(Reborn Rich)
(ساختمان غربی، چونگ واده)
بعد از یه بحث طولانی
سرمایه گذاری معجزه تصمیم گرفت
(جونگ مین اوک، اوه هیو نام، یو سه وونگ)
(اوه سه هیون، جین دو جون)
که سون یانگ کارت رو نگیره
شما میدونستین؟
این مسخره کردن طلبکارهاست
نمیتونین الان این کارو بکنین
درباره سرمایه گذاری معجزه جستجو کردم
شنیدم وارث نسل سوم، سهامدار عمده اس
حدس میزنم سونیانگ میخواد با چونگ واده و طلبکارها
طناب کشی کنه
پس منم قبولش میکنم
دستور تعلیق کار سونیانگ کارت رو میدم
نمیتونین این کار رو بکنین
تعلیق کار یعنی ورشکستگی
ما بانک‌ها چطور میتونیم از بدهکارای بدحساب پول پس بگیریم؟
چونگ واده میخواد مسئولیت قبول کنه؟
مسئول نظارت مالی باید مسئولیت قبول کنه
این اتفاق افتاده چون شما کارت‌های اعتباری رو
به کسایی میدادین که نمیتونن پولتون رو پس بدن
این کجاش تقصیر ماست؟
تقصیر دولت قبلیه که کورکورانه قوانین رو برداشت
و گفت برای غلبه بر بحران مالی باید تقاضای داخلی رو افزایش بدیم
چون قدرت واگذار شده
دولت کنونی باید مسئولیت قبول کنه
چرا باید چونگ واده مسئولش باشه؟
!شماها برای سود خودتون کارت‌های اعتباری رو بیش از حد صادر کردین
(انجمن طلبکارها برای همسان سازی سونیانگ کارت)
سرمایه گذاری معجزه مسئولیتش رو قبول میکنه
ولی به یه شرط
شرطش چیه؟
پنجاه و یک درصد از کسایی که
به خاطر اینکه نمیتونستن پول رو برگردونن، خلاف کردن
کارآفرین‌هایی هستن که توی دهه ۵۰ سالگی زندگیشون هستن و بیکارن
میگن کره خیلی راحت از بحران مالی گذر کرد
ولی برای این مردم، بحران مالی همچنان ادامه داره
اونا هم به یه شانس دیگه نیاز دارن
اگه نتونن روی یه خط شروع مشابه بایستن
حداقل این حد رو نیاز دارن که بازی عادلانه باشه
قانون محاسبه شخصی رو تصویب کنین
اینجوری متخلف‌ها میتونن بدهیشون رو پس بدن
و از نو شروع کنن
این شرط سرمایه گذاری معجزه اس
اجازه بخشش بدهی‌ های کارت‌های اعتباری رو نمیدیم
این اصل کلی رئیس جمهوره
این بخشش نیست
کاری میکنم مسئولیت
مسئله کارت رو قبول کنن
مسئولیت پذیری، چیزی نیست که از لحاظ اخلاقی گردن گرفته بشه
بلکه پس دادن بدهیه
درسته
اگه چونگ واده و طلبکارها مسئولیت
محاسبه شخصی رو قبول کنن
سرمایه گذاری معجزه هم مسئولیت قبول میکنه
اینکه سرمایه گذاری معجزه سونیانگ کارت
و ده یونگ کارت رو بگیره
و همه بدهی‌های بد رو جبران کنه چطوره؟
ده یونگ کارت رو هم بگیریم؟
اگه چونگ واده
روحیه دو شرکت هلدینگ بزرگ ..‌سون یانگ و ده یونگ
که هردو به پیروی نکردن از قوانین معروفن رو تضعیف کنه
و مسئله کارت اعتباری رو حل کنه
هیچ شهروندی دیگه بهشون نمیگه دولت غیر حرفه‌ای
(انجمن طلبکارها برای همسان سازی سون یانگ کارت)
(Reborn Rich)
(قسمت 15 ام)
اون چه حرفی بود، مهاجر جوان؟
قبلا درباره ده‌یونگ کارت بهم‌ نگفته بودی
فکر کردم فقط وقتی طلبکارها نظرشون رو عوض کنن
با سیاست محاسبه شخصی موافقت میکنن
چیه؟ میخوای سه میلیون متخلف رو نجات بدی
و دفعه بعد کاندید ریاست جمهوری بشی؟
آقای اوه، کیف پولتون رو نشونم بدین
چی؟
یهویی این کارا چیه؟
ببینیم
کارت‌ هاتون از اسکناس‌های ده دلاریتون بیشتره
امروز، دقیقا کاری که ازتون یاد گرفتم رو انجام دادم
چیزی که در آینده ارزش داره رو وقتی توی ارزون ترین قیمتش بود خریدم
تازه یکی خریدم دوتا بردم
وقتی آماده شد باهاتون تماس میگیرم
ممنون - ممنون
مشتری بعدی به باجه دو
(سیاست محاسبه شخصی) (ما سرمایه شما رو بازیابی میکنیم!)
