط مرگ باقی میمونه! - من علاقه‌ای به کشت و کشتار ندارم
ولی با این وجود با هزارتا سرباز اومدی اینجا اردوگاه زدی
جاسوس کوچولو، دوره‌ی رومی‌ها دیگه داره به پایان میرسه
اینکه چقدر بی رحمانه به پایان برسه تصمیمش با امپراطور خودتونه
زانوس پاشا رو همین الان بیار اینجا
الان سربازام رو میفرستم بفهمم راست گفتی یا نه اگه دروغ گفته باشی
اگه میخوای به خاطر جرمم اعدامم کنی خب بکن
ولی اگه شهرو گرفتی
التماست میکنم
با مهربانی رفتار کن
همون فرمانروایي باش که میگی
در قسطنطنیه
نقشه‌ی حمله به ناوهای عثمانی
توسط یک افسر دریایي ونیزی به نام جیاکومو کوکو هدایت میشد
اختلافا بین جنوایي ها و
ونیزی‌ها کاهش پیدا کرد
نقشه‌ی حمله چیده شد
و کوکو مسئولش بود
و میخواستن کشتی‌های ترک ها در بندر رو بسوزونن
ونیزی‌ها این نقشه رو چیدن و امپراطور تایيدش کرد
و جنوایي ها ازش اطلاع پیدا کردن
و میخواستن توش یه نقشی داشته باشن
پس عملیات یه چند روزی عقب افتاد تا
جنوایي ها هم بتونن توش شرکت کنن
نمیتونیم هی عقب بندازیم واقعا متوجه این همه تاخیر نمیشم
یه حمله‌ای مثل این ، باید خوب بهش فکر بشه
نباید شتابزده عمل کنیم
یه حرکت اشتباه
همه‌مون رو به فنا میده
به توصیه‌ی تو احتیاجی نداریم
تو هیچ ارزش رسمی و قانونی نداری
اصلا حضورت لازم نیست
پس چجوری میخوایي از من بندر من رد شین و خودتونو برسونین به کشتی‌های عثمانی؟
نگهبانای شب هر کشتی‌ای رو ببینن که تو شب داره حرکت میکنه
هیچ چاره‌ای ندارن جز اینکه زنگ خطر رو به صدا در بیارن
حالا لطفا،
بیا یه بار دیگه نقشه‌‌مون رو مرور کنیم؟
اگر لازمه چیزی بدونم بهم بگین
مگه قراره چیزی باشه، جناب؟
به قبر مادرم قسم میخورم اگه به ما خیانت کنی
به دو نیم تقسیمت میکنم و دل و روده‌ت رو از برج گالاتا آویزون می کنم
مطمئن باش وفادار باقی میمونم
بعد از چندین تاخیر
عملیات پنهانی نابود کردن ناوهای عثمانی
در شب 28 آوریل آغاز شد
جنگجویان قصد داشتند از آتش یونانی استفاده کنند
تا 76 کشتی عثمانی را بسوزانند و سپس غرق کنند
آتش یونانی که یه مخلوطی از مواد قابل اشتعال و صمغ کاجه
اگه این آتیش بهت بخوره،
زنده زنده میسوزی و هیچ کاری هم نمیتونی بکنی
این مثل بمب آتشزای قرون وسطایيه
گیستیوانی تو یه آدم خود رای جنوایي آشغالی
ولی واقعا یه جنگجوی خوبی
کوکو منم دلم میخواست همینو در مورد تو بگم
ولی متاسفانه جنوایي نیستی
اگه خدا بخواد امشب این قائله رو ختم میکنیم
ولی اگه برنگشتم
ازت میخوام اینو برسونی به دست زن و دخترام
خدا به همراهت برادر
خداحافظ
کوکو و سربازانش در نزدیکی خلیج شاخ طلایي آماده به کار شدند
اگه میتونستن ناوهای عثمانی رو نابود کنن
مسیر جنگ رو برای قسطنطنیه تغیير میدادن
آتش یونانی رو آماده کنین
خطر
پناه بگیرین
نه
بهمون خیانت کردن
تاریخ به وفاداری شما پاداش خواهد داد دوست من