‫آنچه در قسمت قبل گذشت..
‫منو از اینجا بیار بیرون، ولی باید سریع باشی
‫منظورت چیه؟
‫آدمای تو یه نفر دیگه رو میفرستن
‫تا همه رو به جای تو بکشه
‫حتی آستا رو؟!
‫مثلا یه آدم فضایی هستی دیگه ‫زنگ بزن به خونه
‫زنگ بزن و بهشون بگو که نیان
‫سعی میکنم یه بی‌سیم بسازم ‫ تا بتونم با مردمم تماس بگیرم
‫آره!
‫وقتشه شما دوتا به کلرادو برید
‫تا برای من اون موجودی که ‫ با اون ماشین پرواز میکرده رو پیدا کنید
‫مکس، اون کیه؟ چرا سفید پوشیده؟
‫- شما دکتر شهر هستید؟ ‫- بله خودمم
‫با وجود اینکه نباید چیزی یادم باشه
‫ولی همه چیز رو به یاد میارم
‫اکثر مردم یادشون نمیاد
‫افراد دیگه‌ای هم توی سفینه بودن ‫که دزدیده شده بودن
‫شبیه یه یتیم خونه بین کهکشانی بود
‫با این روشی که بزرگ شدی ‫ احتمالا احساس بیگانگی میکردی
‫چندبار مادر و پدرم رو بهم نشون داد
‫از پنج سال پیش که آدم فضایی ها ‫منو روی زمین رها کردن
‫دارم دنبال والدینم میگردم
‫میتونم تصور کنم چه احساسات پیچیده‌ای
‫نسبت به اونا داری
‫اینهمه مدت، و کلی فرصت‌های از دست رفته
‫موضوع چیزهایی هست که ندارمشون درسته دکتر؟
‫همون چیزهایی که به آدم کمک میکنن تا خوب بشه
‫مثلا احساس وابستگی که خودتون گفتید
‫حس میکنم فقط به اندازه یک بند اگشت
‫تا نابود شدن فاصله دارم
‫متاسفانه وقت این هفته‌ت به پایان رسید
‫هفته بعد همین ساعت؟
‫نظرت درباره این تازه وارده چیه؟
‫هنوز مطمئن نیستم..
‫ولی بالاخره میفهمم
‫درباره همشون حقیقت رو پیدا میکنم
‫بچه‌ها مثل آفت میمونن
‫انگار به دنیا نمیان ‫بلکه مثل ویروس پخش میشن
‫و راه بشریت رو به سمت نابودی ادامه میدن
‫تازه کار کشیدن ازشون غیرقانونیه
‫پس رسما عین آدماس چسبیده شده ‫ به کف کفش، بی خاصیتن
‫خوب گوش بدید کودن ها
‫یه بی‌سیم ساختم تا به مردمم بگم
‫اینجا نیان و شماهارو نکشن
‫کار سختی بود
‫حالا من نجات دهنده نسل بشریت هستم
‫پس باید توپ فضاییم رو بهم برگردونید
‫کاش میشد، ولی توپت رو دادم به بابام
‫برای گلف ازش استفاده میکنه
‫نباید با اون توپ گلف بازی کرد!
‫شاید اینجوری میگی چون گلف باز خوبی نیستی
‫ولی بابام با یه ضربه توپ رو انداخت تو سوراخ ‫اونم تو سوراخی که پر از مدفوع پرنده بود
‫برای همین الان سرتاسر توپ فضایی ‫ نقره‌ایت به مدفوع پرنده آغشته شده
‫نظرمو عوض کردم
‫به مردمم میگم همه رو نجات بدن بجز شما دوتا
‫و وقتی شماها مُردین، جسدتونو فریز میکنم
‫و از یخ جسدای چندشتون یخ در بهشت درست میکنم
‫و بهش بدترین میوه ‫ ممکن رو اضافه میکنم، یعنی پاپایا
‫خیلی ترسناک بود!
‫میدونی من چه بلایی سرت میارم؟
‫مثلا چیکار میتونی با من بکنی؟
‫تو یه هیولایی!
‫باید توپ فضاییم رو برام بیاری
‫بچه‌ی مریض احمق!
‫چه باحال
‫داره یه بی‌سیم میسازه تا مارو نجات بده
‫اینقدر احمقی؟ رادیو نمیسازه
‫یه بمب میسازه!