چطور میتونم کمکتون کنم؟
برای طرح پیشنهادی مشتری‌ها اومدم
طرح پیشنهادی مشتری‌ها؟ یه لحظه صبر کنین
(فرم درخواست برای مشاوره طرح پیشنهادی مشتری‌ها)
(یون دونگ سو)
(مراسم یادبود اولین سالگرد رئیس جین یانگ چول)
(سون یانگ هتل، اینچون)
(جین یانگ چول، ۷۶ سال سابقه او)
(دوران آشفتگی، ساخت و ساز سون یانگ)
(مدیریت عادلانه)
بعد از این، لطفا ویدیوی
مصاحبه نایب رئیس جین یونگ کی رو تماشا کنین
پدر
منم، بزرگترین پسرتون
توی سال گذشته، جای خالیتون رو حس کردم
و هر روز فهمیدم چقدر ضعف دارم
خیلی نگران نباشین
همونطور که بهم یاد دادین
میگن مقام و منصب، رفتار آدم رو عوض میکنه
برای آرامش خانواده‌مون - هرچی که اجدامون گفتن
درسته، یه جون
مدیریت عادلانه
عموت رو نگاه کن
قبلا یه مرد ساده بود
که اصلا نمیتونست حرفای صادقانه نزنه
الان فقط حرفای تو خالی میزنه
بدون اینکه حالت‌های صورتش تغییر کنه
اونم وقتی که دیدن ذات واقعیش انقدر راحته
جی نا
حتما به خاطر سونیانگ کارت خیلی سختی کشیدی
حالا دیگه
حدس میزنم اگه منم بودم ناراحت میبودم
تو فقط یه چیز داری که پزش رو به خانواده‌ات بدی
پدرت، وزیر سابق دارایی
ولی شنیدم این بار حتی جایگاهشم کار ساز نبوده
حالا که خانواده‌ات حصارت نیستن
حتی توی این سن هم استخونات درد میکنن
خیلی نگرانتم
چرا انقدر
به خانواده نزول گیر بدنامت توی میونگ دونگ افتخار میکنی؟
اون از بازارها پول کثیفی به دست میاره
و کاری میکنه بقیه اشک بریزن
با این سن خجالت نمیکشی؟
از اون پول کثیف استفاده کردیم
که کل سهام شرکت سونیانگ رو بخریم
که شوهرم رو رئیس کنیم
خجالت بکشم؟ من؟
اینجا، کلمه ی درست "حسود" هستش، جی نا
امروزم دوباره دلم براتون تنگ شده، پدر
اعلام ورشکستگی سونیانگ کارت فرداست؟
بله، رئیس جین
به محض اینکه دو درصد شرکت سهامی رو بگیریم
با کمیسیون تجارت مشروع تماس میگیرم
و روند تبدیل شما به رئیس سونیانگ رو شروع میکنم
رئیس جین
همینجوری حرف بزنم اوکیه؟
پدربزرگ همیشه میگفت
گروه دوباره
به بزرگترین پسر ارث میرسه
به جای کسی که صاحبشه - پدرم، من
و پسرم
همیشه این رو به ذهنم میسپرم، پدربزرگ
سر حرفم موندم
همیشه همه تلاشم رو میکنم- بعد از اینکه رئیس شدی
پزش رو بده
باشه؟
شنیدم میخواستین
به عنوان نماینده خانواده سخنرانی کنین
آره، همونطور که گفتی
این سخنرانی رئیس سونیانگه
که ۱.۶ میلیارد ارزششه
همین الان یه تماس از طلبکارهای سونیانگ کارت داشتم
که آخرین جلسه‌شون رو تموم کردن
گفتن سونیانگ کارت به زودی همسان سازی میشه
چی؟ - ...شرکتی که
سونیانگ کارت رو گرفته
حتما از لحاظ مالی خیلی قویه
اون‌ها همین الانشم
مقدار خیلی زیاد بدهی رو پس دادن
بدهی رو پس دادن؟
بله
پس سهام من
از شرکت سهامی سون یانگ چی؟
من به هیونگ احترام میذارم
من از همشون جذاب ترم، نه؟- و مثل بزرگتر باهاش رفتار میکنم
من فقط برای سونیانگ زندگی میکنم
ما ضعف‌های همدیگه رو پر میکنیم
و برای یه سونیانگ بهتر کار میکنیم
دو درصد سهام شرکت سهامی سون یانگ طعمه بود
یه طعمه بود برای گرفتن هم من و هم هیونگ
با سونیانگ کارت
فکر کردم اوپا توی تصمیم گیری میبره
خب؟
کیه؟
بزرگترین سهامدار شرکت سهامی سون یانگ؟
توی سال گذشته
سهام شرکت سهامی سونیانگ
زیر نظر نایب رئیس جین یونگ کی خیلی بالا رفته
کار تو بوده؟
برای سرمایه گذاری کسب و کار سونیانگ مدیر عامل جین سونگ جون
که توی لیست نبوده
کاری کردی که عمومی بشه و براشون سرمایه اولیه به دست آوردی
سرمایه سهام سونیانگ الکترونیک به بالا رفتن ادامه داده
حدس میزنم مدیرعامل جین سونگ جون هم
آماده شدن برای وراثت رو شروع کرده باشن
همه چیزو از شما یاد گرفتم
خیلی زحمت نکش
در نهایت
تو هم مثل من میشی
امکان نداره
من طمع جایگاه مالکیت رو ندارم
چون مالک تو
مالک سونیانگ نیست
(مراسم یادبود اولین سالگرد رئیس جین یانگ چول فقید)
چون من کسیم که برنامه وراثت سون یانگ رو طراحی کرده
وقتی نون تحویل میدادم
دستم پر از خرده نون شد
سهامم از شرکت سهامی سون یانگ رو
با اسم جعلی به مالک جدیدی که خودم انتخاب کردم دادم
چی دارین - ...اون مالک
بزرگترین سهامدار شرکت سهامی سونیانگ میشه
خب کی هست؟
کی بزرگترین سهامدار شرکت سهامی سونیانگه؟
منم، عمو
چی؟
کسی که سونیانگ کارت رو گرفته
و کسی که بدهی رو بلافاصله بعدش داده
و کسی که جلوی اینکه دو درصد سهام شرکت سهامی سونیانگ
به دست شما بیفته رو گرفت
همش من بودم
عوضی
از اول نقشه‌ات این بوده؟
با بدهی ۸۰۰ میلیون دلاری شرکت کارت
اومدی بین من و دونگ کی
!و دو برابر سود کردی
!اونم دو بار
بله. پول لازم بودم
برای گرفتن سهام شرکت سهامی سونیانگ که با اسم جعلی گرفته شده بودن
بزرگترین سهامدار شرکت سهامی سون یانگ
منم
رسیدن بخیر
سونگ جون
چه اتفاقی افتاده که
انقدر ناراحت به نظر میاد؟
هیچی
برای مراسم یادبود اولین سالگرد پدربزرگ سخرانی کردن
مطمئنم حس میکنن از درون خالین
