آنچه گذشت...
‫الان دارین به هیچ چیز تو اوکلاهوما ‫خوب نیست گوش می‌کنین
‫به واسطه سیندا کنینگ
‫انتظار نداشتم هیچ چیز مرتبطی به
‫گم شدن بکی پیدا کنم
‫اون چیه تو دهن بو؟
‫لباس زیر بکی!
‫من لئون اورا فولجرم، مادر بانی
‫نقاشی من کدوم گوریه؟
‫تو اون نقاشی رو از اون نقاش رز کوپر خریدی؟
‫اون گم شده
‫-بابا! بابا؟ ‫-چیزی نیست پسر
‫من سال‌ها با پدرت ارتباط داشتم
‫من فکر کردم رز کوپر باهاش ارتباط داشته
‫اون هم داشت
‫داریم به قاتل پیام‌ میدیم!
‫بهش میگیم که کبریت رو میزاریم ‫ تو یه سطل آشغال
‫بیرون‌ پارک مورنینگ ساید و بعد...
‫بوم! اکلیل
‫این هم از بهترین شانسمون ‫برای اثبات بی‌گناهیمون
‫مرد اکلیلی کیه؟
‫لعنت بهش! کبریت دست اونه!
‫امروز چی‌ جلوم رو می‌گیره که زندونیت نکنم؟
‫ببخشید ببخشید
‫پارسال سازمان پلیس نیویورک
‫۵.۵ بیلیون دلار بودجه داشت
‫بیلیون با ب
‫حقوق من میشه ۸۵۸۱۹ دلار، اون هم بدون احتساب
‫مالیات، خرجی و رهن این آشغالدونی ‫ که توش زندگی هم می‌کنم
‫اگه ۸۵۸۱۹ رو تقسیم بر ۵.۵ بیلیون کنین...
‫نمی‌دونم چند میشه ولی خیلی کم میشه
‫سعی کنین با این قدر پول تو نیویورک زندگی کنین، ‫غیر ممکنه
‫پس شغل‌های دیگه‌ای رو قبول می‌کنی
‫تو نگهبانی کانی آیلند کار می‌کنی
‫یا تو شهر‌های کوچیک به سازمان‌هایی کمک می‌کنی
‫که شاید تجهیزات کافی برای ‫بر اومدن از پس چیز‌هایی
‫مثل آدم‌کشی‌های متعدد ‫یا گم شدن آدم‌ها نداشته باشن
‫همچین مزخرفاتی
‫شروع می‌کنی، تموم می‌کنی، پولت رو می‌گیری
‫بالا و پایین داره
‫ولی هر از چند گاهی یکی رو می‌بینی
‫و همه چی عوض میشه
‫یه دختر رو تو یه رستوران می‌بینی
‫یا حالا یه پسر رو
‫و مثل کری گرنت بی.اس یه چیزی بلغور می‌کنی
‫مثلا چی باعث شده یکی ‫مثل شما بیاد همچین جایی؟
‫و اون دختره، یا حالا پسره
‫بهت لبخند می‌زنه
‫و کل جهان کوفتی زیر و رو میشه
‫و اون موقعه که اوضاع از کنترل خارج میشه
‫کرپس مرد اکلیلیه
‫-اوه، این به زبان اشاره میشه اکلیل ‫-اوه
‫یه جورهایی باحاله
‫-می‌دونم ‫-ولی چرا کرپس بانی رو بکشه؟
‫یعنی نقاشیش رو می‌خواسته؟
‫نمی‌دونم، اون شبیه آدمی به نظر نمیاد که
‫به خاطر یه اثر هنری کسی رو بکشه
‫پول انگیزه بزرگیه
‫درسته، حتی اگه نقاشی رو به دست بیاره
‫ولی چرا بندازه گردن ما؟
‫و این اون مغز متفکر پشت تمام ‫این نقشه‌‌هاست؟ فکر نمی‌کنم
‫آره، یه چیزی درست نیست
‫ولی، اگه این طوری باشه، ‫یکی داره از یه پلیس استفاده می‌کنه؟
‫یعنی چجوری؟
‫فکر‌ کنم‌ می‌دونم کی این کار رو کرده
‫این یه اسم عالی واسه یه برنامه تلویزیونیه
‫یادم بیار که نابغه جنایتکار یه اسم عالی ‫ واسه یه برنامه تلویزیونیه
‫کیف کرپس چی؟
‫و این علامت چی؟
‫حس می‌کنم یه جایی دیدمش. ‫ مرغ‌ها خیلی عجیب غریبن
‫می‌دونم، یعنی کی بوده که اولین بار به یه مرغ ‫ نگاه کرده و با خودش فکر کرده
‫به به! شرط می‌بندم این خیلی خوشمزه‌ست!
