، ما اولین گروه بودیم پیشگامان
ولی نمی ترسیدیم
می دونستیم فارغ از هر اتفاقی که افتاده
پدر و مادر همیشه از ما محافظت خواهند کرد
از دیدارتون خوشوقتم مادر
در طول به زمین نشستن که آسیبی ندیدین؟
نه...؟
نه صدمه ای ندیدم چطور؟
برای من نوشته شده که سلامت شما
بالاترین اولویت رو برای من داره
سلامتی تو هم برای من همین طور هست
بله
اینجا یه مشکلی داریم
باید بیایم بیرون
خیلی سریع، مادر
دوست داری وقتی داریم این قضیه رو حل می کنیم یه جوک بشنوی؟
آهن ربا نر به آهن ربا ماده چی گفت؟
تو بهم بگو
میشه برش گردوند
خب، حالا آهن ربا نر چی گفت؟
گفت که "وقتی پشت ـت رو دیدم "حالم خراب شد
، اما وقتی از جلو دارم می بینمت
"برام خیلی جذاب هستی
خوش بین ـم
بله
پدر، اینجا رو نگاه کنین
آماده ای مادر؟
سه ماهه اول بارداری رو آغاز می کنیم
بند ناف جایگذاری شد
فعالش کنین
نه ماه بعد
دوست دارین براتون یه جوک بگم که کمک ـتون کنه آروم بشین؟
چند تا ربات نیاز هست (اندروید: ربات انسان نما)
هیس
آخری ولی به اندازه بقیه ارزشمند شماره 6
نفس نمیکشه
بدش به من
برای ما نوشته شده که می بایست تجزیه ـش کنیم
و به عنوان غذا به بقیه بدیم
بزار اول بغلش کنم
، خیلی سریع باید اینکارو بکنیم
قبل از اینکه سلول هاش فاسد بشن
تو باید انرژی ـت رو برای بقیه حفظ کنی
صبر کن
برنامه نویسی ما بهمون میگه
ما باید اسم کوچک ترین عضو نسل 1 به یاد خالق ـمون بزاریم
"کمپین" (در گیاه شناسی یه نوع گل معروف از دسته گیاهان وحشی)
یک اسم قوی
به نظر میاد لیاقت ـش رو داره
!خوشمزه ـست
میخوای؟
دوست داری بخوری؟
نه؟
!اووم
تو میخوای؟
، زنده نگه داشتن ما خیلی سخت بود
، ولی پدر و مادر هیچ وقت معترض نمیشدن
هیچ وقت خسته یا عصبانی نمیشدن
، و هیچ وقت برای خودشون وقت نمیگذاشتن
همیشه تلاش میکردن که ما رو خوشحال نگه دارند
کمپین؟
!بیا پایین
!مادر
!یه چیزی پیدا کردم
اتفاق بدی که افتاد اصلا تقصیر اونا نبود
، آینده غیرقابل پیش بینی هست
!حتی برای ربات ها
!به شماره سه
!و سه
برای من یا تو؟
همینجا وایسین و نگاه کنین
میخواین بری جلوتر نگاه کنین؟
تالی!؟
تالی، کجایی!؟
تالی!؟
من یاد گرفتم که این دنیا مثل پدر و مادر مهربون نیست
خوشحالی ما براش مهم نیست
و وقتی هم میمیریم، ناراحت نمیشه
ما براش اصلا اهمیتی نداریم
- یالا دِوِن بیا باهامون بازی کن - چهار سال بعد
الان فقط دو نفر مون باقی مونده
ولی من هنوزم به پدر و مادر باور دارم
کمپین؟ اسپیریا؟
بیاین داخل
مطمئنم که یه راهی پیدا میکنند تا ما رو دوباره دور هم جمع کنند
ولی علی رغم پیشرفت هاشون
میترائیسم، به دلیل اصول مذهب ـشون از رشد بیشتر بازموند
مثلا اونها باور داشتند
که بزرگ کردن بچه انسان توسط ربات گناه ـه
