‫دانشمندان گفتن که جهان تو ‫سال 2036 به پایان میرسه.
‫تغییرات اقلیمی و مشکلات ‫آلودگی به وجود میاد
‫اقیانوس‌ها به جوش میان.
‫نمیشه نفس کشید.
‫میلیاردها نفر میمیرن.
‫ولی اونا اشتباه میکردن.
‫دنیا خیلی وقت پیش به آخر رسید
‫[لندن، سال 2036]
‫[چهارده سال پس از پایان دنیا]
‫سه، دو، یک.
‫- تولدت مبارک! ‫- تولدت مبارک!
‫هورا!
‫-بهت خوش میگذره؟ ‫-آها
‫- بابا سعی کرد برام وافل درست کنه. ‫- هوم
‫-عه، "سعی کرد"؟ ‫-خب آخه اتفاقی رخ داد
‫-آتیش‌سوزی شد ‫-آتیش‌سوزی کوچیک
‫آتیش‌سوزی بزرگی بود.
‫اوهوم
‫یادمه وقتی که نه ساله‌م بود. ‫منو خواهرم، ما، اه...
‫رفتیم دیزنی‌لند
‫اون‌جا دیگه کجاست؟
‫یه جای خیلی باحال.
‫منم میتونم برم؟
‫اِم، بی، چرا نمیری هدیه‌ت رو بیاری ‫و به مامان نشون بدی، ها؟
‫اوه، هدیه
‫-یه کتابه ‫-خیلی‌خب
‫- الان برمیگردم! ‫- چه جور کتابی؟
‫شکسپیره.
‫-مجموعه کامل آثارش ‫-وایسا ببینم
‫وقتی رفتم، هنوز داشت ‫«چین‌خوردگی در زمان» رو میخوند.
‫خب، شیش ماه گذشته. ‫اوضاع عوض میشه دیگه.
‫-اوه،من...من منظوری نداشتم... ‫-نه، مشکلی نیست
‫میدونم که خیلی وقته که رفتم. ‫دلم براتون خیلی تنگ شده
‫جید
‫مراقب باش.
‫یالا دیگه. یه چیزی نشونم بده
‫روز 167 مشاهدات.
‫هنوز اثری از رهبری ‫یا عملکرد بهتر مغزی...
‫تو دسته شماره 2426 دیده نمیشه.
‫نه
‫لعنت
‫شیش ماه زحمت!
‫خیلی مسخره‌س!
‫[نیو راکون سیتی، سال 2022]
‫[سه ماه قبل از پایان دنیا]
‫[جید: میخوام بمیرم]
‫[بیلی: اون‌قدرم بد نیست]
‫عه، نکن
‫فکر کنم واقعا از این‌جا خوشتون بیاد
‫راستی، کلاس‌های علوم، فناوری، ‫مهندسی و ریاضیات مدرسه این‌جا بی‌نظیره.
‫سال قبل، تیمشون برنده مسابقات ‫کدفست شده و ...
‫اونا همیشه کامبوچا دارن.
‫حواست باشه
‫یه بار دیگه امتحان کن.
‫هی، اون دیوونه‌ها رو دیدی توی پارک؟
‫منظورت مردم عادیه؟ که داشتن قدم میزدن؟
‫آره، دیدمشون. ‫به نظر عادی میرسیدن.
‫-خیلی عادی ‫-"خیلی عادی"؟
‫ما تو آفریقای جنوبی هستیم ولی ‫یه چی حدود 5 تا سیاه‌پوست دیدیم
‫این‌جا خیلی عجیبه
‫-ولی این خونه خوشگلیه ‫-آره
‫اگه بسوزونمش، میتونیم برگردیم خونه؟
‫آلبرت
‫-بالاخره اومدین ‫-کارول، خوشحالم بازم میبینمت
‫جید، بیلی، عالیه که بالاخره دیدمتون.
‫-خیلی عجیبه ‫-موافقم
‫قطعا عاشق این‌جا میشین
‫وقتی مستقر شدین، میبرمتون که ‫پِر بخورین تو شهر
‫امیدوارم کاپ کیک دوست داشته باشید. ‫ما پنج‌تا مغازه داریم و دوتاشون محصولات وگان دارن.
