"گلوله رو بزن با بازی بیهوده"
هی تو، من احمق نیستم
چیکار کردی چیکار کردی
تو چشم‌های وسوسه انگیزی داری
چه چیزی رو پنهون میکنی چه چیزی رو پنهون میکنی
خب، بعد اینکه اون پروانه از سر گاف اومد بیرون
چه اتفاقی افتاد براش؟
.بهش شلیک کرد. پوکید...
البته بهتر بود زنده میگرفتیمش ولی خب فکر کنم همین که نذاشتیم فرار کنه هم خوبه
مطمئن نیستم دوباره بتونم راه برم (پارتیزان: گروهی که قانون رو زیرپا میزارن(ناله میکنه)
چرا؟
لعنتی نصف انگشت صورتیمو برید
این مهمترین انگشت پایه
.فکر نکنما - .نه بابا اینطوریام نیست -
.چرا، هست .نمیتونم بدون اون راه برم
بدون انگشت صورتیم هم .میتونی خوب راه بری
اینجوری همیشه تلو تلو اینجوری همیشه تلو تلو میخورم .مثل احمقا به نظر میام و همه بهم میخندن
کی قراره بخاطر اینکه یه انگشت پا نداری بهت بخنده؟
(بلند میخنده)
داشتم وضعشو تصور میکردم .شرمنده
.آدم اگه استخوان های متاتارس نداشته باشه نمیتونه راه بره
این مثل بند انگشت انگشت صورتیه
-(غرغر میکنه) اگه هم از دستش بدی، به جایی برنمیخوره
(ضربه سنگین)
میخوایم چیکارش کنیم؟
(اسلحه رو مسلح میکنه)
-هی نه -نه
تو واقعا میخوای تو واقعا میخوای امتحانش کنی؟
تو میخوای امتحانش کنی توسط ویگ وم نواخته )میشه)
اونو بپوش، اونو بالا قرار بده یه حرکت افراطی بزن
- ژست بگیر - به رویاهات میانبر بزن
مستقیم به سمت ستاره‌ها شناور شو روی اون چیزی که پرواز میکنه
زمانی که جادو شروع میشه
-آیینه ها دروغ میگن تمام دنیا اشتباه میکنه اما تو... (شلیک)
سگتو پرت کن استخون نامرئی
تو واقعا میخوای تو واقعا میخوای امتحانش کنی؟
چیزی که میره بالا باید بیاد پایین
تو واقعا میخوای تو واقعا میخوای امتحانش کنی؟
سگت رو پرت کن استخون نامرئی
-آهنگ تموم میشه - جیغ زدن عقاب
-(شکستن فلز) -(باز شدن و بسته شدن درب ماشین)
(پخش موزیک راک مودی)
(صلح طلب آه می کشد)
-(پارتیزانناله میکنه) -(قفل ماشین قیژ قیژ میکنه)
- الان برای رانندگی کردن اوکیی؟ -اره
هارکوت و آدبایو، اون جعبه‌هایی که .تو خونه‌ی گاف بود رو بررسی میکنن
ببینید توش اطلاعاتی هست که .باهاش بتونیم رد پروانه‌های دیگه رو بگیریم
من؟ چرا جان نکنه؟
اون باید جودو مسترو زنده نگه داره
صلح طلب، بیا دفترم
-(موسیقی تاریک میشه) -(باز شدن در)
کلمسون مورن: مطمئنی همه تمرکزت رو این قضیه ست؟
چی؟ - .دیشب که مثل چی خشکت زده بود -
گرفتی منو؟ شاید این اتفاق نمی افتاد اگه
اگه یه کبوتر صلح روی تنفگ تک تیرانداز میذاشتی
(موزیک محو میشه)
یکی از مهمترین چیزا که باعث میشه ،ملت رو بفرستم سینه قبرستون
یه کبوتر لعنتی صلح روی اسلحه‌ـمه
.این چرت و پرته و خودتم خوب میدونی
.تازه بهم گفتی بچه‌ها رو هم بکشم !دلیلشم بهم نگفتی
،درسته یکی از بچه‌ها زشت بود
ولی این به جای بهتر کردن اوضاع .بدترش میکنه
.چون بعدش احساس گناه میکنم
.درسته، من خیلی در این مورد بهت فشار آوردم
،من تعهد دادم که به هر قیمتی، صلح رو بدست بیارم
مهم هم نیست این وسط .چند تا زن، مرد و بچه باید بکشم براش
،ولی فقط به خاطر اینکه تو میگی نمیزنم بچه‌های حرومزاده رو بکشم
مطمئنی مشکلت همینه؟
.آره - ...خوبه -
چون دنیا الان یه حرومزاده به تمام معنا میخواد .و تو تنها کسی هستی که دارم
گند بزننش - .البته فکر کنم، اونم بشه حرومزاده حساب کرد -
(غرغر میکنه) لعنتی، درد میگره وقتی راه میرم
مطمئنی اونم میخوای؟ - .آره -
چرا میپرسی؟
..آخه این پارتیزان‌ها یکم
فکر میکنی خودم متوجه این موضوع نشدم؟
آهان، آره، درسته (نفس عمیق میکشه)
از وقتی سر یه کاری با پسر ماده خوار تیم شدم
دیگه مطمئن نیستم .چی طبیعیه و چی نیست
.باید حواست به این پارتیزان باشه
،اگه دهنشو باز کنه .میتونه کل این ماموریت رو به فنا بده .
.یه بار دیدم که طرف تمام رستوران وندی رو خورد
این پارتیزانه یه رستوران رو خورد؟
.نه، پسر ماده خوار رو میگم .ابر قدرتش اینه، میتونه همه چیو بخوره
.انگار رستوران واسش سیب زمینی سرخ کرده بود .طرف یه پا خل و چله
اونوقت اسمش پسر ماده خواره؟
،آره، ولی تو این خر تو خری چی شده سوزنت گیر کرده رو اون؟
.الان وقت حواس پرتی نیست، مورن
باشه
هی این پروانه ها.