‫انسان‌ها مصرف گرا هستند
‫و سیری ناپذیرند
‫هرجا که میرن
‫آشغال میریزن
‫زمین مثل یک خونه‌ای میمونه که آتیشش زدن
‫ولی هنوزم داخلش زندگی میکنن
‫و از منابع زمین برای ساختن
‫چیزهای زشت مثل دمپایی پلاستیکی
‫و اسباب بازی استفاده میکنن
‫کارت درسته دارسی!
‫دارسی
‫ایول دارسی ‫کارت درسته
‫به نظر پسر خوبی میاد ‫و جی هم در کنارش خوشحاله
‫من نظر نمیدم
‫فاصله‌م رو حفظ میکنم ‫توام لازم نیست نظر بدی
‫به این کار میگن حد و مرز داشتن
‫حالا فرضا میشه سابقه پسره رو بررسی کنی؟
‫صبرکن نه! هیچی نگو!
‫ایول پیشنس
‫نذارید امتیازشون از صفر بیشتر بشه!
‫همینه! صفر امتیاز!
‫برای جسپ ثبت شده..
‫سه امتیاز هم برای پیشنس
‫پس پیشنس بهتر از جسپه
‫سلام
‫اینجوری که پخش زمین نیستی نشناختمت
‫موهات قشنگ شده بلوم
‫دفغه بعد یادت میدم که ‫ چطوری مثل آدم موهاتو ببافی
‫فقط خواستی بهم بگو ‫ که بهش بگم آرومتر پرتاب کنه
‫تا برای یه بارم که شده بتونی توپ رو بزنی
‫با هر سرعتی که تو دلت بخواد میزنم
‫بیس دوم! بیس دوم!
‫دوم! دوم!
‫- زدم به هدف ‫- امکان نداره!
‫- گل شد ‫- همینه!
‫ایول دارسی!
‫به اندازه کافی برات سریع بود؟
‫کارت درسته دارسی
‫الان برمیگردم
‫جلوی ما بشین
‫سرنوشت تمام آدم های کره زمین در خطره
‫اون فکرمیکنه هری داره یه بمب میسازه
‫بمب نیست ‫یه بی سیمه
‫وقتی یه نفر خود واقعیش رو بهت نشون میده
‫همون بار اول باورشون کن
‫نسبت به سنت خیلی سنگین حرف میزنی
‫واسه مایا آنجلوئه ‫دکتر مایا آنجلو
‫یه دکتر واقعی
‫نه یه آدم فضایی که تظاهر میکنه که یه دکتره!
‫خدامیدونه دیگه داره به چی تظاهر میکنه؟
‫خطا!
‫هری!
‫به چی نگاه میکنی؟ ‫برو واس خودت یه توپ پیدا کن
‫- هری ‫- این مال منه
‫- خودم گرفتمش ‫-هری
‫- بفرما ‫- ممنونم
‫خسته نباشی بچه
‫من اون توپ رو میخوام
‫داری چیکار میکنی؟
‫بازی رو تماشا میکنم
‫وقتی بازی این انسان‌های احمق تموم بشه
‫میخوام گل‌های فلکی که با
‫آب سفینه من رشد میکنن رو بچینم
‫برای بی سیم میخوام
‫گل ها چه ربطی به بی سیم تو دارن؟
‫گل ها بین تمام اجرام طبیعت
‫پیچیده‌ترین بیوشیمی رو دارن
‫با این حال انسان ها ازشون استفاده میکنن
‫تا بگن "دوستت دارم"
‫یا بگن "بیا چندتا گل بگیر، تو مُردی"
‫میخوام این رادیو رو ببینم
‫چرا داره اینجوری بهم نگاه میکنه؟
‫از دماغم گیگیلی آویزونه؟
‫روی صورتمه؟
‫میدونی، من همیشه به بی سیم ها علاقه داشتم
‫این بی سیم ها چطوری کار میکنن؟
‫مثلا این یکی
‫چجوری سیگنال رو میفرسته اون سر جهان
‫به همونجایی که سیاره تو هست؟
‫دو روز دیگه دقیقا ساعت شیش صبح
‫ انحراف محور زمین
‫در راستای ایستگاه ‫جابه‌جایی مریخ قرار می‌گیره
‫ایستگاه جا به جایی توی مریخ؟ عجیبه!
