الان اون یارو رو بابابزرگ صدا زدی؟
!بازوی دکل رو بلند کنید !دریچه ها رو به هم ببندید
!دکل کشتی رو بالا ببرید، پسرا
آماده‌ی سوار شدن بشید
کشتیمون آماده‌ی حرکته
اینا یعنی چی؟
بابابزرگ، این اولین کشتی منه
چطور انتظار داری یه تفنگدار دریایی بشی درحالی که وقتتو با این آشغال هدر میدی؟
من نمی‌خوام یه تفنگدار دریایی بشم
!من یه دزد دریایی‌ام
!نه
!بابابزرگ، نکن
!وایستا! این کشتی منه
آموزشت از امروز شروع میشه
...ولی اول
!ولم کن
ناهار
!نه، ولم کن، من یه دزد دریایی‌ام
!بخوابید رو عرشه
همه خوبن؟
فکر کنم
نه، خوب نیستیم، حتی به خوب نزدیک هم نیستیم
!اوسوپ، تو هم بهشون شلیک کن
یا چطوره که با بیشترین سرعت ممکن ازشون دور بشیم؟
از تفنگداران دریایی فرار کنیم؟
!نه، به هیچ‌ وجه
نامی، بادبان‌ها رو تنظیم کن بیاید کشتی‌شون رو غرق کنیم
وقت نداریم اونا دارن بادمون رو می‌دزدن
اگه برسن کنارمون کارمون تمومه
تو مسیریابی، یه کاری بکن - !زورو، طناب بادبانو بکش به سمت بندرگاه
تو می‌دونی چطور باید یه توپ رو پر کرد؟ - آره، معلومه -
تاحالا بیشتر از هزارتاشونو پر کردم
اوه، این احتمالا مدلش با اون قبلی‌ها فرق داره
بندرگاه کدوم سمته؟ - چپ -
اوسوپ، توپو از داخل لوله‌اش پر کن فتیله‌اش رو روشن کن
!بعدش از سر راه گمشو کنار
اوه، اوه، اوه - !اوسوپ -
...چی - وای، وای، وای -
!اوه
وای پسر
دید واضحی به تنه‌ی کشتی‌شون داریم، قربان اجازه‌ی شلیک میدید؟
کسی کشته نشه
می‌خوام این دزدای دریایی زنده دستگیر بشن
بده من اونو
،کشتی دزد دریایی
،به دستور تفنگداران دریایی
بادبان‌هاتونو پایین بکشید و به اطاعت از من خودتونو تسلیم کنید
!به هیچ وجه
باشه بچه‌ی لوس، هر طور راحتی
اوه
بد نبود پسر جون
بد نبود
کارت حرف نداشت
!تو جونمونو نجات دادی - نگفته بودی می‌تونی از این کارا بکنی -
خودمم نمی‌دونستم که می‌تونم
!آره
!آره! اه
نامی، از این‌جا ببرمون بیرون
حله
بریم که غیب بشیم
[وان پیس] [فصل اول، قسمت پنجم]
کشتی چطوره؟ - نرده ها شکستن -
آسیب جزئی‌ایه، می‌تونست خیلی بدتر بشه
می‌تونست بهتر هم باشه - نمی‌تونم تفنگدارای دریایی رو ببینم -
توی این مه نمیشه هیچی رو دید
باید یه جای خوب واسه قایم شدن پیدا کنیم
و منتظر نیروی کمکی‌ای که میفرستن دنبالمون بمونیم
ولی نقشه‌های دریانوردیم توی این مه به کارمون نمیان
لوفی چی گفت؟
روی سینه‌ی کشتی نشسته از وقتی که از اونجا فرار کردیم هیچی نگفته
خب، یکی باید باهاش درباره‌ی این مساله و اون یکی موضوع حرف بزنه
کدوم موضوع؟ - وای خدایا، معلومه دیگه -
"موضوع "دریابان تفنگدارا درواقع پدربزرگ منه
آها، اون
راستش، من پسره رو اونقدرا هم نمیشناسم
مساله‌ی مهمی به نظر نمی‌رسه
تو اولین ناخدایارشی به نظر میاد این تو شرح وظایف تو باشه
نه؟
باشه
هی، حالت چطوره؟
عالی ولی کلاهم حین نبرد یکم آسیب دیده
درسته
