‫استودیو آمازون و تلویزیون لجندری تقدیم می‌کند
‫شما در حال حاضر مسن‌ترین رئیس جمهور تاریخ هستید.
‫و یادآوری می‌کنم که رئیس جمهور کندی در طی بحران موشک باران کوبا ‫مجبور بودند روزشان رو بدون ذره‌ای استراحت و خواب سپری کنند
‫مورد نامعلومی وجود داره که شما بخواین در مورد چنین واقعه‌ای رفعش کنین؟
‫خیر، به هیچ عنوان
‫من در این پویش، سن و سال رو یک مسئله نمی‌کنم
‫من از بی‌تجربگی رقیب جوانم برای ‫ سوء‌استفاده‌گری‌های سیاسی استفاده نمی‌کنم.
‫ارین تیئن،
‫شما همونطور که گفته بودین مادرتون ‫و میسی در خانه به شما احتیاج داشتن،
‫-معذرت میخوام بابت تصحیح حقایق ‫اما این چیزی نیست که میسی گفت
‫-درسته ‫-میسی چیزهایی گفت که می‌خونمشون
‫ "من هیچ وقت از تو نخواستم خودت رو فدا کنی".
‫- این درست نیست
‫بعد از اینکه بابا مرد، ما کس دیگه‌ای رو نداشتیم.
‫مامان من حتی نمی‌تونست به تنهایی مخارجمون رو کنترل کنه، ‫متوجه شدین؟
‫داری میگی مامانت بهت گفته،
‫ "ارن من ازت می‌خوام که تا آخر عمرت از ما مراقبت کنی"؟
‫خب کس دیگه‌ای هم نبود...
‫حالا تو مردی!
‫چی؟ نه من اینجام!
‫تو مردی ارن!
‫تو فقط وایسادی و اون اتفاق رو تماشا کردی،
‫مثل کاری که برای چیزهای دیگه‌ی زندگیت انجام میدی.
‫اون لحظه، زمانی بود که به کمکت نیاز بود!
‫نه!!
‫من نمی‌تونستم هیچ کاری بکنم!
‫آهای! ارن!
‫بیدار شو
‫رسیدیم!
‫بیدار شو
‫زود باش بیا
‫باید یه جایی همین اطراف باشه.
‫اینجا هیچی نیست.
‫اینجا یه عالمه چیز داره.
‫این تراکتور کارخونه است.
‫اما فکر نمی‌کنم کشاورزها اون رو آورده باشن اینجا.
‫مک اینجا تعطیله، همونطور که سال 2019 تعطیل بوده.
‫پس چی یا کی هنوز این طرفاست؟
‫این چه کوفتیه؟
همینحاست
‫تو مطمئنی؟
‫چه خبر؟
‫ تو باید تیف کوچولو باشی!
‫فقط "تیف"!
‫تو تونی بزرگی؟
‫آفرین
‫دستت رو بده به من
‫می‌خوای چی کارشون بکنی؟
‫آهنگ و نور محشر بود.
‫خیلی خفن بودن.
‫از پله‌ها برو پایین و بعد دست چپ.
‫عالی شدی!
‫خب مشخصا خیلی باید مراقب باشیم،
‫چون نمی‌خوایم نگهبان مسن رو دوباره بندازیم توی آینده‌ هیچ‌کدوممون
‫- ما فقط می‌خوایم مراقب باشیم، همین، اما... ‫- هی،
‫مشکلی نیست
‫تو گفتی اونا نفهمیدن که شماها بیشتر از دو نفر هستین
‫و اینکه -معذرت میخوام-چندتا جسد پیدا کردن.
‫پس رفتن و متوجه نشدن که شماها اینجایین.
‫آره.
‫آره، فک میکنم
‫پس...
‫این دلیل بر این نمیشه که اونا دیگه دنبال شماها نیستن؟؟
‫دقیقا.
‫فکر میکنم همینه
‫تو خیلی خوب همه‌ی اینا رو می‌فهمی
‫باید اعتراف کنم که یه خورده...
‫- خوب فهمیدم؟ آره خب!
‫تئوری های امروزی درباره‌ی هندسه‌ی کوانتومی فضا-زمان،
‫نشون میدن که ممکنه کرم‌چاله‌های قابل عبوری ‫در طول زمان وجود داشته باشن پس،
‫منطقیه که شماها توی یه چیزی مثل کرم‌چاله ‫سفر کردین و رسیدین به اینجا
‫وای
‫خیلی عجیبه!