شبیه جک و جونورای بیگانه‌ای هستن که میرن تو مغز انسان و کنترلشون میکنن؟
،برو یکم استراحت کن .شب برگرد
بعدش همه چیزو توضیح میدیم
باشه
(بستن در)
(پخش موسیقی ضعیف)
گوش کن، دوباره، برای دیشب متاسفم
من تا حالا کسیو نکشته بودم
تو گفتی.
تا به هیشکی شلیک نکرده بودم
کلا تا حالا به هیچ چیزی شلیک نکردم
بابا من یه گیاه خوارم
آهان، پس اشکالی نداره که چند دقیقه آخر زندگی اون مرد رو
تبدیل به جهنم کنی چون اینقد بی عرضه ای که نمیتونی
،کارشو تموم کنی
ولی مهم اینه که ماهی و گوشت نمیخوری؟
گرفتم
من ماهی میخورم ،ما گیاه خوارها، گوشت خوک
..یا گاو نمیخوریم یا - .واسم مهم نیست چی کوفت میکنی آدبایو -
ولی اگه میخوای تو این کار دووم بیاری .نباید از ترس خشکت بزنه
.باید در مواقع لزوم، سخت‌ترین تصمیم‌ها رو بگیری
باید برم دسشویی
(آه میکشه)
(بازدم عمیق)
شستشوی توالت)
هی، میخوای طرف رو اینجا نگه داری؟
جان اکومونس: توقع داری چه خاک دیگه‌ای تو سرم بریزم؟
نمیدونم، بیمارستان؟
تا بتونه راپورت ما رو بده؟
.خدایا، چقدر اینجور عملیات‌ها مخفیانه‌ـن
.آره، عملیات‌های سری همینجوریه حاجی
(آه میکشه)
و هی، نگران هاکوت نباش
.اون کلا از کسی خوشش نمیاد
آره، فکر کنم باید به اون و مورن ثابت کنم که .لیاقت اینجا بودن رو دارم
من که لیاقت این رو دارم که اینجا باشم .آخه اینو جر دادم
آها
.دیگه نبینم سر به سر اکانوموس بذاری، عوضی
(میخوام با تو باشم از پردی فود داره پلی میشه)
.هی، قبلش یه توقفی کنار خونه بابام کن
یه کلاهی داره که فکر کنم میشه سر این قضایا .ازش استفاده کرد
راستی، میخواستم تشکر کنم که دیشب گذاشتی .تا سر حد مرگ شکنجه بشم
قابلت رو نداشت؟
میدونی، اولش... یعنی واسه یه دقیقه .گیج شده بودم
...انگار اصلا اهمیتی نمیدادی که من
خیلی درد دارم
باشه
ولی بعدش فهمیدم که ،تو فقط داری کمکم میکنی که
.تبدیل به بهترین خودم بشم
یکی که موقع برق گرفتگی یا کنده شدن انگشت پاش
.لام تا کام حرف نزنه
.به نظر که مشکلی تو راه رفتن نداری - .والا دیگه فکر نکنم بتونم مثل سابق راه برم -
ولی ارزشش رو داشت که ...یه انسان تکامل یافته تر بشم، پس
ممنون
تا حالا دوستی مثل تو نداشتم
میخوام باهات باشم
-چی؟ -فکر کنم تو زیر ظاهرت
.یکمی بابتش عصبانی هستی - .نه نیستم -
.انگار که هستی - .تو بگو یه ذره، رفیق -
.آهان، همین این طور رفیق گفتنت یه اشکال توشه
چی؟ - .به نظر از ته دلت نیست -
.نه، مثل همیشه گفتمش
میدونی؟ اصلا باید قدر دان من هم باشی
چون احساس گناه میکردی اگه به اون بابا اطلاعات میدادی و
دلیلشم این بود که اینقدر مامانی هستی که .نمیتونی شکنجه رو تحمل کنی
آره واقعا .اصلا از شدت گناه، آب میشدم میرفتم تو زمین
.دیدی راست میگفتم .پس واقعا عصبانی هستی
.نخیر نیستم. خیلی هم عادی گفتم
.اتفاقا... باهات موافق هم بودم
من جای دوری زندکی نمیکنم میتونیم تا جای پارک پیاده بریم
(آهنگ محو میشه)
چرا بابات پرچم آمریکا رو بر عکس تو هوا ول داده؟
.نمیدونم داداش .ظاهرا با دولت، سر جنگ داره
.یا اینکه بابات یه نژاد پرسته
آره؟ .بابای تو هم بخاطر یه مرد، مامانت رو ول کرد
!هی - .خب راست میگم -
!آره و خیلی هم همو دوست دارن
شک دارم. فکر کنم فقط خودشو زده بود به همجنس گرایی .تا از دست تو خلاص بشه
باشه، شاید ولی اصلا این چه ربطی داره به این قضایا؟
.نمیدونم .گفتم صحبت باباها شده و بهتره منم یه چیزی بگم
.همینجا بمون. الان برمیگردم
(پخش موزیک فریبنده)
(در ز دن)
(زنگ درو زدن)
لعنت بهش
(کلیک‌های قفل) (در با صدای قیژ قیژ باز میشه)
اوه، هی تویی که
مجری تلویزیون: با اخبار بعدازظهر در خدمتتون هستیم:
امروز صبح در باغ وحش همیشه سبز، به علت گزارش نگهبان باغ وحش ،مبنی بر
گم شدن چارلی، که گوریلی پشت نقره‌ای هست .غوغایی به پا بود
تاسیسات بسته شده و تیم های پزشکی قانونی منطقه رو دیگه جارو کردن
نمایندگان باغ وحش، اطلاع داده‌اند که ...نمی‌دانند چگونه این گوریل دزدیده شده است
و دعا میکنم چارلی برگرده !خیلی عاشق اون گوریلم
(بوق صفحه کلید)
(صدای زنگ آینده نگر) (چرخیدن)
(فلز شدن)
(بخش موسیقی شوم)
.یه ایراداتی تو زره‌ـش وجود داره
چی؟ - اژدهای سفید، بابای تویه، مگه نه؟ -
تو لباسش نقاط ضعفی وجود داره
.فکر کنم بهت گفتم تو ماشین بمونی
...آخه رادیویه ماشین فقط داشت پیام بازرگانی پخش میکرد
چه جوریه که اینجا اینقدر بزرگه؟
.این یه فضای کوانتومیه
در خارج از فضای عادی .اندازه‌ـش بزرگ میشه