میخوای درباره‌ی اون نبرد حرف بزنیم؟
نچ
باشه، صحبت خوبی بود
به نظر من که حالش خوبه
اصلا ازش پرسیدی؟
!هی
شما هم این بو رو حس میکنید؟
چه بویی؟
از نسیم میاد
بوی کره
سس سویا
و گوشت میده
من که هیچ بویی حس نمی‌کنم
فکر می‌کنی ضربه مغزی شده باشه؟ - من هر روز همین فکرو می‌کنم -
ببین، لوفی بازی "بو رو دنبال کن" و این چیزا، باحاله، آره
ولی واقعا لازمه که از این مه بریم بیرون
می‌دونم ولی بوی غذا به مشامم میخوره
که یعنی یکی، یه جایی، داره آشپزی می‌کنه
!پنج درجه به طرف راست
نه! نه! سه درجه برگرد به چپ
بحث غذا که بشه، یهویی یاد میگیره چطور کشتیرانی کنه
اون چیه؟
اون خشکیه؟
امکان نداره هیچ جزیره‌ای این نزدیکیا وجود نداره
براتیه... چه کوفتیه؟
همه دارن می‌رن به اون کشتی ماهی
اون بو فکر کنم این‌جا یه رستورانه
اگه این‌طوریه که می‌دونم حرکت بعدیمون چیه
کشتی رو استتار کنیم که تفنگدارا نتونن پیدامون کنن؟
برگردیم به سمت روستای شربت که جای امنی بود؟
نچ
!بریم یه چیزی بزنیم بر بدن
بهتره اون ماهی یه کافه‌ هم داشته باشه
به براتی خوش اومدید چطور می‌تونم کمکتون کنم؟
سلام! کجا باید غذامونو بخوریم؟ - از قبل جا گرفتید قربان؟ -
باید می‌گرفتیم؟ - امروز ظرفیتمون کاملا پره -
می‌تونم بذارمتون توی لیست انتظار تا سه هفته دیگه
شاید باید دوباره دفترتو چک کنی
دلت که نمیخواد پادشاه آینده‌ی دزدای دریایی رو رد کنی؟ میخواد؟
و ایشون کی باشن، جناب؟
مونکی دی لوفی
احیانا درباره‌اش چیزی نشنیدی؟
خب، در این صورت، یه میز براتون پیدا می‌کنیم
آره! می‌دونستم
سه هفته‌ی دیگه
باید ببخشیدشون اونا کودنن
حتما
از این طرف، خانم - دیدی؟ همیشه جواب میده -
!آه
خوشحال میشم شمشیرهاتون رو براتون نگه دارم، قربان
خودم حلش میکنم
بسیار خوب
اینم از منو هاتون پیشخدمت به زودی میرسه خدمتتون
کنجکاوم بدونم چه مدل غذاهایی دارن
زود باش دیگه، داری روال کارو کند می‌کنی - باید منتظر بمونی تا سس خنک بشه -
اینو تو منوی امشب ندیدم - بهش میگن نوآوری، پتی -
ازت انتظار نمیره که بفهمی - می‌خوای بریم بیرون دعوا کنیم؟ -
اگه دلت دعوا میخواد من هستم
چون من بیشتر دلم میخواد یرم پیش اون بلونده رو میز هشت
بهتره چشمت به منو باشه
،اون هر کوفتی که هست رئیس قرار نیست ازش خوشش بیاد
!سفارش حاضره
آی، آی، آی، آی، آی
این چه کوفتیه؟ - من بهش میگم یه بلوفین سوخاری واقعی -
تن فیل ماهی و مارچوبه‌ی خشک شده داخل عصاره‌ی سویای شیرین
عه جدی؟ - بله -
درواقع، من بهش میگم آشغال
بادمجون کوچولو، روزی که براتی بخواد یه غذایی مثل اینو سرو کنه
روزیه که جهنم یخ زده باشه
اگه قرار باشه بخوام حتی یه دنده‌ی گاو دیگه نیم‌پز کنم
!از کلافگی پس میفتم، کثافت پیر
این چیزیه که ما سرو می‌کنیم - این توهین به غذاست -
پختن غذاهای منوی ما رو دوست نداری؟ مشکلی نیست
