چیزی که دنبالشی
فقط فولاد هاندو نیست؟
اون چیزی که واقعا میخوای
سونیانگه؟
میخوای صاحب سونیانگ بشی؟
[قسمت 4]
ممکنه که این
یه خواسته بزرگتر و بی پروا تر باشه
و برای همینه که
اول از همه به فلز هاندو نیاز دارم
این هدیه از طرف منه
اینو برای خوش آمد گویی به برگشتتون به کره، آماده کردم
تو اونی هستی که میل دنیوی زیادی داره ولی در حقیقت چیزی ته جیبت نیست
البته کادوی اصلیم اینه
مغازه دونات فروشی خیابون 34 مرکز نیویورک؟
کِی تو کره شعبه زده؟
اف ان سی سونیانگ مجوزش رو برای شعبه اینجا گرفته
از پدربزرگم یه درخواستی کردم
فقط به خاطر شما آورده شده آقای اوه
اینارو از پدربزرگت یاد گرفتی؟
منظورم قانون اساسی سرمایه گذاریه
قانون اساسی سرمایه گذاری؟
برای درک جریانِ پول
چیزی هست که باید از همون اول بهش توجه داشته باشی
شناخت افرادی که اون پول هارو کنترل میکنن
شناخت بازار
همون درکِ گردوننده های اون بازاره
تو هم با نشون دادن اینکه
چقدر خوب منو درک میکنی نشون دادی اینو خوب میدونی
اوه سه هیون بود؟
بله جناب نایب رییس
حواست بهش باشه
میخوام بفهمم چی تو سرش میگذره و
با کی ملاقات میکنه
تایر سونیانگ
[Reborn Rich]
گروه سونیانگ
خودرو سونیانگ
خدایا
همینه
تایر ده‌یونگ
خدایا
به محض شروع مسابقه اتومبیل های ما به سرعت حرکت کردن
تیم توسعه دروغ نمیگفت
قدرت آخرین مدلِ
موتور ما، آتن از ماشین های بزرگتر جلو افتاده
باید به این افتخار کنین پدر
اگه امروز هم مسابقه رو ببره
توی مراسم رونمایی امروز عصر تنها چیزی میشه که
بقیه درموردش حرف میزنن
شروع خوبی داشتیم
پدر، در مورد فلر هاندو
حالا که سهام قدرت هم قاطی شده
فکر میکنم نیازه که بودجه مون رو برای خرید افزایش بدیم
مدیریتش با خودت
ولی بدون که در قبالش مسئولی
حتما پس من حلش میکنم
فقط همین نیست
کانال ها و مجلات ورزشی که اینجان
حتی خبرنگارای مسائل اقتصادی هم حضور دارن
از قبل هم موافقت کردن که
مسابقه و رویداد مراسم راه اندازی رو پوشش بدن
خوبه-این خوراک شبکه هاست
یه دراما میشه، مگه نه؟
پدر کنجکاوم بدونم تیتر فردای روزنامه ها چیه
"سونیانگ موتورز که توی این زمینه، بدترینه"
"با مسیری خلاف مسیر همیشگیش برگشته"
یا شایدم، اینکه... "مایه ننگ خانواده"
"سونیانگ موتورز"
"متعصبان سرعتِ سونیانگ"
"یه بار دیگه وقت و پول خودشون رو حروم میکنن"
پولی که برای باز نگه داشتن این مسیر نیازه
هزینه های تیم اجرایی واسپانسر شدن برای تورنمنت هاست
چسبیدن به تجارتی که سال هاست که سودی براتون به همراه نداشته
اصلا شبیه کارای همیشگیتون نیست پدر
هوا یونگ
تو-رییس
بیرون هوا سرده. شاید بهتره باشه که برین داخل
بذارین من شما رو همراهی کنم- باید بریم
چشه؟- ...خب، اون
آخه چانگ جه تنها داماد شماست
حتی دامادِ آدم مثل پسر آدم می مونه
و شما که قدرت دارین
باید اونو روی صندلی نماینده مجلس بنشونین
چطور ممکنه که اصلا برات مهم نباشه؟
عزیزم، دیگه کافیه
پدر، چانگ جه
منظورم اینه که این تیم مسابقه برای شما مهمتر از دخترته؟
تو
هوا یونگ، تو
بین پسرام، تنها دخترمی
پدر جان
بذار همه چیز همینطوری پیش بره
به عنوان تنها دخترم مثل گومیونگ بمون
بیشتر از حد حریص نشو
داری میگی که شما
اصلا قصد نداری
هیچوقت کمکی به چانگ جه کنی که نماینده مجلس بشه؟
هیچوقت؟
تو همیشه دختر منی
خوشحال میشم که دوباره تکرارش نکنم
عزیزم، زیاد ناراحت نباش
بابات هنوزم به عنوان تک دخترش
تو رو خیلی دوست داره
فقط منم که مورد تائید بابات نیستم
خب یعنی چی که من گومیونگشم؟
یعنی الان این یه جور تعریفه؟
مگه نمیدونی که معنی گومیونگ چیه؟
!البته که میدونم
(تو زبان کره ای به چاشنی های کنار غذا گومیونگ میگن)
خب معنی اینی که گفتی چی میشه؟