به نظرم بابات در مقایسه با یه نژاد پرست خیلی باهوشه که .چنین جایی رو ساخته
و اگه بابات نژاد پرسته و ...تو باهاش کار میکنی
!من باهاش کار نمیکنم .اون واسم تجهیزات میساخت
،اگه مثل اردک راه بره .فرقی تو قضیه ایجاد نمیکنه
آخه معنیه چرت یعنی چی؟
،یعنی اگه مثل یه اردک راه بره، یا از اصل یه اردکه
...یا یه اردکیه که ...یه جورایی لباس انسان پوشیده
.کلا منظورم اینه که نمیتونه سبک راه رفتنش رو پنهون کنه
آخه مگه اصلا چنین اتفاقی امکان داره؟
چه اتفاقی امکان داره؟
اردکی که لباس انسان تنش کرده؟
.اندازه‌هاشون، زمین تا آسمون با هم فرق داره
.چه میدونم .اردک‌ها از اون هفت خط‌های روزگارن
فکر کنم این تموم منظور اینه
این و اینکه به انگشت بلند .بهترین دوستشون هم اهمیت میدن
.گمشو بیرون .تو لیاقت اینجا رو نداری
.منو هل نده
.بتمن یه لیست بلند بالا از ابر شرورها داره
...جوکر، ریدلر، کلا به سر دیوانه - خب که چی؟ -
.آخه جنابعالی میگی مثل بتمن یه ابر قهرمانی
تو هم واسه خودت، یه لیست از ابر شرورها داری؟
نه نداره
تو هم واسه خودت، یه لیست از ابر شرورها داری (ضربه سنگین)
میخوای بدونی چرا من شبکه‌ای از ابر شرورها رو ندارم؟
چرا؟
چون تمام ابر شرورهامو .فرستادم زیر خاک
!نکته همینجاست .بتمن، آدم نمیکشه
.چون یه ریقویه - .اون شوالیه سیاه شبه -
.اون یه عوضیه
اون با قاتلایی که مثل دلقک لباس پوشیدن ،میجنگه و میندازشون زندان
تا بتونن از زندان فرار کنن و .آدمای بیشتری رو بکشن
،این معما رو جواب بده ،به نظرت بتمن چند نفر رو غیر مستقیم کشته
چون میترسه این عوضیایی که باید گور به گور بشن رو
کسایی که یه بار برای همیشه باید برن سینه ی قبرستون
ای سیل بی مصرفه بیشعور؟
یاخدا فقط میخواستم باهات یه گپی بزنم
.اصلا به جهنم
،با یه همچین رفتار بی ادبانه‌ای .تو قطعا یه ابر شروری
بزودی مثل بابات .از زندان سر درمیاری
چی داری میگی تو؟
(ویبره ی گوشی)
.صلح جو - چه زری زدی مورن؟
تنها راهی که پلیس‌ها رد ما رو نگیرن این بود که واسه بابای من پاپوش درست کنی؟
جز نقشه نبود .یه تصمیم عجولانه بود
.طرف بابای منه‌ـها هدایا! اصلا با پدیده‌ای به اسم بابا، آشنایی داری؟
.دارم .از زیر بوته که به عمل نیومدم
اگه میخوای برگردی اینجا .می‌تونیم مثل دو تا آدم بالغ، با هم حرف بزنیم
،نه، نه. بابام تو زندانه .میخوام برم ببینمش
.اسمیت، فکر نکنم ایده خوبی باشه
آره؟ .دهنت سرویس داداش
شما آدما فقط میگید، خودتون رو عشقه
(آه میکشه)
(صدای زنگ گوشی)
امیلیا هاکورت:.هنوز نمیدونم مقصد این همه پول کجاست
.پشمام - .آره -
من؟
آره، احتمالا نگاهش به تویه .چون تو بودی که واسه بابای صلح جو، پاپوش دوختی
(زیرلب میگه) فاک یو
اره
چیه؟
من که بهت گفتم این آدما .هیچ ویژگی یه دوست خوب رو ندارن
.راست میگفتی
راستی ببخشید داداش که ،خیلی سر قضیه شکنجه شدنت و
.این حرفا، اهمیتی نمیدادم
گمشو بابا، ایستگاهم کردی؟ .همینجوری یه حرفی زدم، حماقت کردم
.نه... احمقه من بودم - .نه، من بودم -
.انگشتای بلند خیلی هم مهم نیستن
.آره، خیلی بخاطرش کوله بازی در آورده بودی
.آره، درسته. ببخشید
هی، میخوای ببرمت زندان تا باباتو ببینی؟
.آره، حتی با اینکه میدونم یه نژاد پرسته
اونوقت نمیخوای بکشیش؟
.نه! قرار نیست بابامو بکشم
چرا آخه؟ - .چون دوستش دارم -
اوه
.من و بابام از جنایت متنفریم
این تنها وجه اشتراکمونه و واسم تجهیزات هم میسازه، باشه؟
آهان، باشه، حق داری .بابای من که هیچ وقت واسم هیچی نساخت
سرش گرم تظاهر به همجنسگرا بودن بود تا .از دست من فرار کنه
من؟ - .به تو بیشتر از همه اعتماد داره -
فکر کنم بیشتر از همه به هارکوت اعتماد داره
.نخیر، فقط میخواد با هارکوت رابطه داشته باشه
.ولی به تو اعتماد داره ،چون گفتش که مطمئنه که تو
.تنها کسی هستی که پروانه نیست
میخوام باهاش حرف بزنی که .باباش رو نبینه
.اینجوری ممکنه از چند جهت، به فاک بریم
نداشتن یه رزومه دهن پر کن، باعث شد که .واسه آوردنت به این تیم، تردید کنم
.ولی آماندا والر اصرار کرد که آماده‌ای
.ثابت کن، راست میگفته
.برو دیگه
(موزیک تنش زا پخش میشه)
(زنجیر به صدا میاد)
قیز قیژ میکنه
(موزیک محو میشه)
(بازدم میکند)
موزیک شوم پخش میشه
خودرو نزدیک میشه
.هی صلح جو
.گمشو آدبایو - .گند زدیم، میدونیم -
ولی دلیل نمیشه که تو بخاطرش .تیشه به ریشه همه‌ی کارهایی که داریم میکنیم، بزنی
مورن انداختش زندان؟ - .نه
هارکوت؟ - .نه داداش... اصلا نباید بگمش
