(Reborn Rich)
اگه عجله ندارین انجامش میدم
چه حسی دارین؟
چیزی یادتون میاد؟
اسمتون رو یادتونه؟
خوب میشین
تکون نخورین-تکون نخورین
تکون نخورین-وایسین
آقای یون هیون وو؟
من رو یادتونه، درسته؟
قبلا همدیگه رو دیدیم
امیدوارم حداقل چهره‌ام رو یادتون باشه
چون نجاتتون دادم
با اینکه احتمالا اصلا خبر نداشتین
میشناسمتون
دفتر دادستانی بخش مرکزی سئول
دادستان سو مین یونگ
هی، هیون مین
آره
ببخشید.‌ اوضاع یهویی شلوغ شد
آره. پدر؟
لازم نیست گوشی رو بدی بهش
وقتی برگشتم کره میام و بهش سلام میکنم
آره. باشه
وایسا، هیون مین
آره
میشه به پدر بگی که من اینجا حالم خوبه؟
بگو نگرانم نباشه
بگو حتما وقتی برگشتم به دیدنش میرم
باشه، باشه
یکیش بلیط هواپیماتونه
و اون یکی پاسپورت اضطراریتون
که کنسولگری کره صادر کرده
جزئیاتش رو چک کنین
میرم پایین که ببینم برای مرخص شدن آماده‌این یا نه
دادستان سو
بفرمایین
ممنون
هیچوقت اون قیافه رو ندیده بودم
"هیچوقت گاردم رو پایین نمیارم"
جوری به نظر میومدین انگار لباسی پوشیدین که همش از زره فولادیه
ولی الان، به نظر میاد کلا گاردتون رو پایین آوردین
چرا؟ به خاطر من راحت نیستین؟
نگرانین که مجبورتون کنم برای نجات دادن زندگیتون برام جبران کنین؟
نگران نباشین
برای شما این کارو نکردم راستش، برای خودم این کارو کردم
واقعا به شهادت شما نیاز دارم
به خاطر همین از مامورهای سازمان اطلاعات ملی خواستم که
کمکم کنن شما رو تعقیب کنم
به لطف اون‌ها، تونستم تصادف رو ببینم و نجاتتون بدم
گفتین شهادت من رو لازم دارین؟
رئیس جین یونگ کی
میخوام برای وراثت شغل غیرقانونی ازشون شکایت کنم
چون شما مدیر مالی ارشد گروه سونیانگ هستین
وقتی شهادت بدین دادگاه دیگه نمیتونه بگه
مدارک کافی نیست
برای رسیدگی به مسائل شرکت کاغذی اومدین، نه؟
دقیق تر بگم، برای پول کثیف سونیانگ اینجایین
که از طریق فعالیت‌های غیرقانونی
مثل فرار از مالیات و انتقال سرمایه به حساب‌های خارجی ساخته شده
اون پول کثیف به روند وراثت شرکت ربط داشت، نه؟
فکر میکردم
از مردم فقط تو اتاق بازجویی میشه بازجویی کرد
بذارین یه جور دیگه بپرسم
کی بوده؟
کی بوده؟ و چرا اون یه نفر
تلاش کرده شما رو بکشه وقتی اومدین اینجا که پول کثیف رو برداشت کنین؟
میدونین، آقای یون؟
دادستان سو
من به هیچوقت دستورات خانواده مالک شک نکردم
نه میتونم ردشون کنم نه میتونم قضاوتشون کنم
شرایط هرچیم که باشه و هر نتیجه‌ای هم که داشته باشه
من
کاری که بهم گفتن رو انجام میدم
چون این شغل منه
پس تا کجا پیش رفتین؟
گفتین هیچوقت به دستورات خانواده مالک
شک نمیکنین یا قضاوتشون نمیکنین
مرد وفاداری مثل شما برای اربابش تا کجا پیش رفته؟
کنجکاوم
(Reborn Rich)
(قسمت آخر)
آقای یون هیون وو؟
بله. شما؟
ما از دفتر دادستانی منطقه شرقی اومدیم
دادستان سو مین یونگ از دفتر مرکزی هستم
ایشون یه شاهد مهم توی پرونده‌ای هستن که من درموردش تحقیق میکنم
چه خبره؟
آقای یون هیون وو، ما حکم بازداشت شما رو داریم
طبق قانون تشدید مجازات جرایم خاص اقتصادی
شما به خاطر اختلاس بازداشتین
اختلاس؟
یه گزارش دریافت کردیم که شما
از فروش سونیانگ میکرو 700 میلیون دلار اختلاس کردین
امکان نداره. اون پول
بررسیش کردیم و فهمیدیم اون 700 میلیون دلار
توی حساب شخصی شماست
میتونم حکم رو ببینم؟
(حکم بازداشت، یون هیون وو)
لعنتی
!بگیرش
از این طرف برو
ببخشید آقا. میتونم‌ گوشیتون رو قرض بگیرم؟
هیونگ، کجایی؟
میدونی الان کی اینجاست؟
گفتن از سونیانگ هستن بخش امور داخلی
گفتن تو یه جور سرمایه شرکت رو اختلاس کردی
و یه حکم بازداشت برات صادر شده
چه خبره؟
هیون مین
به کمکت نیاز دارم
وایسین! ای وای
بفرمایین. ای وای
خیلی بارون میاد
آقای یون. اگه فردا خبری از پسرتون شد
باید بلافاصله بهمون زنگ بزنین
باید قبل از اینکه دادستان‌ها بگیرنش با شرکت صحبت کنین
اینجوری، میتونیم کمکش کنیم که از مجازات کیفری فرار کنه
حس بدی دارم که این همه کار میکنین که به پسر من کمک کنین
عذر میخوام. واقعا متاسفم
وقتی به دفتر برگشتین چیزای خوب درباره‌اش بگین
پسر من هیچوقت به پول شرکت دست نمیزنه
اونم همچین مبلغ زیادی
ببینین، پسر من
وقتی هم سن و سالاش داشتن درس میخوندن
به جای من، پدر بی عرضه‌اش
باید خرج خانواده رو میداد
اگه میتونست خودخواه و حریص باشه
خیلی وقت پیش فرار میکرد
آقای یون، همه چیز رو بهتون گفتیم
مدرک باید اشتباه باشه پسر من هیچوقت همچین کاری نمیکنه
قسم میخورم هیون وو همچین کاری نمیکنه
وایسین، لطفا کمکش کنین
حرفای خوبی درباره‌اش بزنین- خدایا
درباره‌اش حرفای خوبی بزنین
لطفا
لطفا کمکش کنین
لطفا، التماستون میکنم
لطفا کمکش کنین
پدر
چرا توی بارون وایسادین؟ اگه سرما بخورین چی؟
عه، من... ببخشید
هیونگ
این چیزیه که میخواستی
و
باید تلفن من رو ببری، تلفن لازمت میشه
باشه، مرسی
پدر
به خاطر من سرتون رو جلوی بقیه خم نکنین
من باید برم، پدر
خداحافظ
برای امروز خسته نباشی
آقای یون
اینجا چیکار میکنین؟
آقای کیم
باید چیز اشتباه رو درست کنم