به عنوان پسرشون حس وظيفه شناسی فرزندی خیلی قوی‌ای داشتن
مادر. نگران پدر نباشین
امروز رو زود برین و استراحت کنین
حتما به خاطر مراسم خیلی خسته‌ این
برو به پدرت سر بزن-چشم
آیگو، بیدار شدی
آیگو
بی‌تربیت. ادبت کجا رفته؟
به نظرت من تو سری خورم؟- بله
!بله
توی سی سال گذشته، سخت تلاش کردم
که بهتون به چشم یه تو سری خور نگاه نکنم
حالت نگاهم، حرفام، و رفتارهای از روی عادتم
برای اینکه یه وقت یکیشون احساسات صادقانه‌ام نسبت بهتون
که تحقیرتون میکنم رو نشون نده
خیلی با دقت رفتار کردم
چون نمیتونستم بذارم پدربزرگ بفهمه
چی؟- "من نمیتونم بذارم پدری که حتی پسرش هم"
"تحقیرش میکنه، سون یانگ رو به ارث ببره"
حتی نمیتونین تصور کنین چقدر از فکر
اینکه پدربزرگ یهویی همچین حرفی بزنه
میترسیدم
برای همینه که حتی بعد از اینکه دو جون
بزرگترین سهامدار شرکت سهامی سونیانگ شده
انقدر آرومین که غذا از گلوتون پایین بره
و از حس یه بازنده بودن لذت ببرین
حتی اگه دو جون الان بزرگترین سهامدار باشه
هیچی عوض نمیشه
چیکار میتونه بکنه؟
تا زمانی که من حق مدیریت رو داشته باشم
حتی نمیتونه هيئت مديره رو جوری که میخواد تغییر بده
دنیا عوض شده، پدر
دنیایی که توش شرکت‌های سهامی وجود داشتن
که مالکشون پول به دست بیاره، تموم شده
این دنیا
جاییه که حقوق سهامدارا و سودشون مهم تره
دو جون تلاش میکنه همه حقوقی رو که
به عنوان بزرگترین سهامدار داره، اجرا کنه
دو جون-آقای اوه
چرا برگشتی دفتر؟ اتفاقی افتاده؟
شماها الان از کار دارین میرین؟
باید برای اولین بار بعد از دو ماه قبل ساعت ۱۲ نصف شب بریم خونه
خانواده‌ام از آمریکا اومدن به دیدنم
که اینطور
اون چیه توی دستتون؟
نوشیدنی؟
این روز ارزش جشن گرفتن رو داره
من بزرگترین سهامدار شرکت سهامی سونیانگ شدم
مشکلی نیست
به من توجه نکنین و برین خونه
مهاجر جوان-بله؟
پس میدونی چطور جشن بگیری-بله؟
فکر میکردم هر روز رو جوری زندگی میکنی
که انگار میخوای به تکالیف عقب مونده‌ات برسی
که اینطور
بیا بعد از اینکه
حق مدیریت شرکت سهامی سونیانگ رو گرفتی، جشن بگیریم
بیا اون موقع جشن بگیریم
حتما. خدانگهدار
میخواین همینجوری توی دفتر بمونین
چی؟- این کار رو نکنین، بهش زنگ بزنین
"یه روز خاصه، برای همین میخوام باهات یه چیزی بخورم"
یه نفر هست که میخواین توی همچین روزی ببینینش، نه؟
من اول میرم
بفرمایین-ممنون
فعلا-فعلا
(گروه سونیانگ)
تنها بودن
حس بهتری داره
بفرما-ممنون
خداحافظ-ممنون
خواهش میکنم
(بازگشایی محوطه گالری هنر)
الان برگشتی؟
دیر وقته
هنوز نخوابیدین؟
از وسطای مراسم سالگرد یادبود پدربزرگت
دیگه نتونستم ببینمت
برای همین نگران بوم که به خاطر کار با عجله رفتی
فکر کردم ممکنه گرسنه باشی برای همین صبر کردم که برات غذا درست کنم
برو زود دست و صورتت رو بشور
ببخشید، مادر
دیگه باید برین بخوابین کار منم توی تمیزکاری خوبه
خدایا. میدونم خیلی مرتبی
ولی بعضی وقتا فکر میکنم
تا الان داشتم پسر بزرگ میکردم یا شاگرد
ناراحت شدین؟
نگران شدم
هرروز دعا میکنم
که پسر مرتب و منظمم
با یکی زندگی کنه
که وقتی سختی میکشی
بتونی راحت ازش کمک بگیری
و بتونی بدون خجالت
حرف دلت رو بهش بزنی
سرد میشه. حتما گرسنته. بخور
باشه
مادر
یه نفرو دارم
چی؟
یه نفرو دیدم
که اینجوریه
!اون اینجاست - خودشه
خود کاندیدای ریاست جمهوری درخواست بودجه‌ها رو کرده؟
در عوضش قول چیزی رو داده؟
قبول میکنین شرکت‌ها رو تهدید کردین که
دادستان‌ها وکیل مشاور حقوقی کیم شین وو از حزب شین مین
که بودجه غیرقانونی ستاد رو
از شرکت‌ها برای حزب مخالف جمع کرده
احضار کردن
دوران بهمون میگه که
گره‌های ناسالم بین سیاست و تجارت رو باز کنیم
که واضح تر بشن
و با سرعت به سمت تبدیل شدن به یه دموکراسی کامل بریم
وزارت دادگستری و دفتر دادستانی
به عموم مردم قول میدن که ما همه تلاشمون رو
برای تحقیقات درباره سرمایه غیرقانونی ستاد میکنیم
وقتی بحثِ این میشه هیچ بخش سیاسی‌ای وجود نداره
هیچ پایه و اساس مذهبی‌ای هم نیست
تنها چیزی که قراره وجود داشته باشه
عدالت و جنگ برای حقیقته
وزیر دادگستری چوی چانگ جه به اختیاراتش متوسل شده
و تحقیقات بودجه غیرقانونی ستاد رو گسترش داده
که شامل نه تنها حزب مخالفش
بلکه برجسته ترین افراد در زمینه سیاسی و مالی هم بشه
وزیر چوی اراده محکمش رو
برای باز کردن گره‌های سیاست
و برطرف کردن فساد
از طریق تحقیقات سختگیرانه بدون محدودیت ابراز کرده
سیاستمدارها و تاجرها مثل همدیگه
به شدت با تحقیقات مخالفن
هنوز معلوم نیست که وزیر چوی
میتونه راه و روش خودش رو پیش بگیره یا نه
ای وای، چانگ جه
این وقت روز این همه راه تا اینجا اومدی
فکر کردن به اینکه یه فرد بانفوذ و پرمشغله رو اذیت کردیم
دیگه خیلی لوسمون کردی
من که همیشه گوش به فرمان دستورات شما بودم
سی سال همینجوری بوده
عمو. باید برای سر و کله زدن با دادستان‌ها آماده بشیم