‫بعد از همه این اتفاق‌ها، ‫ نمی‌دونم جرئتش رو دارم
‫که مقابل یه پلیس وایسم
‫می‌دونم چه فکری می‌کنین. یعنی دیگه ‫ به اون مرحله‌ای از دوستیمون رسیدیم
‫که بتونیم یهویی با لباس خواب ‫ بیایم‌ خونه همدیگه؟
‫-نه، نرسیدیم ‫-لباس خواب؟
‫ولی باید بهتون این خبر خوب رو می‌دادم
‫با توجه به جواب دی‌ان‌ای
‫من در واقع پدر بیولوژیکی ویلم
‫-هی! تبریک میگم ‫-اوه! این عالیه!
‫ممنون. خب، خیلی تعجبی نداشت
‫یعنی یه آدم کور هم می‌تونه ببینه ‫که ما پدر و پسریم
‫پس این یعنی تو یونانی هستی؟
‫یونانی‌ای
‫یونانی‌ای چیه دیگه؟
‫خب، می‌دونین آخه من فکر‌ می‌کردم ایرلندیم
‫یونانی‌ای
‫خیلی فرق نداره، همه کشورهای اروپایی
‫اساسا یکی‌ان
‫ولی حالا، برای این که جشن بگیریم...
‫خانم‌ گمبولینی رو آوردی؟
‫خب، این موجود سرخوش ‫کل شب نزاشت من بخوابم
‫همه‌اش بهم می‌گفت برم گم شم
‫واسه همینه که الان شبیه نیک نولته ‫ بعد از ماردی گراسم
‫پس، دارم کادوش میدم به تو
‫نه نه نه! بانی دادش به تو!
‫-خودت نگهش دار ‫-چارلز، اگه این پرنده رو نگیری
‫فردا کبابش می‌کنم
‫الیور، من نمیزارم هیچی تو آپارتمانم
‫جلوی روی همه بره دستشویی
‫این برام یه قانونه!
‫این خفت‌آوره
‫این چیه؟
‫عمرا
‫اون اصلشه
‫-مطمئنی؟ ‫-کاملا مطمئنم
‫و اون زن داخل نقاشی همون هنرمند رز کوپره؟
‫درسته
‫ولی چرا بانی یه تقلبیش رو درست کنه؟
‫تا بتونه نقاشی تقلبی که گرون نیست رو آویزون کنه..
‫اوه، و اصلش رو قایم کنه زیر..
‫من می‌دونم کار کیه
‫خفه شو!
‫تو اینجا چیکار می‌کنی؟
‫سلام، با هدایا اومدم
‫خب، یه هدیه
‫و خیلی هم لازم دارم‌ برم دستشویی
‫ممنون
‫چی می‌خوای آلیس؟
‫تا باز هم داستانم رو ازم بگیری؟
‫تا زخم‌هام رو تبدیل به هنر کوفتیت کنی؟
‫آخ
‫حقمه، چیزی نمی‌خوام، فقط ‫ می‌خواستم اون رو بدمش به تو
‫یه پازل؟
‫یه هدیه برای آشتیه
‫می‌دونم چقدر پازل دوست داری، ‫ واسه همین برات یکی درست کردم
‫وقتی برق‌ها رفته بود با یه چاقوی ‫ اکس-اکتو درستش کردم
‫که احتمالا اشتباه کردم
‫دلسوزیت رو نمی‌خوام، فقط...