‫-باحاله ‫-ایول
‫کی همچین نظری داده؟
‫دیوونه‌های لولولمون؟
‫اونایی که با کراس‌فیت حال میکنن؟
‫ایلان ماسک؟
‫-من... ‫-داره شوخی میکنه
‫جید فکر میکنه آدم شوخیه
‫خیلی‌خب. بیاین.
‫-میشه این‌کار رو نکنی؟ ‫-نه
‫خب، از طرف شرکت آمبرلا، ‫میگم که خوش2اومدین
‫-خیلی رو مخه ‫-عالیه، خیلی عالی
‫اوه ببخشید
‫اون آدم خیلی مهمیه
‫نه، من... داشتم تلاش میکردم کار کنم.
‫خب، شنبه‌ها روزی آزادم تو ‫برنامه رژیمیم هست ولی...
‫این دیگه چه وضعشه؟
‫ما جشن میگیریم، درسته، دخترها؟
‫خدای من. تیخوانا؟ چی شده؟
‫کی یه تیکه...
‫تمومش کن
‫منظورم عوضی‌بازیاته
‫بازی نیست
‫فکر میکنی من دوست دارم این‌جا باشم؟
‫نمیخوای؟
‫یعنی تو که با جا به جا ‫شدنمون مشکلی نداشتی
‫انتخابی نداشتم
‫میخواستی چیکار کنم مثلا؟
‫داد بزنم، جیغ بزنم و بشقاب بشکونم؟
‫-واسه من که کار کرد ‫-نه نکرد
‫حداقل من تلاش کردم. تو...
‫چی اومده سر اون دختری که آبمیوه میدزدید؟
‫که وارد کلاس زیست میشد و ‫قورباغه‌هاشون رو آزاد میکرد؟
‫- تقریباً اخراج شد. ‫- خیلی حوصله‌سر بر شده.
‫میدونی، بعضی‌وقتا، خیلی هم بد نیست ‫که فقط کنار بیایی با زندگی
‫با کارول؟
‫فقط امتحان کن.
‫حداقل پسرای جذابی دارن
‫- بریم سلام کنیم. ‫- نمیشه. من خیلی حوصله‌سر برم..
‫- بیلی، متاسفم. باشه؟ بیا دیگه. ‫- نه، مشکلی نیست. من باید چمدونم رو باز کنم.
‫سلام.
‫- سلام. ‫- من تازه اومدم تو این محل.
‫- من فقط میخواستم سلام کنم. ‫- ایول.
‫- من جیدم. ‫- سایمون
‫سلام، خوشوقتم از آشناییت
‫خدای من
‫-عجب آشغال بزرگی ‫-کمپ دختره رو چک کنین
‫احتمالا 40 تا مورد آلوده اون‌جا باشه
‫اونا عوضی‌ها رو جزغاله کردن
‫ولی با روشن شدنش، ‫حتما اون لعنتی بیدار شده
‫-حالش چطوره؟ ‫-هنوز زنده‌س
‫انگاری خونریزی داخلی کرده
‫ضربه مغزی شده حتما
‫[نارس 002]
‫لعنت به من
‫اون یه بازمانده‌س.
‫چقدر ازم متنفره؟
‫هیچ‌کس ازت متنفر نیست بابا
‫میدونم جابه‌جایی سخته...
‫من واقعاً انتخابی نداشتم.
‫آمبرلا به هرچی بخواد میرسه
‫متاسفم.
‫تموم شد
‫چطوری؟
‫-مجبور نیستم جواب بدم ‫-اگه ندی، استرس میگیری
‫وسکر.
‫بهونه قابل قبول نیست. ما پروتکل داریم
‫- نمونه خون منو فراموش کردی. ‫- صبر کن.
‫من...
‫- خودت گرفتی؟ ‫- دیگه بلدم با سرنگ کار کنم.
‫میتونم یه معتاد حرفه‌ای بشم
‫بابا نگرانته
‫نگران همه‌چیه
‫ما هیچ وقت مریض نشدیم.