یعنی بابام، برادرام رو غذای اصلی میدونه
و از اونجایی که من دخترشم
یه جورایی چاشنی ای هستم که اونا رو کامل میکنه
منظورش این بودش
خدایا، نفهمیدم منظورش این بوده
موندم که یعنی نمیدونی تو چقدر باهوشی؟
آره باید همین کارو انجام بدم
باید بهش نشون بدم که
تنها دخترش
چاشنی کنار غذا نیست بلکه غذای اصلیه
عزیزم، وای
ای بابا از دست تو
تایر سونیانگ
به تازگی دور 24 رو تموم کرده
ولی تا رسیدن به بهترینش باید 3 ایراد دیگه اش حل بشه
ولی مگه الان وقت این نیست که اینو به خودمون بگیم؟
"تا وقتی که بازی تموم نشده"
"نباید تموم شده بدونیمش"
قربان رییس جو یونگ ایل از گروه ده یونگ اینجاست
هی، اینجا رییس جین
میبینم که زود رسیدین اینجا
رییس جو یونگ ایل از گروه ده‌یونگ
حین جنگ کره که
کره جنوبی از کره شمالی جدا شده بود
یه گروهی رو پیدا کرده بود که تو محافل مالی
حرف اولو میزنن
دو نیروی محرکه
پشت توسعه اقتصاد کره که
از هر نظری با هم رقابت میکنن
یعنی رییس جین یانگ چول و رییس جو یونگ ایل
دو مرد افسانه ای تاریخ
درست جلوی دوتا چشمای من هستن
خدایا نمیتونم بیشتر از این خجالت بکشم
پسرای من باید بدونن که بهتره
با حداکثر سرعتشون، توی محدوده خودمون رانندگی کنن
اینجا پیش شما، جوری سرعت گرفتن که انگار هیچی دیگه مهم نیست
جوون های امروزی
این اخلاقاشون رو از رییسشون به ارث میبرن
بخاطرش عذر میخوام-مزخرفه
با یه نگاه به صورتت میتونم بگم که
پسرام امروز میزبان مهربونی بودن
خبرارو شنیدم
میخوای فلز هاندو رو تصاحب کنی؟
تو که نمیتونی بیخیال سونیانگ موتورز بشی
بخاطر همینم بعد از خرید فلز هاندو
امیدواری که تجارتت رو بزرگتر کنی
همه اینا هم برای اینه که من و گروهم رو پایین بکشی
رییس جو
من اراذل و اوباش نیستم که
یه تاجرم
و تاجر ها هم باید سود ببرن
با توجه به پولی که داری برای این کار خرج میکنی
میشه با خیال راحت، اینو سرگرمی یه پیرمرد حساب کرد
رییس جو
خبرای خوب دور تو هم نیستن
ده‌یونگ مشکل خیلی زیادی توی نقدینگیش داره و
حتی نمیتونه خواب به دست آوردن فلز هاندو رو ببینه
درست نمیگم؟
اون ماشین های مسابقه ای رو ببین
اصلا دنده عقب ندارن
وقتی پشت فرمون بشینی نمیتونی برعکسش رو بری
و ما هم همینیم
پس
درمورد به چالش کشیدن ما تو این زمینه مصممی
اینجا
کوچیکترین نوه من که
توی دانشکده حقوق دانشگاه ملی سئول با بالاترین رتبه قبول شده اینو گفت
"تا وقتی که بازی تموم نشده"
"نباید تموم شده بدونیش"
اون موقع همینو گفتی، مگه نه؟
پدر
چه غول هایی پشت سرتن
فکر میکردم بادیگاردی چیزی باشن باید بشینیم
ممکنه به خاطر گرم شدن بیش از حد فریم یا موتور باشه
ولی ماشین نشت گاز داره
به نظر میرسه که اون تایر ها باید عوض بشن
عوض بشن؟- بله
گندش بزنن
تایر سونیانگ
ماشین آلات سنگین سونیانگ
سرعتت رو کم کن و به گود برگرد
همین الان ماشین رو برای تعمیر نگه دار
!زودباش دیگه-عوض بشن؟
وسط راه تسلیم بشیم؟ زده به سرتون؟
مگه نمیدونین که کی داره مسابقه رو تماشا میکنه؟
ولی قربان، ممکنه که این
به مسابقه ادامه میدی و از خط پایان میگذری
اگه از مسابقه انصراف بدی و تیم منحل بشه
!هیچ حمایت مالی ای دریافت نمیکنی، اینو توی گوشات فرو کن
ماشین آلات سنگین سونیانگ
تایر سونیانگ
ده‌یونگ موتورز
این نصیحت رو خوب به خاطر بسپار
حتی اگه وقت زیادی براشون بذارین
ماشین های شما هیچوقت به گرد پای ماشین های ما نمیرسن
میدونی چرا؟
چون توی ده‌یونگ آدمایی مثل من
حداقل 5 تا هستن
ولی مهم نیست که چقدر از نزدیک بهتون نگاه کنم
توی سونیانگ
فقط 1 نفر مثل تو وجود داره
موافق نیستی؟
این چیزیه که باید در نظر بگیری
دیگه میریم-باشه، پدر
پیریِ خرفت
پدر جان
لطفا نگران نباشین
من قضیه رو حل کردم
قضیه رو حل کردی؟