‫می‌خواستم دلیلش رو بدونی اگه که جایی
‫نقصی یا لکه خونی پیدا کردی
‫ولی، اگه می‌خوای دلت برام‌ بسوزه...
‫می‌دونی، من...
‫باید ازت تشکر کنم
‫-واسه چی؟ ‫-واسه این که باعث شدی بفهمم
‫که نمی‌خوام زندگیم فقط ‫با بخش‌های بدش تعریف بشه
‫چیزهای مهمتری هم هستن
‫فکر کردم تا ابد بداخلاق می‌مونی
‫این یعنی..
‫نه
‫من ازت خوشم‌ میاد آلیس
‫ولی بهت اعتماد ندارم
‫و نمی‌تونم کنار کسی باشم‌ که بهش اعتماد ندارم
‫می‌فهمم
‫خب، اگه یه وقتی چیزی لازم داشتی..
‫هر چی، لطفا
‫شماره‌ام رو داری، خدافظ میبل
‫آره، لئون اورا فولجر، می‌دونم اونجا زندگی می‌کنه
‫منظورت چیه نمی‌تونه حرف بزنه؟
‫وقتی چند هفته پیش اومد جلوی در خونه‌ام
‫خیلی هم می‌تونست حرف بزنه ‫ و راستش یکم هم بی‌ادب بود
‫چند وقته از اونجا نرفته؟
‫باشه، گرفتم
‫در حال..
‫جشن گرفتن؟
‫آها..
‫ممنون، ببخشید مزاحم شدم
‫اوه، چارلز، پدرت در اومد
‫فقط نظرم رو قبول کن و باز هم ‫ به پاهای شیر لایه اضافه کن
‫به جز اون، این عالی به نظر می‌رسه. ‫مشکلت چیه؟
‫سه روز دیگه باز می‌کنیم و این ‫هنوز هم یه نمایش به درد نخوره
‫مانچکین‌ها کلا اون رقصت رو یادشون رفته
‫دوروتی تهدید کرده که میره، چون گفت
‫یه آدم عادی نباید نقش مترسک رو بازی کنه
‫-اوه، واو ‫-و بعد هم موقع تمرین
‫برق‌ها رفت
‫و ۵ تا میمون در حال جیغ و داد آویزون از سقف ‫وسط زمین و هوا رو دستم موند
‫قراره افتضاح بشه، و همه‌اش هم تقصیر منه
‫ویلی، ویلی، از پسش بر میای
‫می‌دونی چرا؟‌ چون تئاتر تو خونته
‫تو یه پاتنامی
‫واقعا
‫چی، نتیجه تست دی‌ان‌ای رو گرفتی؟
‫من اون قدر یونانی‌ام که می‌تونم ‫جای جنیفر انیستون وایسم
‫اون قدر یونانی‌ام که اگه ورشکست بشم، ‫ هیچکس تو دنیا کمکم نمی‌کنه
‫واو، این...
‫چیه؟
‫نمی‌دونم، من فقط..
‫تا این لحظه نمی‌دونستم‌ چقدر همه چی ‫ رو دوشم سنگینی می‌کرد
‫خب، می‌خوام که دیگه نگران نباشی
‫لطفا؟ فقط...
‫بیا اینجا، بیا اینجا
‫دوستت دارم‌ عزیزم
‫من هم دوستت دارم
‫ممنون بابا
‫-همه چی خوبه، عیب نداره ‫-می‌دونی چیه؟
‫الان حس می‌کنم می‌تونم انجامش بدم
‫تو یه پاتنامی
‫الو؟
‫مثل این که یه مبارزه پامون افتاد
‫اوه
‫مثل این که یه مبارزه پامون افتاد
‫خدایا، باید زندگیم رو جمع و جور کنم
‫خب، مثل این که میبل کوفتی اومده
‫اون بابابزرگ‌های عتیقه کجان؟
‫اون وقت تو کی هستی؟
‫صفر سنگی؟ افسرده بزرگ سفید؟
‫بددهن از کوره در رفته؟
‫می‌تونم باز هم بگم
‫من عاشق فیلم‌های بوکسینگم، و جناس
‫واسه چه غلطی اومدی اینجا؟
‫فقط می‌خواستم‌ چندتا سوال بپرسم
‫خب، این جوری جواب نمیده، می‌دونی، آخه من..