‫-ولی هنوزم، هر دو هفته یه بار، آزمایش خون میگیره ‫-اون فقط...
‫-به خاطر خودمونه ‫-واقعا؟
‫شایدم خون‌آشامه
‫قطعا خون‌آشامه
‫امروز باید میومدی
‫پسرای نازی بودن
‫-احمق ولی ناز ‫-درسته
‫-ایول ‫-من خیلی عوضیم، خب؟
‫میدونم
‫نگران فردایی؟
‫- مدرسه جدید ‫- همه‌چیز جدید.
‫خب؟ مای جدید
‫میگم یعنی بچه‌های اسکل این شهر ‫زپرتی رو تو مشتمون میگیریم
‫نه، نه... من فقط میخوام نامرئی باشم.
‫- چرا؟ ‫- بیخیال. میدونی چرا.
‫به خاطر جریان قورباغه میگی؟
‫نه، به خاطر اون یکی داستان
‫اولا که ده سالت بود
‫دوما این‌که الکس اینگلز یه دانش‌آموز کلاس ‫اولی رو لگد کرد. خب تو هم پاشو شکستی
‫-منصفانه‌س ‫-مجبور شدم برم مشاوره
‫میدونی، همه فکر میکردن روانیم
‫حتی خودم.
‫باید از عصبانی بودن و انجام ‫کارهای احمقانه دست بردارم
‫هی
‫نگام کن
‫تو احمق نیستی
‫تو بیلی وسکر لعنتی هستی
‫تو خوب و باحالی
‫خیلی جذابی و امتیاز ‫ورودی دانشگاهت 1520 شده
‫و بهترین خواهر دنیا رو داری
‫پس اینا رو یادت باشه و ‫گور بابای بقیه چیزا، خب؟
‫بیا این‌جا.
‫[جید، بیلی]
‫آره، از یک تا ده جمع میشه
‫ولی خیلی خوبه
‫صبح‌بخیر دبیرستان راکون‌سیتی
‫ناهار مخصوص امروز ‫کوفته نیم‌پز با خامه فرم‌گرفته‌س
‫تو فستیوال پاییزه اجباری که توسط ‫آمبرلا حمایت میشه، ثبت‌نام کنین
‫هی، بچه‌ها، بچه‌ها
‫ببخشید
‫مثبت‌اندیشی پل بین شما و رویاهاتونه
‫روز خوبی داشته باشین!
‫- سلام. ‫- سلام.
‫خودم میدونم. اونا پذیرای تو نیستن
‫- سلام. ‫- سلام.
‫- من، من... ‫- بیلی!
‫اون کیه؟
‫خواهرمه. خواهر دوقلوم.
‫شما دوقلو هستید؟
‫پدرمون یکیه ولی مامانامون یا ‫همون اهدا کننده تخمکمون متفاوته
‫ولی رحم اجاره‌ایمون یکی بود ‫و باهم به دنیا اومدیم
‫پس تکنیکی آره، دوقلوییم
‫درود به علم!
‫پس یه عجیب غریبی؟
‫نه
‫داستان لباست چیه؟
‫- اوه، من وگانم. ‫- این احمقانه‌س.
‫من فقط حیوانات رو نمیخورم.
‫بابام پاییز گذشته منو برد شکار. عالی بود
‫شلیک کردن به مغز بامبی
‫میدونی، وقتی دنیا به آخر برسه، ‫ما اول وگان‌ها رو میخوریم
‫اینو بخور
‫گمشو از رو من کنار
‫تمومش کنین! بسه!
‫دعوا!دعوا!دعوا!
‫-پاشو! گمشو! ‫-برو بیرون! یالا! همه‌تون برین کنار!
‫هی! هی، دارمت
‫حدودا...
‫ازش متنفرم
‫جوی به افراد مبتلا به مشکلات جدی،مثل اونایی که ‫افسردگی یا او‌سی‌دی دارن، کمک میکنه
‫واسه همین توسعه‌ش دادم
‫ولی این...
‫اون توی یه خونه عالی زندگی میکنه، ‫خانواده داره
‫-چرا داره قرص میخوره؟ ‫- ما دکتر نیستیم
‫این کار ما نیست که این سوال رو بپرسیم.