که همین موضوع مجبورشون کرد یک کشتی مجهز به تخمدان های ثابت
به جای یک قایق تندرو
مثل همون هایی که کافران خیلی هوشمندانه برامون میفرستادن
باو
باور به چیزهای خیالی میتونه ذهن انسان رو آروم کنه
ولی همزمان اونو ضعیف هم میکنه
تمدنی که شما اینجا دارین پایه گذاری میکنین
به روی باور بشریت به خودش ساخته خواهد شد
نه یک خدای خیالی
و اگه خیالی نبود؟
اونا جنگ رو بالاخره بردن
اگه دعا کردن حال اسپیریا رو بهتر کنه چی؟
نه کمپین
فقط علم ـه که اینکارو میتونه بکنه
ولی کمکی به بقیه نکرد
بخاطر اینکه هنوز چیزایی زیادی هست که باید یاد بگیریم
ما هیچ وقت پیشرفت نخواهیم کرد
مگر اینکه در مقابل وسوسه خیال و تصورات مقاومت کنیم
شما کافر هستین (آتئیست: مکتب که باور به عدم وجود خدا دارند)
صلح طلب، تکنوکرات (تکنوکرات: حکومت حامی فناوری)
و این تنها راه پیشرفت ـه
و
خب اسپیریا، میتونی راه هایی که
شماره 5 در مورد تمام تجلی های زندگی نقل کرده رو بگی؟
ما به اینجا تعلق نداریم
اونا نمیخواند که تو تسلیم بشی کمپین
تو قوی هستی کم...پی
پدر چه اتفاقی براش افتاد؟
نمیدونم
بزار برت گردونم سربازخونه، مادر
من حالم خوبه
فقط بخاطر ناراحتی زیاد ـه
ادامه بده
مادر - ادامه بده -
کمپین
نگذار مادرت تو رو مدر حال دعا ببینه
کمپین، پسر بیچاره
خیلی خسته به نظرمیای
یه کم باید بخوابی
خوابم نمیاد
دلم خیلی برات تنگ شده
ولی اگه نخوابی نمیتونی روی کارهای مهمی
که قرار هست انجام بدی تمرکز کنی
اسپیریا همچین حرفی نمیزد
نه نمیزد
نمیخوام چهره ـش رو فراموش کنم
به سختی چهره بقیه رو یادم میاد
مطمئنم که همه ـشون رو کامل یادت میاد، درسته؟
مادر؟
!اون...اون اینجاست !دارم می بینمش
چرا همچین کاری رو قبلا نکرده بودی؟
نمیدونستم توانایی ـش رو دارم
تو اطلاعات ساخت من
هیچ جایی در مورد توانایی نمایش محتوای مجازی نبوده
!نه چیکار داری میکنی!؟
!تو نباید بری اون پایین
کمپین، کشتی میترائیک رسیده
و الان هم دارن رو مدار سیاره میچرخن
من دارم میرم تا باهاشون ارتباط برقرار کنم
، تا وقتی که من و مادر رفتیم
از تو مراقبت بشه
ولی اونا دشمنای ما هستن
اونا تنها نسل باقی مونده از بشر هستند کمپین
از گونه تو
جنگ تموم شده
مطمئنم براشون خوشحال کننده ـست
که پسری به شجاعت و توانایی تو رو به گروه ـشون اضافه کنند
و تو هم میتونی هرچی از اینجا یاد گرفتی رو بهشون بگی
و همین طور مهارت هایی پرورش ـشون دادی
باید تظاهر کنی که باورهاشون اعتقاد داری
ولی فکر میکردم خیلی کار سختی برات نباشه
اما اونا میتونن تو و مادر رو ترمیم کنند؟
میتونن از تجزیه شدن شما جلوگیری کنند؟
به نظر میاد توانایی ـش رو دارند اما، کمپین
پس ازشون میخوایم شما رو ترمیم کنند و اینطوری همگی با هم زندگی کنیم
آره
میتونیم در کنار هم بمونیم