‫من پلیسم
‫بازوت چطوره؟
‫همونی که وقتی بهم حمله کردی بهش چاقو زدم؟
‫خیله خب میبل
‫میبل دیگه چه اسم کوفتی احمقانه‌ایه؟
‫اسم مسخره‌ایه
‫می‌خوای ازم سوال بپرسی؟
‫می‌تونی بپرسی
‫این‌ها رو بپوش
‫آره
‫-پیداش کردی ‫-تو رو پیدا کردم
‫رز کوپر
‫-اوه ‫-خب، یه یچزی بگو که خودم‌ ندونم
‫تا حالا بوکس بازی کردی؟
‫هر سه‌شنبه و پنجشنبه کلاس بوکس کاردیو میرم
‫قابل تحسینی
‫کیسه رو بگیر
‫می‌دونم، نه؟
‫ببخشید، حواسم پرت بود
‫هنوز مشت نزدی؟ فقط یه باد کوچیکی حس کردم
‫-می‌دونی چیه؟ ‫-رو گردنت اکلیل دیدم
‫نمی‌دونم‌ چی داری میگی
‫از کجا در مورد گذاشتن مدرک تو ‫ پارک مورنینگ ساید خبر داشتی؟
‫هنوز هم نمی‌دونم داری چی میگی
‫یه جعبه کبریت که اثر انگشت تو روشه
‫اوه، دیگه وجود نداره
‫و اثر انگشت من هم نبود
‫خیله خب، بریم وسط میدون
‫بریم
‫نمیگم همه‌اش تقصیر توئه
‫من نباید میزاشتمش روی تخت، ولی کشمیری بود
‫نباید فقط به خاطر این که یه چیزی نرمه، ‫ روش دستشویی کنی
‫اوه، سلام تدی
‫الیور
‫می‌کشمت!
‫می‌بینم که بازوت هنوز درد می‌کنه
‫-چرا بانی فولجر رو کشتی؟ ‫-من نکشتم
‫تو با چاقو زدی بهش و سعی کردی بندازی گردن من
‫باشه، بسه دیگه
‫خب؟ بسه دیگه
‫ولی ببین، چیزی که نمی‌تونم بفهمم
‫اینه که چجوری تونستی همچین ‫نقشه پیچیده‌ای رو اجرا کنی
‫یعنی پاپوش درست کردن واسه افراد بی‌گناه، ‫راه‌های مخفی
‫یعنی من دانش آموز بدی بودم، ولی تو فقط...
‫یه آدم احمقی
‫عمرا تو از پس همچین قتل تر و تمیزی ‫بر اومده باشی
‫گفتم بسه دیگه!
‫و فکر می‌کنی قراره چی بشه میبل؟
‫فکر می‌کنی قراره یه چیزی بهت نشون بدم ‫که نمی‌خوام نشون بدم؟
‫فکر می‌کنی چیزی میگم که نمی‌خوام‌ بگم؟
‫چون این جوری نیست
‫مهم نیست هر چندتا توهین کوفتی مسخره بارم‌ کنی
‫چون من لعنتی خیلی باهوش‌تر از این‌هام
‫-ببرشون بالا ‫-خیله خب، دستکش‌ها بالا
‫دستکش‌ها بالا
‫-عوضی آشغال! ‫-چه مرگته؟!
‫این دفعه نمی‌تونی ببری، تدی!
