توی یه ساحل توی سیپرس پیداش کردم
پس چرا... این شکلیه؟
یه الکترود توی تالاموسش ایمپلنت کردم
که ضربان دقیق ای سی تی رو میفرسته
میخوابونیش
....و
من میتونم بیدارش کنم
این ایده ت بود؟
چندتا ترفند انجام دادم
اما اینجور تحقیق بیشتر مال خواهرمه
این راه واسه مقیاس پذیری پیچیده ست واقعا جراحی مغزه
اما میتونه با چندتا مورد مخصوص جالب باشه اگه
اگه چی؟
ما بزرگتر میشیم
پنج دقیقه وقت داری تا کیف ببندی
بدون بازی، بدون دراما، تو و بیرون
بعد برت میگردونم پیش بابات
جید؟
ما نمیخوایم برگردیم
حرف تو نیست
یا شاید وقتی ما از ماشین خارج بشیم، جیغ میزنیم
ببین چی میشه
انجامش بده، ببین چی میشه
درباره ی دنیای بیرون بهت هشدار دادم برت
بهت گفتم آماده نیستی
ولی تو گوش ندادی و مردم اذیت شدن
میتونستی آسیب ببینی
من.. من باید به خانواده م کمک کنم
...داداشم، اون- چی،آلبرت؟-
لطفا
اون کی به کسی جز خودش کمک کرده؟
هوم؟
اون فکر کرد من مردم
اونو بهش گفتی؟
البته که نه
ببین، من عشق به خانوادتو درک میکنم
من عاشق خانواده مم
هرکاری میکنم تا ازشون مراقبت کنم ...اما آلبرت نه
...اون
من کسیم که ازت مراقبت میکنه
همه ی این سالا من کسی بودم که تورو در امان نگه داشت
آه... اما دخترا چی؟
اونارم دارم امن نگه میدارم
در حال حاضر، اونا توی دفتر من دارن بستنی میخورن
راکی رود؟
اینم مورد علاقشونه
و اونا مدام دربارش ازت میپرسن
عمو آلبرت، دانشمند بزرگ
اما من، من فکر کردم ترسوندمشون
نه، من بهشون گفتم تو مرد خوبی هستی
باهوش
بامزه
مفید
ما به کمکت نیاز داریم
ما یه پروژه ی جدید داریم
یه پروژه ی مهم
و اگه کارت خوب باشه
شاید دخترا حتی بیان و باهات بمونن
شاید بهت یه خونه مال خودت بده
چمن سیز، حصار سفید
خانواده ی خوشحال
پروژه چیه؟
اون
!پنج دقیقه
بابا یه شبیهه
میدونم
و ما آزمایشای علمی ایم
هی
این نمیتونه واقعی باشه
لعنت بهش
لعنت بهشون
جید، نمیتونی طوری وانمود کنی انگار اتفاق نمیوفته
نمیکنم
در واقع، حس میکنم دارم دیوونه میشم، باشه؟
میخوام جیغ بزنم و گریه کنم و بابا یه روانیه
رئیسش یه جور کروئلای ویل بچه
و یه مرد با تفنگ توی هالمونه
پس میدونم داره اتفاق میوفته
میدونم همه دارن بهمون درباره ی همه چی دروغ میگن
حتی من؟
...اگه بابا
اگه من اوکی نباشم چی؟
نه، هستی
تو، تو خوبی، درسته؟
ما فقط باید از اینجا خارج شیم
دور از بابا، این شهر چتر، همه ش
چطور؟
کیف
پول داره، پاسپورت، همه چی
...و بعد چی؟ ما فقط
بدوییم؟
ما واقعا تند میدوییم
این پابلوئه
باید با خودمون ببریمش
نه، یکیو میفرستیم مراقبش باشه
...باشه، اما
اون محافظه کاره
اون سالمون و مرغ دوست داره، گوشت نه
هرشب دارو میگیره
از پیاده روی متنفره و اون چیزای غول پیکر میگیره
میذارم بدونن
تو ردیفی رفیق
ببخشید، اون از عوضیا خوشش نمیاد