‫ما فقط ابزارهایی رو در اختیار مردم ‫قرار میدیم که واسه شاد بودن بهش نیاز دارن.
‫-باید یه ذره محتاط‌تر باشیم ‫-نمیتونیم
‫-با اتفاقایی که توی تیخوانا می‌افته... ‫-ما تبلیغات رو رزرو کردیم دیگه
‫شش هفته دیگه عرضه‌ش میکنیم.
‫ایلای لی‌لی، با پروزاک سالی ‫سه میلیارد درآمد داشت
‫ما میتونیم تو ماه اول دو برابرشو در بیاریم.
‫بیلی، وایسا!
‫کدوم گوری بودی؟
‫این‌جا
‫پس چرا گوشیتو برنمیداشتی؟
‫داشتم صحبت میکردم با یکی دیگه
‫-لعنت بهت ‫-جید! جید! جید!
‫بیلی!
‫بیلی بیخیال
‫[اینو ببینین]
‫بیلی، بذار بیام تو
‫جید، بهم بگو چه خبره.
‫برگرد سرکارت.
‫چرا کنار من ننشستی؟
‫پیش دوستات بودی
‫تو مشتت گرفته بودیشون
‫-هی ‫-نمیخواستم خرابش کنم
‫هی
‫من به این عوضی‌ها ذره‌ای هم اهمیت نمیدم
‫تنها کسی که بهش اهمیت میدم تویی
‫میدونی باید چیکار کنی
‫- عذر خواهی کنم. ‫- چی؟
‫- دعوا... تقصیر من بود. ‫- نه
‫باید بری حسابشو بذاری کف دستش
‫چرا، که باز همه فکر کنن روانیم؟
‫- یعنی اونا... فکر میکنن... ‫- دارن بهت میخندن.
‫کل مدرسه
‫و باید دهنشونو ببندی
‫جلوی پیشرفت 99/99 درصد ‫سرطان‌های شناخته‌شده رو میگیره
‫نقشه رو نشون بده
‫- من کجام؟ ‫- برایتون
‫تو منطقه آزاد برایتونی
‫-راستی من تیت هستم ‫-باید برگردم به کمپم
‫الان
‫اوه، آهسته‌تر
‫-شماها آشغال‌خورین ‫-تو همین مایه‌هاییم
‫هنوز کلی فناوری قدیمی اطراف لندن هست
‫ثروتمندان اوکلند و اسلو دنبالشن.
‫همونطور که گفتم...
‫واقعا نمیشه
‫یه مشت. وسط سینه‌هاش
‫من... باید بیخیال میشدم.
‫مشکلی نداریم باهم؟
‫این آخرین فیلم از تیجواناست.
‫چرا اون نمیمیره؟ چرا؟
‫شش مجروح، سه کشته.
‫-چیزی هم پخش شده؟ ‫-چیزی نیست که نشه کنترلش کرد
‫آلبرت، اگه دوباره تکرار بشه...
‫بیلی
‫این کمد توئه؟
‫خب، نمی...
‫- چی شده؟ ‫- بازش کن
‫-اون روانیه، خب؟ ‫-آقای ایزاکس...
‫-به بچه‌م حمله کرده ‫-نه، نکردم
‫این روزا، همه یه مدال میگیرن، ‫همه خاصن، ولی...
‫نمیدونم مشکلت چیه. شاید صدایی ‫شنیدی که وادارت کرده...هرچی حالا
‫مهم نیست. ما شکایت میکنیم
‫ده سال آینده رو تو یه سلول میگذرونی!
‫آقای وسکر، خوشحالم که اومدین.
‫ببخشید دیر اومدم. گرفتار شدم. ‫درگیر کار بودم.
‫وسکر. لعنتی
‫تو خوبی؟
‫- آقای آیزاکس میگفت... ‫- شنیدم.
‫- دیوارها نازکه ‫- اوه...