‫اوه، اوضاع خوب به نظر نمیاد، ‫منتظر آسانسور بعدی بمونم؟
‫نه نه نه! نه نه نه! بیا-بیا تو. چیزی نیست
‫تو خیلی پست فطرتی
‫اوه خدای من اوه،اوکی اوکی اوکی بچه ها
‫خیلی بچه ها،خوش بگذرونید مواظب خودتون باشید،باشه؟
‫اوه استخوانهام
‫یا عیسی مسیح
‫تو چه مرگته؟
‫چرا همچین کاری میکنی؟
‫...اوه یجوری رفتار نکن انگار تو
‫تو نمیدونی،میدونی؟
‫تو پدر بچه منی
‫توی عوضیه نامرد
‫چی؟
‫پس،کوکوتینی برای خودت ولی لئون یا فولگرو نمیدم
‫من اینقدری در موردش میدونم که از پسش بربیام
‫یه گشت و گذار کوچیک روزانه تو شهر
‫اما،فکر کنم دارم لغزش میکنم
‫من نمیدونم شما بازیگرا چطوری انجامش میدین
‫تمام وقت دارین تظاهر میکنید که کس دیگه ای هستید،خسته کنندست
‫تو سلطان اینکاری از پسش برمیای
‫واست هیجان انگیزه اینطور نیست؟
‫از رازهای کوچیک سردرآوردن
‫نه خیلی کوچیک
‫واسه ی سالیان سال دنیا واست شگفت انگیز بوده
‫دنیا،لطفا
‫دنیای هنری کوچیک
‫کی میخواست کاری به من نداشته باشه
‫قبل ازینکه گم بشم
‫بدلیل اینکه بابام تورو تهدید میکرد قایم شدی؟
‫من چیز زیادی در مورد پدرم نمیدونم
‫اما فکر نمیکنم که اون مرد خوبی باشه
‫و کل زندگیم تحت تاثیرش بوده
‫...و بعد
‫تو اومدی
‫امیدوارم بتونی از آدمایی که
‫توی سرتن غرامت بگیری
‫ثروتی بدست میاری
‫نقاشی رو داری لطفا؟
‫دارم
‫تو یه پلیس فاسدی
‫یه پلیس فاسد که به یه زن مسن چاقو زدی
‫و داری سعی میکنی بندازیش گردن من ولی من قراره دستتو رو کنم
‫میدونی مشکلت چیه؟
‫میدونی مشکل نسل شما لعنتیا چیه مورا؟
‫نمیدونم دسته پسرا؟
‫والدینت بهت گفتن که هر چیزی که میخوای میتونی باشی
‫و معلمای احمقتم این مزخرفاتو تایید کردن
‫پس تو با اون تیک تاک کوچیکت خودتو نشون دادی
‫و اون پادکست های احمقانت انگاری همه میخوان بشنون تو چی میخوای بگی
‫هیچکس به چیزی که میخوای بگی اهمیت نمیده
‫من احمقم؟
‫تو هیچ چیزی در مورد من نمیدونی؟
‫اگر من خیلی احمقم چطوری تونستم وایسم؟
‫باهوش ترین زن سیاره؟
‫اگر من احمقم؟
‫چطوری تو دو ثانیه از شما احمقا پادکست های بهتری درست میکنم؟
‫فکر کنم از پادکست بدتون میاد؟-آره-
‫من از پادکست های احمقانه آماتوری مثل مال تو بدم میاد
‫پادکستات داغونن
‫اونی که او جی بود؟همش خوب نبود؟
‫اون حاصل استعداده
‫اون حاصل هوشه
‫بهم اعتماد کن
‫من باید بدونم
‫ازت نمیترسم
‫خب آره نبایدم بترسی احمق-خب؟-
‫چون من کارآگاه اصلی پرونده ایم که
‫ینفر تورو همش مضنون اصلی قرار میده
‫اون خیلی ترسناکه
‫یا تو اونقدر احمقی که نفهمیدی جریان از چه قراره ها؟
‫میدونی مردم کارهایی که معمولا انجام نمیدن رو ترک میکنن،یادت باشه
‫آدم سختیه
‫حالا اون خنده ی لعنتیو از رو صورتت پاک کن