زندگی بازیِ جالبیه
هیچوقت نمیتونی چیزی رو پیش‌بینی کنی
وقتی نایب رئیس جین سونگ جون من رو ول کرد
و تو رو انتخاب کرد
فکر میکردم در نهایت
اولین مدیر سون یانگ بدون مدرک دانشگاهی میشی
من
چه اشتباهی کردم؟
طبق دستور نایب رئیس جین سونگ جون
رفتم پول کثیف رو برداشت کنم
و صادقانه دستورات رو اجرا کردم
پس چرا
چرا تقریبا اینجوری داشتم میمردم؟
کلی روش فکر کردم، ولی واقعا نمیفهمم
تو، آقای یون
نباید تا الان خودت بهتر بدونی؟
هنوزم نمیتونی چه کارهایی از خانواده سونیانگ بر میاد؟
(نایب رئیس جین سونگ جون)
("پرونده نمونه وراثت شغل با رعایت کامل قانون")
شرط میبندم میخواستن پول کثیف غیرقانونی رو مخفی کنن
اگه تو نباشی قطعا میتونن مخفیش کنن، میدونی که
اینجوری نایب رئیس جین سونگ جون میتونه جار بزنه
و بگه که سونیانگ رو به شکل
قانونی و آشکاری به ارث برده
و کل دنیا رو فریب میده
حقیقت اینه که
تو به عنوان مدیر مالی ارشد شرکت
به اونجا فرستاده نشده بودی که پول کثیف رو بیاری
به عنوان پیشخدمت خانواده مالک شرکت
و نوکر خانواده جین فرستاده شده بودی
که مسئولیت 700 میلیون دلار سرمایه غیرقانونی رو قبول کنی
برای همین نایب رئیس جین بهت نیاز داشت
این تنها دلیلش بود
برای همین برای درست کردنش به شما نیاز دارم
فقط اگه 20 سال پیش ندیده بودمتون
تا این حد پیش نمیرفتم
این رو خودت سر خودت آوردی
اگه هیچوقت به نایب رئیس جین
درباره دفترکل سونیانگ میکرو چیزی نگفته بودی
الان اینجا اینجوری باهم حرف نمیزدیم
پیشنهاد میدم بیخیال شی
اگه جین سونگ جون کسیه که میخوای باهاش رو در رو بشی
نمیتونی انتقامت رو بگیری
بالاخره انتقام برای کسایی نیست که در حقشون ظلم شده
فقط کسایی که قدرت دارن میتونن انتقام بگیرن
این وقت شب کیه؟
در بازه. بیاین داخل
قربان، چی شده؟
از اون طرف برین
بله، قربان-بله، قربان
مظنون پرونده اختلاس شرکت سهامی سونیانگ
یون هیون وو
براش دستور تعقیب پلیس گرفتیم
ولی هنوز نتونستیم تعقیبش کنیم
اون 700 میلیون دلار اختلاس کرده
پس حداقلش 20 سال توی زندان آب خنک میخوره
منظورتون چیه؟
اون 700 میلیون دلار به جیب زده، پس
نه، دارم درباره 700 میلیون دلار ازتون میپرسم
چرا میگین یون هیون وو پول رو به جیب زده؟
اون پول فروش شرکت کاغذی رو
به حساب شخصیش فرستاده و همه‌اش رو نقدی برداشت کرده
مطمئنین؟
همه اختلاسگرها پولی که میگیرن رو قایم میکنن
دفتر شرقی باور دارن که اون پول رو اختلاس کرده
اگه چیزی برای مخفی کردن نداره چرا باید فرار کنه؟
شما اول برین-بله
بله، سو مین یونگ هستم
اومدم خودم رو تحویل بدم
گفتین میخواستین از رئیس جین یونگ کی و پسرش شکایت کنین
اون‌ها از طریق سونیانگ میکرو
پول کثیف غیرقانونی به دست آوردن
اومدم مدرکی رو تحویل بدم که این حرف رو تایید میکنه
خیلی دیر اومدین
الان خودتون مظنونین
شما مظنون اختلاس همون پول کثیف هستین
فکر میکنین این میتونه یه مدرک باشه؟
اون پول رو
به کی فرستادین؟
شما 700 میلیون دلار رو نقدی برداشت کردین
اگه من اون پول رو برداشته بودم
با وجود دونستن خطرها
داوطلبانه نمیومدم اینجا
توی بیمارستان، ازم پرسیدین
کی میخواسته من رو بکشه، و چرا این کار رو کرده
و پرسیدین میدونم این چه ربطی به پول کثیف داره یا نه
کسی که 700 میلیون دلار بدون اسم و رسم
یعنی سونیانگ میکرو رو لازم داشت
برای اینکه پول رو مخفیانه بردارم
اون فرد به معاون مدیرعامل شین گیونگ مین دستور داد که من رو بکشه
معاون مدیرعامل شین گیونگ مین؟ حدس میزنم برای سون یانگ کار میکنه
پس اول از همه
بیاین اون رو پیدا کنیم
این پرونده اقدام به قتله، نه پرونده اختلاس
و شما قربانی هستین، نه مظنون
برای همین اینجایین؟ چون حس میکنین در حقتون ظلم شده؟
نه
اومدم چون به قدرت نیاز دارم
یکی بهم گفت
انتقام برای کساییه که قدرت دارن
نه کسایی که در حقشون ظلم شده
همین الان براتون یه گزارش با جزئیات
درباره پول کثیف فرستادم که ازش بک آپ گرفته بودم
فایل همه چیزهایی که توی سونیانگ روشون کار کردم رو هم فرستادم
که شامل اون‌هایی که مربوط به مدیریت خطر مالک هست هم میشه
هرکاری که تونستم کردم
"دیگه بقیه‌اش به شما بستگی داره"
"ببینیم تا کجا میتونین پیش برین"
چهره‌تون الان همچین چیزی داره بهم میگه
شک ندارم که میتونین از پسش بربیاین
خوب میدونم که شما عزرائیل سونیانگ هستین
شنیدم تیم امنیتی دیشب به خونتون اومدن
الان میخواستم درباره‌اش حرف بزنم
خودتون اول بحثش رو کشیدین وسط
من یه قدم عقب تر بودم
شنیدم اون‌ کارمنده بوده که برای جمع آوری پول کثیف فرستاده بودنش
و شنیدم بخش امور داخلی بهشون
برای اختلاس پول گزارش داده
اگه منابع شما اول این چیزها رو
به خودم خبر بدن اشکالی نداره؟
حالا که لاین‌تون رو عوض کردین
وقتشه که سرعتتون رو ببرین بالا
وقتی دیشب اون اتفاق افتاد
باید به جای تیم امنیتی سونیانگ به من زنگ میزدین
شرط میبندم اون کارمند نقطه ضعف سونگ جون اوپاست
باید میاوردیمش طرف خودمون
متاسفم
قبل از جلسه سهامدارها
باید هرجور شده سونگ جون اوپا رو برکنار کنیم