اکانوموس؟ ای عوضی اصلا چطوری تونست؟
،مدارک ماشینت را به اسم پدرت کرد و
.اثر انگشت تو رو هم به اون تغییر داد
خب چرا نمیرن اثر انگشتش رو دوباره چک کنن؟
.چون یه نوع بوروکراسی دولتی دارن
میتونن این کارو کنن .ولی دو بار چک کردن یه چیزی، تو پروتکلهاشون نیست
.نمیتونم اونجا به امون خدا ولش کنم
.باید باهاش حرف بزنم
واقعا؟ خداییش؟ ببین، همه‌ی ما میدونیم که .اون باهات چیکارا کرده
شما هیچی نمیدونید
.میدونیم
.همه چی تو پرونده‌ـت، نوشته شده، کریس
کریس؟ چه یهو پسر خاله شدی؟
.اینکه تو کل زندگیت، چطور باهات رفتار میکرده
تو پرونده‌ـم چی نوشته؟
هیچی، فقط...
اونم مشکلات خودش رو داره، باشه؟ - مشکلات؟
اون فقط به پوست سفید اهمیت میده و قبلا
.لباس یه ابر شرورو به اسم اژدهای سفید رو می‌پوشید
.اونقدرا هم آدم بدی نیست
اون فکر میکنه آدمایی با رنگ پوست من .باید سر بذارن زمین و بمیرن
که خیلی هم مشکل هستش، باشه؟
.ولی آدما میتونن عوض بشن
پس از نظرت در باطن یه آدم خیلی خوبه؟
.آره - ،خب، همه‌مون میخوایم باور کنیم که بابا و مامانامون بدن ولی
در واقع خوبن و .شاید اغلب هم همینطور باشه
.ولی بابای تو اینطور نیست
.اون آدم خوبی نیست
.نه واسه این دنیا و نه مخصوصا واسه تو
.اون هنوز خانواده منه
کریس
خب به گونم مرغش یه پا داره
.فکر کنم تو همون پارتیزانه باشی
.نه - .صدات شبیه اونه
.نه، نیست - .این صدات، الکیه
.نچ
نسبت به دو ثانیه قبلت .زمین تا آسمون فرق کرده
.چون میخواستم سرفه کنم
...ولی آره، این .این صدای واقعیمه
چرا میلنگی؟ - .موقع اسکی خوردم زمین
.هیچ ربطی هم به اون اشکالی که پارتیزانه داره، نداره
من حتی نمیدونم طرف کیه
این کیه؟
اصلا ممکنه یه زن باشه هیج جوره نمیشه فهمید
فقط مشکل اینجاست که صداش، شبیه منه .البته از نظر تو
که باعث میشه فکر کنم که .ممکنه مرد باشه
.با بچه که طرف نیستی، داداش -آه می کشه
-(همه میخندن) -اوکیه
-نه، تو؟ -اره البته مهم نیس
.آره - .گمشو بینیم بابا -
...نه اتفاقا میخوام - .ملاقاتی داری
(ضربه‌ی سنگین)
...گوش کن بابا
من روحمم از این قضیه خبر نداشت، باشه؟
آدمایی که باهاشون کار میکنم .خودسرانه عمل کردن
.اثر انگشتت رو با من عوض کردن
چیکار کردن؟
،میدونم، خیلی وضع بدیه .ولی من کاره‌ای نبوده
الان فکر میکنن این مدرک حساب میشه؟
.نه. یعنی... نمیدونم
،تنها کاری که باید انجام بدم اینه که برم به این احمق‌ها بگم
"!هی، دوباره اثر انگشت‌ها رو چک کنید !می‌بینید که تطابق ندارن
.میدونم
،همون لحظه که دیدم داری از وسط لنگای مامانت میومدی بیرون
.باید گلوت رو میبریدم
.نگو این حرفو بابا
.برخلاف برادرت، به تو هیچ احساسی نداشتم
من اونو دوست داشتم، ولی تو؟
تو مثل یه تیکه گوشتی که .هیچ حسی نسبت بهش ندارم
...خب، بابا، شاید به خاطر اینه که دارم یاد میگیرم
.یه آدم خودنما نباشم
چی؟ - .نمیخوام مثل یه احمق باشم
مثل کسی که
.با گذر زمان، ازش خوشت میاد
...یعنی اولش دوستش نداری و بعدش
.یاد میگیری که... خیلی هم اندام بدی نیست
چرا خودتو باهاش مقایسه میکنی؟
نه تو زاویه ی بدش که
دولت مخی جوری تو رو با مسخره بازیاش شستشوی مغزی داده که
.داری خودت رو با یه چیز مسخره مقایسه میکنی
.نه، اتفاقا این برخلاف خط مشی‌های دولت مخفیه
-چرت نگو - .نه بابا، اتفاقا ما میخوایم دولت مخفی رو سرنگون کنیم
.حتما یادم میمونه که این موضوع رو به اون کارآگاه بگم
...ببین، نمیتونم زیاد حرف بزنم، ولی
تو از بیگانه‌های غیر قانونی متنفری، آره؟
.اینا واقعا از اون بیگانه‌های غیر قانونین
به محض اینکه این عملیات تموم بشه .قول میدم خودمو تسلیم کنم
این قضیه از من مهمتره .از تو هم همینطور
و فقط واسه یه بار ازت میخوام که .فداکاری کنی
.مثل همیشه، هالو هستی
.عمرا بذارم پسر بی شرفم، واسه اونا کار کنه
،من خبر چین نیستم ،ولی به محض اینکه فرصت رو مناسب ببینم
.همه چی رو میریزم رو دایره
نمیخوام عوضی بازی دربیارم بابا ...ولی همین کارت، دقیقا ازت
.یه خبر چین میسازه دیگه
...از لحاظ فنی و بر اساس واقعیت‌ها - .گمشو از جلو چشمام -
.دیگه رابطه من با تو تموم شده
.نگهبانا، درو باز کنید
-(صدای زنگ) -(چنگک های در)
.اینم بندازید بیرون
نکنه یه وقت صلح جو رو دستگیرش کنن؟
خدانکنه
(آه میکشه)
.پدرش، اونو کاملا در هم شکست
کریس رو میگم
...اون مرد خوبیه
مثل تو
تو فکر میکنی من آدم خوبیم؟
اره
نمیتونم بگم
ولی پدر صلح جو؟
اون بیخود ترین آدمیه که تا حالا پاشو .رو این سیاره گذاشته
کریس...