درسته. خبرنگار ها عکس هارو توی روزنامه نمیذارن
و خطای رانندگی رو به عنوان مشکلی که ما داشتیم
گزارش میکنن
واقعا؟- بله
با یکم استخون پرت کردن جلوشون
و یکم پول دادن به خبرنگارا
!ای نادون
خیلی رقت انگیزی
جناب رییس
جناب رییس-پدر
!پدر
پدر، یونگ کی فقط برای کنترل این وضع اینکارو کرد که
وجه ی شمارو نجات بده
اون
مشکل من با اینه که میخواد بهترین باشه
و شرکتی که قراره دستش بیفته، چی میشه؟
برو کنار
به نظر میرسه
میخوان جایی برن که
قراره مراسم راه اندازی آتن برگزار بشه
مطمئن شو که اونا تنظیم شدن- البته
منظورت چیه که رییس اینجا نیستن؟
آقای یانگ
قرار نبود که رییس رو بیارین اینجا؟
خب وقتی که عصبانی بودن بهم گفتن که
تنهایی برم
خب که چی؟
یه پیرمرد تنها رو توی مسیر های متروکه به امون خدا ول کردی؟
میخواستی به جای عصبانیتش، من اخراجت کنم؟
خیلی متاسفم قربان
!باورم نمیشه
خب برو دیگه-بله قربان
این مردک
تیمی که توی اون مسیر بودن تازه تماس گرفتن
همه جارو گشتن
ولی انگار رییس آب شدن رفتن توی زمین
آخه وقتی چیزی به شروع مراسم نمونده کجا گذاشته رفته؟
باید به خاطر چیزی که
یکم پیش اتفاق افتاد، ناراحت باشه
مراسم راه اندازی
بدون حضور ایشون شروع میشه
این کار درست نیست
آخه آتن شاهکار پدربزرگه که
آینده سونیانگ موتورز رو تحت تاثیر قرار میده
به نظرتون مهمونا و به خصوص خبرنگار ها
براشون عجیب نیست که رئیس کجاست؟
یه بیانیه مطبوعاتی تنظیم کنین
بنویسین به دلایل شخصی
دلایل شخصی، بهونه ی مبهمیه که
فقط به تخیل خبرنگار ها دامن میزنه، عمو جان
ممکنه سریعا به این نتیجه برسن که
خرابی ماشین
به دلیل نقص بوده
و باعث درگیری بین پدر و پسر شده
خب که چی؟
سعی داری چی بگی؟
باید پدربزرگ رو بیاریم اینجا
دقیقا چطوری؟ حتی نمیدونیم کجاست
نگو که تو میدونی
میدونم
میدونم الان رییس جین کجان
رییس جین مردی بود که رنگ شکست رو ندیده بود
ولی موتور های سونیانگ داستان تلخی داشت
برای رفع فشاری که روش بود، میرفت اونجا
تا ذهنیت اصلی خودش رو به خاطر بسپاره
تا زمانی که توی کتابش اونو ننوشته بود، به کسی نگفته بود
خدایا، خسته ام بیا بریم
با دنده های سرخ شده خوک چطوری؟- دنده های سرخ شده خوک
عالیه-روز خوبی داشته باشی
روز خوبی داشته باشی-به سلامت
بیا بریم یه نوشیدنی ای چیزی بخوریم- چه روزی بود
دوران من، زندگی من، سونیانگ من
سونیانگ موتورز
زندگی نامه جین یانگ چول
سال 2000 چاپ شد
در حالی که همه ما درمورد اون چیزی که
قرار بود توی هزاره جدید اتفاق بیفته، هیجان زده بودیم
و در حال حاضر، سال 1996
من تنها کسی ام که توی این دنیا
میدونه اون کجا برای خالی کردن فشاری که روشه میره
رییس جین همون جاییه که
فقط من ازش خبر دارم
اینجا نیست
حمل و نقل سونیانگ
این کامیون تحویل رییس جینه
توی زندگی نامه اش گفته بود
طبق کتاب، اینجا جاییه که باید باشه
ولی هیچ جایی دیده نشده
الو؟
بله، آقای لی
عذر میخوام، پدربزرگ
چرا یکم دیگه بهتون زنگ نزنم؟ باشه
اومدم اینجا که شما رو برگردونم، پدربزرگ
باورم نمیشه
این
درست کردنش چرا انقدر سخته؟
درسته
از کجا میدونستی؟
ببخشید؟
حتی آقای لی و آقای یانگ هم از اینجا خبر ندارن
از کجا میدونستی که میتونی اینجا پیدام کنی؟
نمیتونم بهش بگم که از زندگی نامه اش اینو میدونم
و همینطور اینم نمیتونم بگم که
تصورشم نمیکردم با یه ماشین لوکس گرون قیمت باشه
تا کامیون تحویل قدیمیش
چیه؟ فکر میکردی چون عاشق ماشین های مدل بالا هستم
با اون ماشین های گرونی که
دورم جمع کردم، وقت بگذرونم؟
!احمقای نادون
دو جون، تو هم به همین فکر‌ میکنی؟
اینکه دلیلی که از سونیانگ موتورز دست نمیکشم
به خاطر اینه که این پیرمرد به یه سرگرمی مجلل نیاز داره؟