ولی نباید اینو به مادر بگی
فعلا نه
متوجه شدی؟
کی میتونیم بهش بگیم؟
زمانی که دیگه نتونه جلوی ما رو بگیره
صبر کن اژدها چی؟
اونا منقرض شدند کمپین
ما بخاطری که شما رو از اینجا دور نگه داریم
گفته بودیم اینجا تو گودال زندگی میکنند
اما بعد از اتفاقی که برای تالی افتاد
نمیتونستیم ریسک کنیم
دمای این پایین خیلی بالاتره
!پدر !طناب داره پاره میشه
!ممنونم کمپین
!بزار من برم پایین
من وزنم نصف وزن تو هست
خیلی خطرناک ـه کمپین
مخصوصا برای عضو یک گونه در معرض خطر
خب پس چطوری میخوای بهشون خبر بدی که ما اینجائیم؟
چطوری پیدامون میکنند؟
فردا با یه طناب محکتم تر امتحان می کنیم
خب حالا بیا بریم
داشتم پرواز می کردم پدر
وقتی حالت خواب خارج شدم داشتم پرواز می کردم
باید بزاری چک ـت کنم
اینطوری عملکردت رو بهتر میکنه
اگه خودت نخوای نمیتونم کمکی بهت بکنم
واقعا داری تجزیه میشی؟
آره
اما وقتی این اتفاق بیوفته تو دیگه به من نیازی نداری
امروز رو داشتی چیکار می کردی؟
هیچ کربوهیدرات ـی نخوردی
آدم چوبی میساختم مثل همیشه
بگو امروز کجا بودی
هیچ کجا
!دروغ میگی
دنبال پدر رفتم به پیش کشتی ـتون...تو گودال
مادر
رفتی اون پایین؟
تلاش کردم
توافق کردیم که اینکارو نمی کنیم
مادر اونا اینجان
چرا بهم نگفته بودی؟
می دونستم نمیزاری که موقعیت ـمون رو براشون بفرستم
درست میگی حتمن که سعی میکنم جلوی تو رو بگیرم
بخاطری که این دقیقا در خلاف هدف اصلی ـمون هست
شاید کسی که نیاز به چک کردن داره تویی پدر
ما دیگه شانسی برای ادامه نسل نداریم
فقط کمپین مونده
و وقتی ما تجزیه بشیم اون تنها میمونه
اون باید با مابقی انسان ها باشه
حتی اگه میترائیسم فریبکار باشن
بهتر با اونا باشه تا هیچ کس
هردومون دیدیم
مرگ هر نفر رو وقتی تحمل میکنه بیشتر اونو سمت باور و اعتقادات هول میده
بعد از تمام چیزهایی که بهش یاد دادیم
تنها چیزی که دردش رو التیام میده
پدر من فکر میکردم ما با هم هم نظر هستیم
فکر میکردم تا زمان مرگ هم هماهنگ خواهیم موند
ما با 12تا جنین زنده اومدیم اینجا
و بعد از 12 سال فقط یه بچه داریم
بسه
خالق ما قدرتامونو خیلی دست بالا گرفته
ما هم اونو هم بچه هامونو نامید کردیم مادر
دیگه حرف نزن
بذار کمکت کنم
خواهش میکنم مادر
بخواب مادر بخواب
مادر من آسیب دیدم
کمکم کن برگردم سربازخونه
مادر؟
پدر؟
مادر؟
کمپین
مادر
کمپین
پدر از کار افتاده
برای همیشه
چی؟
یعنی چی؟
حالش خوب بود
میدونست که داره به انتهای زندگی ـش نزدیک میشه
فکر کردیم بهتره بهت نگیم
نمیخواستیم نگرانت کنیم
نه
اون قرار نبود تجزیه بشه
ما
میخوام ببینمش
سلول های انرژیمون رادیواکتیویته میشن
بعد از اینکه از کار میفتیم
هیچ چاره ای نداشتم جز اینکه بندازمش تو یکی از اون چاله ها
مادر چی شده؟