‫و از باشگاه گمشو برو بیرون
‫اوه ولش کن ولش کن ولش کن
‫چارلس:نگاه کن
‫ببین روی پارچه اشک ریخته-آره-
‫...آره
‫پس این اصلیشه-خب-
‫تنها یه راه داره که میشه فهمید
‫صبر کن،بزار من امتحان کنم
‫نه،تو انجامش بده
‫میخو بکش بیرون
‫فقط میخو بکش بیرون
‫یچیزی هست که میخوام ببینی
‫اگر من اینقدر احمقم چطور تونستم مستقر بشم؟
‫باهوش ترین زن سیاره؟
‫اون او جیه؟
‫همش خوب نیست؟
‫اون حاصل استعداده
‫اون حاصل هوشه
‫به من اعتماد کن
‫شما دارید به همش خوب نیست توی اوکلاهاما گوش میدی
‫میشه یچیزی برات بگیرم؟
‫قهوه؟آب؟
‫یه ضربه سریع به شکمت؟
‫...ببین اولیور بزار بهت توضیح بدم
‫.نه نه نه تو مجبور نیستی
‫من تمام شبو بیدار بودم داشتم با روبرتا صحبت میکردم
‫بهت گفت که فقط اتفاقی بود؟
‫گفت دوبارم اتفاق افتاد
‫...یه شب دوبار اتفاق افتاد
‫خب،الان تو فقط داری لاف میزنی
‫بهم بگو تدی چنتا زن توی این ساختمونه؟
‫که میتونستی پدر بچشون باشی؟
‫میخوای بدیش به شخص دیگه ای؟
‫تو دیوونه ای؟من میرم؟
‫اون تمام چیزیه که من دارم تدی
‫...اگه پسرمو از بدم من
‫...هیچی ندارم
‫حس میکنم بدترین پدر دنیام
‫شوخی میکنی؟
‫توی بدترین روزت پسرتو نمیبری
‫تو یه کار مجرمانه یا سرپوش نمیزاری رو کارش؟
‫که مرگ یکنفر بوده
‫درسته
‫اما اخیرا تشویقش کردم
‫...که بره سمت تاتر،پس
‫خب این بده-آره-
‫ناپدید شدن بکی باتلر توی کیکاشای اوکلاهاما
‫توی سال2015 شوک بزرگی به شهر وارد کرد
‫اون مثل دریاچه من مید بخار شده رفته رو هوا
‫کیکاشا رو بدون هیچ
‫کس و هیچ سرنخی ترک کرده
‫افسران مستقل
‫از شهر های بزرگ فرستاده شدن اینجا
‫که بکی یا قاتلشو پیدا کنیم
‫حتی یک پادکست ساز شجاع هم اومده اینجا
‫که هیچوقت روز خوبیو توی جنوب میکس دیکسون نداشته
‫حقیقتا مال توئه
‫هر شب،من میرم به رستوران محلی و اون کباب پزی چیکن چاک
‫که لوگوش یه مرغ قرمز و سبزه
‫بنظر میرسه هر جایی تو شهر هست
‫اونجا،من با اون ادمای مریض و پلیس های بیخانمان قاطی میشدم
‫دنبال شایعات و سرنخ ها میگشتم
‫جالبه که چه متفقینی میتونی درست کنی
‫روی وان بال های اون چیکن چاک
‫ندیدمش
‫من شنیدم
‫آره این نقاشیه بالا
‫اوه اون برای من بود
‫...و اونیکی زیرش
‫این برای اون بود
‫مردی که بیشتر از همه میخواست
‫پدری برای پسرش باشه
‫اون عشق من بود
‫سعی کرد از من محافظت کنه
‫در مقابل یه شوهر خشمگین
‫باید ترکش میکردم تا هر دومون تو امنیت بمونیم
‫باید خودمو ناپدید میکردم
‫دوباره هیچوقت همدیگرو ندیدیم
‫اون با قلبی شکسته مرد
‫قضیه پدر وپسر چیه؟
‫چرا این رابطه اینقدر سخته؟
‫من نمیدونم
‫زیست شناسی،غرور
‫احمقانگی قدیمی
‫به پدرت نزدیک بودی؟
‫خب،سعی کردم باشم
‫اون فروشنده دوره گرد بود
‫زندگی واقعی ویلی لومان