این چیزیه که بهش فکر میکنی؟
به دست اوردن فلز هاندو
برای پیشرفت سونیانگ موتورز
به نظر تو هم پول حروم کردنه؟
!پس برو ببینم
دو تا پسر دارم که همین روزاست که 50 سال رو رد کنن
اگه اونا حتی نمیتونن یه رویداد راه اندازی رو
بدون من مدیریت کنن
!خب پس زندگیم بیهوده بوده
به عنوان یه سرگرمی مجلل نمیبینمش
معتقدم که سونیانگ موتورز یه جور موتوره
قدرت و انرژی لازم برای رسیدن شما به این نقطه رو
!فراهم کرده که میشه موتور شما
موتور؟
آسیاب برنج توی اینچون
سونیانگ موتورز
با خرید دوتا کامیون برای تحویل برنج اونجا شروع کرد
با محرکه ای که به وجود اومد
کارخونه برنج تبدیل به بازار غلات شد
و شما با ده ها کامیون تحویل میدادین
با تولد حمل و نقل سونیانگ
باعث شد شما به بنزین، مواد شیمیایی
و ماشین آلات علاقه نشون بدین
با وجود یه سیستم تحویل
میتونین تجارتتون رو به توزیعِ
کالاهای مصرفی گسترش بدین
و اینجوری بود که گروه سونیانگ ساخته شد
حمل و نقل سونیانگ
موتوری بود که گروه سونیانگ رو نگه داشته بود
تا اینکه بعد از کودتای 16 می مجبور شدین
حقوق رژیم نظامی رو از دست بدین
تجربه ای که اون زمان داشتین باید دلیل مخالفتتون
با نامزدی شوهر عمه جانگ جه برای ریاست باشه
سیاست رو باید نزدیک نگه داشت ولی نه زیاد از حد
خب
به خاطر همینه که
فکر کردم برای دیدن اون کامیون قدیمی میاین اینجا
چرا؟
برای خاطراتی که داشتم؟
این کاریه که آدمای دم مرگ انجام میدن
!ای بچه ی نادون
اینجوری میخواستی بری جار بزنی و بگی که
من پیرم و میمیرم؟
!پسره ی بیشعور
پدربزرگ، منظورم این بود که
دیر کردم. مگه نباید درمورد ماشین جدید سخنرانی کنم؟
ببخشید؟- موتور؟ ازش خوشم میاد
از الان به بعد اگه کسی چیزی بپرسه
میشه اون چیزی که گفتی رو بگم؟
باشه
آقای لی
دارم با رییس برمیگردم
درسته
وقتی صحبت از ساخت ماشین باشه، سونیانگ دیر شروع کرده
یه شرکت ماشین آلات سنگین با اتومبیل های سنگین هم کارش راه میفته
اعتراف میکنم که این حرف درسته
ولی درمورد من، جین یانگ چول
یه چیزایی هست که اونایی که مدام نصیحتم میکنن
وارد کاری بشم که توش خوبم در موردم نمیدونن
اتومبیل ها الان
دیگه یه سری ماشین آلات سنگین نیستن
الکترونیکی هستن
الکترونیک و نیمه رسانا ها همون چیزی هستنن که سونیانگ قراره توش بهترین بشه
سونیانگ موتورز
برای سونیانگ
یه موتور حرکته
آتن، سونیانگ موتورز
اوضاع به نظر خوب نمیاد دو جون
سلام
اون سونیانگ موتورزی که پدربزرگت یه چشم انداز بزرگی ازش داره
واقعا به فولاد هاندو نیاز داره
چطور میتونیم سهام قدرت رو که یه خروار دلار داره، شکست بدیم؟
اگه فولاد هاندو رو به سهام قدرت ببازیم
پدربزرگت عصبانی میشه
اینطور فکر نمیکنی؟
شانس نیوردیم؟
چی؟
منظورم ده‌یونگ ئه
فکر میکردم بخاطر اوضاع مالی بدشون از خرید هاندو منصرف میشن
امروز که دیدی
منظورم پدربزرگ و رییس جو یونگ ایله
فلز هاندو
اگه اونجا رو به سهام قدرت ببازیم کمتر آبرومون نمیره، تا اینکه به ده یونگ ببازیم؟
قربان یه گزارشی از حرکات 4-2 دارم
این بعد از ظهر، یه اتفاق غیرمنتظره افتاد
من بلافاصله باهاتون تماس میگیرم خدانگهدار
آیا سرمایه گذاران خارجی، فولاد هاندو را خواهند برد؟
مدیر عامل جین دونگ کی
ده‌یونگ، بزرگترین شرکت کره ای
رسما اعلام کرد که قصد داره در مزایده
برای خرید شرکت فولاد هاندو شرکت کنه
یه جنگ مزایده 3 جانبه شدید وجود خواهد داشت که
قبلا بین گروه سونیانگ و سهام قدرت در دست مزایده بود
گروه ده‌یونگ 600 میلیون دلار پیشنهاد داده
که 100 میلیون بیشتر از پیشنهاد سهام قدرته
و احتمال میدیم ده‌یونگ شرکتی باشه که
اخبار رو دنبال میکنی دیگه؟
بله
همونطور که فکر میکردم ده‌یونگ وارد جنگ مزایده شد
ده‌یونگ یهویی این همه پول نقد از کجا آورد؟