‫میدونم بیلی سابقه داره ولی همه ‫ما بخشی از خانواده آمبرلا هستیم
‫-مطمئنم که میتونیم قضیه رو حل کنیم ‫-تو...دخترمو تهدید کردی
‫- نه، من، من... ‫- اسمت چیه؟
‫دیو
‫برای آمبرلا چیکار میکنی دیو؟
‫- من مدیر سرورم. ‫- و اوم...
‫چند نفر میتونند کار تو رو ‫انجام بدن، دیو؟
‫هزار؟ ده هزار؟
‫فکر کنم؟
‫خب من هم برای آمبرلا کار میکنم.
‫و میدونی چند نفر میتونن کار منو بکنن؟
‫یه نفر. من
‫-خب. باحاله؟ ‫-نیست
‫منظورم اینه که خیلی کار میکنم. یعنی....
‫من خیلی به وظایف پدریم نمیرسم. ‫تلاش میکنم ولی...
‫نمیرسم
‫باشه ولی چی... این چه...
‫این یعنی آمبرلا بهم نیاز داره.پس...
‫اگه با مالک‌های این شهر ‫تماس بگیرم، چی میشه؟
‫آدمایی که به من و تو و اون پول میدن
‫چی میشه اگه بهشون زنگ بزنم و ‫بگم که میخوام برم مگه این‌که...
‫اخراجت کنن
‫نه. ببخشید.من...
‫نمیخوام اخراجت کنن
‫میخوام بذارنت توی بلک‌لیست
‫میخوام که هیچوقت هیچ شرکت فناوری، ‫تو رو استخدام نکنه
‫نه اپل. نه گوگل
‫از یوتیوب میخوام که رزومه‌ت رو پاره کنه
‫حالا، اگه همچین حرفی بزنم...
‫فکر میکنی اونا چیکار میکنن دیو؟
‫دیو
‫من، اوه... هی، مرد...
‫ببین مرد...
‫من قصد نداشتم...
‫من نمیخوام زنگ بزنم پلیس. ‫خب؟ و، و، و میدونی...
‫این...ولش کن...این قضیه...
‫-کلا اتفاق نیفتاده ‫-چی؟
‫آقای وسکر این دختر مورد حمله قرار گرفته.
‫-کار تو بوده؟ ‫-نه
‫من بهش باور دارم
‫-پس کی اینکار رو کرد؟ ‫- اوه، من اهمیتی نمیدم.
‫-بابا، این مسخره‌س ‫-خفه‌شو تمی
‫ولی...
‫دوبار به دخترم حمله کردی
‫پس...
‫فکر کنم یه عذرخواهی بهش بدهکاری
‫فقط... فقط انجامش بده
‫متاسفم.
‫نه
‫دوباره
‫بهتر عذرخواهی کن
‫من واقعا متاسفم.
‫دیگه هیچ‌وقت باهات کاری ندارم
‫هیچ‌وقت
‫ممنون
‫فکر کنم بهتره بیلی فردا نیاد و ‫روز "سلامت روان" باشه براش
‫البته.
‫خب، همه‌گی راضی هستین؟
‫آره، کاملا.
‫هی چی شد؟
‫-چندتا آلوده اون بیرونن؟ ‫-تغییر میکنه
‫حداقل چند صد نفر
‫تابستون گذشته بیش از هزارتا ‫شده بودن. مطمئن نیستم واسه چی
‫بو تون رو حس میکنن
‫چشمشون اول همه از کار می‌افته
‫بعد از حدود 2 تا 3 سال، ‫قرنیه‌شون سرخ میشه
‫بعدش شنواییشون از کار می‌افته
‫ولی بویاییشون قوی‌تر میشه مدام
‫و توی تابستون، آدما بو میدن
‫- مرده‌های لعنتی باهوش، ها؟ ‫- اونا نمردن
‫ویروس تی مردم رو نمیکشه، ‫ساختار مغزشون رو تغییر میده
‫این شیفته‌هاتون...
‫اولین مبتلاها هستن. حامل‌ها
‫تنها چیزی که میخوان، ‫خوردن ملت و پخش ویروسه
‫وقتی هم تی به موجودات دیگه منتقل بشه ‫باعث رشد بی‌رویه سلولی میشه
‫حیوونا رو بزرگتر، وحشی‌تر و ...