فقط اینجوری من یه شانس گیرم میاد
یادتون نره چی گفتم
اون خیلی سخت کوشه، نه؟
مطمئنم همه چیز رو شنیدین
ولی آقای یون هیون وو دیشب به دیدن من اومدن
به نظر میومد خارج از کشور خیلی دردسر کشیده
فکر کنم تقریبا داشته میمرده
با دیدنش
اتفاق 20 سال پیش خیلی واضح یادم اومد
یادتونه، قربان؟
کوچیکترین نوه رئیس جین یانگ چول
عضو نسل سوم خانواده گروه سونیانگ
یهویی چند روز قبل از مراسم تحلیفش مرد
ولی هیچکس
حتی درباره اون حادثه حرف هم نزد
چون اون موقع
من حواسم به همه چیز بود
دفعه بعد
توی دفتر این اخبار رو بهم بگین، آقای کیم
ممنون
وقتی خواب بودین کلی کار انجام دادم
یکیش رو انتخاب کنین اول کدوم رو میخواین بشنوین؟
خبر خوب یا خبر بد؟
بیاین اول خبر بد رو بشنویم
حدس میزنم خیلی خوش بین هستین
به نظر میومد اعتماد به نفس دارین که میتونین حلش کنین
خب، میخواین چی رو حل کنم؟
معاون مدیرعامل شین گیونگ مین از کشور فرار کرده
پس اینکه کی پشتشه، و اون 700 میلیون دلار کجاست
فعلا نمیتونیم هیچکدومشون رو تعقیب کنیم
به عبارت دیگه
نمیتونم کاری کنم اتهام اختلاس
یا حکم تعقیب پلیس از روم برداشته بشه
خیلی عجولین
هنوز خبر خوب رو نشنیدین
پرونده اختلاستون
حالا من دادستان مسئول پرونده هستم
فایل‌های مدیریت خطر مالک شرکت رو بررسی کردم
حدس میزدم مسئله اون باشه
ولی دادستان دفتر شرقی
بورسیه تحصیلی سونیانگ رو گرفته بوده
نگران اینکه تلاش به فرار یا از بین بردن مدرک میکنین یا نه نیستیم
و تا الان باهامون همکاری کردین
پس بدون اینکه حبستون کنیم درباره پرونده تحقیق میکنیم
حکم تعقیبتون تموم شده
در صورت اینکه مدرک دیگه‌ای درباره اینکه واقعا اختلاس کردین وجود نداشته باشه
به خاطر کم بودن مدارک اتهامات از روتون برداشته میشه
درباره پول کثیف 700 میليون دلاری سونیانگ میکرو
به تحقیق برای ردیابی پول ادامه میدم
گفتین من عزرائیل سونیانگم
باید سزاوار این اسم باشم
میتونین برید خونه
اگه به عنوان شاهد نیاز به مصاحبه باهاتون داشتیم باهاتون تماس میگیرم
برید خونه و استراحت کنین به هیچی فکر نکنین
کاملا خوب شدنتون یکم زمان میبره
یه کارآموز روز آخرش اینو بهم هدیه داد
شنیدم کسایی که موسیقی دوست دارن این روزها به این صفحه گرامافون گوش میدن
طرفدار دو آتیشه‌شون بودم
شما هم طرفدارشون بودین؟ از زمان انتشار آهنگ "میدونم"؟
یه نفر که میشناختمش طرفدارشون بود
دختری که دوستش داشتم
طرفدار پروپاقرصشون بود
انتظار کمتر از این رو نداشتم
چون این کاریه که توی سونیانگ انجام میدادم
(بازدید کننده‌ها)
ازم میخوان
بترسم و دهنم رو ببندم
به عنوان یون هیون وو یه هفته رو توی بیمارستان گذروندم
به عنوان جین دو جون ۱۷ سال زندگی کردم
همش یه خواب بود؟
یا روحم تسخیر شده بود؟
یا خودم تنهایی توی زمان سفر کردم؟
هنوزم جوابش رو پیدا نکردم
این مسئولیت منه که
این زندگی گذشته واضح رو به یاد بیارم؟
این
(اقتصاد دان)
کسیه که میخوام ازش بپرسم
آقای مدیر، مهمون دارین
از سونیانگ اومدن
از سونیانگ اومدی؟
ده ساله گذشته
از زمانی که همه سهامم از سونیانگ رو فروختم
و به این جنگل اومدم ده سال گذشته
چرا این کار رو کردم؟
برای اینکه دیگه ساختمون‌های سونیانگ رو نبینم
یا توی زندگیم از چیزهایی که سونیانگ ساخته استفاده نکنم
ولی
تو داری آلوده‌اش میکنی، مرد سونیانگی
باید این رو
تحمل کنم؟
اگه منم بودم نمیتونستم تحمل کنم، آقای اوه
من یه مرد سابق سونیانگم
که وقتی داشت کار پول کثیف مالکش رو انجام میداد
به سرش شلیک شد
اینا دونات های مرکز شهر هستن
از جلو چشمم ببرشون کنار
یا اصلا بندازشون دور
چشم
هیچوقت فکر نمیکردم ازش متنفر باشین
یه نفر که من میشناسم عاشق دونات‌های اینجاست
پس چرا به جای اون اومدی من رو ببینی؟
چون میخواستم بدونم
دلیل واقعی که از معجزه رفتین
فکر میکنین
تخفیف کره ناپدید شده؟
نه، اصلا
هیچ امیدی به این کشور نیست
پس چرا اینجایین؟
"وقتشه که تخفیف کره از بازار ناپدید بشه"
"اون روز، سرمایه گذاری معجزه صعود میکنه"
یادمه شما این حرفا رو زدین
ولی شما کسی بودین که ناپدید شد
سرمایه گذار برجسته‌ای که یه صندوق کرکس رو رهبری میکنه
مدیرعامل اوه سه هیون
اگه فکر میکنی بعد از خوندن چندتا از کتاب‌هام
من رو خوب میشناسی، اشتباه میکنی
کسی که بعد از نوشتن چندتا کتاب
درباره بازار کره لاف میزد شما بودین
برای همین چند ساله توی این باغ قایم شدین
چی گفتی؟
شما ترسیدین که دنیا بفهمه
نظریه سرمایه گذاری ارزشیتون
در واقع شما بودین که به عنوان یه نیویورکی رفتار میکردین
که با بازار کره سازگار نیست
ولی بیشتر از همه، میترسین که اون نظریه
با پول و درآمد اثبات بشه
برای همینه که مخفی شدین
و از مرگ شریکتون به عنوان بهونه استفاده میکنین
اگه بقیه عمرتون با مخفی شدن بین این درخت‌ها زندگی کنین
هیچکس نمیفهمه شکست خوردین
وایسین. مگه الان نگفتین بندازمشون دور؟
نمیدونم بابا
چیکار میتونم بکنم؟
فقط بوش باعث شد دهنم به آب بیفته
پرسیدی چرا توی این باغ قایم شدم
برای این بود که یه راهی پیدا کنم