فک میکنم شاید دیشب خیلی انرژی صرف کردم
کمک کن بلند شم
سلام؟ کسی اونجا هست؟
به کمک نیاز داریم سلام
مادر؟
لندر 2.. لندر 1 صحبت میکنه بیا تو لطفا
لندر 2 صحبت میکنه
من روی مختصات شما سوییچ کردم
تا 14 ساعت دیگه میرسیم اونجا
کمپین
کمک کن بلند شم
و اینکه مختصات رو داریم
تا 12 ساعت دیگه میتونیم برسیم اونجا
بهشون نگو من چی ـم
ولی
هرچی میگم بگو چشم
سلام
اعتقادتون چیه؟
ما مومن نیستیم
سلام
سیگنالتون رو دریافت کردیم
فک کردیم کشتی میترائیک ـه
فک کردیم همه پناهنده های بازمانده از زمین
بیرون از کشتی ما هستن
ولی انگار سُل نقشه های دیگه ای داشته
چجوری اومدی اینجا؟
کافران وسیله ای برای ساختن یه کشتی نداشتن
به شما ارتباطی نداره
حالا لطفا از سرزمین من برین بیرون
نمیخوایم اینجا باشین
صبر کنین خواهش میکنم
ببخشید
ولی این شما بودین که برای ما سیگنال فرستادین
و به نظر من
اینجا قانونی برای تصرف زمین
یا چیز دیگه ای وجود نداره
ولی میبینم که اینجا کشاورزی می کردین
اونم خیلی
ما خیلی گرسنه ایم
نمیتونین هسته ها رو بخورین
دوستت گرسنه نیست؟
نه خیلی اون یه رباته
شما اینجا چند نفر هستین؟
فقط مادر و من
چند نفر بودین؟
هشت نفر بودیم
پدرم چند روز پیش مرد
متاسفم
همتون مبارزین؟
من یه کشیشم ولی اره این دوتا تو جنگ میجنگن
تو چی پسر؟ تو هم یه مبارزی؟
کشتی شما چند تا سفینه به این سیاره فرستاده؟
با ما میشه سه تا
و دارین دنبال یه جای زیبا برای
شروع کردن استعمارتون میگردین
فک کنم پیداش کردیم
یه جای گرمسیری نزدیک استوا هست
یه زمین الکترو مغناطیسی بزرگ داره
که نمیذازه کشتیمون رو اونجا بشونیم
خب میخواین کشتیتون رو کجا بشونین؟
این منطقه به نظر میاد جای خوبی باشه
برای شما که خیلی خوب بوده
اره بوده
ولی خاکش داره بی حاصل میشه
و شباش داره سردتر میشه
بهتون توصیه میکنم اونور استوا رو هم بگردین
وقتی غذاتون تموم شد
ازتون میخوام از اینجا بلند شین و به اون
دوستاتون تو کشتی بگین
میشه؟
قول میدم پیغامتو بهشون بدم
ولی میترسم نتونیم به سفینه مون برسیم
قبل از اینکه سرد بشه
بخاطر همین ازتون ممنون میشیم که بذارین امشب رو اینجا بمونیم
بذار بمونن مادر
صبح اول وقت میرین
بدون تاخیر
البته مرسی
اسمتو نمیدونیم
اسم من لامیا ـس
لامیا بذار ما خودمونو معرفی کنیم
نیازی نیست
نمیخوایم اسماتونو بدونیم
بهتون نشون میدم کجا میتونین بخوابین
از اینا به عنوان پتو میتونین استفاده کنین
مرسی لامیا
شب بخیر
ظاهرا اون یه ربات ـه
مطمئنی؟ اره مطمئنم
ببین این کلبه ها چندین ساله که اینجان
تنها راه برای اینکه به سرعت بشه اوردشون اینجا
اینه که با یه سفینه کوچیک اورده شن
بدون هیچ سیستم حیاتی
هیچ انسان زنده ای رو عرضه نبوده بجز چند تا جنین و ربات