با یه تحقیقات پنهانی ساده تمومش کن
نباید در این حد رو برامون انجام بدی؟
یه کم روزنامه بخون
من به دادستانی گفتم با دقت تحقیق کنن
و گفتم قرار نیست پایه و اساس مذهبی‌ای وجود داشته باشه
اگه بذارم خانواده‌ات قسر در برن
مثل اعتراف به اینکه دادستان‌ها منصف نیستن
لازم نیست خیلی نگران باشین
حتی اگه چیزی پیدا کنیم که نشون بده به کسی پول دادین
اگه بتونین کاری کنین مثل یه بیمه نامه
بدون انگیزه دیگه‌ای به نظر بیاد
میتونین جلوی هر مجازاتی رو بگیرین
چیزی که دادستان‌ها روش تمرکز میکنن
اینه که بفهمن بودجه از کجا میاد
بودجه چطور به دست اومده و اینکه غیرقانونی بوده یا نه
ولی هیچکس این رو بهتر از خانواده سونیانگ مخفی نمیکنه
تخصص همتون اینه
چانگ جه
وایسا
خیلی فوری باید باهات حرف بزنم
اگه درباره تحقیقاته
همه حرفی که میتونستم بهتون بزنم همینا بود
بیخیال، چانگ جه
گوش کن
ببین، اصلا درمورد من نیست
احساس گناه میکنم
به عنوان عمو، برادر زاده ام رو به
آدم خیلی بدی معرفی کردم
مشاور حقوقی حزب مقابل کانگ شین وو
طی کمپین انتخاباتی از یه شرکت بزرگ 15 میلیون دلار
پول نقد دریافت کرده و به
ما از طرف بخش تحقیقات مرکزی اومدیم
شما جین دو جون هستین؟
بله. چه کمکی میتونم بهتون بکنم؟
شما به علت واگذاری غیرقانونی سرمایه های سیاسی به
کانگ شین وو، تحت بازداشت اضطراری هستین
میشه یه نگاهی بندازم؟
این احضاریه نیست
واقعا حکم دستگیری گرفتین؟
دادستان اشاره کردن که ممکنه مدارک رو از بین ببرین
یا اقدام به خروج از کشور داشته باشین
(دفتر تحقیقات مرکزی)
(اتاق بازجویی)
آقای جین
من سو مین یونگ هستم، از دفتر تحقیقات مرکزی
بشینین
دوباره اینطوری همدیگه رو دیدیم
به عنوان دادستان و متهم
بازداشتش تحت این شرایط
برای ما نشونه‌‌ی خوبیه
تحقیقات واسه مدتی دو جون رو مشغول میکنه
اگه گناهکار شناخته بشه و دستگیر بشه که حتی واسمون بهتر هم میشه
کسی که ده میلیون دلار سرمایه
به برنده احتمالی انتخابات داده
شما بودین آقای جین دو جون؟
بدون اخطاریه من رو دستگیر کردین
معنیش این نیست که همین الانم مدرکی دارین که من نمیتونم انکار یا ردش کنم؟
دلیل اینکه سریعا دستگیرتون کردم
این بود که احتمال
از بین بردن مدارک یا اقدام به خروج از کشور زیاد بود
قبلا هم به کسی که مشکوک به دخالت به قتل بود
کمک کردین از کشور خارج بشه
این اظهارات مشاور حقوقی حزب شین مین، کانگ شین وو هستش
از طریق دستیار شخصی رئیس شرکت سرمایه گذاری معجزه
ها این سوک
ده میلیون دلار پول نقد دریافت کرده
ما توی تاریخچه تماس آقای کانگ شماره‌ی دستیار ها رو پیدا کردیم
توی طبقه زیرین پارکینگ طبقاتی آپارتمان یوییدو
که پاتوق آقای کانگ بوده
ماشین دستیار ها رو دیدیم
همین الان که داریم صحبت میکنیم به عنوان شاهد احضار شده
و تحت بازجوییه
شما معاون مدیرعامل شرکت سرمایه گذاری معجزه، ها این سوک هستین؟
بله
شما اینجا هستین که به عنوان شاهد صحبت کنین
متوجهم
رییس جین دو جون رو میشناسین؟
بله میشناسم - ...ایشون
بهتون دستور دادن که به آقای کانگ
پولی به عنوان رشوه سیاسی بدین؟- معاون مدیرعامل ها
هر شما کاری بهش بگین انجام میده
این مدرکی هست که
نه بتونین انکار کنین نه ردش کنین؟
آقای ها گفته
که من بهش گفتم به آقای کانگ
پولی بده؟
مردم خیلی درباره این تحقیقات هیجان زده شدن
اگه دادستانی دو جون رو گناهکار اعلام کنه
نقشه معجزه برای دزدین
حق مدیریت سونیانگ نابود میشه
مشکلی با این مسئله ندارین؟
میتونم نداشته باشم؟
واسه همینه که با عجله اومدم اینجا. از سر پشیمونی و حس گناه
هیئت مدیره شرکت سونیانگ
این یجور فایل ایکس از اوناست
از این استفاده کنین و اونارو
با کسایی که رابطه خوبی باهاتون دارن جایگزین کنین
تشکیلات سونیانگ میتونه بفهمه
که اینارو بهم دادین؟
این چیزیه که میخوام
میخوام این شایعه پخش بشه که برادران سونیانگ دارن دعوا میکنن
اینطوری، قیمت سهام شرکت سونیانگ سر به فلک میکشه
پسر های رئیس گروه ده‌یونگ هم دعوا کردن
و وقتی که قیمت سهامشون رشد کرد، فقط تو یه ماه
300 میلیون دلار درآمد داشتن
خودتون حساب کنین
چقدر دیگه میتونیم از طریق سونیانگ پول در بیاریم؟
ما؟ - سودش رو
من و شما
میتونیم تقسیم کنیم
شما سود خوبی‌ میکنین
و من باهاش سهام شرکت سونیانگ رو میخرم
واقعا به همون اندازه که شنیدم تو حساب و کتاب واردین
آخرشم، چیزی که اوضاع دنیا رو عوض‌ میکنه پوله
منم همین فکر رو میکنم
اوکی! ما باید بیشتر همدیگه رو ببینیم. من و شما، آدم بزرگای واقعی
خدانگهدار
وقتی برای اولین بار هفت سال پیش دو جون رو دیدم
مرد جوونی که هنوز تو دوران بچگیش بود گفت که سونیانگ رو میخره
باید بگم که چرا تمام کارم رو به خطر انداختم
و بخاطر اون حرف عجیب
به کره اومدم
توی بازار بورس آمریکا، اگه شرکتا در یه سطح باشن
و یکی تو کره باشه، با قیمت پایین تری فروخته میشه
انقدرو بلدم. بهش میگن تخفیف کره
پس حتما باید بدونین دلیل