مگه همین چند روز پیش نمیگفتین مشکل نقدینگی دارن؟
حتما با کل پول نقدی که داشتن دارن روی هاندو سرمایه گذاری میکنن
اونا پول نقدشون رو از طریق یه کنسرسیوم دریافت کردن
کنسرسیوم؟
اِل اِن کِی کنسرسیوم... تازه وارد کره شده
بخاطر همینم نمیشه تایید کنیم که دقیقا کی ده‌یونگ رو حمایت مالی کرده
داریم از ده‌یونگ حرف میزنیم
اگه بذاریم فولاد هاندو دست ده‌یونگ بیفته
!فهمیدین دیگه
کنسرسیومه یا نه، یا اینکه یکی داره کمک ده‌یونگ میکنه
و چرا انتخابش کردن
الان زمانِ سرمایه گذاریه
بله قربان
نمیخوای اول یکم احساساتت رو بیشتر کنترل کنی؟
مطمئنی که بعدا پیشمون نمیشی؟
عزیزم. قبلا که بهت گفتم
به پدر نشون میدم که من کیم
فکر میکنی چیزی دیگه ای هست که
بتونه توی خرید هاندو بهش کمک کنه؟
در مورد کنسرسیوم چیزی نفهمیدیم که
کی داره به ده‌یونگ برای خرید هاندو کمک میکنه
ولی
جناب نایب رییس
فروشگاه دپارتمان سونیانگ
این اواخر بخشی از سهام و املاک خودش رو نقد کرده و فروخته
فروشگاه بزرگ سونیانگ که تا الان نقدینگی درستی داشته
فروش سهامش از نظر کارشناسان صنعت عجیب بوده
فروشگاه سونیانگ؟- بله
باهاشون تماس بگیر
بگو که من میخوام با مدیر عامل شرکت، جین هوا یانگ ملاقات کنم
بله قربان
قربان، سهام قدرت با بانک طلبکاران هاندو تماس گرفته
و قیمت پیشنهادی خودش رو به 650 میلیون دلار رسونده
پس
ما باید چقدر پیشنهاد بدیم که برنده بشیم؟
باید حداقل 700 میلیون باشه
حداکثر مبلغی که میتونیم جمع کنیم 580 میلیونه، قربان
سهام قدرت مبلغ پیشنهادیش رو بالا برده
شانس سونیانگ حتی بیشتر از قبل پایین اومده
نمیتونیم هاندو رو به سهام قدرت ببازیم
به این پسر زنگ بزن
بهش بگو که به رییس گزارش بده
این عکس ها به تنهایی برای اینکه
بگیم که دو جون با اوه سه هیون، از سهام قدرت ارتباط داره کافی نیست
سهام قدرت؟
شرکتش کجاست؟
نیویورک، قربان
این اواخر دو جون با پدرش کجا رفته بود؟
نیویورک، قربان
وقتی دو تا تصادف با هم همپوشانی داشته باشن
بازم میشه اسمش رو تصادف گذاشت؟
بورسیه تحصیلی؟
این یه بورسیه تحصیلی ویژه از طرف انجمن فارغ التحصیلان دانشکده حقوقه
امسال، شما دریافت کننده اش هستین
من؟ چرا؟
میگن که از انجمن فارغ التحصیلانه
ولی در واقع از فارغ التحصیلانیه که توی شرکت های حقوقی کار میکنن
پدر شما توی واحد ویژه دفتر دادستانی ناحیه سئول کار میکنه
الان دلیلش معلوم نشد؟
اینجا رو امضا کنین اینم رسیدش
سلام دو جون کار فتوکپی تموم شد؟
بله، الان برمیگردم-باشه
ممنونم خدانگهدار
فعلا میبینمت
پدربزرگ
من 4 تا بچه دارم که نتونستن برن دانشگاه
ولی به لطف نوه ام، تونستم داخلِ
بهترین دانشگاه کره رو ببینم
تو به قرار های از پیش تعیین شده یا همچین قرارایی میری؟
خدایا البته که نه
من سخنرانی های خودمم به سختی میتونم ارائه بدم
باشه حالا نمیخواد خودتو زیاد از درگیر کنی
تگرانم که
مثل پدرت یه آدم بی فایده بشی
هنوزم از دست پدرم عصبانی هستی؟
!دو جون
میدونی چطور به جایی که الان هستم، رسیدم؟
من هیچوقت کسایی رو که علیه ام بودن
!نبخشیدم
حتی اگه اون شخص هم خون من باشه
و خواهر و برادر
یا بچه ی خودم باشه
به هر حال یه تماسی داشتم
تو تمام 24 میلیون دلارت رو برداشت کردی
اونم به دلار آمریکا
برای چی خرجش کردی؟
بهم بگو
توی نیویورک
همراه با پدرم
روی یه فیلمی سرمایه گذاری کردم
فکر میکردم نوه ی باهوشی دارم
انگار نداشتم
والدینت
پسر برازنده ی خودشون رو دارن
گل ها برای سوئیت 3910
بله؟
مین یونگ اینجا چیکار میکنی؟
این گل ها برای شمان، قربان
اینارو کجا بذارم؟
خوشحالم که همدیگه رو دیدیم باید یه چیزی بهت بگم
من بورسیه فارغ التحصیلان رو رد کردم
بین اون همه دانشجو