‫هی...
‫تو چیزای سختی رو پشت سر گذاشتی
‫به نظر خسته میای
‫می‌خوای یه خورده توی اتاق من بخوابی؟
‫آره!
‫اما اول باید دخترای دیگه‌ای که باهاشون اومدم رو پیدا کنم.
‫مسافرهای زمان دیگه‌ای هم وجود دارن؟
‫اون اومد
‫همه رو شگفت زده کردی با اون چراغا تیف!
‫تو بهترینی تیف!
‫باور کردنش سخته که تو بزرگ میشی، ‫تا درواقع تبدیل بشی به اون!
‫آره!
‫- منظورم اینه که اون خوشگل...
‫...به‌نظر میرسه، نه؟
‫نه!
‫منظورم اینه که تو شبیه دنیای جشن‌ها هستی!
‫آینده‌ی تو به‌نظر...
‫خیلی خفنه!
‫مسافرهای زمان طفلی عزیز من!
‫بیاین اینجا!
‫بیاین اینجا.
‫همتون، زود باشین!
‫بیاین.
‫تو هم همینطور!
‫بیاین شما بچه ها رو ببرم به تخت خواب.
‫کارت خوبه
‫دقیقا همونطوری که مامان میکنه
‫آره
‫اما ما بهتر انجام میدیم
‫خوشت میاد؟
‫این امم...
‫خفنه!
‫چیزی نیست که فکرشو میکردی، نه؟
‫فقط متعجبم که چرا ما هنوز توی جو استونی هستیم.
‫آره...
‫میتونم بفهمم چرا این حرف رو میزنی
‫اما خیلی چیزها از اون جایی که تو یادت میاد تغییر کرده
‫خیلی چیزا!
‫-حالا می‌بینی ‫-مطمئنا!
‫صبر کن
‫این...؟
‫ما دانشجوی ممتاز فارغ التحصیلی بودیم؟
‫واقعا سوپرایز شدی؟
‫نه خیلی!
‫فردا! الان دیر وقته.
‫باید به زیبایی‌هات استراحت بدی.
‫شرمنده.
‫- اشکالی نداره، من روی کاناپه میخوابم
‫مطمئنی؟
‫میتونم جا به جاشون کنم
‫مشکلی نیست
‫شب بخیر
‫آهای
‫کی جی.
‫هوم؟
‫فکر می‌کنی میتونیم بهش اعتماد کنیم؟
‫منظورت اینه که میتونیم به تو اعتماد کنیم؟
‫فراموشش کن!
‫فراموش شد.
‫گشنته؟
‫اممم دارم میمیرم از گشنگی!
‫هی، کی جی کجاست؟
‫گفت به یکمی هوا احتیاج داره
‫منم رفتم به فروشگاه.
‫یادم میاد که ما...
‫تارت بلوبری بدون خامه ی پاپ رو دوست داشتیم؟
‫- اوهوم ‫- اممم و...
‫غلات صبحانه رایس؟
‫تو بهترینی!
‫دیشب داشتم فکر می‌کردم
‫من یه نظریه‌ای دارم که میتونه روشن بکنه
‫که تو چطور در طول زمان سفر کردی،
‫چرا من هیچ کدوم از اینا رو یادم نمیاد،
‫و احتمالا چطور میتونیم تو رو برگردونیم.
‫تو یه نظریه داری؟
‫آره، و فکر میکنم که کاملا درسته
‫کاملا درسته؟
‫و تو همه‌ی اینا رو میدونی به خاطر اینکه یه جورایی یه دیجی ایی؟
‫نه، من همه‌ی اینا رو فرضیه سازی میکنم،
‫به خاطر اینکه با به "ام‌آی‌تی" رفتیم!
‫ضمنا، من طراح نور هستم!
‫موسسه تکنولوژیِ ماساچوست؟؟؟
‫گل کاشتی!!
‫شماها کی‌جی رو ندیدین؟
‫اون رفت قدم بزنه
‫گفت نیاز داره ذهنشو تخلیه کنه
‫من بهش لباس تمیز و یه خورده پول دادم
‫که اگه که خواست بتونه دونات بخره
‫نمیدونم میتونه اون بیرونی تنهایی بگرده یا نه
‫اگه نگهبان مسن برگرده چی؟
‫آروم باشین، همه چی امنه
‫مگه نه؟
‫کاملا.