تخفیف کره اینه که اون شرکت ها دارن به ارث میرسن
انگار داری یه تیم ملی ورزشی انتخاب میکنی
اونم فقط بر اساس این معیار که خانواده هاشون مدال آور بودن یا نه
بدون در نظر گرفتن رقابتی بودنشون
توی بازار جهانی
منظورتون از این حرفا چیه؟
توانایی های مدیریتی با نگه داشتنش توی خانواده رشد نمیکنه
کره باید اینو بفهمه
ما و دو جون با اسم معجزه
نه
با پول معجزه، داریم سعی میکنیم ثابتش کنیم
چون چیزی که اوضاع دنیا رو تغییر میده
در آخر پوله
برام جالبه ببینم
وقتی دو جون محکوم بشه، بازم اینقدر مغرور هستین؟
وزیر دادگستری خودش دفتر دادستانی رو کنترل میکنه
همون وزیر دادگستری که
رو انگشت های من میچرخه
انگشت های من
!این خیلی خجالت آوره
بهتون هشدار ندادم؟
نگفتم که احتمال بی آبرو شدن امروز خیلی زیاده
و باید مراقب باشین چی‌ میگین؟
همش تقصیر تو بود
اگه بهت توجه نمیکردم و سونیانگ کارت رو نمیخریدم
مسخره‌ یه یارویی که معلوم نیست از کجا اومده نمیشدم
روح و معنویتت به پاکی قبل نیست
نباید بری تو یه کوهی دنبال بهار
و با ارواح ارتباط برقرار کنی؟
سرمایه ای که به پیشنهاد من ذخیره کردین
بیشترین سود رو در نوع خودش داشت
لعنت بهش
میفهم چرا
انقدر به آقای بک اعتماد دارین، پدر
و چرا اون فال هایی که شما میگیرین اینقدر دقیقن
متوسط سودتون 200 درصده
چی؟- برای اطمینان از این سود دهی
اختلاس کردین
(مدارک اختلاس بک دونگ مین)
قربان، میشه اول بذارین توضیح بدم؟
آقای بک
چطوره حالا آینده‌ی خودت رو پیش بینی کنی؟
بنظرت اخراجت میکنم یا نه؟
کاملا متوجه حرفتون هستم
نمیتونین از اقدامات قانونی فرار کنین
اینو یادتون باشه
این آخرین توصیه ام به شماست، قربان
طالع این ماه خیانت و تمسخر از دفتر دولتی رو نشون میده
نسبت به آدم های اطرافتون آگاه باشین و همیشه احتیاط کنین
تمسخر؟ خیانت؟
باید اینارو باور کنم؟
من فقط پیامرسانم
شما خودتون هستین که درنهایت سرنوشتتون رو مشخص میکنین
اینکه منو باور کنین یا نه کاملا به خودتون بستگی داره
(معاون مدیرعامل جین دونگ کی)
آیگو
دفتر دادستانی هیچوقت
انقدر مورد عشق و حمایت
از طرف مردم نبوده
به عنوان وزیر دادگستری و دادستان سابق
خیلی مفتخرم
اینو به همتون مدیونم
این فرصت ماست
اگه بخوایم ازش استفاده کنیم
نیاز به یه چیزِ تو چشم داریم
یه چیزی که مردم رو قانع کنه
که دفتر تحقیقات مرکزی واقعا
به عمق فرو رفته و دقیق تحقیق کرده
داری رو نوه‌ی رییس مرحوم سون یانگ تحقیق میکنی، نه؟
بله، قربان
اگه میخوای طی 48 ساعتی که داریش حکم بازداشت بگیری
ای وای، پس باید عجله کنی
وایسا
اینو بخور و سرعت تحقیقات رو زیاد کن
یه موقع اعتراض نکنین که هوبه‌تون رو اولویت قرار دادم
چون اول بهش نوشیدنی تعارف کردم
و اگه بخاطر اینکه متهم فامیل منه
احساس فشار میکنی، پس همچین حسی نداشته باش
متوجه شدم
میخوام با دقت بررسی کنی تا
هیچ شکی وجود نداشته باشه
درباره هر کسی که به این موضوع مربوط میشه کامل تحقیق کن
اگه کسی نخواست همکاری کنه
سریع با من تماس بگیر، باشه؟
چشم، قربان
نیاز دارم بدونم
ها این سوک قبل و بعد از اون روز کجا رفته
یه زمانبندی دقیق از کسایی که ملاقات کرده برام پیدا کنین
بله
تا بتونم مشخص کنم کی دستور این انتقال پول رو داده
"کی دستور انتقال رو داده؟"
این یعنی فکر میکنین
جین دو جون گناهکار نیست
اون کسی نیست که به این راحتی بشه تحت بازرسی قرارش داد
به نظرم براش پاپوش درست کردن
پیداش کردم
کسی که به ها این سوک دستور داده
(دادستان سو مین یونگ)
این فیلم دوربین مداربسته از زیرزمین شرکت سرمایه گذاری معجزه اس
بسته های پولی که کانگ شین وو دریافت کرده
چهره مردی که اونارو به هان این سوک داده رو پیدا کردیم
این آدم رو پیدا کنین
و بیارینش اینجا
الو؟
چی؟ متوجه شدم
خانم سو، باید برین به اتاق بازجویی
گفته اعتراف میکنه
که به هان این سوک گفته پول رو منتقل کنه
میخواد اعتراف کنه
چرا الان میخواد اعتراف کنه؟
گفته به همه چیز اعتراف میکنه
در ازای ارفاق در مجازات
اعتراف میکنین که به ها این سوک گفتین
پول هارو به صورت غیرقانونی منتقل کنه؟
اینکه 10 میلیون دلار رو
به مشاور حقوقی حزب شین مین، کانگ شین وو بدیم
درخواست من بود
قصد خودتون این بود که
این پول رو منتقل کنین؟
معلومه که نه
از کارفرمام اطاعت کردم
معاون مدیرعامل سون یانگ، جین دونگ کی
و همون کاری که بهم گفته شده بود انجام دادم
متوجه نمیشم
به جای استفاده از کارمند های بیشمار سون یانگ
از معاون رییس جین خواستین اینکارو بکنه؟
ها این سوک یه خبرچین بود
که معاون مدیر برای جاسوسی مدیر جین دو جون فرستاده بود
از زمان شروع کار توی معجزه تا الان
هر وقت معاون رئیس جین دونگ کی زنگ میزد
میومد تو دفتر
لیست ملاقاتی هارو چک کنین
باید نشون بده کی اومده
پس ده میلیون دلاری که منتقل شد
پول جین دو جون نبود؟
یه پول کثیف بود که جین دونگ کی قایم کرده بود؟