‫واقعا خیلی بزرگ‌تر و وحشی‌تر میشن
‫- اون بیرون چیکار میکردی؟ ‫- کار.
‫من اولین مبتلاها رو بررسی میکنم. ‫تغییرات و تکاملشون رو چک میکنم
‫مبتلایان اولیه تغییری نمیکنن
‫میکنن. ویروس تغییر میکنه
‫اگه شانس بیاریم، ویروس ضعیف‌تر میشه ‫و هرچی ضعیف‌تر بشه، مبتلایان اولیه....
‫باهوش‌تر و انسانی‌تر میشن
‫باید بفهمیمشون.
‫من میدونم چجور باید کشتشون. همین کافیه
‫نه، نیست
‫300 میلیون آدم روی این زمین مونده، خب؟
‫ولی اونا 6 میلیاردن
‫فکر نکنم بتونی همه‌شونو بکشی
‫پس باید یاد بگیریم چجور ‫باهاشون زندگی کنیم
‫همونطور که...
‫مقابله با ایدز، ابولا و بقیه بیماری‌هایی که ‫ میخواستن نسل بشر رو منقرض کنن، یاد گرفتیم
‫ما خودمون اونا رو ساختیم. پس...
‫من مبتلای اولیه‌ای ایجاد نکردم...
‫و دنیا رو به آخر نرسوندم
‫ولی حدس میزنم تو چیزایی بدونی
‫تو یه بازمانده‌ای
‫اولین موج شیوع رو دیدی، نه؟
‫تتوی روی بدنت
‫موقع شیوع توی نیو راکون سیتی بودی
‫حتما چیز خفنی بوده
‫وقتی ویروس رسید به گلاسکو، بابام منو ‫و خواهرمو سوار قایق کرد
‫و حین این‌که دنیا داشت به قهقرا میرفت، ‫ده سال رو تو جزیره فیل موندیم
‫ولی تو، دقیقا وسط معرکه بودی
‫ببخشید
‫اوه...
‫صحبت درباره‌ش راحت نیست یحتمل
‫تیت!
‫-نیم‌ساعت دیگه میرسن ‫-کی؟
‫-آمبرلا ‫-آمبرلا میاد این‌جا؟ چرا؟
‫واسه بازمانده‌ها جایزه گذاشتن
‫فهمیدیم تو شماره یک تحت تعقیب اونایی
‫لطفا اسم خود را بیان کنین
‫بیلی وسکر.
‫سلام بیلی
‫به شما مجوز سه ساعته داده شده است
‫سلام بیلی
‫میشه یه لحظه بشینی این‌جا؟
‫طول نمیکشه
‫کارل
‫- سلام. ‫- سلام.
‫آخر هفته میری اون‌جا؟
‫- آره، باید سرگرم کننده باشه. ‫- عالی.
‫طبیعتا تو هم شرکت میکنی
‫فکر میکنی کی برسی؟
‫-ساعت 12؟ ‫-منم
‫- راستی میشه بیای دنبالم؟ ‫- حتما...
‫-ممنون ‫-شماره‌ت رو دارم. پس...
‫- حالا هرچی. ‫- میدونی که میام.
‫- سلام. ‫- سلام.
‫کافه تریا اینوریه
‫بیلی
‫متاسفم.
‫فقط لطفا از من متنفر نباش
‫من ازت متنفر نیستم.
‫-ولی تو مدیونی بهم ‫-آره!
‫میدونستی آمبرلا روی حیوونا ‫آزمایش انجام میده؟
‫نه
‫کس دیگه هم نمیدونه
‫و اونا نمیگن که این‌کار رو ‫میکنن، ولی میکنن
‫بنیاد اصول اخلاقی جانوران، ‫بهشون اجازه داده بود
‫خب؟
‫تو دفتر بابا این خرگوش‌ها رو دیدم
‫-خب؟ ‫-خب این بد و اشتباهه
‫بهت گفتم که این‌جا آشغاله
‫ولی... مشکل ما نیست.
‫گفتی "هرکاری بگی میکنم"
‫ضمنا، گفته بودی میخوای ‫دیگه حوصله‌سربر نباشم...