یه پسر یتیم که تو یه زمین خالی زندگی میکنه
پیامبری که رازهای میتریک رو کشف میکنه
خیلی هیجان زده نشین
بعلاوه شاید این زمین اونجوری که ما فک میکردیم خالی از سکنه نیست
شاید فقط اونا زنده مونده باشن شاید کسای دیگه ای هم باشن
بعد از این همه مدت باید از کار میفتاده
اگه پسره یه پیامبر باشه چی؟
نمیتونیم اینجا ولش کنیم
تاجایی که میدونیم اون بقیه رو کشته
خوبه
پس پسره رو می بریم
جین
اگه اون ربات صبح نذاره اون بچه رو ببره
باید باهاش درگیر شین
اره معلومه
به نظر میاد یه مدل ارزون باشه
به نظرم مشکلی توی از کار انداختنش نداشته باشیم
اونا جسدای مان
به اندازه یه ارتش نیرو داری
بیا اینجا رفیق
سلام
میخوام یه لحظه بدون حضور اون ربات باهات حرف بزنم
اون یه ربات نیـ چرا هست
داره خراب میشه؟
خواهش میکنم بگو که میتونی درستش کنی
ما تصمیم داشتیم که 1000 نفر رو
یه دفعه توی یه کهکشان بگیریم
کاملا مطمئنم که میتونیم از پس تعمیر یه ربات خراب بر بیایم
ولی این وسطا نظرت چیه که
بیای و کشتی مارو ببینی؟
من بدون مادر جایی نمیرم
گوش کن اگه اون داره تجزیه میشه خطرناکه
بهتره همینجا ولش کنیم
تا با ابزار درست حسابی بیایم سراغش باشه؟
نباید تنهاش بذاریم
تو .. میدونی من یه پسر به سن تو تو کشتی دارم؟
شرط میبندم زود با هم جور میشین
میدونی دیگه ما اونجا چی داریم؟
حیوون
منظورم استخون حیوونه؟
نه حیوونای واقعی
مو.. چشم... دندون... همچی
تاحالا یه موش دیدی؟
پسرم یه دونه داره
حتی بهش یاد داده که چجوری تردستی کنه
صب کن ازشون دور شو
مادر
مادر مادر
مادر
نه نه نه نه
مادر
به اون نگاه نکن
همینجا بمون
پیش خودم
موتورا رو روشن کن
دستور تایید نشد
بجنب موتورا
منفیه... لغو شدن
بجنب موتورا
پسرت اینجا پیش تو جاش امن نیست
یه سفینه داره نزدیک میشه .. خودتونو معرفی کنین
اوین صدامو میشنوی؟
مارکس فک کردم گمت کردیم
منبع سیگنال رو پیدا کردین؟
نه
مشکلی پیش اومده؟
کشیش توی سقوط مجروح شد
به کمک نیاز داره
دریافت شد
من در رو باز میکنم و میگم تیم درمانی منتظر باشن
دستور بدین
برخورد Kepler-22b.
17دقیقه تا برخورد
دستور تایید نشد
لغو شد
اسکن قرنیه چشم نیازه
نه
بگیر بشین وگرنه بدجور صدمه می بینی
هویت تایید شد
پروسه شروع شد
بچه ها
اخطار اصابت کامل با زمین
در کمتر از 16 دقیقه
کمپین
شروع بارش ماورای بنفش
تطهیر انجام شد
سلام
هیون صدای منو میشنوی؟
کسی صدای منو میشنوه؟
گروه فرود 2؟ گروه فرود 3؟
کمپین؟
میخوام تمام تلاشت رو بکنی
تا دوستای جدیدت راحت باشن
هنوز چند تا کار دیگه دارم که باید بهشون برسم
میدونم که الان دیگه جام پیش اون امن نیست
ولی فک میکنم هیچوقت نبوده
یه بخشی از وجود اون همیشه مخفی بوده
شاید یه بخشی از وجود من هم هنوز ناشناخته و مخفی مونده باشه