این نشون میده
پول از کجا اومده
دقیقا همونطوره که گفته
ها این سوک حدود پنج سال طوری که منابع میگن
برای جین دونگ کی کار کرده
مدارک ملاقاتش تو شب با جین دونگ کی
بعد از اینکه باهاش تماس گرفتن هم هست
همونطوری که گفتین بود
از کجا میدونستین؟
اینکه برای جین دو جون پاپوش درست کردن
اینکه آدمی نیست که راحت گیر بیوفته
شما گفتین فکر میکنین براش‌ پاپوش درست کردن
آره پاپوش ساخته بودن
ولی نمیدونم کی اینکارو کرده بود
تمام اتهامات رو انکار میکنه؟
فقط حرفی که وکیلش گفته رو تکرار میکنه
انگار نوارش گیر کرده
شرایط نسبت به بقیه‌ی
تاجر هایی که ازشون بازجویی میکنیم، یکم فرق داره
بقیه با التماس کردن خودشون رو آزاد میکنن
از سیاستمدار ها و قدرتشون میترسن
ولی ما میتونیم ثابت کنیم اون از شرکت سرمایه گذاری سونیانگ
و حساب مشتری های بیمه استفاده کرده تا پول کثیف رو جمع کنه
حتی شاهد هم داریم
این آدم
نمیتونه از محکومیت فرار کنه
چرا اوضاع برای بقیه شرکت ها متفاوته؟
چطور میشه رشوه های سیاسی هیچ محرکی نداشته باشه؟
مدیرعاملی که 10 میلیون داده چیزی به ازاش نمیخواد؟
این یه معادله‌ی عشق کورکورانه نیست؟
این روزا داستان های عاشقانه‌ ی اینطوری به زور پیدا میشه
شرط میبندم مردم با این طرز فکر حتی چیزی رو هم اهدا نمیکنن
عصبانی هستین
به خاطر اینه که تو پرونده‌ ی نوه‌ رئیس مرحوم گروه سونیانگ
پیشرفتی‌ نکردین؟
کی دستگیر شده؟
‌معاون رییس جین دونگ کی
با یکدندگی انکار میکنه که
ها این سوک رو مجبور کرده پول رو منتقل کنه
ولی درستی چیزایی که آقای بک به ما گفت
تایید شد
اینو در نظر گرفتم که برات پاپوش درست کردن
از همون موقع که به عنوان متهم جلوم اومدی
شوکه شدم
فکر میکردم باورم نکنی
نگفتم باورت کردم
این یعنی هنوز نمیدونم
برات پاپوش درست کردن یا خودت اینکارو کردی
اگه شوهرم دونگ کی
آخرش بیوفته زندان چی؟
میدونین که چطوریه
برای دووم آوردن تو اون شرایط زیادی حساسه
این روزا سلول های زندان مثل اتاق هتل شدن
بخاطر حقوق بشر مسخره
مالیاتمون حروم شده
یونگ کی
سی سال پیش، وقتی زندگی سخت بود و اوضاع بدتر بود
کلی آدم رفتن زندان و خوب هم دووم آوردن
دونگ کی اون پول هارو تنهایی جمع نکرده بود
میشه با رییس جمهور تماس بگیرین؟
هم من و هم اون هر دو میدونم که کاندیدای مقابل
پنج برابر پولی که ما بهش دادیم گرفته
جرات ندارم ازش کمک بخوام
اگه جای اون بودی به ما کمک میکردی؟
به دونگ کی بگو خوبه
که وقتی باد شدیده
از نیزار یاد بگیره چطور خم شه تا تو دید نباشه
اینو بهش میگم
اینکه قصد کمک بهش رو ندارین
جی نا تو در مورد دونگ کی نگرانی، درسته؟
حالم بدتر از توعه
تو هیچوقت تو زندگیت عذاب نکشیدی
و الان باید از یه شوهر زندانی مراقبت کنی
این کار آسونی نیست
من خودم اینکارو کردم
و حداقل اون موقع جوون بودم
تو قبل اینکه محاکمه بشه درموردش حرف میزنی؟
چرا؟
شاید حتی دعا کنی بره گم شه
خدای من
اینم روانیه
همه یه وقتایی سختی میکشن ولی اون یه جوری رفتار می‌کنه که انگار آسمون به زمین اومده
خدایا
کار درستی کردین پدر
این تحقیق راجع به کارایی که عمو کرده
تمام پولای کثیفی که در اختیار داره رو فاش کرد
وقتی دوباره اشتباه کنه
جرات نمیکنه باهاتون درگیر شه یا سعی کنه موقعیتتون رو بدزده
پس باید اونو بگیرین زیر بال و پرتون
نگران ما نباشین
ما کاملا آماده‌ایم که با دادستان‌ها برخورد کنیم
باشه
من نمیتونم بدون تو کاری کنم سونگ جون
چی؟ از نیزار درس بگیرم؟
لعنت بهش
اونا میخوان من از این مبارزه خارج شم
و سعی میکنن از این به عنوان فرصتی برای انجام این کار استفاده کنن
میدونی، این… از من میشنوی
سونگ جون مربیشه
به نظرتون دادستانا چیکار میکنن؟
اداره تحقیقات مرکزی و چونگ واده دستشون تو یه کاسه اس
اونا به یه جایزه نیاز دارن، برای همین میخوان شرکتای بزرگ رو اصلاح کنن
یه چیزی مثل
سونیانگ؟
اگه اونا به یه جایزه نیاز دارن
هرچی بزرگتر، بهتره درسته؟
اونا نمیگن شرکت سونیانگ، شرکتیه که
نماینده‌ی گروه سونیانگه؟
باشه. منتظرم باش
متاسفم که صبح زود بهتون سر میزنم قربان
یه چیز فوری پیش اومده
من یه تماس دریافت کردم
دادستانی عملیات جستجو و توقیف علیه
شرکت سون یانگ رو شروع کرده
دادستان ها یه کمی کند عمل میکنن
حتی اگه دفتر رو تفتیش کنن
به چیزی نمیرسن
درسته، سونگ جون؟- بله
دفتر شرکت سون یانگ رو نه
رفتن سراغ نزول خور های میونگ دونگ
میونگ دونگ؟- بله قربان
نزول خورا؟ برای چی؟
فکر میکنم دادستان ها از طریق اون ها یه سری اطلاعات
درمورد حساب ها و سهامی که تحت عنوان اسامی جعلی خریداری کردین رو فهمیدن
انگار حتی این رو هم میدونن که از سرمایه‌ی کمپین برای خرید اوراق قرضه استفاده کردین
حکم برای دفتری که
به نام خانواده‌ی خانم سون هست صادر شده
دادستان ها چه جوری درموردش فهمیدن؟
ما از اون پول کثیف استفاده کردیم
تا همه‌ی سهام شرکت سونیانگ رو بخریم