‫شماها همتون در طول زمان سفر کردین،
‫من مطمئنم اون میتونه چند دقیقه‌ای از پس نشستن روی نیمکت بر بیاد!
‫خوبه، شاید رفته به یه هواخوری کوفتی!
‫میتونم کمکتون کنم؟
‫بله، اممم، من میخواستم "کوبریک" رو ببینم
‫باشه، اما "2001" حدودا 20 دقیقه پیش شروع شد.
‫باشه، ممنون!
‫معذرت میخوام، فقط...
‫شما فقط سکانس میمون‌ها رو از دست دادین،
‫اگه بخواین هنوز هم میتونید یه بلیط بخرین
‫باشه،
‫چرا که نه.
‫یادته یه بار ما رو به زور نشونده بود که موهامون رو کوتاه کنه؟
‫آخ، خیلی خوب یادمه!
‫خیلی باهم دیگه جورن!
‫تیف همیشه عاشق خودش بوده!
‫اونا تازه هم دیگه رو دیدن
‫فرصت بده
‫من رفتم مستندات "لری" رو نگاه کردم
‫و بنظر میرسه اون همه‌ی جزئیات ظاهری ‫شکاف هرکدوم از این کرم‌چاله ها رو ثبت کرده
‫که بهتون پیشنهاد میکنم برای سفر در زمانتون ازش استفاده کنید
‫خب پس فهمیدی که دفعه‌ی بعدی کی ظاهر میشه؟
‫چون نوجوون تو هیچ ایده‌ای نداره!
‫من چندتا داده‌ی کلیدی اصلی رو برای کشف زمان و مکان ندارم
‫بله! شخص شخیص لری دوباره گند زد به ما!
‫نه!
‫صب کن، همینه! لری میتونه بگه ما چی رو جا انداختیم!
‫- اون مرده! ‫- نه نمرده!
‫- الان نه!
‫الان واقعا داریم راجع به این حرف میزنیم؟؟
‫من شرط میبندم اون هنوز توی اون مزرعه‌ی مسخرشه!
‫- تنها کاری که باید بکنیم اینه که بریم اونجا و اون کد لعنتی رو ازش بگیریم ‫- ایده‌ی بدیه!
‫اصلا امکان نداره که ارن دوباره بره اونجا و ببینتش!
‫و تو هم احتمالا نباید مشتاق دیدنش باشی،
‫بعد از اینکه باهات کاری کرد که کاملا به نظر احمق بیای
‫حرفت رو پس بگیر! ‫چون من احمق نیستم!
‫ایده‌ی من بهترین ایده‌ای هست که داریم،
‫و جفدتون خوب میدونین که درست میگم!
‫رفتن به لری99 احتمالا تنها راهی که بفهمیم
‫شکست بعدی دقیقا کی و کجا اتفاق میوفته
‫مگر اینکه شما دوتا ایده‌ی بهتری برای برگشت به خونه داشته باشین!
‫اون بابا یه عوضی به تمام عیاره، تیف!
‫- من نگفتم اون نیست! ‫- خیلی خب، چه خبر؟
‫- سلام عزیزم
‫تو گفتی منو میبری سرکارم!
‫آره، خب، یه چیزهایی پیش اومد،
‫من یه خورده درگیرم.
‫این چیه؟ مهد کودک راه انداختی؟
‫من فک کنم شاید بتونی یه اتوبوسی یا چیزی بگیری.
‫آوو، وای!
‫عالیه!
‫ممنون
‫فکر کنم به خاطر اینکه دیشب پیشت نیومدم داری گوش تلخی می‌کنی
‫اگه فکر می‌کنی یه لحظه به این فکر کردم ‫که دیشب کجا بودی، پس تو خیلی...
‫مزرعه کجاست؟
‫تقریبا 20 دقیقه یا بیشتر با جاده‌ی 183 فاصله داره
‫خیلی خب بزن بریم
‫اممم، هی، وایسین ببینم، کدوم مزرعه؟
‫برای بردن وامبلی به جاده‌ی 183 باید از بزرگراه رد بشیم،
‫که یعنی فروشگاه توی راهمونه
‫خوبه!
‫شماها اینجا راحتین؟
‫به خاطر واکنشتون حدس زدم که نمیخواین بیاین
‫آره، من نمی‌خوام برم
‫باشه!