‫ما هیچی راجع بهش نمیدونستیم
‫انسان‌ها هیچی درباره هیچی نمیدونن
‫خنده داره چون حقیقته
‫پس این شکاف تلوریم
‫سیگنال رادیویی رو تقویت میکنه
‫پیام رو از یک فرستنده که انسان ها
‫اسمش رو «اوموآما» گذاشتن، ارسال میکنه
‫و بعد پیام رو به مردمم میفرسته
‫اینهمه راه تا سیاره‌ت
‫از یک فرستنده رادیویی
‫به هرحال، پیام رو میفرسته
‫و اونا برای کشتن همه انسان ها نمیان
‫باید دقیقا توی اون زمان انجامش بدم
‫چرا اون زمان؟
‫چون که...
‫اون زمان شرایط ایده آله
‫و بعد از اون ‫تا یک سال دیگه شرایط ایده آل نمیشه
‫و یک سال دیگه خیلی دیره
‫چرا به من زل میزنی؟
‫چرا اینهمه سوال میپرسی؟
‫من روی صورتم گیگیلی دماغ دارم؟ ‫ نشونم بده کجاست!
‫بنظرم داری درباره این به من دروغ میگی
‫حرفت دردناک بود
‫بی سیم قبلیت درواقع یک بمب بود
‫و تمام مدت داشتی دروغ میبافتی
‫توام الان درباره اینکه به بی سیم ها
‫علاقه داری، دروغ گفتی
‫من میدونستم داری دروغ میگی ‫اصلا بازیگر خوبی نیستی
‫حتی نمیتونی نقش یک جسد رو
‫- توی سریال "نظم و قانون" ایفا کنی ‫- ببخشید؟
‫میدونی این شکاف تلوریم
‫دقیقا از زمین های اختصاصی ‫ سرخ پوست ها رد میشه
‫پس فکرمیکنم ‫ قراره به اونجا بریم و راه بندازیمش
‫- ما؟ ‫- بله ما
‫من و بابامم میایم
‫تا مطمئن بشیم که چاخان نمیکنی
‫بازم حرفت دردناک بود
‫خوشحالم میبینمت
‫از بودن در زمین های سرخپوست ها خوشم میاد
‫حس راحتی و گرمای خاصی داره
‫فکرمیکنم اونا هم این قضیه رو ‫دوست دارن چون همش پیش همن
‫هی هری! بیا یکم غذا بخور
‫باشه
‫- فضای باز رو دوست داری هری؟ ‫- بله
‫مردم من فضای باز رو ترجیح میدن
‫اوه، مردم تو کی هستن؟
‫هلندی ها!
‫خیلی خب بفرما، نوش جان
‫ممنونم
‫تو همون هری عجیبه هستی ‫ که با دن و آستا اومدی
‫توام همون عجیب غریبی هستی ‫ که با عجیب غریب ها حرف میزنه
‫مرتیکه عجیب
‫اسمم درو ئه
‫همش تقصیر خودمه
‫میدونی هربار که از شهر میزنم بیرون
‫و به اینجا برمیگردم
‫همه رو دعوت میکنن
‫خسته کنندست!
‫منم از گوش کردن به تو خسته شدم
‫نمیدونم
‫هیچوقت حس کردی که به یه جای دیگه تعلق داری؟
‫بله
‫سلام معاون، باید یه سری لباس ‫ به خشکشویی میبردم
‫اونا پیراهن تورو هم دادن
‫تا برات بیارم
‫ولی من لباسی به خشکشویی نداده بودم
‫صبرکن! خیلی وقته دنبال این لباس میگردم
‫شما اینو برام به خشکشویی برده بودی؟ ‫ اگه اینجوری بود یادم میموند
‫نه من عادت ندارم
‫با لباس زنونه اینور اونور برم
‫ولی پیراهن های جیب دار رو میپسندم
‫اینجوری نیازی به کیف دستی نیست
‫البته یه کار دیگه هم میتونی بکنی
‫یه چندتا قطار فشنگ روی شونه ات بندازی
‫و توی همشون پنبه بذاری
‫قربان چرا فکرکردین ‫من به اونهمه پنبه نیاز دارم؟
‫اتفاقا خیلی خوبه که
‫پنبه ها خیلی کاربردی هستن
‫میشه روی زخم گلوله فشارشون داد
‫- یا میشه باهاشون عرق رو پاک کرد ‫- اوه
‫اصن بهتر بود برای مردها پنبه میساختن
‫اسمشم میذاشتن "مردبه" ‫اونموقع من هزارتا میخریدم
‫ایده مارکتی خوبی بود قربان
‫جودی کوپر اینجاست و میخواد شمارو ببینه
‫اوه لعنتی
‫فکرکنم تصور میکنه باهم قرار میذارید
‫چون باهاش ورزش کردید!