قلب بزرگی داره و میخواد تو وجود پدرش ،اون عشق رو پیدا کنه
ولی... داخل اون مردک .چیزی به اسم عشق و دوست داشتن، وجود نداره
...و این... حرصمو درمیاره
چون فکر نکنم کریس، تا موقعی که باباش وجود داشته باشه .خوشحالی رو حس کنه
...و کاشکی یه راهی بود که اون
.از هستی پاک بشه
.باید برم یه کاری کنم
باشه
تو روحش
پارتیزان کوش؟
پارتیزان؟ اون پارتیزان بود؟
خفه شو
،رفت یه کاری انجام بده .نمیدونم چی
بابات چی گفت؟
(زیرلب میگه) یا خدا
.گفت همه‌مونو لو میده -(آه میکشه)
این مدت اصن خوابیدی؟
.نه - .پس بیا خودم برسونمت خونه‌ـت
...هی، میخوایم راجع به بابام - چیکار کنیم؟
.آره - .مورن، حلش میکنه، چیزیمون نمیش
من که فقط دعا میکردم وقتی اون تویی .دستگیرت نکنن
.مورن گفت باید مراقب پارتیزان باشم
،نگران اون نباش .اونم مشکلی درست نمیکنه
-(آه میکشه) (موزیک غمگین پخش میشه)
تو هم اوکی میشی
(خنده ی ضعیف) بابام از شجاعت من متنفره
همه از شجاعتم متنفرن
من یه بی عرضه م و تو این بدترینم
من از شجاعتات متنفر نیستم
...و فکر میکنم تو از
.از اون ریقوهای خوب نیستی
هووم
-ممنون (موزیک محو میشه)
(موسیقی پر از تعلیق)
(پچ پچ نا مشخص)
(پچ پچ نامشخص)
(غرغر)
گوریل هنوز پیدا نشده است (غرغرهای پارتیزان)
خدایا چه کوفتی تو این ریختی؟
(غرغر، شلوار)
(موسیقی میسازه)
(شیشه شکن)
چه غلطی داری میکنی؟
مجبور نیستم بهت بگم آشغال
بخواب رو زمین همین الان
.باشه، واسم مهم نیست .تمام روز رو میخوابم روی زمین
.فقط مراقب انگشت پای راستم باشید
اوه انگشتای بلند اونقدام مهم نیستن تو واسه راه رفتن یا هرچیز دیگه ای بهشون نیاز نداری
...ولی بدجور زخمی شدم و درد داره، پس
(کلیلک کردن کاف)
-اوه -(موزیک محو میشه)
(لحن شوم)
(فریاد عمیق)
اوه گندش بزنن
(تلفن زنگ میزنه)
بهش بگو بره بمیره
سلام جان
یا خدا بدجوری داغون شدیم
این یه مرحله جدید در داغون شدنه، باشه؟
،من گره‌هاشو چند بار چک کردم .خیلی محکم بودن
.نمیدونم چه جوری خودشو آزاد کرده
لئوتا: کیو میگی؟
فکر میکنی کدوم خریو میگم؟
جودو...
شت
-(فریاد هنرهای رزمی) -ناله میکنه)
-درحال برخورد
شت
.فکر کنم اون بروس لیه، فرار کرده
-(دورهای موتور خودرو) -(صدای زنگ)
،هی، میخوام کارآگاه سانگ رو ببینم
.راجع به پرونده، اطلاعاتی دارم
باشه
(خس خس)
کجا رفت؟
(خس خس)
لئوتا: اینجا اینجا اینجا (هیس هیس)
پنجره راهرو
(پخش موسیقی قهرمانانه)
(ضربه ی سنگین)
(پخش موسیقی وهم انگیز)
(خش خش کاغذ)
مسابقه مجدد، لعنتی!
(خش خش بوته ها)
(جودومستر فریاد می زند)
(غرغر)
(پخش شدید موسیقی)
-(ضربه های سنگین) - (نالیدن)
-(غرش) -(ضربه سنگین)
(گریه های دردناک)
- (نالیدن) - (ضربه با صدای بلند)
(ضربه سنگین)
(شکستگی گردن)
باشه. (شلوار، تف)
لعنت به تو
-لعنت بهت -لعنتی
(صلح جو غرغر میکنه)
(ناله میکنه)
تو...