‫-پس میخوای خرگوش‌هاشونو بدزدی ‫-اگه بشه، آره
‫فقط باید عکسشونو بگیرم و بذارم توی نت
‫و بذارم مردم بفهمن که چه خبره
‫- فکر میکنی بابا مشکلی نداره با این داستان؟ ‫- من...
‫واسه‌م مهم نیست
‫پس سازش و اینا چی شد؟ ‫این‌همه زر زر که دیگه حماقت نمیکنم
‫بره به درک
‫بره به درک!
‫نگهبان ندارن
‫همه‌چیشون خودکاره ولی ‫دروازه اصلی با صدا فعاله
‫-دوربینم هست ‫-اکیه
‫بلدی چجور از دوربین‌های امنیتی رد شی؟
‫نه، ولی اینترنت میدونه
‫[آلبرت وسکر]
‫اون یارو تقریبا دیگه داشت گریه‌ش میگرفت
‫بابامون همچین کاری کرد؟
‫کسی که تو ساحل جوراب میپوشه ‫همچین کاری کرد؟
‫اونی که چندین ساعت درباره ‫اتاق فرار حرف میزنه
‫و رمز عبور همه‌چیش اسپاک 21 هست؟
‫ترسناک بود
‫لطفا اسم خود را بگویید
‫سلام. آلبرت وسکر هستم
‫عصر بخیر دکتر وسکر.
‫جواز حضور یک ساعته شما ‫حین تعطیلی شرکت، فعال شد
‫نمیخوای این‌کار رو بکنی. ‫اگه با آمبرلا همکاری کنی، میبازی
‫- همیشه ‫- من همکاری نمیکنم.
‫فقط چیزی که میخوان رو دارم
‫-به خاطر پوله؟ ‫-پول واسه‌م مهم نیست
‫پس دنبال چی هستی؟
‫زندگی. اگه تحویلت بدم، ‫میذارن وارد قلمرو آمبرلا بشم
‫هیچوقت بهت اجازه ورود نمیدن
‫تو جنس بنجلی براشون
‫مراقبش باش
‫آقای تیت
‫آقای باکستر
‫دختره اون‌جاست
‫خوبه
‫شلیک
‫رفیق
‫لعنتی
‫اگه همچین چیزی رو مخفی کردن، ‫دیگه چیا رو مخفی کردن؟
‫آنتن ندارم
‫اون کامپیوتر به نت وصله؟
‫خیلی‌خب
‫[نام: آلبرت وسکر]
‫[رمز عبور: اسپاک 21]
‫[سانحه تیخوانا]
‫اوه خدای من.
‫[سطح امنیتی 5]
‫[در حال تایید کارت]
‫[کارت تایید شد. در باز شد]
‫بیلی
‫- بیلی! ‫- نه. فقط باید عکس بگیرم.
‫فقط... عجله کن
‫نه
‫چیزی نیست
‫خیلی‌خب
‫-این چه کوفتی بود؟ ‫-نمیدونم
‫-بیا ‫-بریم!
‫-اینوری. یالا ‫-بدو، بدو، بدو
‫برو! برو برو! برو، برو!
‫وایسا. نمیتونم پیداش کنم
‫قفل شده
‫کمک! یالا، یالا.
‫من فقط باید... باشه، باشه.
‫-سلام. من آلبرت وسکرم ‫-دوباره پخشش کن
‫- دوباره پخشش کن ‫- دارم پخش میکنم.
‫- یالا. دوباره پخشش کن ‫- باشه.
‫-از پسش برمیای ‫-سلام، من آلبرت...
‫- کمک! ‫- اوه خدای من!
‫وایسا، وایسا!
‫دارم میام
‫بیلی
‫بیلی، یالا
‫بیلی
‫بیلی، تو باید بیدار شی.
‫بیلی، الان باید بیدار بشی.
‫باید بیدار شی
‫لطفا بیدارشو. لطفا.
‫یالا دیگه
‫اوه،سلام، جید.
‫خواهرت دنبالت میگشت
‫از من دور بمون آَشغال