‫من باهاش ورزش نکردم ‫اون به زور گفت ورزش کن
‫سلام جودی
‫برات کیک اوردم
‫خونگی نیست البته
‫- باشه ‫- آره
‫میخوای شمارتو بهم بدی بالاخره یا چی..
‫اوه نه نه نه نه
‫این مرده از اون سنتی هاست
‫خوشم اومد
‫پس من شمارمو بهت میدم
‫بنویسش
‫- باشه ‫- باشه
‫باشه فهمیدم روی دستته
‫بسیار خوب
‫- حفظش کردی دیگه ‫- آره
‫- خداحافظ جودی ‫- خداحافظ جودی
‫بیا حالا رفت پشت پنجره
‫محض احتیاط که شماره رو دیده باشی
‫اوه نگاه کن داره دست تکون میده
‫رفت؟
‫- شاید باهاش خوش بگذره ‫- اوه نه
‫- دیوونه شدی؟ ‫- بیخیال!
‫شما فقط کار میکنی و از پدرت مراقبت میکنی
‫اصلا آخرین باری که رفتید سر قرار کی بود؟
‫باید برم به چند نفر زنگ بزنم
‫ناهار خیلی طولانی‌ای بود
‫چطور انسان ها ساعت‌ها درباره
‫روش های مختلف پختن گوشت حرف میزنن؟
‫پیاده روی خوبی تا رسیدن به کمپ داریم
‫شیب خوبی هم داره
‫آره و مهم تر از همه وسط ناکجا آباده
‫- چرا این مهمه؟ ‫- اوه نمیدونم
‫معمولا ترجیح میدم که وقتی
‫قراره با نژاد فضایی ها ارتباط برقرار کنم
‫- هزارتا آدم نگام نکنن! ‫- صبرکنید
‫جی قراره مواظب بچه ها باشه ‫پس ماهم باهاتون میایم
‫- اوه! ‫- گوشت دودی هم با خودم واردم
‫اوه...
‫- سلام عسلم ‫- سلام
‫میدونم که خیلی زیاد روی ایده‌ی
‫روز مخصوص خانواده در پیشنس کار کردی
‫پس برات تاکو اوردم بخوری
‫ممنونم
‫خدای من
‫اصلا انگار نه انگار این تو آمریکا درست شده
‫انگار توی مکزیکیم
‫انگار از یک ون تاکو فروشی
‫که روی معبد مایانه ‫ تاکو خریدم و دارم میخورم
‫خوشحالم که دوسشون داری
‫از یه رستوران جدید که توی جسپه گرفتم
‫واقعا؟
‫همین الان داشتی ازشون تعریف میکردی!
‫خب شاید الان
‫نظرمو عوض کردم
‫پس تو یه غذای خوب رو تف میکنی
‫فقط چون از جسپ خریدمشون؟
‫این غذا برای شهریه که به شهر ما تهمت میزنه
‫شهردارش به ما تهمت میزنه ‫نه خود شهر!
‫تازه احتمالا اونم آدم خوبیه
‫جسپ رو به شهر خوبی تبدیل کرده
‫اان شهر خیلی فضای خوبی داره
‫شهر پیشنس هم قبل از اینهمه قتل
‫فضای خوبی داشت
‫میدونی اگه
‫معدنچی های مُرده
‫و کلیسایی که توی دهه هشتاد ‫سوخت رو حساب نکنیم
‫میخوام باهات رو راست باشم
‫بنظرم میتونی ازشون یه چیزایی
‫درباره عوض کردن وجهه شهرمون یاد بگیری
‫ببین یه رستوران توی جسپ هست
‫که یک ساعت هایی تخفیف های خوبی داره
‫بیا امشب بریم اونجا
‫اگه بدت اومد، میتونی از تمام چیزایی که
‫بدت اومد توی تبلیغاتت استفاده کنی
‫اسمش رو میذاریم تحقیق
‫راستش فکر بدی نیست
‫باشه بهش فکرمیکنم
‫اگه چوب ماهیگیری نیاوردین ‫میتونین از مال من استفاده کنین
‫باشه ممنون
‫ولی فکرکنم هری دوست داره فردا صبح
‫بریم پیاده روی کنیم ‫پس احتمالا برناممون همینه
‫خیلی خوب بنظر میاد ‫منم بهتون ملحق میشم
‫یه جای خیلی خوب میشناسم
‫ولی میدونی تو بیشتر اهل ماهیگیری هستی
‫پس بهتره بمونی و اینکارو کنی
‫نه بابا مسخره نشو ‫بعدا ماهیگیری میکنم
‫راستش من..