‫کنترل تلویزیون روی کابینته
‫به دستگاه‌ها یا کنسول بازی دست نزنین
‫غذا هم توی یخچاله
‫میخوای بازی کنیم؟
‫آره
‫اون مرده یه جورایی بود
‫پس تو توی نوار فروشی کار میکنی؟
‫من فروشنده صفحات وینتج گرون قیمتم
‫و نیم ساعت هم تاخیر دارم
‫- آ، او
‫یکی از دست من عصبانیه؟
‫بیخیال!
‫میدونی چیزی که درمورد دیشب گفتم جدی نبود
‫شب بهت زنگ بزنم؟
‫حالا ببینیم
‫میدونی که نمیتونی از دستم عصبی بمونی
‫خب، چرا اونجوری باهاش برخورد کردی؟
‫چه جوری؟
‫اممم
‫احمقانه؟
‫آره
‫در اصل اگه بهش فکر کنی میبینی هوشمندانه رفتار کردم
‫اون گند زده بود، و من ‫نمیخواستم خیلی جدی بگیرمش.
‫با تغییر در کسی که هستی؟
‫خب...
‫تو یاد میگیری که در اصل انجام یه سری رفتارهای خاص،
‫برای به دست آوردن اون چیزی که میخوای، ‫در اصل یه حرکت هوشمندانه است
‫تو از اون چی میخوای؟
‫وقتی بزرگتر بشی میفهمی
‫ بهتره که همه چیز رو قابل قبول نگه داری
‫میدونی؟ راحت بگیر!
‫سردرد کمتر برای من اگه مجبور نباشم زیاد بهش فکر کنم
‫اما اون نامزدته
‫این چجوری حتی یه رابطه‌ی واقعیه؟
‫خب...
‫یه جورایی نیست!
‫من مطمئنا اون رو "نامزدم" نمیدونم
‫راس و من آدمای خیلی متفاوتی هستیم
‫اون اصلا پرشور نیست، بلندپروازیش صفره!
‫آره
‫اون هنوز توی جو استونی زندگی میکنه!
‫این جعبه‌های سیگار خیلی مزخرفن
‫الو؟
‫الوو؟
‫سلااام؟
‫کسی پشت تلفن هست؟
‫سلام!؟
‫فقط میخواستم...
‫صداشو بشنوم.
‫میفهمم.
‫میخوای به دیلن زنگ بزنی؟
‫احتمالا هنوز خونتون اونجاست
‫تو هم میتونی به پدر مادرت زنگ بزنی.
‫من حتی اگه هیچ وقت هم با بابام حرف نزنم، دیر نمیشه
‫دیلن احتمالا الان دانشگاه پزشکیه و
‫شک دارم که برای تابستون اومئه باشه خونه.
‫اممم، آینده‌ی خودت چطور؟
‫چی درموردش؟
‫دیلن توی سال 2019 حتما یه چیزیایی درمورد خودش به تو گفته
‫آره...
‫آمم...
‫فقط اینکه...
‫منم توی دانشگاه پزشکی هستم،
‫اما برای حیواناته.
‫دانشگاه دامپزشکی؟
‫آره، دقیقا
‫ظاهرا میخوام به حیوانات یا همچین چیزهایی کمک کنم
‫توی فلوریداست
‫وای!
‫پس تو هم بزرگ میشی که خیلی خفن باشی
‫واقعا برات خوشحالم
‫تو خوش‌شانسی
‫من که نمیگم خوش‌شانسم!
‫هی!
‫من یه پیشنهاد محشری دارم!
‫اینجا به اندازه کافی نزدیک هست
‫فکر میکنی بتونی خودٍ 99 ییت رو اونجا ببینی؟
‫امیدوارم!
‫یکی باید از مامانم و میسی مراقبت کنه تا همدیگه رو نکشن
‫خب قراره چجور دامپزشکی بشی؟
‫میدونی که چجوری میشه
‫اول بهت یاد میدن چطور با مدل‌های مختلف حیوانات رفتار بکنی
‫البته که اسب‌ها گونه‌‌ی خاصی برای من هستن
‫اول بیشتر من میرم پیششون
‫توی هرشرایط ثابتی که باشن،
‫اما من یه جایی رو مختص خودم دارم،
‫که وقتایی که کمک لازم دارن میان پیشم،
‫منم ازشون پرستاری میکنم تا خوب بشن
‫توی فلوریدا؟
‫نه، اون بعد از دانشگاهه
‫فک کنم برادرم بخواد با دختراش بیاد به دیدن من،
‫تا بتونن اسب‌ها رو تعلیم بدن،
‫بهشون هویج و این چیزا بدن
‫من بیرونم
‫باشه، منم یه ثانیه دیگه میام.