خواهرتو بگیر
هی
تو و من، درسته؟
دخترا
در مورد بازی کردن چی گفتم؟
بدو! بدو
هی
بیلی؟
لعنتی
برو
چی؟ نه
بلند شو
خدا لعنتش کنه
بیا اینجا
برو! کمک بیار
پیداش کن
تو چی هستی ؟
هرکاری کردی، تمومش کن
نمیتونم
چه اتفاقی داره میوفته؟
چی؟
یه عالمه آدم دارن میمیرن
شاید تو
نه
تو به من نیاز داری
..بدون من
تو چی هستی؟
برو عقب
جید، بیا
بادبان
بیا
وایسا
جید
حرکت کن، حرکت کن، حرکت کن
وایسا
بندازش
چطور؟
سرعتمون چیه؟- پونزده تا گره و کوهنوردی آقا-
سکیم
جید؟- دکمه ی لعنتیو فشار بده-
خیلی نزدیک- مهم نیست-
واسه ما پیش نمیره واسه اونا مستقیم میره
باشه سکیم
میدونم قبلا داغون شدم
ولی اینو گند نمیزنم
یه هلی کوپتر تو هوا بگیرن میمیریم
مطمئنی؟- مطمئنم-
اون گاز گرفته شده
تو بودی
اون شب
سگ
بابام میگه من خوبم
هستی؟
اون حیوون مریض بود
اگه مبتلات کرده خطرناکت میکنه
واسه بقیه، واسه خودت
علائمی داشتی ؟
توهم؟
خشم؟
ضربان قلب؟
چرا باید باورت کنم؟
میدونم زیاد دوسم نداری بیلی
من خودمم بیشتر اوقات خودمو دوست ندارم
ولی هیچوقت بهت دروغ نگفتم
میتونی اونو درمورد بابات بگی؟
تو یه آدم آشغالی
من یه آدم آشغالم که داره بهت حقیقت لعنتیو میگه
و این چیزی نیست که میخوای؟
حقیقت لعنتی
...اگه من مریضم
میتونی کمکم کنی؟
من تنها کسیم که میتونه
مامان، چیکار میکنی؟
این مورد علاقه ی مامانته
...هوم
...وایسا، ما
اون حتی اینجا نیست
ما تازه دقیقا شام مشابه رو با اون داشتیم
مامان، خوبی؟
به کمکت نیاز دارم
جید، مشکل چیه؟
...من، اوم- این کیه؟-
آه، این، این جیده دوست مدرسمه
...ما فقط- مشق. ریاضی-
سگو ببین
سلام
ما میریم بیرون بریم استخر باشه مامان؟
خوش بگذره، سلام
تو با منی- نیستم-
شبیه ها توی این داستانن جید- میدونم-
و تو این چیز کوفتی عجیبو تو خونه م دیدی
باید برم توی چتر
تا خواهرتو بگیری؟- آره-
چون مامانم دزدیدش؟- آره-
جید، باید بهش چی بگم؟ این روانی کننده س
میدونم
اما، سیمون، هستن اونا بهش آسیب میزنن
من اونجا بودم
دیدم چیکار میکنن
آزمایشگاهای مخفیشون و قرصای شادی آور مسخره شون
چی؟
اینارو دیدی؟-
آره
مامان؟
مامان؟ مامان؟
اوه خدای من
لعنتی
فقط یه خراشه- نه، نیست-
به ندرت چیزی حس میکنم، واقعا
مامان، اینا مال توئن؟
البته که نه
طب غربی فقط علائمو درمان میکنه نه علتو
اوه، عاشق این آهنگم
تو خیلی شجاعی
من مریضم یا نه؟
خب؟
...ویروس فقط رو سلولارو مبتلا نمیکنه
نمیدونم چرا
هنوز زنده س؟
شاید
بفهم
خلاق شو
سیمون، دیره
داری به مامان دارو میدی؟
چی؟
قرصارو پیدا کردم . شادی
اونا مال منن- چرت و پرت نگو، باشه؟-
اون تازه دستشو باز کرده و حتی نمیتونه حسش کنه
پس باهاش چیکار کردی؟- سیمون-
بهم بگو
مامانت توی تنظیم کردن مشکل داشت
ما جفتمون معتقدیم اون دارو میخوره تا به اضطرابش کمک کنه