‫چرا پیش من نمیمونی دختر عمو؟
‫شاید دوست داشته باشم ماهیگیری یاد بگیرم
‫پس فکرکنم باید با هری تنها بمونی
‫آره
‫پس با من بیا تا یکم چوب پیدا کنیم
‫الان میام
‫قابلی نداشت
‫- چی؟ ‫- من خودم اینکاره ام
‫و اینکاره هارو میشناسم
‫برید توی جنگل کیف کنید ‫به کسی نمیگم
‫- نه نه نه اینطور نیست... ‫- دارم میرم
‫اوه رفیق ببین نه نه نه..
‫- به کمک نیاز داری؟ ‫- نخیر
‫خونه سیار خرابه
‫و این آدمای خانواده‌ت نقشه رو خراب میکنن
‫ترتیبشونو دادم دیگه
‫و اگه میخوای این کار رو بکنی، ‫داریم اونجا کمپ میزنیم
‫در ضمن کوه هم اونجاست
‫خیلی طول میکشه تا از کمپ به اونجا برسیم
‫باید دقیقا ساعت شیش صبح اونجا باشیم
‫این تنها شانس مائه
‫اره گفتی قبلا
‫دوباره شبیه یبوست گرفته ها شدی
‫باید با پدرم حرف بزنم
‫قمار نکن دخترم
‫میخوام حرفشو باور کنم
‫به هری اعتماد داری؟
‫چیزایی که من باور دارم بهشون نباید
‫هیچ تاثیری روی باورهای تو بذاره
‫از ته دلت فکرکن، بهش اعتماد داری؟
‫آره دارم
‫خوبه
‫پس یکیمون باور داره
‫عزیزم میشه فقط یه امروز رو از فضا لذت ببری؟
‫درست شنیدم که یه نفر نگران نی ها بوده؟
‫نی های ما از آرد ذرت درست شدن
‫خیلی زود تجزیه میشن و برای
‫موجودات آبزی هیچ خطری ندارن
‫خب اگه لاکپشت ها به خشکی بیان
‫و نی هارو وقتی که هنوز تجزیه نشدن بخورن چی؟
‫- خیلی تیزن ‫- داره فقط شوخی میکنه
‫حتما
‫میل دارید برای شروع براتون
‫آب چشمه معروف جهانی جسپ رو بیارم؟
‫معروف؟ خیلی عجیبه
‫همیشه فکرمیکردم آب، آبه دیگه ‫چون آبه!
‫کاملا درک میکنم چرا این فکرو میکنید
‫از اونجایی که تا به حال آب مارو نخوردید
‫باشه یه لیوان آب با یخ لطفا
‫اوه ما اینجا آب با یخ سرو نمیکنیم
‫اگه داخل آب یخ بندازید ‫نمیتونید طعم آب رو حس کنید
‫میدونید ما هنوز به چند دقیقه دیگه
‫نیاز داریم تا سفارش بدیم
‫خیلی خوب بود
‫بنظر خوشحال میای
‫بودن در جایی که از طمع
‫و مصرف گرایی اسنا ها در امان مونده، خوبه
‫و موسیقی هم..بدک نبود!