و شوهرم رو تو جایگاه رئیس قرار بدیم
واقعا معذرت میخوام، سونگ جون
همش تقصیر منه
عملیات تفتیش و توقیف
مشخص کرده که شرکت سونیانگ
از حساب هایی با نام جعلی که توسط یک نزول خور ...راه اندازی شده استفاده کرده
جی نا، چطور جرات کردی؟
چطور تونستی با خانوادت همچین کاری کنی؟
!حتی با همه این کارا، سون یانگ هیچوقت مال شوهرت نمیشه
امروز صبح، دادستانی
مدرک این رو که سونیانگ - خون، خون رو می‌کشه
ولی حدس میزنم تو رگ های
این خانواده‌ی صاحب شرکت فقط پول جریان داره
این چه وضعشه؟ اونا برادرن
ولی با تشکر از اعتراف جین دونگ کی
تونستیم تحقیقاتی رو راجع به پول کثیفشون راه بندازیم
چرا باید از جین دونگ کی تشکر کنیم؟
همش به لطف جین دو جون بود
به خاطر دستگیریش، تونستیم
روی پول کثیف گروه سونیانگ تحقیق کنیم
(خانواده‌ی سونیانگ، مظنون به راه اندازی صندوق مالی هشت رقمی)
به نظر میاد به یه نتیجه ای رسیدی
از همون اول اینا بخشی از نقشه‌ ات بود؟
که مارو مجبور کنی درمورد جین دونگ کی و جین یونگ کی تحقیق کنیم
برای همین عمدا تو این تله افتادی
دادستانی، رسانه ها و چونگ واده طرفشون رو گرفته
درحالی که من فقط خودمو دارم
واقعا مجبوری برای به دست آوردن سونیانگ همه ی این کارارو انجام بدی؟
مین یونگ، من حتی یه لحظه هم فراموش نکردم
که برای چی تو این خانواده به دنیا اومدم
و جین یونگ کی و جین دونگ کی
و جین سونگ جون چطور باهام رفتار کردن
پس چون تو این خانواده به دنیا اومدی چاره ای نداری؟
هرکاری میکنی تا شرکت رو به دست بیاری؟
برات مهم نیست که قانون رو بشکنی یا دست کاری کنی؟
داری اشتباه می‌کنی
من هیچ وقت مدیر عامل همچین شرکتی نمیشم
تو بهم گفتی
که وقتی سونیانگ مال من شد کینه‌ای تر میشم
برای همین به هم زدیم، درسته؟
مین یونگ، بیا از اول شروع کنیم
بهت قول میدم بدتر نشم
دوره چهل و هشت ساعته الان تموم شده
باورم نداری
باشه
پس باورم نداشته باش
به جاش به شانس باور داشته باش
(با هدف تبدیل شدن به اولین زن وزنه بردار دارنده مدال)
وقتی جانگ می ران مدال نقره رو به دست آورد
دوباره همدیگه رو میبینیم
آقای ها، حالتون خوبه؟- خوبم
این حتما استرس آور بوده-نه
این کار منه. به خاطرش حقوق میگیرم که انجامش بدم، پس نگران نباشین
بریم-آره، بریم
آقای اوه، شما هم اینجایین
سوابق "سه پادشاهی" که نیست
قرن بیست و یکمه
واقعا خودت رو قربانی میکنی تا اعتماد به دست بیاری؟
این مردیه که از زمان پدربزرگت باهاش کار کردیم
بهش زنگ بزن
(سیب)
سلام
باید این رو برای یکی فکس کنم
(اثبات اختلاس بک دونگ مین)
حتما
(اثبات اختلاس بک دونگ مین)
ما یه نامه‌ی ناشناس از اختلاس آقای بک دریافت کردیم
قصد دارم در آینده‌ ی نزدیک به دادسرا گزارش بدم
که نایب رئیس جین دونگ کی با استفاده از حساب‌های غیر فعال
یه سرمایه غیر قانونی توی سرمایه گذاری سونیانگ
و بیمه‌ی سونیانگ راه اندازی کرده
بعد سونیانگ همون کاری رو میکنه که همیشه انجام میده
اونا مجبورتون میکنن تمام تقصیر هارو گردن بگیرید، آقای بک
دارم بهتون یه شانس می‌دم که قبل از اینکه اونا حرکتی کنن، از شرش خلاص بشین
بزرگترین سهامدار سونیانگ بودن این معنی رو نمیده که مالکش هستیم
ما به حقوق مدیریتی نیاز داریم تا واقعا مالک سونیانگ بشیم
وقتش رسیده که وزیر چوی چانگ جه نقشش رو بازی کنه؟
(دادستانی در حال تحقیق درباره پول کثیف سونیانگ)
داری چکار میکنی؟
اونا داشتن در مورد بودجه غیر قانونی ستاد تحقیق میکردن
چرا یهویی افتادن دنبال پول کثیف سونیانگ؟
میدونی هیونگ
وقتی به شدت بیمار میشی
به این فکر میکنی که کجا و چطور به این بیماری مبتلا شدی
در حالی که کاری از دستت برنمیاد فقط به کشتنت میده
اول باید تحت عمل جراحی یا درمان قرار بگیری
وقتی جوون بودم این رو توی کمپ تابستونی انجیل یاد گرفتم
بعد از دعایی که بچه‌ ی خودش رو به عنوان قربانی اهدا می‌کنه
اگه خدا خشمگین بود
به جاش یه بره رو کشت
خونی که از گلوش فوران کرد
به آروم کردن خشم خدا کمک کرد
رئیس سونیانگ باید جلوی دوربین‌ها بایسته
باید جلوی کل ملت زانو بزنه
و همه ی تحقیر هاو اشاره های انگشتیِ آغشته به خون
که از بدنش فوران میکنه رو تحمل کنه
بله
همونطور که میدونین، دادسرا کسایی که مسئول امور مالی هستن رو
به عنوان شاهد احضار می‌کنه
باید از قبل در موردش صحبت کنیم تا داستانمون متفاوت نباشه
این واقعا لازمه؟
مدیر امور مالی باید پاسخگو باشه
درسته، آقای کیم؟
خب، باعث افتخارمه. این مثل یه ستاره‌ی دیگه روی شونه‌ ام میمونه
با این حال، افکار عمومی تاییدش نمیکنه
پول کثیف با اهداف وراثت ایجاد شد
کی باور می‌کنه من مسئول بودم؟
الان نباید آروم کردن افکار عمومی اولویت ما باشه؟
باید نشون بدیم شرکت مسئولیت پذیره
باشه، خب کی باید انجامش بده؟
آقای جین. اگه شما قدم جلو بذارین و مسائل رو حل کنین
مدیر های دیگه از این وضعیت دچار تزلزل نمیشن
آقای رئیس، نظر شما در این مورد چیه؟