.بدنت عینهو خیار چمبر میمونه
پس میخوای توهین شخصی کنی؟
.خیلی بچه‌ای، کوتوله واویلا
(ضربه سنگین)
(شیشه شکن)
(ضربه ها سنگین)
(ضربه سنگین) - (پانچ وایفس)
-(ضربه سنگین) -(ضربه)
(شکستگی گردن)
تو هیچی نمیدونی
پروانه‌ها... اونی نیستن که .تو فکر میکنی
...اونا
(ضربه)
(سخت نفس کشیدن)
داشتم برنده میشدم
چی؟
...این بازی برگشتمون بود و
...داشتم حیثیتم رو برمیگردوندم و
...دیگه داشتم برنده میشدم، و تو
.گند زدی به همه چی - .ببخشید نجاتت دادم
...نمیخوام نمک نشناس باشم، ولی
شت
.تا حالا کسی رو نکشته بودم
.هنوزم نکشتی
...این رزمی کارها .صد تا جون دارن
وقتی قلبشون از تپش بایسته
.اونا یکی از کلیه‌هاشون رو جایگزینش میکنن
بعدش اون کلیه، خون رو تو سراسر بدنش .به گردش درمیاره
.نه، اینی که میگی غیر ممکنه
.فقط آدمای بزرگ میتونن .چند بار هم این کارو کردن
.نه، یه بار هم این اتفاق نیفتاده
.چرا افتاده .یکی دو باری اتفاق افتاد
هیچکی تا حالا نتونسته یه کلیه‌شو .بذاره جای قلبش
.باید برش گردونیم تو خونه
.آهان، باشه
هی، به نظرت میخواست چی بگه؟
"پروانه‌ها اونی نیستن که فکر میکنی ...اونا
(“JAWBREAKER” داره پخش میشه)
نگهبان: تعقیب... بیا بریم (صدای زنگ)
باید فسخ کنم من باید فسخ کنم
-من مثل یک بمب هستم -یک بمب هسته ای
من دارم منفجر میشم دارم منفجر میشم
تو میخوای تو میخوای برقصی؟
با فک شکن
من فقط میخوام اونجوری که میخوام باشم
زندگی هرچی دیوونه وار تر برای من بهتر
-سخت کار میکنم، سخت کار مبکنم -به چپ به راست
فک شکن، فک شکن
من فقط میخوام جوری که میخوام زندگی کنم
هرچی زندگی پردست انداز تر من حس بهتری دارم
دارم ضربه میزنم، دارم میکوبم به سمت چپ، به سمت راست
تنها کاری که میخوام تا موقعی که بمیرم انجام بدم اینه که راک اند رول کنم
تب خشم تبلیغاتی از طریق من پمپاژ میکند
و من احساس عالی دارم
نمیشه ترمز زد نمیخوای ترمز بزنی
-کی میخواد جشن بگیره؟ -بیا به من به پارتی
صورتت رو میشکنم صورتت رو میشکنم
تو میخوای تو میخوای برقصی؟
با یه فک شکن
من فقط میخوام اونجوری که میخوام باشم
هرچی زندگی دیوونه وار تر برای من بهتر
سخت کار میکنم، سخت کار میکنم به چپ به راست
داستان تو چیه عوضی؟
(عقب میزند) (آهنگ به پایان میرسد)
صلح طلب: اوه لعنتی
(شیشه تق تق میکنه)
(هیجان دیوانه وار)
عقابی، هی هی هی هی نه نه نه نه
(پخش موسیقی غم انگیز)
(آه میکشد)
(هارکوت آه میکشد)
این دفعه خشکت نزد، مگه نه؟
به نظرت می‌میره؟
اره احتمالا
.من واسه این گند کاریا ساخته نشدم
اولین باری که یه نفر رو کشتم .سه ماه پریود نشدم
و بعدش اوضاع آسونتر میشه؟
.نه، نه راستش
.ولی خوبه که اوضاع واست سخته
،وگرنه آخرش میشی یکی مثل آماندا والر و
جوری با جون انسان‌ها بازی میکنی .که انگار هیچی نیستن
.هیچ کدوم از این چیزا به من نمیاد
،اول، مخ پارتیزان رو
دستکاری کردم که بیفته زندان و ،بابای صلح جو رو بکشه و
.حالا هم این - برگرد عقب، چی؟
هر بار که سرمو ازتون برمیگردونم .جوری گند میزنید که خر بیار و باقالی بار کن
.فکر میکردم والر، سرباز بهم تحویل داده
عوضش، یه مشت پای سیب شل و ول .افتاده تو دامنم
(جان میخنده)
عجب اصطلاحی
و پای سیب شل و ول یعنی چی؟
.یعنی یه مشت آدم بی عرضه
.که در پایان، همیشه موفق میشن
مرتیکه عوضی - .آروم بابا
به پارتیزان گفتی که پدر صلح جو رو بکشه؟
،مستقیما که بهش نگفتم
.فقط یه جورایی این فکرو انداختم تو سرش
که صلح جو بدون باباش، خیلی شنگول‌تر میشه؟
آخه باباش میخواد بره به مقامات بگه که
.چجوری اثر انگشتا رو عوض کردیم
.فقط داشتم سعی میکردم اون تصمیم سخته رو بگیرم
،همینجوریشم صلح جو، دیگه دو هزار ما رو قبول نداره
و فکر میکنی چه حسی بهش دست میده وقتی بفهمه که
ما ذهن بهترین دوستشو شست و شو دادیم که پدرش رو بکشه؟
.راستش، عقابیه
چی؟
هیچی. فقط بنا بر گفته‌های خودش .عقابی، بهترین دوستشه
بابا خودت قضیه بهترین دوستش رو پیش کشیدی، نه؟
،فقط میخوام مطمئن بشم که همه بفهمن راجع به کی حرف میزنی