فکر میکردم که باید به تو یکی بگم
نمراتم اونقدرا هم عالی نیست
و مشکل مالی خاصی هم ندارم
پذیرش بورسیه فقط به خاطر اینکه بابام تو یگان ویژه اس
امتیازیه که حتما از نظر تو خیلی وحشتناکه
خب که چی؟ داری میگی که باید تو رو برای کار توی اینجا
به جای پذیرش بورسیه، تحسین کنم؟
نه
دوباره یه نصیحت مبتکرانه دیگه بهم نده
در حالی که بقیه دارن کار میکنن
اینجوری یه سوئیت گرون قیمت رزرو میکنی
تا میزبان جشن تولد ریچل باشی
وارث ثروتمندی که از اینکارا میکنه
حق این کارو نداره
غریبه ی جوون
باید قیمت پیشنهادی رو زیاد کنیم؟
اوه
منم مثل تو پاره وقت کار میکنم
از طرف ریچله؟- آره
سبد گل توی روز تولد رییسش؟
نظرت چیه؟
کمبود قوه تخیل؟
به همون بدی که فکر کنی گلی که فرستاده شده، هدیه مرد به زنه
کی بودش؟
تولدتون مبارک قربان
این یه کوپن برای یه وعده غذایی رایگان توی هتل ماست
دعوتنامه رستوران
میشناسیش؟
خیلی وقته که میشناسمش
مخالفم نمیتونیم بالاتر از این بریم
افزایش پیشنهاد از اینجا سرمایه گذاری نیست
اونوقت چیه؟
یه قمار، فدا کردن، و دیوونگیه
هر چی میخوای اسمش رو بذار این کاریه که من هیچوقت انجامش نمیدم
مسئولیت کاملش رو به عهده میگیرم این پول منه
این حِرفه ی منه
من میتونم پای کل زندگیِ حرفه ایم شرط ببندم
شرکت شکست میخوره و اگه بیشتر از 700 میلیون
سرمایه گذاری کنی هیچوقت نمیتونی پولت رو برگردونی
پس باید چکار کنیم؟ من باید این شرکت رو بخرم
اگه میخوای روی همچین سرمایه گذاری پرخطری اصرار کنی
چرا منو از نیویورک به اینجا کشوندی؟ چرا؟
چون خودم نمیتونم اینکارو انجام بدم
تو بهم نیاز داشتی تا سپرت بشم
که بقیه متوجه نشن نوه ی جین یانگ چولی؟
میدونی خطرناک ترین سرمایه گذاران کیان؟
اونایی که توی پول زاده شدن
کسایی که هیچوقت شکست رو تجربه نکردن
و بخاطر همینم هیچوقت حتی تصورشم نمیکنن که از خودشون ممکنه اشتباهی سر بزنه
آدمایی مثل تو
کسایی هستن که هیچوقت نمیتونم به عنوان شریک قبولشون کنم
از این اتاق برو بیرون
مالکِ
صفحه شطرنجمون
دو جونه؟
آقای اوه؟
رییس سونیانگ جین یانگ چول، میخوان که شما رو ببینن
این رقم شامل وام ملکی هستش
اوه سه هیون، رییس سهام قدرت اینجاست
این قرار از قبل برنامه ریزی نشده بوده و منشی ها ازش خبری نداشتن
این ممکنه یه نشونه باشه که خود رییس
قراره تو مناقصه فولاد هاندو دخالتی داشته باشن؟
فکر میکنم رییس از پیشرفت کارمون راضی نبودن
خب
رک و پوست کنده ازتون میپرسم
سرمایه‌داری که پول رو برای سرمایه‌گذاری در اختیارتون قرار داده
نوه ام دو جون ئه؟
اگه قضیه درمورد اینه
خودتون میتونستین ازش بپرسین
مگه شما تنها کسی نیستین که میتونین صادقانه‌ تر
درموردش بهم بگین؟
نکنه بخاطر اینه که من دوستیم که تبدیل به دشمن شده؟
شما ترسناکین
مهم نیست چه اتفاقی بیفته پدربزرگ من که همیشه طرف منو میگیره
آقای اوه
حق با شماست
سهام قدرت توی کره با پول دو جون اداره میشه
ولی، شرکتی که اون از طریق سهام قدرت توش سرمایه گذاری کرده
فولاد هاندو نیست
یه وبسایت کوچیکیه که میتونین باهاش
کتاب بخرین و بفروشین
حتی یادم نمیاد که اسمش چی بود
کودابرا؟
کتاب؟
بله، اون معتقده یه روزی کانال های توزیع آنلاین
جایگزین همه کانال های توزیع آفلاین میشن
گفت ارزش شرکت کودابرا، اون موقع
!به میلیاردها دلار میرسه
اون گفت درست به عنوان موتور توی هر صنعت
!عمل میکنه
این کار وقت تلف کردنه، مگه نه؟
به خاطر همین بود که تصمیم گرفتیم راهمون رو از هم جدا کنیم
همونطور که میدونین
پسرها به رویاها و آرزوهای خودشون نیاز دارن
تا مرد بشن
ولی برای سرمایه گذارا، این یه جور سم ئه
پس
تصمیم سهام قدرت برای سرمایه گذاری
توی فولاد هاندو چی میشه؟
حتی اونایی هم که تو وال استریت هستن