‫خیلیم دست نخورده نیستا
‫من از وقتی پسربچه بودم اینحا کمپ میکردم
‫الان تابستون دیرتر میرسه ‫آب رودها هم کم شده
‫اگه یه روزی تمام رودها خشک بشن تعجب نمیکنم
‫به عنوان یک قبیله، ‫میتونیم مراسم شکرگزاری برپا کنیم
‫اگه اگر کل دنیا نخوان این وضعیت تغییر کنه
‫تغییری نمیکنه
‫بنظر میرسه این آدم ها درک میکنن
‫شاید اصلا راهی برای نجات انسان ها نیست
‫اگه مردم من همشون رو بکشن ‫میمیرن
‫ولی اگه نکشیمشون
‫اونا این سیاره رو نابود میکنن ‫و به هرحال تهش میمیرن
‫و هرچیز زیبایی که روی این سیاره هست رو هم
‫با خودشون به کشتن میدن
‫منطقی نیست
‫چطور میتونم یه پیراهن رو به خشکشویی ببرم
‫و اصلا یادمم نیاد؟
‫خیلی عجیبه، مخصوصا برای تو
‫آره تو یه حافظه بی نقص داری
‫همیشه یادت میمونه که ‫من کجا چی رو قایم میکنم
‫به عنوان کسی که بازم ‫یه بازی بیسبال دیگه رو باخته
‫خوب لبخند میزنی
‫هنوزم دارم بازی میکنم ‫البته این یه بازی دیگه‌س
‫جفتمون میتونیم توی این بازی برنده بشیم
‫اوه عذرمیخوام
‫این حرفت باید خیلی برام چندش آور میبود
‫ولی نبود و من مشکوک شدم
‫باید کارت شناساییتو ببینم
‫راه هوشمندانه‌ایه برای اینکه اسممو بفهمی
‫الیوت هستم
‫یه کارت شناسایی از محل کارم باهامه
‫- محل کار؟ ‫- بله
‫پس خیلی بزرگی
‫مدرک باستان شناسی دارم
‫فکرمیکردم قراره مثل ایندیانا جونز بشم
‫فیلمش رو نگاه کردم
‫صندوقچه رو پیدا کردی یا نه؟
‫هنوز نه
‫وقتی دارم دنبال یه چیز خاص میگردم
‫زود تسلیم نمیشم
‫درسته
‫الان میام
‫- بانمکه ‫- اون یارو؟ نه
‫نمیتونم باهاش قرار بذارم ‫موهاش از مال من خوشگلتره!
‫تو از مایک هم بدتری
‫ولی جدی
‫پدر و مادرم برای تابستون میان اینجا
‫گرالد و بتانی اومدن اینجا؟
‫فردا تولد بابامه
‫برای شام میای؟
‫اونا خیلی دوستت دارن ‫ و اگه تو اونجا باشی
‫شاید بهشون خوش بگذره و ‫دیگه سعی نکنن منو نصیحت کنن
‫باشه حتما ‫خوش هم میگذره
‫چرا هنوز داری با من حرف میزنی؟
‫عذرمیخوام خانم تیشرت هامون تموم شدن
‫لعنتی
‫- از بقیه درموردت پرسیدم ‫- اوه عالی شد
‫پس الان میدونی که من یه پا دردسرم
‫میدونم که یک اسکی باز حرفه‌ای هستی
‫این قضیه برای خیلی وقت پیشه
‫اونی که قبلا بودی ‫اونی نیست که الان هستی
‫بانمک و باهوشی
‫و بازوی قوی ای داری
‫خوشگلم هستی
‫راستش بنظرم خیلی خیلی خوشگلی
‫پس بهتره بهم اجازه بدی ‫ فرداشب برای شام ببرمت بیرون
‫فردا خودم یه قرار شام دارم
‫ولی اگه برای دسر پایه ای ‫میتونیم بعد از شامهمو ببینیم
‫راستی یادت باشه یه شاخه ‫ گل رز قرمز هم با خودت بیاری
‫تا بتونم تورو از تمام مردهایی که
‫برام صف کشیدن تشخیص بدم
‫خوبه
‫چطوره برای اون دوستت که
‫اون طرف بار نشسته یه نوشیدنی بخرم
‫چون بهت گفت با من دوست بشی؟
‫به عنوان حسن‌نیت شهردار ما.‏
‫سلام میچی گرین هستم ‫شهردار شهر جسپ
‫خیلی خوشحالم که یک شهردار ‫ شهر دیگه برای سر زدن به اینجا اومده
‫خوشحالم میبینمت بن
‫لطف داری
‫این آب از آتش‌سوزی سال 73 به جا مونده
‫دود آتیش روی انباشت برف نشسته
‫و رنگ شفاف درخت کهور رو بهش داده
‫بنظرم خودمون آب خوبی داریم
‫درباره تبلیغات ناراحتی
‫ببین یه ذره رقابت برای جفتمون خوبه
‫چندسال دیگه که سابقه شهردار بودنت
‫بیشتر بشه ‫این قضیه رو درک میکنی
‫من به اندازه کافی سابقه دارم و
‫خیلی چیزها دیدم
‫حقیقت اینه که رقابت با ما کار سختیه
‫میبینی، ما بهترین آب جهان رو داریم
‫و شما 59 تا معدنچی کشته شده دارید
‫خیلی ناراحت کنندست
‫ناراحت کننده نیست
‫داستان اون معدنچی ها نماد فداکاریه
‫عذرمیخوام خانم شهردار
‫ولی خیلیم شبیه فداکاری نیست
‫بیشتر شبیه یه فیلم ترسناکه
‫درست میگم بن؟
‫من خودم اسم دارم ‫اونم کیت هستش
‫معلم هستم و درواقع از دانشگاه کلرادو
‫توی رشته حقوق محیط زیست، دکترا دارم
‫- قصد توهین نداشتم ‫- معلومه که داشتید
‫داستان 59 معدنچی، یه داستان زیباست
‫درباره آدم هاییه که برای نجات همدیگه مُردن
‫شهر ما پر از قهرمانه
‫و اگه اینو نمیتونی ببینی ‫یک کودنی!