‫اون خیلی به نظر خوب میاد
‫آره بنظر میاد، ‫ولی نذار این چیزا گولت بزنن.
‫میسی به هیچ عنوان اون رو درک نمیکنه
‫اونم دیگه هرروز بیشتر بیخیال همه چیز میشه
‫بعد مامان مریض میشه
‫ممنون
‫هی حتما خیلی سخته رفیق
‫یه جوریه انگار وقتی تو کنارشون نیستی کل دنیا باید وایسه
‫اما بدون تو بازم همه چیز جلو میره
‫و این خیلی بده!
‫خیلی چیزها پشت صحنه هست که تو نمیتونی ببینی
‫میخوای از اینجا بریم؟
‫نه
‫میتونیم یه خورده دیگه منتظر باشیم
‫خونسرد رفتار کن
‫میدونم
‫سلام!
‫شما رفقا توی این بعد از ظهری اینجا چی کار میکنین؟
‫میتونم کمکتون کنم؟
‫لری من نمیخوام باهات بازی کنم
‫ببخشید!؟
‫ما با تشکیلات اس.تی.اف هستیم
‫آره، اممم...
‫شما احتمالا خونه رو اشتباه اومدین پس،
‫آروم باش
‫میتونی بهمون اعتماد کنی
‫ما همه چیز رو در مورد "هک" و "نالدو" و تمام زمان جنگ میدونیم
‫درحقیقت، من هر لایه‌ی ناهنجار ساختمون‌های این مزرعه رو میشناسم
‫و تو رو هم میشناسم
‫اون از آینده اومده
‫لری، کسی اون بیرونه؟
‫...اممم یه لحظه صبر کن میما،
‫فقط دارم چندتا وسیله از انبار برمیدارم
‫- مراقب باش ‫- آه، حتما، هی...
‫هی بچه تو نمیتونی همینجوری...
‫هی از اونجا بیا بیرون!
‫البته که هنوز اینجا نیست
‫حالا چطور باید بریم خونه!؟
‫دنبال چی هستی؟
‫باور نمیکنی اگه بهت بگم
‫خیلی خب! شما دوتا باید بهم بگین!
‫تو میدونی این چیه؟
‫من یه دونه دقیقا مثل اون رو دارم
‫اصلاح میکنم: این دقیقا همونه
‫شماها واقعا از آینده‌این؟
‫فقط اون.
‫میتونم ببینم؟
‫این دست خظ منه
‫کلی نوشته اینجاست، ‫نگاش کن
‫خدای من، ‫این حاصل چند سال کاره؟
‫- 20 سال و خورده‌ای ‫- واو
‫من الان فقط دوتا پیچیدگی ضبط شده دارم
‫خب، این...
‫این مال زمانیه که برای اولین بار جنگجویان زمان معمولی رو دیدم،
‫هک و نالدو، ‫تو اون‌ها رو میشناسی، نه؟
‫- بله. ‫- و این یکی اینجا...
‫این مال زمانیه که اونا منو به تنهایی توی تشکیلات رها کردن
‫تا منتطر بشم برای دستورات بعدی
‫تو یه نیروی جدیدی؟
‫تقریبا 18 ماهه
‫اما فکر میکنم...
‫وای، فکر میکنم، ‫خیلی چیزای بیشتری اتفاق افتاده
‫حتما قطعا اتفاق افتاده
‫لری ما به کمکن احتیاج داریم
‫چطور بدونم که اینا حیله‌ی نگهبان مسن نیست ‫که برای من کشیده تا شکستم بده؟؟
‫به خاطر اینکه ما نکشتیمت
‫آره، اما شماها به کد من نیاز دارین
‫تو اون کد رو به من میدی،
‫چون یه "زمان بزرگ" به من بدهکاری!
‫- منظورت چیه که... ‫- تو خیانت کردی!
‫به من و دوستان من!
‫چهار تا دختر 12 ساله!
‫تو به ما قول دادی ما رو برمیگردونی خونه
‫تو ما رو اینجا گیر انداختی! ‫توی سال 1999!
‫و یه زن مرده!!