علاقه شدیدی به بازار شمال شرق آسیا دارن
این یکی از رویکردها
و کاریه که قصد دارم با احساس وظیفه انجامش بدم
ولی هنوزم نمیفهمم چرا
به نوه خودتون مشکوکین
پسر توی جاه طلبی های دیرینه پدر دخالت میکنه
پسر کوچیکتر دستاوردهای پسر بزرگ رو خراب میکنه
این چیزیه که توی خانواده هایی که شرکت های هلدینگ دارن اتفاق میفته
قربان
!چه حلال زاده
ادامه بده
کسی که تو جاه طلبی های پدرش دخالت میکنه
و عمدا همه چیزو برای برادر بزرگش خراب میکنه
کیه؟
حدس میزدم که نمیدونی
این یه واقعیت شناخته شده بین اکثر سرمایه گذاران خارجیه
کسی که کنسرسیوم رو راه اندازی کرد و گروه ده‌یونگ رو تامین مالی کرد
یه نفر از خانواده سونیانگ ئه
ده‌یونگ
برای همینه که
زندگی انقدر جالبه
کی فکرشو میکرد
من یه روزی از خانواده سونیانگ کمک بگیرم؟
ولی چی میشه اگه جین یانگ چول بفهمه؟
مشکلی برات پیش نمیاد؟
ده‌یونگ
بیمه آتیش سوزی سونیانگ
مدیر عامل جین دونگ کی ئه
ده‌یونگ
بذار یه چیزیو ازت بپرسم
چرا تصمیم گرفتی که
به پدرت خیانت کنی
و به ده‌یونگ کمک کنی؟
بزرگترین پسر جانشین میشه
تو دوره ی چوسان نیستیم که
گروه ده‌یونگ، جین دونگ کی
نباید کسی که توانایی های مدیریتی اثبات شده داره
جانشین بشه؟
به خاطر خودِ سونیانگ، صد البته
به آقای جین دونگ کی میگم که بلافاصله بیا اینجا، قربان
باید قبل از اینکه
خیلی دیر بشه جلوی دونگ کی رو بگیرین
خودتو اذیت نکن
بذار یونگ کی حلش کنه
اینکه تصمیم بگیره فولاد هاندو رو برای من بیاره
یا همه چیزو به برادر کوچکترش ببازه
بذار خودش حلش کنه
ولی عصبانی نیستین، قربان؟
کاری که دونگ کی انجام داد
خب به هر حال اونم یه تاجره
اگه یه تاجر والدین و
خواهر برادراش رو
به سود ترجیح بده
هیچوقت پول در نمیاره
بانک هانسونگ گفت که
بیشترین مقداری که تونستن آماده کنن 2 میلیون دلار بوده
خب؟ چقدر دیگه نیاز داریم؟
برای شکست دادن ده‌یونگ و سهام قدرت
حداقل به 700 میلیون نیاز داریم
هفتصد میلیون؟
بیاین
هفتصد و پنجاه میلیون دلار پیشنهاد کنیم
نمیتونیم همچین کاری کنیم قربان
ششصد و پنجاه میلیون بیشترین چیزیه که الان میتونیم انجام بدیم
بیش از حد وام گرفتیم
موسسات غیر دولتی و نزول خور هام هستن
خیلی خطرناکه
رییس امکان نداره که
!من تصمیمات رو میگیرم
!من، جین یونگ کی، تصمیم میگیرم
حتی اگه مجبور بشم تمام سهامم رو بفروشم مطمئن میشم که
چرا سهامت رو بفروشی؟
به خاطر کی؟
یه لحظه ما رو تنها بذارین من و برادرم یه سری مسائل داریم که باید حلش کنیم
من بهت
!پنجاه میلیون دلار رو میدم
!من... بهت کمک میکنم که فولاد هاندو رو بخری
و تو
به چانگ جه توی حوزه سیاسیش، کمک میکنی
این برای هردومون معامله ی خوبیه
تاکسی لوکس
سونیانگ برنده جنگ مناقصه بر سر فولاد هاندو شد
بعد از مذاکرات طولانی، گروه سونیانگ
بالاخره در مناقصه فولاد هاندو پیروز شد
این خرید به طور ویژه در
تجهیزات سنگین و صنایع خودروسازی به نفع سونیانگ خواهد بود
تبریک میگم قربان
نایب رییس جین یونگ کی این کارو انجام داد
گروه سونیانگ با موفقیت فولاد هاندو را خریداری کرد
اوه، ببین کی اینجاست
ستاره ی این روزا
نایب رییس جین یونگ کی اینجاست
اینجا چیکار میکنی؟
بیا تو... باید جشن بگیریم
دونگ کی-بله؟
ممنونم
بیخیال... این حرفا چیه
به لطف تو
من فلز هاندو رو
با یه قیمت نجومی گرفتم
چی شد؟ جا خوردی؟
جا خوردی که میدونم؟
یونگ کی، این
ای نادون
وقتی یکم پیش انقدر شوکه شدی پس باید بهت بگم که
پدر هم از این موضوع خبر داره؟
کارمندان ها هم هیجان زده ان
پدر، باید به کارگیری همه کارمندهای قبلی فولاد هاندو رو
به دید مثبت ببینیم
من
یونگ کی رو تحسین میکنم که اینطوری فکر میکنه
تو هم موافق نیستی؟
این برامون هزینه بَره