که اون خواهر برادرهای چندش آور و مزخرف رو نبینم که برای حق مدیریت میجنگن
اگه حق مدیریتی وجود نداشته باشه
جنگی هم وجود نداره
من تقریبا جونم رو توی جنگ وراثت مالکیت از دست دادم
حالا نوبت منه
حق مدیریتی که مثل جونشون دو دستی چسبیدنش
مطمئن میشم این بار ولش کنن
چطوری؟
شما رو دارم، آقای اوه
لطفا ایده من رو با اعداد اثبات کنین
داده‌های دقیق
برای سرمایه گذاری
تو
تو کی هستی؟
تولدت مبارک مامان جون
تولدت مبارک
تولدتون مبارک، مامان
بیاین فقط دوتا شمع روی کیک تولد بذاریم
چون، مامان
به چهره‌تون میخوره هنوز اواخر دهه بیست سالگی باشین
شمع رو بیخیال
من مامانی هستم که از پسرش بیشتر زندگی کرده
امروز روز جشن گرفتن نیست
عجله داشتم و نتونستم دسته گل بخرم
یه لحظه وایسین
تولدته. نمیتونستم همینجوری بیخیالش بشم
بعد این همه وقت؟
وقتی بهت هشدار دادم که خانواده‌ات خطرناکن
و بهت التماس کردم از دو جون محافظت کنی
نادیده گرفتیش
بخاطر همین بود که دو جون
درست میگی. همش تقصیر منه
ولی عزیزم-ببین
هنوزم ترسویی
میدونی کی و چرا باعث تصادف دو جون شد
مگه نه؟
استفاده کردن از دو جون
و پا گذاشتن توی جونگ شیم جه
تمامش بخاطر طمعت برای سونیانگ بود
تو دو جون رو
ازم دزدیدی
بله، لی هه این هستم
و شما؟
تا جایی که خبر دارم
دو جون سهامش از سونیانگ رو برای شما گذاشته
سه درصد از سهام کل مجموعه
شنیدم از سمتتون کناره گیری کردین
مطمئنم که اومدین تا از بودن سهام های من
به عنوان سهام دوستانه مطمئن بشین
اونم الان که جلسه‌ی سهامدار ها نزدیکه
خب حالا طرف کی هستین؟
من
طرف دو جونم
یکی از آدماشم دیگه، مگه نه؟
برنامه دارم
یه صاحب جدید برای سونیانگ پیدا کنم
سهام و حق رای‌تون
وقتشه ازشون درست استفاده کنیم
اصلا ممکنه؟
به سهم هایی که
رییس جین یونگ کی و پسرش دارن فکر کن
سهام من نمیتونه با اونا رقابت کنه
بیا اینجا-باشه
(سلب کردن حق مدیریت خانواده صاحبین سون یانگ)
تحت قوانین حاضر، همه چیز خوبه
درست میگی. این
این چیزیه که داری میگی، نه؟
به جای هیئت مدیره
که تحت تسلط خانواده صاحبین سونیانگ باشه
طی کنفرانس همبستگی سهامدارن جزء
یه جلسه‌ی سهامداران ترتیب میدیم
طبق طبیعتشون سهامداران جزء
علاقه ای به
ساختار برابری یا حق رای ندارن
یه هدف تحریک کننده انتخاب میکنیم که توجه
سهامدارن جزء که خیلی
به درآمد سهامی حساس هستن، جلب بشه
"درحالیکه خانواده‌ی سونیانگ از طریق مالیات بر ارث‌‌‌"
"میلیارد ها دلار ذخیره کردن"
"من چه مقدار از سهامم رو تو سونیانگ از دست دادم؟"
یه حرفی بزنین-لطفا یه چیزی بگین
یه جمله، لطفا-الان حستون چیه؟
این کار برای چیه؟- هدف نهاییتون چیه؟
مجبورشون میکنیم مسئولیت قانونی و اقتصادی رو قبول کنن
برای خسارت های وارده
و آسیب سهامداران جزء
و باید از حق مدیریتشون کناره بگیرن
این اولین باره
کنفرانس همبستگی سهامداران جزء
جلسه‌ی سهامدارن رو علیه شرکت های خوشه ای ترتیب دادن
فکر میکنین امکانش هست با کمک سهامدارن جزء
حق مدیریت و رای رو از
از خانواده‌ی مالک بگیرین؟
مثل معجزه میمونه
خوشحال میشم اگه تو بازار کره همچین معجزه ای رو ببینیم
بخاطر همینه که من، اوه سه هیون به معجزه برگشتم
لطفا به خانواده‌ی مالک یه چیزی بگین
لطفا به این طرف توجه کنین- چرا دارین تا این حد پیش‌ میرین؟
(...کنفرانس همبستگی سهامداران جزء)
(میتونه جلسه کلی سهامداران رو ترتیب بده)
کنفرانس همبستگی سهامدارن جزء
اصلا چیزی نیست که نگرانش بشین، جناب معاون رییس
بیشتر از اینکه سهامدارن باشن دلالن
دیگه از این آسون تر چیزی پیدا نمیشه که بتونیم با پول حلش کنیم
میدونین کی داره
کنفرانس همبستگی سهامداران جزء رو رهبری میکنه؟
اوه سه هیون از معجزه
کی میدونه این دفعه برای تحت فشار گذاشتنم از چی استفاده میکنه؟
این مسئله رو هم
میشه با پول حلش کرد
جوری که هیچکس جرات نکنه باهاتون دربیوفته، از جمله اوه سه هیون
فقط باید سهام هایی رو که برای
محافظت از حق مدیریت نیازه، بخرین
کنفرانس همبستگی سهامداران جزء
درخواستشون برای جلسه‌ی سهامداران عمومی رو پس‌ گرفتن
هیئت مدیره‌ی شرکت سونیانگ
به سهامداران جز‌ء پول داده
همونطور که انتظار میرفت، نسبت به سودشون حساسن
به راحتی تحت تاثیر قرار میگیرن
هنوزم فکر میکنین
امیدمون سهامدارن جزء هستن؟
این یکی
طعمه بود
.‌‌..جلسه‌ی فوق العاده سهامداران
یه طعمه بود که سمتشون پرت کردیم
یکم دیگه صبر کن، خیلی زود گیر میوفتن
دادستان سو. جدیدا یه جریان قابل توجهی شناسایی شده
یه تشکیلات مقدار زیادی از
سهام شرکت سونیانگ رو خریداری کرده. ببینین
چیز عادی ایه که شرکت ها
قبل از جلسه هیئت مدیره، سهامشون رو جا به جا کنن
ولی عدد معامله اصلا کوچیک نیست
ببینین، 600 میلیون دلار
فکر نمیکنم یه شرکت بتونه اینقدر پول نقد رو تهیه کنه
یه اطلاعات شخصی که قابل توجه بود اینه که
مشخص شده مدیر این شرکت
عموزاده‌‌ی مدیر مو هیون مین
همسر معاون رییس جین سونگ جون هستش
یه سرمایه‌ی بزرگ جدید وارد این شرکت شده
در تاریخ 28 مارچ
مقدار کلش 700 میلیون دلاره