‫یکی مرده؟
‫ما چنین چیزی رو نخواسته بودیم
‫اما الان اینجاییم
‫توی یه زمان تصادفی که متعلق به ما نیست
‫و کی میدونه که آیا میتونیم برگردیم خونه یا نه!؟
‫همه‌ی اینا به خاطر توئه
‫پس کدها رو به ما بده
‫که دوباره دیدنت و کمک خواستن ازت،
‫باعث میشه حالم به هم بخوره!
‫خیلی خب، از این روش استفاده کنین
‫اینجوری میتونین مختصات رو بازنویسی کنین
‫نه
‫من آدم خوبیم
‫اس.تی.اف ، ما آدمای خوبی هستیم
‫ببین، من نمیدونم تو توی 2019 کی هستی
‫اما الان اینجا به‌نظر درست میای
‫هستم!
‫- واقعا هستم ‫- پس الان این فرصت رو داری،
‫ که همه چیز رو یه جور بهتر تغییر بدی
‫ممنون
‫من این کار رو با تو نمیکنم
‫کاری که کردم،
‫من به هیچ کس صدمه‌ای نمیزنم
‫و تمام تلاشم رو میکنم که این اتفاق هیچ وقت نیوفته
‫- امیدوارم درست بگی! ‫- لری...
‫عزیزم، کجای؟
‫دارم میام میما
‫هی، اممم...
‫چطور میتونم باهاتون در تماس باشم اگه بهتون احتیاج داشتم؟
‫احتیاج پیدا نمیکنی
‫ما تیفینی کولکین هستیم!
‫توی دفتر تلفن اسممون هست
‫حداقل یه چیزایی هیچ وقت عوض نمیشن
‫دکوراسیون مزخرف استونی استریم هنوز پا برجا مونده!
‫تو نمیفهمی
‫چی رو باید بفهمم؟
‫فقط...بدونی، ‫مثلا واقعا بدونی که کی قراره بمیری!
‫این آشفته حالت میکنه!
‫اول شروع میکنی به فراموش کردنش،
‫اما بعد دوباره یهو میاد تو ذهنت
‫من هیچ کاری نمیتونم بکنم جز فکر کردن!
‫خب سودش چیه؟
‫حداقل کلی سال رو هم سپری کردی
‫برای من فرقی نمیکنه، مک!
‫البته که تو متوجه نمیشی
‫تو یه آینده‌ی هیجان انگیزی رو پیش رو داری
‫درسته؟
‫با بردارت و دامپزشک شدن و،
‫- بزرگ شدن برادرزاده‌هات رو ببینی و... ‫- یا عیسی مسیح،
‫میشه خفه شی؟
‫چی میخوای؟
‫یه آینده‌ی میانسالی نارحت میخوای؟
‫بنظر خوبه!
‫هی، من میشناسم!
‫چرا نمیری 2019 توی یه ربات کوفتی بشینی و
‫حضور مبارکت رو ناپدید کنی؟
‫مشکل حل شد!
‫تو چه آدم عوضی پست فطرتی هستی!
‫نه بابا، نخبه!
‫تو و کی.جی لایق همدیگه ‌هستین!
‫برو گم شو!
‫سلام!
‫اوه، سلام، چه جالب که تو اومدی
‫وای تمام روز اینجا بودی؟
‫اوه نه فقط برای اخرین فیلم اومدم
‫چرا نیومدی پیش ما بشینی؟
‫خب من یه خورده دیر رسیدم و نمیخواستم مزاحم شما بشم
‫خیلی خب، نظرت راجع بهش چی بود؟
‫امم خب میدونی اولش یه جورایی گیج بودم
‫اما بعدش، نمیدونم، خیلی درموردش فکر نکردم و
‫و فقط به موسیقی گوش دادم و ‫اون چیزی که روی پرده بود رو تماشا کردم
‫و این خیلی زیبا بود.
‫این فیلمیه که نمیتونی منطقی نگاش کنی،
‫باید اجازه بدی تجربیاتت تو رو در بر بگیرن
‫- آره ‫- میدونی!
‫شما کی فهمیدی؟
‫چیو فهمیدم؟
‫اینکه...
‫کی فهمیدین که...
‫که شما کسی هستین که...
‫به فیلم ها علاقه دارین؟
‫یه سری ها مثل این،
‫ یعنی، چطور فهمیدین که
‫که شما یه همچین حسی نسبت به...
‫فی-فیلم‌ها دارم!؟
‫اوهوم
‫خب...