دروغو بس کن
سیمون
ما کرای که بایدو کردم تا خانوادمونو باهم نگه دارم
و اون، اون بهتره خوشحال تره
اون یه زامبی لعنتیه
و تو یه بچه ی کوفتی ای
باشه، تو نمیدونی جقدر سخت باید کار میکردم
کارخونه از پدربزرگت دزدیده شده بود و من دوباره ساختمش
..و مادرت، اون هیچوقت
میخواست بره
میخواست تورو ببره
من همه اینکارارو واسه تو کردم
نمیخوامش
تو نمیدونی چی میخوای
...تو
لعنت بهت
...سیمون
فقط یه تست دیگه، متاسفم
اون چیه؟- فقط استراحت کن-
نه، نه، داری بهم چی میدی؟- نه، اوکیه، مشکلی نیست-
مشکلی نیست، آروم باش، باشه؟
همه چی خوبه
اوه، لعنتی
لعنتی
باید اینکارو میکردی
میدونم
بی؟
تو اتاقش نیست شاید رو عرشه ست
بی؟
خیلی خب، من میتونم درارو نادیده بگیرم و سیستم رو مسدود کنم
اما اون فقط بهمون ده دقیقه میده قبل اینکه متوجه بشن
پس میدونی داری کجا میری؟
اره
لازم نیست باهام بیای
هومم، میدونم
بیخیال پس
هی
مرسی
آروم باش، فقط آروم باش
خواهرم؟
بهش یه تزریق آدرنالین دادم اون توی وی تک و مصادره ست
من خواهرمو میخوام
کارت، من آرامبخش میخوام
آروم باش، باشه؟
تو بهم دروغ گفتی
نفس بکش، هی، مشکلی نیست مشکلی نیست
نفس بکش
دستات بالای سرت
چطور.. چطور دربارش میدونی؟
آلبرت
تو بستنی نمیخوردی، میخوردی؟
چی؟
میخوام از اینجا برم- باشه-
باباتو پیدا میکنیم- نه-
من بهش اهمیت نمیدم اون بهم اهمیت نمیده
چرا، میده
وقتی گیر کرده بود، تمام چیزی که میخواست این بود که به دختراش کمک کنه
چون ما داروهاشیم
اون خون مارو لازم داره تا زنده بمونه
پس؟
بابام و داداشام نیازم داشتن
پس اون واسه مدت طولانی مارو دور نگه داشت
تا وقتی هممون بزرگ شدیم حتی آفتابو ندیدیم
اما آلبرت اونطور نیست اون بهت زندگی داد
...و شاید
نمیگم حق داشته یا حتی خوب، اما
میتونست بدتر باشه
پس اون..اون درستش میکنه؟
..نه، اما
خب، شاید چیزی از این قبیل نیست
شاید زندگی فقط یه مشت تصادف و تراژدی نیست و
هیچکس واقعا خوب نیست ما فقط داریم بهترینمونو انجام میدیم
تو دنیایی که خیلی راحته که بدترینت باشی
بابت عاشقته
خب، شاید یه جور خراب شده ی عشقه، اما
خب، یه جورایی هستن وقتی بهش فکر میکنی
اما، اگه بخوای، میتونیم ولش کنیم
...اگه اینکارو کنیم
چی میشه؟
هیچ چیز خوبی نه
جید؟- هیجان زده نشو-
بیلی کجاست؟
با تو نیست؟
سلام، من- پسر اولین-
چی شد؟
..سعی کرد بدوئه، اما
بیلیو بردن
فکر کنم میدونن اون گاز گرفته شده
باید الان پیداش کنیم- تو با ما نمیای-
فقط بهم بگو کجاست
...جید، من
هی، دیدار خانوادگی
هی، داداش
..اوه، ما- شبیه ها-
بهت آسیب زدن؟ خوبی؟- خوبم-
من کیفو دارم و پابلو رو با مامان سیمون گذاشتم
باید بریم
با ما میاد
چی؟ چرا؟- چون نمیتونیم اینجا ولش کنیم-
ده دقیقه