کسی که به اون 700 میلیون دلار
بدون اسم سونیانگ میکرو نیاز داشته
تا بتونه پول رو کش بره
همون آدم به معاون مدیرعامل شین گیونگ مین دستور داده منو بکشه
اون تاریخی که برای مسافرت کاری به خارج از کشور رفتین، 28 مارس نبود؟
باید معاون مدیر جین رو به عنوان متهم احضار کنیم؟
نه. طرف مقابل معاون مدیرعامل سونیانگه
در مقابلش هیچ قدرتی ندارم
از وقتی بهت این کارو دادم خیلی گذشته
ولی تو الان باهام تماس گرفتی
داری از وقت عزیزت استفاده میکنی
میتونی جلسه دادرسی معاون مدیرعامل جین سونگ جون رو
قبل از جلسه سهامداران انجام بدی؟
نمیدونستم داریم همدیگه رو ملاقات میکنیم تا کارای من رو چک کنیم
فکر میکردم قراره شما
با تحقیقات دادستانی همکاری کنین
لازم نیست بهت بر بخوره
بخاطر خودت دارم میگم
تا حالا نشنیدم
تو زمینه فعالیت شما یه زن دادستان کل بشه
این یه زمین بازی غیر منصفانه
‌‌و یه سقف شیشه ایه. هیچ امیدی نیست
پس چرا به کار کردن اونجا ادامه میدی؟
یه زن نمیتونه دادستان کل بشه
ولی میتونه رییس جمهور این کشور بشه
اگه میخوایش، نیاز نیست نگران کاندید شدن باشی
دادستان سو
به سنی رسیدین
که داستان تعریف کردن توی سیاست لازمه
درست میگه
دادستان سو، شما شخصیت عالی ای دارین
عزرائیلِ سونیانگ، درسته؟
ولی بهتر میشد اگه
یه چیز قوی تر برای نشون دادن داشتین
سوء ظن به معاون مدیرعامل جین سونگ جون برای جانشینی غیر قانونی
‌...محکوم کردن
و فرستادنش به زندان، چیز خوبی برای نشون دادن هست؟
آره، میشه گفت
لطفا وقتی به حمایتم نیاز داشتی برای کمک خواستن اصلا درنگ نکن
آقای چوی هیچ فرقی با بیست سال پیش نکردین
وقتی مدیر عامل جین یونگ کی
جانشین گروه سونگ یانگ شده بود، این حرف پخش شد
تصادف ماشینی که مدیر جین دو جون رو کشت
ازم خواستین که تا آخر تحقیقات پیش برم
ولی دقیقا روز بعدش
دستور وزیر دادگستری درباره‌ی
تحقیقات رو اعمال کردین
و کل تحقیقات رو متوقف کردین
ببین، اون موقع-خب؟
چی میخوای؟
سوء ظن نسبت به غیر قانونی بودن جانشینی شرکت سون یانگ
لطفا در پارلمان ملی براش جلسه دادرسی برگزار کنین
چرا یهویی جلسه‌ دادرسی
هم سونیانگ هم بالادستی های دفتر دادستانی
باید بدونن کل کشور حواسشون هست
تحقیقات بخاطر فشار های خارجی نباید لغو بشه
فقط اون موقع ممکنه
معاون مدیرعامل جین سونگ جون دستگیر بشه، همونطور که خودتون میخواین
این اولین باره که گروه سونیانگ
برای جلسه دادرسی احضار شده
یه تجربه‌ی گرانبهاست
که نه پدربزرگ و نه پدر تجربه اش کردن
واقعا باعث افتخاره، آقای کیم
ما پیش بینی میکردیم همچین اتفاقی بیوفته
شنیدم آقای چوی چانگ جه
برای ترتیب دادن این جلسه دادرسی از همیشه بیشتر تلاش کرده
با جلسه‌ی سهامداران که پیش رو داریم
تصادف آقای یون برای خانواده اتون
یه فاکتور دلپذیر بود
که ازش برای آسیب زدن به شهرت شما استفاده کنن
پس تمامش تقصیر منه؟
این یعنی تقریبا به جایی که میخوایم رسیدیم معاون مدیرعامل جین
تغییر ساختار های مدیریتی تقریبا تموم شده
و ما به اندازه کافی سهام برای
محافظت از حقوق مدیریتی خریدیم
هیچکس نمیتونه جلوی‌ شمارو برای تبدیل به مدیرعامل بعدی شدن بگیره
میتونیم هر وقت بخوایم
مدیرعامل جین یونگ کی رو بفرستیم استراحت. موافق نیستین؟
توی این جلسه دادرسی
اتهامات زیادی در رابطه با جانشینی غیر قانونی سونیانگ
پیش کشیده میشه
حالا مردم میفهمن سونیانگ از چه روش های هوشمندانه ای
برای از سر باز کردن
مالیات بر ارث و مالیات بر نقل و انتقالات استفاده کرده
ولی تعداد کمی فکر میکنن این یه جرمه که ارزش مجازات شدن داره
مردم باور دارن میراث خوری، غریضه انسانی حساب میشه
به جاش، بیشتر ناراحت میشن که اینقدر آدم خوش شانسی نبودن
دادستان سو
مهمونی که قرار بود ساعت 5 ببینین، تو اتاق انتظاره
نمیتونم این جلسه رو از دست بدم
اگه سوال دیگه ای دارین از ایشون بپرسین
باشه
دادستان سو
دیگه تا دادرسی همدیگه رو نمیبینیم، درسته؟
اوه، درسته. آقای یون
تا الان واقعا کارتون عالی بوده
به لطف شما تونستیم تا اینجا مقابل سونیانگ پیش بریم
بیاین همینطوری ادامه بدیم
البته
پس همون روز میبینمتون
آه، میدونین
لقب دادستان سو
خیلی بهشون میاد
منظورتون عزرائیل سونیانگه؟
بله
مردم واقعا بلدن چطوری اذیت کنن
دادستان سو
یه نامزد داشتن
از شنیدن اسمش شوکه نشین
نوه‌ی گروه سون یانگ بود
وسط جنگ وراثت خواهر و برادر ها
دچار یه مرگ مشکوک تصادفی شد
شنیدم حدود 20 سال پیش اتفاق افتاده
تحقیقات بخاطر فشاری که از طرف سون یانگ وارد میشد متوقف شد
بخاطر همینه که دادستان وقتی پای سونیانگ وسطه
تمام تلاشش رو میکنه که اوضاع درست پیش بره
دلیل اینکه هر روز لباس مشکی میپوشن
شبیه عزرائیل شدن نیست
این روش مخصوص خودش برای عزاداریه
متوجه شدم
به عنوان شاهد تو دادرسی میارینش درسته؟
اون تنها بازمانده و شاهد ماجراست
پیداش کردین؟
باید از اخبار متوجه جلسه دادرسی میشدم؟
جواب منو بدین
چطوری میشه اسممون رو گذاشت خانواده؟
واسه غر غر هات وقت نداریم
فقط حرف جلسه دادرسی
باعث ریزش قیمت سهام شده