وقتی توی یه جنگی پیروز میشی، اول باید غنیمت های جنگیت رو برداری
من نیازی به نیروهایی ندارم که همون اول بخوان غنیمت هام رو تموم کنن
سوپ شوهرت سرد شده
جونگ ره
نه، برای من نه
به شوهرت بده
انقدر که بی وقفه حرف میزنه، سوپش سرد شده
شما بهم یاد دادین که چیکار کنم
من؟ چی؟ کِی؟
!چطور سرمایه گذاری کنیم
چطور سرمایه گذاری کردن
یعنی اینکه مردم رو درک کنی
من خیلی راحت، همون کاری رو کردم که شما گفتین انجام بدم
سلام، ها این سوک از دفتر وزیر هستم
جناب رییس منو فرستادن
راننده شخصی مدیرعامل جین دونگ کی
میدونستم که ها این سوک
آدم جین دونگ کی بود
جین دونگ کی برای گرفتن من تله درست کرد
و من همین رو علیه اش استفاده کردم
اگه فولاد هاندو رو به سهام قدرت ببازیم
پدربزرگت حسابی عصبانی میشه
فولاد هاندو
اگه اونجا رو به سهام قدرت ببازیم آبرومون کمتر نمیره، تا اینکه به ده یونگ ببازیم؟
اونایی که از طمع کور میشن
فرق بین طعمه و تله رو نمیفهمن
همونطور که فکر میکردم
ده‌یونگ وارد جنگ مناقصه شد
کی فکرشو میکرد
از خانواده سونیانگ کمک بگیرم؟
اوه، و
من مطمئن نیستم که تصادف بود یا سرنوشت
ولی از کائنات یه کمکی بهم فرستاده شد
دعوتنامه رستوران
یه میکرفن مخفی توی سبد گله
آدمایی مثل تو، کسایی هستن که هیچوقت نمیتونم به عنوان شریکم قبولشون کنم
لطفا از این اتاق برو بیرون
کسی که تو جاه طلبی های پدرش دخالت میکنه
و عمدا همه چیز رو برای برادر بزرگش خراب میکنه
کیه؟
بیمه آتیش سوزی سونیانگ
مدیر عامل جین دونگ کی ئه
خب؟ چقدر دیگه نیاز داریم؟
بیاین
هفتصد و پنجاه میلیون دلار پیشنهاد بدیم
منم که تصمیم میگیرم، من
من، جین یونگ کی، تصمیم میگیرم
به عبارتی از حرص جین دونگ کی استفاده کردی
تا حس ناامنی جین یونگ کی رو تحریک کنی؟
چون درک مردم
قانون شماره اول توی سرمایه گذاریه
پس تو فولاد هاندو رو به سونیانگ نباختی
بلکه باعث شدی با افزایش ارزش فولاد هاندو
در نهایت 750 میلیون بدهی داشته باشن
درست نمیگم؟
و
بیا در مورد زمان بندی عالیت حرف بزنیم
اینجا یه هدیه تبریک برای توئه
با اینکه قصد داشتم منصرفت کنم خیلی قاطعانه پاش وایستاده بودی
کودابرا، کتابفروشی آنلاین
الان توی لیست اوراق بهادار رفته
اوه، اونا اسم شرکتشون رو عوض کردن
قیمت عرضه اولیه اش به ازای هر سهم 18 دلار بود
مسخره اس 900 درصد افزایش یافته
!سود 900 درصدی
هی اصلا میتونی تصورش رو کنی که
چقدر درآمد داشتی؟
به دلار آمریکاست
حالا بهم بگو ببینم
الان میتونی چیزی که میخوای رو داشته باشی؟
چیزی که تو میخوای بیشتر و بزرگتر از سونیانگه
ممکنه اینطور باشه؟
دولت برای دریافت بسته کمکی 20 میلیارد دلاری
با صندوق بین المللی پول تماس گرفته
هیجانی که دیروز برای ایستادن در کنارِ
کشورهای ثروتمند دیگر داشتیم
یه شبه به ناامیدی ای تبدیل شده که ما رو
!غرق در بدهی کرده
همشهریان من، واقعا ازتون عذرمیخوام
رئیس جمهور کیم وعده داد که دولت
تمام تلاشش رو برای چرخش اقتصاد شروع میکنه
این فقط شروعشه
بحرانِ شما
برای من
!فرصته
[Reborn Rich]
مامان-...من معتقدم که
!این زندگی جدید، برام یه فرصته
بحران ارز
در موردش خبر داشتی، مگه نه؟
!نقش باهوشا رو بازی میکنه ولی خنگه
!اون با پول بازی میکنه ولی چیزی از تجارت سرش نمیشه
آقای جین سونگ جون؟
اسم من مو هیون مینه
تحصیلات رو تمام و کمال به پایان رسونده
نوه بزرگم
خوشحالم که
!تو هیچ علاقه ای به چرخوندن شرکت نداری
هنوز تسلیم نشدی؟
میخوای آهجین موتورز رو بخری؟
اونم با این همه بدهی؟
آهجین موتورز. سونیانگ اون شرکت رو میخره
رئیس جمهور با آهجین موتورز درگیر شده؟
به نظر میاد که رئیس جمهور موافقت خودش رو اعلام کرده
این یه معامله بزرگ نیست؟
یه معامله بزرگ