چون یه آدم ناآگاه، ممکنه فکر کنه که آدبایو، عقابی رو راضی کرده که .بابای صلح جو رو بکشه
کی این فکرو میکنه؟
شاید هارکوت؟ - .گندت بزنن
چرا همه به من میگن، گندت بزنن؟
واقعا قراره من فکر کنم که اون ذهن عقابی رو دستکاری کرده که بابای طرف رو بکشه؟
چون ساده لوحی. مثلا من همیشه مرخصی استعلاجی میگیرم .و دروغ میگم ولی تو نمیفهمی
خودم میدونم دروغ میگی فقط به چپمم نمیگیرم
احمق که نیستم
.صلح جو هم احمق نیست
.ولی به نظر تو که هست
فکر نکنم احمق باشه
بزودی میفهمه چه کرمی ریختی
بدبختی اینکه پدرش، یعنی اژدهای سفید هم
.یه قاتل آموزش دیده‌ست
میتونه پارتیزان رو بکشه و ،بدون پارتیزان
یه مرد متخصص واسه شکست دادن پروانه‌ها .ازمون کم میشه
.البته بگو نیم مَرد .طرف رسما روانیه
.ما الان فقط چهار نفریم که باید مقابل تهاجم بیگانه‌ها دووم بیاریم
.واسه همین به یه روانی احتیاج داریم
.ببخشید آقای مورن
میتونی پارتیزان رو از زندان در بیاری
قبلا از این که ما رو بیشتر از اینی که الان هستیم، به فنا بده؟
.من حتی اسم طرف رو هم نمیدونم
،مرد سفید پوست، 5 فوت و 11 اینچ .در دهه سی سالگیشه و چشماش سبزه
.فکر کنم یه چیزی پیدا کردم
.پیداش کردم
.ادریان چیس، همون پارتیزانه - .خودشه
این تو همون رستوران، پیشخدمت نبود؟
و جی گفتش که ".آره حتما. بهش یاد میدم چطوری بجنگه"
.هی بچه، اینجا رو نگاه کن
پسره بهش نگاه کرد و یارو زد پس کله‌ـش و گفت
".اولین قانون کوفتی رو تو سرت بکن
".همیشه مراقب حریف لعنتیت باش
(همه میخندن)
(پارتیزان بلند میخنده)
هی... چه خبر رفقا؟
مشخصه که همه‌تون، کله گنده‌ترین زندانیای اینجا هستید
پس داشتم فکر میکردم که .باید همدیگه رو بشناسیم
چی؟ - ،بیاید یه موضوع رو انتخاب کنیم
و همه به نوبت
.احساسات خودمون رو راجع به اون موضوع بیان کنیم
...بیاید... نمیدونم با این شروع کنی
که چقدر از این بابت سپاسگزاریم که
.سیاه پوست‌ها به فرهنگ آمریکا کمک کرده‌اند
این پسر ما رو ایستگاه کرده؟
نه هی ببین من اول میرم
خیلی سپاسگزارم که سیاه پوست‌ها .به ما موسیقی سبک راک اند رول رو دادن
،لینیرد اسکاینیرد ...زی زی تاپ، 38 خاص
همه‌ی این خواننده‌ها، همه چیزشون رو
.مدیون موسیقی زن‌های سیاه پوست خیابونی آمریکایی هستن
،جدی میگم، بدون اونا وجود نداشتن
...در غیر این صورت موسیقی سفید پوستا
،که قبل موسیقی سیاه پوستا، به کُرات شنیده میشد
.شبیه صدای کسی بود که داره خواهرت رو ور دلت، اذیت میکنه
.خب، من حرفامو گفتم
،حالا کدوم یکی از شما عوضیای نژاد پرستی که
قیافه‌ای ترسناکی دارید میخواد حرف بزنه؟
تو کدوم خری هستی؟
.تو میخوای بحرفی؟ عالیه .بذار حدس بزنم چه آدمی هستی
سهم مهم تو در فرهنگ سیاه پوستای آمریکایی این بود که
وقتی مردای سیاه پوست دارن مامانت رو داغون میکنن
تو کمد قایم میشدی و نگاه میکردی و خودارضایی میکردی؟
کشیدن مبل)
(ضربه ی سنگین) (ضربه)
(فریاد زدن زندانیان) (ضربه ی سنگین)
(ضربه های سنگین) نالیدن)
شت
یالا بلند شید
.جواب سوال رو ندادی تو کی هستی؟
،من اون آدمیم که قراره جوری دهنتو سرویس کنه که
.نوچه‌های بی خاصیتت، مجبور باشن درستت کنن
(زندانیا مسخره میکنن)
.نه، فکر نکن میتونی مجبورم کنی باهات دعوا کنم
.هر دومون می‌دونیم گوشه و کنار اینجا پر از دوربینه
.و الان وضع جوریه که انگار این احمقا مقصر دعوا بودن
.بشینید رو زمین، هر دوتون
.هی، اون آریایی‌ها شروع کردن .تقصیر این رفیقمون نبود
.تو بابای بدی هستی
.باید همین الان با کارآگاه سانگ حرف بزنم
.بند رو آب دادم - .باید با کارآگاه سانگ حرف بزنم
.اطلاعات مهمی راجع به این پرونده دارم
.پسر من میخواد منو بکشه
.کارآگاه سانگ رو واسم بیارید - .راه بیفت
(ورزش های نامشخص در تلویزیون) تشویق جمعیت)
هی
اوه خدایا
.آره، فکر میکردم اینجا باشی
اسمیت، واقعا باید موقع‌هایی که تو وقت آزادم هستم
دست از سرم برداری .مگه اینکه به کارمون ربط داشته باشه
.خب، یه جورایی هم به کارمون ربط داره
چی؟
.تو پرونده من، اومده که بابام موقع بچگیام باهام کارایی کرده اونا دقیقا چی بودن؟
چی؟