باید یه نقشه بریزیم تا اول
از قیمت سهاممون محافظت کنیم
چه تحقیقات برای‌ جلسه دادرسی باشه، چه تحقیقات دادگستری
اتفاقات وحشتناکی مثل اقدام به قتل
ربطی به سونیانگ نداره. اونا انحرافات رفتاری شخصی بوده، درست نمیگم؟
بیاین یه عذرخواهی عمومی انجام بدیم
و سونگ جون رو برکنار کنیم
حالا بالاخره میفهمم
چرا همتون با این عجله اینوقت شب اومدین اینجا
از فرصت استفاده کردین، نه؟
سونگ جون توی تله افتاده
ولی شما دارین بهش فشار میارین تا حق مدیریت رو ازش بگیرین
خانواده چی میشه؟
اینطوری نیست که دلیلی برای کارمون نداشته باشیم
داستانش طولانیه
همه اینجا میدونن دیگه، نه؟
دلیل اینکه دو جون 20 سال پیش مرد
اون زمان، سونگ جون-هیس
جی نا
برادرزاده‌مون دو جون تو یه تصادف رانندگی فوت شد
همه اینو میدونین
بیاین حواسمون رو جمع کنیم، باشه؟
اگه این حرفا پخش بشه کنترل همه چیز از دستمون خارج میشه
پایان کار ما و سونیانگ میشه
نه فقط سونگ جون
دقیقا مثل 20 سال پیشه
مثل امروز، همتون به این نتیجه رسیده بودین که من باید دو جون رو کشته باشم
هیچ مدرکی نبود ولی هیچ شکی هم وجود نداشت
ولی چرا؟
بهم بگین
چرا؟
مگه همه اینجا نمیخواستن دو جون رو بکشن
اینطوری نبود؟-!سونگ جون بسه
ببخشید مادر. من اول میرم
میشه لطفا حواستون به حرفاتون باشه؟
مگه ما خانواده نیستیم؟ پس چطور میتونین بهش شک کنین؟
حرفی
برای گفتن بهم نداری؟
کار من نبود پدر، قسم میخورم
باورم نمیکنین؟
من نبودم
!تصادف دو جون هیچ ربطی به من نداشت، پدر
واقعا؟
(سرمایه گذاری پر ریسک سونیانگ، جین سونگ جون)
سر صحنه‌ی تصادف دو جون
پیدا شده
چطوری کارت ویزیتی که.‌‌.‌. روی صندلی راننده
پیدا شده رو
توضیح میدی؟
حتی اسمت
توی جزئیات حساب راننده بوده
پدر
میدونم
میدونم چه قدر از دو جون بدت میومده
همه افراد خانواده حست رو میدونن
آره، خیلی آزاردهنده‌ست
تو این موقعیت
هیچکس باورت نمیکنه
درسته
سونگ جون نگران نباش
من باهاتم
نمیزارم به عنوان یه قاتل زندگی کنی
فعلا
بهتره که حق مدیریت رو حفظ کنم
فقط اینجوری کسی بهت شک نمیکنه
از الان به بعد
فقط به من گوش کن
سونگ جون
اگه خیلی بهت استرس میده
بهشون بگو نمیتونی به جلسه بری
به هر حال که وظیفه قانونیت نیست
کنجکاو نبودی؟
نمیخوای بدونی که واقعا من کارمندمون رو
به قتل رسوندم یا نه؟
مهم نیست
چیزی که برام مهمه...نه
چیزی که برای ما مهمه
اینه که دلیلی برای رد صلاحیت کردنت
از مدیریت گروه سونیانگ بهشون ندیم
تو توی جلسه شرکت نمیکنی
تصمیم گرفته شد
آقای کیم
من تصمیمم رو گرفتم
بیاین تو جلسه شرکت کنیم
اونا اینجان-رسیدن
(روز کودک)
لطفا راه رو باز کنین-اینجا
راه رو باز کنین
اعتراف میکنین که در قتل دست داشتین؟
من از خبرگزاری جیل هستم- اینجا رو نگاه کنین
لطفا یه چیزی بگین-نایب رئیس جین
این طرف رو نگاه کنین
جلسه ی تحقیق درباره ی جانشينی غیر قانونی
گروه سون یانگ
الان در سالن اجتماعات مجلس شورای ملی
در حال برگزاریه
در جلسه ی امروز انتظار یک
پرسش و پاسخ فشرده رو داریم
با توجه به ظن های اخیر
پیرامون جانشینی مناسب سونیانگ
و تحقیق در مورد قتلی که
در طول تحقیق غیر قانونی در مورد رشوه صورت گرفته
جلسه ی بعدی رئیس گروه سونیانگ
در مجمع سهامداران سونیانگ
برای ماه آینده برنامه ریزی شده
و انتظار میره بسته به جلسه امروز
تغییر کنه
اون نایب رئیس جینه
نایب رئیس جینه
اینجا-یه جمله بهمون بگین
اتهامات ها رو تایید میکنین؟
الان چه احساسی دارین؟
نایب رئیس جین، نظری ندارین؟
لطفا یه چیری بگین-نایب رئیس جین
چه احساسی دارین؟- برنامه دارین چی بگین؟
خوشحال میشیم نظرتون رو بشنویم- برای جلسه آماده این؟
سوءظن ها درستن؟
نایب رئیس جین
شما توی قتل نقشی داشتین؟
چیزی در مورد اتهامات دارین بگین؟
نمیدونستم چنین استعدادی داری آقای یون
کی فکرشو میکرد یه جلسه علیه گروه سونیانگ برگزار کنی؟
چه احساسی داری؟
نصیحتتون خیلی موثر بود آقای کیم
"انتقام مال اوناییه که قدرت دارن"
"نه برای کسایی که بهشون ظلم شده"
احیانا، میدونی چرا؟
دفتر کل سونیانگ میکرو
دلیلی که رفتی پیش نائب رئیس جین و گزارشش دادی
فکر کردم دلیلش رو میدونی
به خاطر وجدانت بود؟
نه
رفتی تا برای صاحب جدیدت ، نایب رئیس جین سونگ جون
دم تکون بدی
به یه ارتباط جدید برای جایگزین کردن رئیس سقوط کرده ات نیاز داشتی
و شاید میخواستی یه چیزی به کارمندایی که مسخره ات میکردن نشون بدی
چون تا دبیرستان بیشتر نخوندی
میخوام بدونی که
قبل از ورودت به اینجا کی بودی
اینجوری میتونی خودت باشی و به سوالاشون جواب بدی
(جلسه ای برای جانشینی مناسب و پول کثیف سون یانگ)
(شاهد)
هدفتون از
سفر تجاری خارج از کشور چی بود آقای یون هیون وو؟
من مسئول برگردوندن هفتصد میلیون دلار
به سون یانگ بودم
شاهد، موفق شدین؟
نه نتونستم
چرا نه؟
من رو دزدیدن و تیر خوردم
هوشیاریم رو از دست دادم
کسی که اون مهاجم ها رو انتخاب کرد که بهتون شلیک کنن
و اون هفتصد میلیون دلار پول کثیف رو برد
کسی بود که میشناختنیش؟
درسته؟- بله درسته
یکی از کارمندای مدیریت دارایی های سونیانگ بود