نمیتونم بدون شما کاری کنم
پس اگه یکی از ما مجبوره به نمایندگی از سونیانگ
جلوی مردم بایسته
اون باید تو باشی، سونگ جون
موافق نیستی، سونگ جون؟
"زحل در حال بلعیدن پسرش"
یه نقاشیه از فرانسیس گویا
تاثیر گذاره، اینطور نیست؟
پدرِ داخل نقاشی یه پیشگویی شنید
که پیش بینی می‌کرد اون توسط پسرش نابود میشه
البته که اون نمیخواست چیزی که داشت رو از دست بده
به خاطر همین، پدره-خب؟
سعی داری بگی من همون پسر توی نقاشی ام؟
نیستی؟
چرا داری این نقاشی رو الان بهم نشون میدی؟
از دیدن من توی این آشفتگی سرگرم میشی؟ الان راضی ای؟
میخوای من رو توی گالریت نمایش بدی یا یه همچین چیزی؟
حدس می‌زنم
تنها چیزی که میتونی ببینی اینه که پسره داره زنده زنده خورده میشه
سونیانگ بخاطر نقشه‌های وراثت
پول کثیف غیر قانونی رو راه اندازی کرد؟
گروه سونیانگ، شرکت شماره یک کره‌ اس
نظرتون درمورد شرکتی که با یه نزول خور همکاری داره چیه؟
بعضی‌ها میگن که شما مسئول
رسیدگی به عواقب قانونی به جای آقای جین یونگ کی هستین
چیزی دارین که درموردش بگین؟
(خدمات دادستانی)
همچین چیزی نیست
کسی که باید برای پول کثیف پاسخگو باشه
(جین سونگ جون از سرمایه گذاری خطر پذیر سونیانگ توسط دادستانی احضار شد)
پدرم ، نائب رییس جین یونگ کیه
‌...پدرم بهم گفت
که وظیفه‌ش نمایندگی امور سونیانگ بوده
من آموزه هاش رو دنبال میکنم
و کامل و صادقانه با تحقیقات همکاری خواهم کرد
دارین مسئولیت رو رد میکنین؟- اتهامات رو نمیپذیرین؟
یه لحظه لطفا-حرفی درمورد سرمایه
بعد از این پدر، پسرش رو که داشت
میبلعیدش، به لطف دانش بچه هاش حفظ میکنه
بعد پسر پدرش رو میکشه
و تاج و تخت رو تصاحب میکنه
برای همین دارم این نقاشی رو نشونت میدم
عجب نمک نشناسی
چطور جرئت کردی از پشت به پدرت خنجر بزنی؟
دیگه پسر من نیستی.‌ گمشو بیرون
!برو بیرون
پدر فکر میکنین بدون من میتونین از سونیانگ محافظت کنین؟
، بدون کمک من و پدربزرگ
برای حفظ موقعیتتون دست و پا میزدین
فقط با تحقیقات همکاری کنین
و وقتی فرصتش رو داشتین سهامتون رو به من انتقال بدین
حواسم به دو جون هست
حواست به دو جون هست؟
از نظر اون تو حریفش نمیشی
(اتاق بازجویی)
تو جلسه هیئت مدیره چه اتفاقی افتاد؟
عذر میخوام، قربان
حتما سونگ جون
بهم ریخته
بفرمایید قربان، باید این رو ببینین
("جین دو جون از سون یانگ نجابت رو تمرین میکنه")
جین دو جون از شرکت سرمایه گذاری معجزه
یک عضو نسل سومی از خانواده‌ی سون یانگ
اعلام کرده که ارث 700 میلیون دلاری
که از جین یانگ چول ، رئیس سابق شرکت گرفته رو
اهدا میکنه
نائب رئیس جین یونگ کی و جین دونگ کی در حال حاضر
به خاطر پول کثیف و فرار از مالیات ارث
با انتقاد های شدید عمومی رو به رو هستن
پس این برای جلب مجدد حمایت عمومی به شرکت کمک میکنه
اخبار درمورد جین دو جون که قصد داره ارثش رو اهدا کنه
به عنوان تصمیمی که منزلت یه ثروت واقعی رو نشون میده
مورد استقبال مردم قرار گرفت
همچنین محبوبیتش بین مردم
به گروه سونیانگ کمک میکنه تا چهره‌ش رو بهبود ببخشه
و همچنین به افزایش فروش و قیمت سهام شرکت کمک میکنه
جین دو جون، عضو نسل سومی از خانواده‌ی گروه سونیانگ
به عنوان نماد اصلاحات شرکتی به شهرت رسیده
همه فارغ از سن و جنسیت دوستش دارن
به خاطر محبوبیتش، جین دو جون از شرکت سرمایه گذاری معجزه
بزرگترین سهامدار شرکت سونیانگ
در جلسه‌ سهامداران، که امروز صبح برگزار شد
به عنوان رییس بعدی گروه سونیانگ
منصوب شد
مراسم تحلیف وی پنجم ماه آینده برگزار میشود
(موزه تاریخی سون یانگ)
(موسس جین یانگ چول)
بهتون گفتم
که هرجور شده سونیانگ رو میخرم
رو قولم موندم پدربزرگ
(موسس جین یانگ چول)
کنجکاوم، پدربزرگ
انتقامم رو گرفتم؟
یا
بالاخره الان میتونم خودم رو نوه‌ شما خطاب کنم؟
ولی از یه چیز مطمئنم
الان
دلم براتون تنگ شده
آره ، اون ادامه میده
بله-راند سوم 172.5
خیلی خب، جانگ می ران
این راند سومه. اون با 172.5 کیلو انجامش میده
بله -!آره
اوه، وایسین
خانم، فکر کنم دیشب این رو ندیدین
دیروز، جانگ می ران
هیس
وقتی جانگ می ران مدال نقره رو برد
دوباره همدیگه رو میبینیم
خوبه. اون حتما از پسش برمیاد
همینه، حالا، عوضی
!آره! اون تونست
!تونست-انجامش داد
!هورا-از پسش براومد
وقتی تو المپیک تابستانه‌ 2008 بیجینگ شرکت کرد
بیا ازدواج کنیم
وقتی که تو المپیک تابستانه‌ی 2012 لندن شرکت میکنه
آره
اون موقع حتما بچه داریم، نه؟
میخوام دقیقا همون جوری کنارت بمونم، مین یونگ
بیا انجامش بدیم
وقت ملاقاته، درسته؟
آره
فقط همونجا بمون مین یونگ، تو راهم
باید بریم بررسیش کنیم؟
حتما ماشینه یه مشکلی داره
بیاین یه چند لحظه منتظر بمونیم
بله ، قربان
(Reborn Rich)
قانون هیچ استثنایی نداره
هر چیزی که تو زندگی قبلیم اتفاق افتاد
توی این زندگی هم تکرار میشه
بدون استثنا
و
‌..اونی که منو کشت
کسی به جز خودم نبود
(Reborn Rich)