‫خبر خوب اینه که هر کسی مجازه اونطور که میخواد عمل کنه
‫و خب این میتونه طاقت‌فرسا هم باشه
‫اما خب داستان هر کسی متفاوته و میدونی،
‫خب خیلی از افراد اولش متوجه نمیشن.
‫اما تو یه فیلمی پیدا کردی،
‫که کاملا باهاش ارتباط گرفتی و این
‫خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی حس خوبیه
‫فقط سعی کن حرفم رو گوش بدی
‫هی میخوای یه خورده قهوه با ما بخوری؟
‫من و کی.جی داشتیم فکر میکردیم که...
‫از تماشای "بری بندون" بگذریم...
‫من باید برم!
‫بهت افتخار میکنم
‫مرد بیچاره نزدیک بود از ترس به گریه بیوفته!
‫من به ما افتخار میکنم
‫یعنی ، هر کاری رو که گفتیم رو عملی کردیم،
‫دانشجوی نمونه‌ی کلاس شدن،
‫فارغ التحصیلی از ام.آی.تی
‫خب...
‫از نظر فنی ما فارغ التحصیل نشدیم
‫صب کن، چی؟؟
‫تو گفتی ما رفتیم به ام.آی.تی ،
‫این چیزی بود که تو گفتی.
‫ما رفتیم...
‫فقط...
‫سال دوم ول کردیم
‫ما استعفا دادیم؟!؟
‫خدای من! ما استعفا دادیم!
‫ام.آی.تی اون چیزی نیست که تو فکر می‌کنی
‫اونجا هیچی برای آموزش دادن به ما وجود نداره
‫ببین اولش که رفتم اونجا، اگار رو ابرا بودم...
‫من تور کمپی که با مامان رفتیم رو یادمه
‫خیلی عالی بود
‫اما واقعیت کم کم رو شد
‫نگاه ها، حرف ها،
‫و مهم تر از همه اینکه اونجا خیلی خشک و جدی بود
هیچ جایی برای انجام دادن کاری بجز چیزی که میگفتن نبود
‫فقط یه راه واسه انجام دادنش بود و من هم به نقطه‌ای ‫رسیده بودم که دیگه نمیتونستم تحمل کنم
‫این کار برای استیو جابز و بل گیتز جواب داد
‫پس چرا نباید برای من نتیجه بده؟
‫این وضعیت بهت نتیجه داده؟؟
‫احمق آره جواب داده
‫و تو صراحتا داری منو توبیخ میکنی که چرا طوری رفتار کردم که نباید میکردم!
‫من خودم تصمیم‌گیری میکنم
‫خودم کارهام رو پیگیری میکنم
‫مثل چی؟
‫مثل این استارت‌آپ آموزشی انترنتی که داریم راه ندازیش می‌کنیم
‫ما میخوایم محدودیت ها رو بشکونیم و ‫ذهن ها رو تغییر بدیم
‫طوری که هیچ وقت قبلا نشده بود!
‫آموزشی، مثل مدرسه؟
‫مثل یک موسسه؟
‫دقیقا همینه
‫واقعی شدن موفقیتمون به ما بستگی داره
‫درسته؟
‫آره!
‫من یه دلیل خوبی دارم برای باور اینکه حتما ‫توی این قضیه موفق میشیم
‫منم همینطور
‫هی!
‫خوشحالم که برگشتی!
‫پیاده‌روی طولانی بود
‫آره!
‫ما با این دفتر داریم به یه سری پیشروی‌های مثبتی میرسیم
‫به کشف کدهای لری خیلی نزدیک شدیم
‫اینجوری میتونیم شکست‌ها رو طوری جایگذاری کنیم ‫که ما رو برگردونه به 1988
‫در مورد لری من نمیخوام هیچ کاری با هیچی بکنم!
‫من میرم بیرون سیگار بکشم
‫هی!
‫تو الان دست کردی تو جیب من؟؟
‫عالیه!
‫من واقعا بابت اونا متاسفم!
‫حقیقتا بابت همشون!
‫من متاسفم
‫وقتی بیرون بودم خودم رو دیدم
‫و گزارشت چیه؟
‫مامان و بابا برای جشن 16 سالگی برات ماشین سان روف خریده بودن؟؟
‫آره، اممم...
‫خونه و ماشین و لباس ها و اینا همه...
‫از بیرون خیلی خوب به نظر میرسن
‫اما یه وقتایی باید عمیق‌تر نگاه کنی،
‫و این خب...
‫اینا واقعا همشون گیج‌کننده‌ان!