گفت دستور مافوقشه
فکر میکنین کی بود؟
فکر میکنم نایب رئیس جین سونگ جون بود
جین سونگ جون؟- واقعا اینطوری فکر میکنه؟
واقعا؟- اون گفت جین سونگ جون؟
تو چطور میتونی مطمئن باشی؟
دلیلی برای حرفت داری؟
(شاهد)
شاهد
این اواخر، یه سازمان ششصد میلیون دلار سهم
از سهام شرکت سونیانگ رو خریده
از کجا اینو فهمیدین؟
بله، از طریق یه اطلاعیه عمومی متوجه شدم
پس قبل اون اطلاعیه خبر نداشتین؟
اونم وقتی که رئیس سازمان از فامیل های همسرتونه؟
من خیلی سرم شلوغ بود
پس خیلی با فامیلامون ارتباط نداشتم
میخواین بگین این هیچ ربطی به
اینکه میخواین از جانشینیتون محافظت کنین نداره؟
کی باورش میکنه؟
سهام شرکت سونیانگ قابل اطمینان و پرطرفداره
من باور دارم که این یه سرمایه گذاری عاقلانه ست
به محض اینکه جلسه شروع شد احساسات عمومی تغییر کرد
الان جین سونگ جون به یه معضل بزرگ توی شبکه های اجتماعی تبدیل شده
نحوه ی لباس پوشیدن توی جلسه
رفتار خونسردش به عنوان بزرگترین پسر یه خانواده پولدار
افکار عمومی
دقیقا مخالف چیزی که ما انتظارشو داشتیم عوض شد
شاهد بعدی کیه؟
ایشون شهادت میده که سونیانگ
پشت اقدام به قتل آقای یون هیون وو هست
یکی از کارکنان سرویس اطلاعات ملی
کسی که شاهد ماجرا بود و آقای یون رو نجات داد
همین الان با ما تماس گرفت و گفت به دلایل شخصی غیر منتظره
نمیتونه بیاد
اونا تاریخ رو جا به جا کردن تا برای جلسه به کره برگردن
این دلایل شخصی باید سونیانگ باشه
بدون شهادت کارکنان
دلیل دیگه ای برای اثبات مشارکت سونیانگ در قتل نداریم
این اتفاق یه بار بیست سال پیش افتاده بود
قتلی برای جانشینی
به عنوان یه تصادف ماشین جلوه اش دادن اما مشخصا یه پرونده ی قتل بود
اگه جلسه اینجوری تموم بشه
برای شما خیلی ناعادلانه ست آقای یون
ما تنها شاهد و بازمانده تصادف رو
پیدا کردیم
میاد و در مورد وضعیت اون روز شهادت میده
پس بیاین بازجویی از شاهد بعدی رو شروع کنیم
شاهد، لطفا بشینین
(جلسه‌ای برای جانشینی مناسب و پول کثیف گروه سون یانگ)
(شاهد)
فکر میکنین دارین چیکار میکنین؟
پسر بیچاره ام مرگ غیر عادلانه ای داشت
باید قبل از اینکه بمیرم
انتقامش رو بگیرم
شاهد خودتون رو معرفی کنین
خب درسته
ها این سوک
اسمم ها این سوکه
منشی مدیر جین دو جون
نوه گروه سون یانگ
پس هیچکس نمیدونه مدیر جین دو جون کیه؟
بیست سال پیش
اون کشته شد
چی؟- داره چی میگه؟
کشته شد؟- جین دو جون؟
شاهد فقط به سوالایی که میپرسیم جواب بدین
چرا؟
دوباره میخواین دهنم رو ببندین؟
من بیست سال گذشته رو به اندازه کافی ساکت موندم
من هنوز
هنوز واضح یادمه انگار همین دیروز بود
حادثه تصادف ماشین
تصادف نبود
پرونده قتل بود
قتل؟- اون جدیه؟
چی؟- چی داره میگه؟
میتونه ثابتش کنه؟- اون به قتل رسیده؟
تصادف ماشین؟- جین دو جون؟
شاهد
همین الان گفتین که پرونده قتل بود
نه تصادف ماشین؟
میدونین کار کی بود؟
شریک جرم الان
اینجا نشسته
منو یادتون میاد، درسته؟
شما میدونین، باهام توی صحنه ی تصادف بودین
مدیر جین دو جون
مدیر جین
نباید اینجا بمونین. باید برین
ولم کنین
نباید بذارین مثل اون روز پایین بکشنتون
ولم کنین
رئیس جین نمیتونی اینجا بمونی
نمیتونی اینجا بمونی رئیس جین
مدیر جین! شما باید برین
ممنون
آقای ها این سوک از زوال عقل به خاطر مصرف الکل رنج میبره
هر چیزی که اون در جایگاه شاهد گفت
به عنوان شهادت معتبر در نظر گرفته نمیشه
من باید شرایطش رو یه کم دقیق تر بررسی میکردم
فکر میکردم این جلسه آخرین فرصتمونه
واسه همین زیاده روی کردم
میترسین که مقصرا مجازات نشن؟ دلیلش اینه؟
چون حس بدی داشتم
اگه من این مسئله رو
بیست سال پیش حلش کرده بودم
الان شما رو به عنوان
یه قربانی دیگه از سونیانگ نمیدیدم
واسه همین سخت تر روش کار کردم
چون حس بدی داشتم
بله، همین الان رسیدم
مطمئنین همین جاست؟ کسی رو نمی بینم
بله، من
آقای یون
آقای یون هیون وو
!یون هیون وو، جواب بده
یکی...یکی اینجا مرده
!یه نفر به خاطر من مرده
چرا بهم نگفتین
که کار من اینه؟
چرا نگفتین باید به عنوان طعمه واسه قتل یکی دیگه کار کنم؟
باید از همون اول بهم می گفتین
چیزی هم تغییر میکرد؟
اگه میدونستم
دستوراتون رو انجام نمیدادم
پس قراردادت با سونیانگ از این ماه تموم میشه
باید برگردی به خونه خرابت
، با برادر بیمار و پدر بدهکارت زندگی کنی
، و به عنوان یه کارگر قراردادی برای پیمانکارا کار کنی
بعدم وصیت کن که بچه فقیر بدبختت
افتخار کنه که پدرش مرد خوبی بوده
تو فقط یه بار زندگی میکنی
باید مثل بقیه تلاش کنی عالی زندگی کنی
اداره پلیس؟
باید یه چیزی رو گزارش بدم
آقا؟
لطفا حرف بزنین. الو؟
الو؟
وقتی خانواده مالک یه دستوری رو میده، ازش سرپیچی نکن
هیچ سوالی نپرس
قضاوت نکن
وقتی خانواده مالک یه دستوری میده، ازش سرپیچی نکن
هیچ سوالی نپرس قضاوت نکن
وقتی خانواده مالک یه دستوری میده، ازش سرپیچی نکن
هیچ سوالی نپرس قضاوت نکن
اون روز
چیزی که می خواستم پاکش کنم
گناه روی صورتم نبود
خود صورتم بود
اون چهره جین دو جون بود
که داشت نگام می کرد