‫در ضمن آبتون مزه آشغال میده
‫درضمن کدوم خری ‫توی سالاد مرکبات دونه کاکائو میریزه؟
‫حال بهم زنه
‫برای مشکل کنترل خشمتون کاری نمیشه کرد
‫ولی هزینه سالاد رو ازتون نمیگیریم
‫تو که گفتی احتمالا مرد خوبیه؟
‫گورباباش ‫بیا بریم
‫مرتیکه عوضی
‫اوه نه
‫شصت ثانیه
‫گلبرگ هارو بده
‫- بگو که واقعا بی سیمه ‫- واقعا بی سیمه
‫باشه حرفتو باور میکنم، مجبورم
‫ممنونم ‫ممنونم بابت این
‫مرسی که هممونو نجات میدی
‫خواهش میکنم
‫سیگنال بهشون میگه که به مدت
‫پنجاه سال نیان اینجا و کسی رو نکشن
‫چی؟
‫بعد از اینکه پیر شدی و مُردی مردم من میان
‫و نسل بشریت رو به پایان میرسونن
‫- چی؟ ‫- قابلی نداشت
‫- پنجاه سال؟ ‫- تو میتونی زنده بمونی و سیاره هم همینطور
‫- من یه نابغه‌ام ‫- نه باید اینو متوقف کنی
‫ده ثانیه دیگه
‫مردمم میان و گاومیش هارو نجات میدن
‫آخ دردم گرفت
‫ببخشید ‫نه!
‫الان لهش میکنم
‫دروغگو! نه!
‫تموم شد
‫آخرین شانسمون بود
‫الان تورو هم میکشن
‫پس باید یه راه دیگه پیدا کنی
‫چرا اینقدر برات مهمه؟
‫دارم حس عصبانیت رو تجربه میکنم
‫خیلی قبل تر از اومدن اونا تو میمیری
‫چطور هنوزم اینو درک نمیکنی؟
‫این قضیه فقط درباره من نیست!
‫همه اون کسایی که برای من عزیزن چی پس؟
‫دارسی خیلی قبل تر از تو میمیره
‫باید اینو حلش کنی
‫دارم از فرط عصبانیت راه میرم
‫اگه پیغام دستگاه من به مقصد میرسید
‫اونموقع پنجاه سال ‫ وقت داشتیم تا راه حل پیدا کنیم
‫الان اگه شانس بیاریم ‫ فقط پنجاه روز وقت داریم
‫نه! اونجوری فقط 50 سال ‫ وقت داشتیم تا تو دست رو دست بذاری
‫میدونم هیچی بجز من برات مهم نیست
‫پس حدس بزن چی شده ‫باز الان موضوع درباره منه
‫لعنیت لیوری بزرگه
‫سلام لیوری
‫آروم باش، چی شده؟
‫سلام عزیزدلم
‫نگاش کن! بچه‌ی من!
‫عاشق اعتماد به نفستم
‫هرچی دم دستت بیاد میپوشی مگه نه؟
‫باشه
‫دلم تنگ شد برات
‫منم همینجاها بودم ‫با اعتماد به نفس!
‫بس کن
‫خوشحالم که میبینمت عزیزم
‫حالت چطوره؟
‫خوبم، تولدت مبارک بابا
‫عصر بخیر
‫میز شما آماده ست ‫دنبالم میاید لطفا؟
‫- اول شما ‫- ممنون
‫- خوبی؟ ‫- آره عالیم
‫خیلی حالم خوبه ‫همه چیز زیادی خوبه راستش
‫چون من و مادرت داشتیم میگفتیم
‫توی پارک سیتی کلی خونه خوب پیدا میشه
‫و همچنین کلی مرد خوب!