‫اما به نظر خوشحال میومدم
‫حالا!
‫توی آینده!
‫این خوبه.
‫خوشحالی خوبه
‫آره!
‫البته فکر میکنم چیز زیادی در مورد زندگیش نمیدونم،
‫اما خب،
‫میدونم که توی نیویورکه
‫و میخواد که یه فیلم بسازه،
‫و...
‫من فکر میکنم،
‫...احتمالا به یه چیزایی پی برده،
‫فکر میکنم که...
‫فکر میکنم اون احتمالا...
‫یا...
‫حدس میزنم...
‫من ممکنه که...
‫میدونی چه بلایی سر من اومده؟
‫من مردم!!
‫آره!
‫سرطان مغز!
‫من همه‌ی اینا رو تا 16 سالگی بیشتر ندارم
‫باحاله، نه؟
‫مرگ در 4 سال
‫از دیلن توی سال 2019 فهمیدم
‫خیلی مضحکانه،
‫فک کنم این منم که دارم "کن" رو میزنم ‫تا مجبور شه روش رو برگردونه
‫بزرگ بشی که بشی این دکتر فوق العاده
‫مرد خانواده
‫من روی زمینم، ‫ولی اون داره موفق میشه
‫خیلی عجیبه
‫هروقت چیزای بدی میشه،
‫همیشه به خودم میگفتم که بلند شو و ادامه بده!
‫چون همیشه میدونستم وقتی بزرگ شم همه چی تغییر میکنه
‫به محض اینکه 18 سالم بشه، ‫خونه‌ی کوفتیم رو ترک میکنم و
‫از این استونی استریم مسخره دور میشم!
‫فقط به این فکر میکنم که،
‫اینا درست میشن
‫اصلا مهم نیست که الان چقدر وضعیت بده،
‫چون یه روزی قراره خیلی خوب بشه
‫اما اینا همش چرت و پرته
‫به خاطر اینکه هیچوقت بهتر نمیشه.
‫همینه که هست
‫میتونی به بقیه بگی
‫چی؟ چرا؟
‫چون من...
‫چون من نمیخوام اون‌‌ها طوری نگاهم کنن که الان تو بهم نگاه کردی
‫این تجربه قراره یک بار توی کل عمر من اتفاق بیوفته
‫منظورم اینه که، ‫فیزیکدان‌ها میگن که سفر در زمان از نظر فرض عملی غیر ممکنه
‫به خاطر اینکه قانون دوم ترمودینامیک میگه
‫زمان فقط به جلو حرکت میکنه،
‫و بیا که واگرایی کوانتوم رو در نظر نگیریم،
‫که توش زمان بسته ی منحنی و غیره رو داریم،
‫اما الان، ‫من و تو...
‫میخوایم بفهمیم که دقیقا چطور این کار رو انجام بدیم
‫این کاملا دیوونه کننده‌ و خارق العاده است!
‫تو میفهمی که این کشف چقدربزرگه؟
‫آره!
‫یعنی این یه جورایی لذت‌بخشه
‫این متحیر کننده است
‫وایسا ببینم، فکر کنم قسمت اول اینجا رو حلش کردم
‫نگاه کن، بعضی از کاراکترهاش توی کدش ‫بارها و بارها استفاده شدن
‫فکر میکنم اینا طول و عرض جغرافیایی مختصات مزرعه‌اشه
‫و اینم چرخه‌ی ماهه
‫که فکر کنم یعنی این دوتا مقدار، ‫روز و ماه آشکار شدن شکستگیه
‫که یعنی ما باید روی مقدارهای 4رقمی تمرکز کنیم،
‫چونکه میدونیم اولین دورقمی جای یک و نه ئه
‫مثل 1999
‫دقیقا!
‫خیلی خب
‫بفرمایید
‫شکست بعدی...
‫... در 25 جولای...
‫دو هزار...
‫و...
‫شیشه!
‫این که برای 7 سال نیست
‫7 سال؟؟
خیلی خب
شماها میتونین همتون یه خورده اینجا استراحت کنین
7 سال؟؟؟
ما نمی‌تونیم 7 سال اینجا بمونیم
این کاملا غیر قابل پذیرشه!!
احتمالا، نه!
دوباره انجام بده
بازبینی مجدد کنین
حتما اشتباه کردین
من متاسفم، باشه؟
اما فکر نمی‌کنم اشتباه کرده باشیم
گندش بزنن، خب؟
یا عیسی مسیح!