،آدبایو بهم گفت که یه چیزایی راجع به من و بابام
.وقتی بچه بودم، تو پرونده‌ـم اومده
.من حتی یه بار هم پرونده لعنتیتو نخوندم - ...آره -
اما بازم
(آه میکشه)
باشه، نوشته که بابات موقعی که خیلی بچه بودی .بهت یاد داده که چجوری آدم بکشی
و همچنین نوشته که برادرت هم
،تحت شرایط مرموزی مرده و
.یه جورایی تو هم درش دخالت داشتی
.ممنون
همین؟
نه، لباست اونجا خیلی بهت میاد
و اینو به عنوان تعریف میگم .نه چیز دیگه ای
(ورزش های نامشخص در تلویزیون) تشویق جمعیت)
خانه ی درد داره پلی میشه"
(تشویق ادامه داره)
(موزیکم هنوز میخونه)
(حباب های لوله آب
(بازدم) (موسیقی تشدید میشه)
(پروانه های پروانه ای
(پر درام)
(کلیدها)
نگهبانا: میتونین برین
من؟
(صدای زنگ) اره
.ظاهرا دوستای دم کلفتی داری
وقت شام یکم گذشته
من هنوز بیرونم روی پله ها ایوان
پشت سرم نشسته منتظر تو
از خود میپرسم که همه چی اوکیه
مامان گفت:بیا داخل پسر، وقتتو تلف نکن
گفتم: وقت دارم، او به زودی میاد اینجا
(صدای گوشی)
پنج ساله و با خودم حرف میزنم
کجا بودی؟ کجا رفتی؟
بابا نمیتونی بگی؟
من الکی نمیگم و من مقصر نیستم
نه کسی خونه ی من نیست در خونه ی پر درد من
هارکوت: من اینجام تا ببرمت خونه
سوار شو
من من این برگه ها رو ننوشتم
و فیلمنامه ی من دوباره تنظیم شده
و کسی خونه ی من نیست در خونه ی پر درد من
نه هیشکی نیست
.اون هنوز زنده‌ست
.اسم من ادریانه
(صدای آژیر پلیس)
باشه
.فکر کنم اوضاع رو از بد به بدتر تبدیل کردم
کجا بودی؟ کجا رفتی؟
بابا نمیتونی بگی؟
من الکی نمیگم و مقصر نیستم
نه هیچ کس تو خونه ی پر درد من نیست
(پر از درام)
(سولو گیتار روحی)
(موسیقی تشدید میشه)
و من الکی نمیگم و من نیستم...
صلح طلب
چه شوخی
در خونه ی درد من
من این برگه ها رو ننوشتم
و فیلمناممو دوباره تنظیم کردم
نه هیشکی تو خونه ی درد من نیست
نه هیشکی تو خونه ی پر درد من نیست
من دوباره تنهام
نه هیشکی تو خونه ی درد من نیست
-من دوباره تنهام -آهنگ تموم میشه
(خش خش کاغذها)
(پخش موسیقی اسرار امیز)
(چروک شدن پلاستیک)
(موسیقی تیره میشه)
(فریادهای نامشخص در تلویریون) (ویز ویز تلفن)
.لئوتا - .فکر کنم یه چیزی پیدا کردم
.عالیه. الان میام اونجا
(موسیقی تشدید میشه)
("دشمن در من" داره پخش میشه)
پس داری دنبال دشمن میگردی
یه دشمن در من پیدا میکنی
زهر رو تف میکنی اما چغچغه ی تو نمیتونه باعث خونریزیش بشه
از سیگار خلاص شو
اگه دی هستی پولتو جایی بزار که دهنت هست
بدون هیچ کنترلی عصبانی شو مداد رنگیتو کنار بزار
چون این صحنه واقعا داره قدیمی میشه
داخل پوستت جا نیست بیا بیرون خواهشا
از خشونت از پا در بیا
اعتمادت رو رو هرکلمه ای که میگی بزار
ولی تو در هرصورت منو به فنا بده
سکوت رو در اغوش بگیر
تا وقتی که بهم بگی قبلا کجا بودی
ولش کن داری آرزوهای منو برای چنگ میپیچونی
بیا منو بردار با بهترین دروغت
در ذهن یک چشم کور
بخشش رو فراموش کن چون جنگ هست و تازه فراموش شده
با چه هیجانی با شکر با قرص
همه ی اون چرندیاتی که گفتی معنی خاصی نداشت، نه
برهنه بشین و به نمایش بپیوندین
انگشت وسططو به من گرفتی ولی من با یه مشت منتظرتم
تو دشمن در من هستی
تو دشمن منی تو دشمن منی
یکی هرگز کافی نیست
(آهنگ به پایان میرسه)
یعنی اگه مثل یه اردک راه بره، یا از اصل یه اردکه
...یا یه اردکیه که ...یه جورایی لباس انسان پوشیده
.نمیدونم... کلا منظورم اینه که نمیتونه نحوه راه رفتنش رو پنهون کنه
آخه مگه اصلا چنین اتفاقی امکان داره؟
مگه داریم؟
اردکی که لباس انسان تنش کرده؟
.اندازه‌هاشون، زمین تا آسمون با هم فرق داره
یعنی شلوارم به دو پای کوچیکم که به هم چسبیدن .گیر میکن
.هر جا که راه برم، از پام درمیاد
.نمیشه بابا نمیشه
چجوری میشه وقتی صورتت نوک داره، روش ماسک بزاری؟
و اصلا چجوری صحبت میکنه؟ دهنش چجوری باز و بسته میشه؟
.من جواب یدونه‌شون رو هم ندارم
،پارتیزان، تو یه عالمه فکرای جالب داشتی
ولی یه اردک که لباس انسان پوشیده؟
این مضخرف ترین فکری هستش که .تا حالا داشتی
و واسه من توهین آمیزه
.چون من روح دارم
.اردک نیستم