‫پس اون خیلی بیرون از خونه بود
‫اما زمانی که خونه بود
‫من هر کاری انجام میدادم تا بتونم توجهشو جلب کنم
‫...بنابراین من
‫یکنفر چطوری یه شخصیت اضافی رو توصیف میکنه؟
‫در مورد تو چی؟
‫لعنتی نه،من بدم میاد
‫اون پشت یه رستوران چینی کشته شده
‫توسط یه کره ای
‫دو ضربه به سینه
‫خیلی خب این یه مسابقه نیست
‫...من فقط دارم میگم
‫...بدلیل اون
‫همه ی چیزی که همیشه میخواستم یه رابطه ی خوب با لئو بود
‫مثل رابطه ای که تو با ویل داری
‫و من بهش گند زدم
‫یه لطفی در حقم میکنی؟
‫ما تو این مسئله مساوی نیستیم؟
‫تو منو فرستادی زندان،منم زنتو اذیت کردم
‫...فقط
‫بهم قول بده
‫که هیچوقت به ویل نمیگی
‫که اینو به رابرتا هم گفتم
‫میگم که،اگر شما دوتا سعی میکنید این احتمال
‫محض رو این همه سال بعنوان راز نگه دارید
‫نمیشه ما بخاطره ویل مخفی بزاریم باقی بمونه
‫من هر کاری که بهم بگی رو انجام میدم
‫ممنون
‫دوبار؟
‫من جوون تر بودم
‫هی
‫تو نباید اینجا باشی-هر لحظه ممکنه کیندا برگرده-
‫خب اون کجاست؟
‫ماساژ گردن
‫اون به یه یارویی پول داده بود که گلوشو ماساژ بده از من چی میخوای بهت بگم؟
‫خب این سریع خواهد بود،من-اون روز-
‫وقتی که گفتم میتونم بهت کمک کنم مشکل چی بود
‫کار دیگری نمیتونم برات بکنم
‫لطفا فقط بزار ارامش داشته باشم
‫قاتل بانی فوگر؟
‫کرپس همون پلیسه؟
‫همه ی اینا به اون همش خوب نیست توی اوکلاهاما مربوط میشه؟
‫فقط نمیتونم بفهمم چطوری؟
‫انگاری یه تیکه از پازلو یجا گم کردم
‫باید ولش کنی
‫باید بری و ولش کنی-پاپی؟-
‫میبل خواهش میکنم برو
‫تو لیاقت اینو داری چارلس
‫ممنونم
‫بهتر از اون زنی که چند ماه پیش میومد اینجا هی هم دماغشو میکشید
‫کدوم زن؟
‫پاپی توچی میدونی؟-از چی این همه میترسی؟-
‫شما نمیدونید اون چه کارهایی میتونه بکنه
‫شما نمیدونید اون واسه ی چیزی که میخواد چه کارهایی که نمیکنه
‫موهاش قهوه ای بود و عینک داشت
‫کیندا کنینگ؟
‫اسمشو نمیدونم ولی خیلی زورگو بود
‫کیندا کنینگ؟
‫جدا؟از اون نخودی که
‫برنده جایزه پادکست ساز برتر بوده میترسی؟
‫که دلیل غیبت و قتل بکی باتلرو فهمیده بود؟
‫بله
‫هر کسی یه رازی داره
‫ما از کارهایی که انجام دادیم صحبت نمیکنیم
‫کارهایی که نمیتونیم توصیفش کنیم
‫مثل زمانی که رفته بودی به حل پرونده ای توی بامبلفاک یو اس ای کمک کنی
‫که فقط یذره پول بیشتری دربیاری
‫تو برنامه میریزی که بری بیرون بری داخل پول بگیری
‫جنب و جوش میکنی
‫برام یه نوشیدنی بیار
‫چرا؟
‫چون من بکی باتلرم
‫اما هر از چندگاهی تو یکنفرو ملاقات میکنی
‫و همه چیز تغییر میکنه
‫و کل دنیات زیرو رو میشه
‫و اونموقع هست که همه چیز دیوانه وار میشه
‫خب،لعنت
‫wls_translator (سینا عبدی114)