چه اتفاق داره میوقته؟- دارن قفل میکنن-
اینور
همش تقصیر منه
جید، نکن
میاریمش خونه
اونجا، اونجا
هی
نمیتونست دور شه
آرجون
اینور
قایم شو، این تو
خیلی خب، همگی این تو- باشه-
لعنتی
باشه، باشه
آره
تو
هیچکدوم شما بی من حتی زنده نیست
پس فکر کنم زمان تشکره
یکم احترام لعنتی
...این
هی
تو خوبی
خیلی خب، از اینور
بیا
جید؟ بیلی! بیلی
بس کن
بذار بره
تالار جنوب غربی
نه
ایست
سیمون؟
مامان
نه
اون گازم گرفت
اولین
میتونم درستش کنم
یه راه پیدا میکنم
...اما
باید بذاری دخترام برن
میدونی این تنها شانسشه
مامان؟
..مامان
نه
بابا
ن
نه! نه
نه
آرجون، آرجون
آرجون
آر..آرجون
آرجون
اوه- هی-
اوه، خدا
میتونی تکونش بدی؟
نه
باید بری
پیداش کن
جید، برو
برو
بیا بریم، بیا بریم- برو-
بیا تکونش بدیم
بی؟
مامان
بابا کجاست؟
نزدیک بمون
هی، مامان
و اینجا فکر کردم بهترین دروغگو توی خانواده م
بچه ها بامزه ن
چیکارش کردی؟
اوه، چون لیل کروکدیل اون پشت
میتونست نصفش کنه،
عجیبه، درسته؟
عجیبه
با دی ان ای به مشکل خوردی؟
بهش وسکر ویژه قدیمی دادی؟
مامان؟- خوبه-
البته، هست. سلام، عزیزم
ازش عقب بمون
نه
همیشه قراره نه باشه
و باید میدونستیش دو قلوها، درسته؟
ما همونیم
نه، نیستیم
از اون شب، تو بی قلبی
بی امید
اون شب بدترین شب زندگیم بود
وقتی بود که خواهرمو از دست دادم- نه، نبود-
ببین، چیزیه که هیچوقت نگرفتی
...تی، اون همه چی چرت و پرت لعنتی
ترس، اضطراب
منو یکی دیگه نکرد
میذاره کسی باشم که همیشه بودم
خیلی میترسیدم که قبولش کنم
...اون
بهترین شب زندگیم بود
تو چی هستی؟
من آینده م
و تو ؟
تو یه ویروس لعنتی ای
منظورم اینه، تا حالا متوجه شدی چطوری همه دور تو یه جوری
میمیرن؟
سیمون؟
برت؟
کیم؟ هیروکی؟
بابا؟
میتونم ادامه بدم
هی به خودت میگی سعی میکنی زندگیارو نجات بدی
اما دستات، جید به خون آلوده س
چون خودخواهی
چون فقط به درست کردن چیزی که شروعش کردی اهمیت میدی
مردم میمیرن، ولی تو ادامه میدی
واینمیسی چون اون چیزیه که مهمه، تو
هنوز نمایش لعنتی جیده
باشه
منو ببر
...فقط
...لطفا فقط
بذار بره
دیگه نیازت ندارم
مامان؟
هی، مامان؟
بی-
مامان
بی
برو برو برو برو برو
همه جا هستن
چیکار میکنی؟
بمب درست میکنم
اولین تا مجبورش نکنیم متوقف نمیشه
برت، ببرشون یه جای امن
چی؟ تو چی؟
یکی باید تنظیمش کنه
بابا؟
نباید اینکارو کنی
دوستت دارم
بابا
متاسفم
نیازی نیست
انجامش میدم
نه
تو لیاقت یه زندگی داری، برت
بیا بریم
برو عقب
پیداش کن
ایناهاش
بیا، بیا
پسرم
دوستش داشتم
تو کشتیش
داشتم در برابر هیولا شدن ازش مراقبت میکردم
...اما وقتی این تموم شه
...همه ش
...هرچیزی که فداکاری کردم
دنیارو عوض میکنم
من آینده دارم
چی داری؟
یه خودکار دارم
نمیخواستم بهت آسیب بزنم
یا سیمون
...من..من فقط
متاسفم
تو و من، درسته؟
تو و من