من رمز ورود خونت رو نمیدونم
(قفل در)
(رمز ورود موقت را وارد کنید)
(رمز موقت:0919)
یه رمز موقت برات فرستادم. چکش کن
(در جلویی، رمز موقت:0919)
یک و نه
صفر، نه، یک، نه
باز شد
خب الان باید چیکار کنم؟
پس ازم می خوای هر چی اینجا هست رو بفرستم رو گوشیت؟
قبل از اینکه محاکمه رو دوباره از سر بگیریم، یه اعلامیه رو ارائه میدم
شاهد امروز صبح، ها این سوک
تایید شد که سابقه زوال عقل بر اثر مصرف الکل داشته
در نظر گرفتن هرچیزی که در جلسه
به عنوان حقیقت گفت، سخت میشه
بنابراین، شهادتشون پذیرفته نخواهد شد
شرکت سونیانگ و جین دو جون
یکی...یکی اینجا مرده
یکی...یکی اینجا
یه نفر مرده. میشه با آمبولانس تماس بگیرین؟
یه نفر مرده. لطفا
یه نفر مرده
!بخاطر من
!یه نفر مرده
(محاکمه جانشین موقت گروه سونیانگ و پول کثیف)
این چیه؟
گفتین اعتماد کردن به گزارشات شاهد ها این سوک
در مورد تصادفی که بیست سال پیش اتفاق افتاده به خاطر زوال عقل بر اثر الکل سخته؟
حالا
نظرتون در مورد اعترافات شریک جرم چیه؟
چی؟- چی؟
الان چی میشه؟
من همدستیم که
توی صحنه تصادف مدیر جین دو جون بوده
داره چی میگه؟- حالش خوبه؟
مکالمه تلفنی که
روی گوشی من ضبظ شده، یه مدرک از تصادفه
اون داره چی میگه؟
آقای یون. آقای یون هیون وو
خودتو کنترل کن و باهام حرف بزن
کسی اطرافته؟
قبل از اینکه کسی ببینت از اونجا برو
هیچ کاری نکن. آرامشتو حفظ کن
کارت خوب بود
امیدوارم
که سونگ جون این توجه عمیق پدرش رو درک کنه
آقای کیم-بله، قربان
من
پسر جین یانگ چولم. بزرگ ترین پسرش
(محاکمه جانشین موقت گروه سون یانگ و پول کثیف)
آقای جین سونگ جون! این حقیقت داره؟
شما از جنایت پدرتون، رئیس جین یونگ کی اطلاع داشتین؟
شما هر دو قصد داشتین که
حق و حقوق مدیریت رو به دست بیارین؟
شاهد، جواب بده
!شاهد-!شاهد
!به من جواب بده، آقای جین سونگ جون- !شاهد
چرا هیچی نمیگه؟- کار خودشه؟
جواب بدین
پدرتون واقعا این کارو انجام داده؟
هی، فکر کردی داری چیکار می کنی؟
این انتقامته؟
بالاخره تصمیم گرفتی با تشکر از پولی که سونیانگ بهت داده
مثل یه آدم شریف زندگی کنی؟
چطور جرئت میکنی؟
!دوربینا رو ببرین کنار
!دوربینارو دور کنین
خدای من-بگیرینش
برای همینه که هیچ وقت با همکارات درست رفتار نکردی
سگِ یه آدم ثروتمند فکر کرده یه ثروتمند شده
سگی رو پرورش دادم که بزرگ شده تا رئیسشو گاز بگیره
!نمی تونین این کارو کنین- !حرکت کن
!بیا بریم. باهام بیا
!بریم
!دنیا نمیتونه منو از پا در بیاره
در جلسه محاکمه غیر رسمی سونیانگ
شواهد مهمی مبنی بر
تحریک به قتل جین دو جون توسط رئیس جین یونگ کی
در سال2004 ارائه شد
!محصولات سونیانگ رو تحریم کنین
!تحریم-!تحریم
چیزی از محصولات سونیانگ رو
!نخرین و نفروشین- !نخرین و نفروشین
خشم علیه مالکان سونیانگ منجر به تحریم شد
و گروه سرانجام تسلیم شد
نایب رئیس جین دونگ کی و بقیه خانواده مالک
یک کنفرانس مطبوعاتی برگزار کردن
اعلام کردن که از امروز
از مدیریت کناره گیری میکنن
(توافقنامه طلاق)
(امضا شده توسط مو هیون مین)
از این رو نوه رئیس سابق
جانشین گروه نخواهد شد
همچنین اونها به یه برنامه بهبود اخلاقی خواهند پیوست
(مزار جین دو جون)
همچنین یه دادستان ویژه قصد انجام
تحقیقات بیشتر بر روی پرونده مرگ جین دو جون داره
همونطور که در جریان محاکمه افشا شد
در جلسه سهامداران
گروه سونیانگ تصمیم به واگذاری مدیریت
به یک متخصص مدیریت گرفت
قیمت سهام سونیانگ و وابستگان آن
در نهایت در بازار افزایش یافت
و در پایان روز به بیشترین میزان خود رسید
همه چیز همونطور که میخواستی پیش رفت
بدون این که سهامی داشته باشی
حقوق مدیریتی خانواده جین رو گرفتی
با بیست سال کار کردن تو سونیانگ
نمیتونستم اونقدری پول در بیارم که به اندازه کافی سهام بخرم
ولی
کاملا میدونستم که خانواده رئیس
تو فکرشون چی میگذره و چیکار میکنن
پس بذار این افکارتو بخرم
بله، پدر. من تو راه خونم
می خواین یه کم میوه بخرم؟
ببخشید که خریدارو میندازم رو دوشت
ببخشید که دیر کردم پدر ولی برای شام میام خونه
بله، به زودی میبینمتون پدر
خدانگهدار
بالاخره فهمیدم
این یه اتفاق یا سفر در زمان نبود
این یه
فرصت توبه بود
اظهار پشیمونی به عنوان جین دو جون
و
توبه
برای من، یون هیون وو
بله، آقای اوه
شنیدم که ده‌یونگ همه افراد شایسته رو قبول کرده
تا گروه رو به نوه ها بسپاره
دقیقا. تا وقتی که مالیات ها پرداخت بشن، مشکلی
توی به ارث بردن دارایی ها نیست
مشکل به دست آوردن حقوق مدیریته
آقاه اوه، بعدا بهتون زنگ می زنم
خدانگهدار
(سو تای جی سی امین سالگرد دبیوی خود را جشن می گیرد)
اوضاعت رو به راهه؟
آره
یه کم با دادستان سو ای که میشناسم فرق دارین
به لطف شما، به عنوان عزرائیل سونیانگ، ترفیع گرفتم
الان بهتر به نظر می رسین
لباسای قشنگین
(گالری رائون)
خب، دادستان سو
لطفا خوب بمونین
تو با سو مین یونگی که می شناسم فرق داری
الان بهتر به نظر میرسی
لباسای قشنگین
بله، با یون هیون هوو از سرمایه گذاری معجزه تماس گرفتین
بله
(Reborn Rich)