‫که اهل بیرون رفتنن ‫خوشت میاد
‫میدونی که اگه تلاشتو بکنی
‫هرکاری ازت برمیاد
‫یادته از همون بچگیش چقدر پرتلاش بود؟
‫یادته یه بار یه یارویی رو توی تلویزیون دید
‫که رویزی رو از روی میز میکشید
‫بدون اینکه چیزی رو بندازه؟ یادته؟
‫آره خیلی مصمم بود ‫هی تمرین کرد و تمرین کرد
‫مثل یه شعبده باز لباس پوشید ‫و یه کلاه هم داشت
‫آره واقعا اون کار رو به خوبی انجام داد
‫خیلی به خودش افتخار میکرد
‫میدونی عزیزدلم ‫من یه دوست دارم به اسم بیل
‫توی کار خرید و فروش املاکه
‫شاید بتونه برات یه چیزی جور کنه
‫حواست به مائه؟
‫کارت خوب بود
‫از زمان تولد جی ‫خیلی بچه دستم گرفتم
‫ولی اینجوری انجام دادنش کنار هم
‫همه اونجا بودن بخاطر اون بچه..
‫نمیدونم
‫من هیچوقت قرار نیست مادر جی باشم ولی کاش
‫حداقل بتونم یکی از افراد اون اتاق باشم
‫یادته توی اون یخچال قطبی
‫وقتی اولین بار فهمیدی من کی ام؟
‫اره چطور ممکنه یادم بره؟
‫دستمو تا ارنج کرده بودم توی قفسه سینه‌
‫بهت گفتم که برای سپردن جی
‫برای فرزندخوندگی عذاب وجدان نداشته باش
‫چون که ما بچه هامونو ‫به دشت یخ و طوفان میفرستیم
‫فکرکنم الان درک کنم که
‫چرا حس گناه داشتی
‫بچه ها
‫نسل به نسل
‫مشکلات زمین به اون ها منتقل میشه
‫بدون راهنمایی پدر مادرشون
‫اون بچه ها گم میشن
‫بدون کمک مردم جامعه
‫انسان ها تنها میشن
‫چون مشکلات کسی نیست بهشون کمک کنه
‫ولی هنوزم یک امید هست
‫کسایی هستن که میتونن قدرتشون رو بدست بیارن
‫وقتی مردم شرایط بدی رو تجربه میکنن
‫دوستاشون بهشون میگن که عادیه
‫و میگن مسئله بزرگی نیست ‫و در حقیقت غالبا به این دلیله که
‫توسط ادم فضایی ها دزدیده شدن
‫متوجه شدم که انسان هایی هستن که
‫بهشون یاد داده شده ‫که زمین چقدر با ارزشه
‫ولی برای نجاتشون کافی نیست
‫ولی اگه اونا نتونن نجاتشون بدن ‫پس کی میتونه؟
‫فکرکنم شروع درستی نداشتیم
‫از فانوس دریایی چی میدونی ایثن؟
‫یه تابستون توی سواحل پرتغال ‫داخل یه فانوس دریایی‏
‫کارآموز بودم ‫خیلی کار سختی بود
‫فانوس دریایی نماد هدایت، قدرت و حقیقته
‫همون چیزی که من بهش علاقه دارم..حقیقت..!
‫میدونم خیلی شریط راحتی نداشتی
‫ولی همه اینکارارو انجام دادیم چون تا حدی
‫برای هم نوع هات احترام زیادی قائلم
‫یعنی اهالی میدوست؟
‫تو خیلی دوست داشتنی هستی ایثن
‫شکل واقعیت رو نشونم بده
‫- شکل واقعیم همینه ‫- من حقیقت رو میدونم
‫من و پدرم هم نوع های ‫شمارو توی فانوس دریایی دیدیم
‫و همه سعی کردن فکر کنه که دیوونه شده
‫برای همین خودکشی کرد
‫ولی من به تکامل رسیدم ‫ما از طریق درد به تکامل میرسیم
‫گفتم شاید اینجوری مجبور بشی خودتو عوض کنی
‫دستم!
‫تو یه دکتری! درستش کن!
‫- چی شده؟ ‫- یه سیگنال دریافت کردیم
‫خطوط رمزگذاری شده‌ست،‏ ‫ولی مشخصاتش فضاییه‏
‫خاموشش کن ‫خاموشش کن!
‫از یه خواب خوب بیدارم کردی
‫داشتم با یه ستاره دریایی
‫و یه صدف بازی میکردم
‫داره یه سیگنال دریافت میکنه
‫به زبون من!
‫جدی؟چ..چی نوشته؟
‫یه شماره تلفنه
‫از نیویورک!