چون راستش خیلیم خوشحال میشم یه کار دیگه تو یه جای دیگه بهت بدم
در واقع، داری پاتو از گلیمت دراز تر میکنی
!حالا برو اون بیرون و پیشخدمتی کن‌، بجنب
دارم میگم، اینی که این‌جاست میز منه
نزدیک آشپزخونه که بتونم بوی گوشت رو حس کنم
شاید باید یه میز از بیرون بگیری، چون تنها چیزی که الان می‌تونم بوشو حس کنم، تویی
خب، خب، آقایون
قانون این‌جا رو میدونید ما غذا رو هدر نمیدیم
و تو براتی خبری از دعوا نیست
نه
قرار نیست دعوایی باشه من قراره بکشمش
دوست دارم ببینم چند مرده حلاجی
مایلم برای هرکدوم از شما، یک لیوان نوشیدنی بریزم، به حساب رستوران
باشه، من اون نوشیدنی رو میخورم
ولی بعد از این که ازم به‌خاطر رفتار زشتش عذرخواهی کنه - مگه این که از رو نعشم رد بشی -
جنگجوی خوبیه
نیازی نیست وحشت کنید، دوستان لطفا از غذاتون لذت ببرید
سلام، به رستوران داغون ما که غذاش از محیطش بدتره
خوش اومدید
اسم من سانجیه چی میل دارید براتون بیارم؟
از همه‌شون یکی بیار، لطفا - نوشیدنی؟ -
نظرتون راجع‌به یکی از ترکیب‌های معروفمون که کمک کنه غذا از گلوتون بره پایین چیه؟
داری همه رو میندازی بهمون، آره؟
عذر می‌خوام، خانم، شما رو ندیدم واسه شروع مایل به یک نوشیدنی هستید؟
نوشیدنی های خاصی تو انبار داریم
یا شاید یه چیزی از مجموعه‌ نوشیدنی گرانبهامون میل داشته باشین؟
می‌دونین، یه چیز شیرین برای یه شخص شیرین
چشمت مشکلی داره؟ - از شدت زیبایی شما داره کور میشه -
پیشخدمت، میشه یه نوشیدنی ساده برای من و یه چیزی برای دوستام بیاری؟
...دوتا نوشیدنی ساده، معمولا سه تا میخورم، ولی - و یه لیوان شیر -
سه لیوان آبجو و یه لیوان شیر واسه خانم چی؟
آب
بدون گاز، گازدار، معدنی؟ با یخ یا بی یخ؟ یخ قالبی یا خرد شده؟
آب معمولی توی لیوان معمولی ممنون
خیلی زود برمیگردم
!آه
چیه؟ - هیچی -
خانم گستاخی من رو ببخشید، خانم
خانم آبشون رو توی لیوان کریستال ترجیح میدن
یا لیوان طلا بیشتر به سلیقه‌شون میخوره؟
نامی نامزد پیدا کرده
از شما داغون تر پیدا نمیشه
میزان خسارت؟
داریم پیش‌روی میکنیم، قربان ولی کشتی نیاز به تعمیر داره
باید دکل رو سرپا کنیم ...بعدش
چقدر طول می‌کشه تا بتونیم حرکت کنیم؟ - شاید یه روز، شاید هم دو روز -
قربان، تفنگداران تیم عملیاتی ۷۷ این نزدیکیا درحال تمرین هستن
میتونن تا چند ساعت دیگه خودشونو برسونن اینجا - نه -
به کمکشون احتیاجی نداریم
اگه همینجوری دست رو دست بذاریم ممکنه رد لوفی رو کلا گم کنیم
درخواست کمک نمیکنیم
خودمون این مشکل رو حل می‌کنیم
سلام
میهاک، وسط کار مزاحمت شدم؟
[دراکول میهاک] [تحت تعقیب] [مرده یا زنده فرقی نمیکنه]
[جایزه کنسل شد]
دارم یکم وقت کشی می‌کنم
چه کاری میتونم براتون انجام بدم، دریابان؟
یه درخواستی ازت دارم یه درخواست که به استعدادهای خاصت میخوره
طعمه کیه؟
یه جوون تازه‌کار به اسم لوفی
خودشو دزد دریایی میدونه
زیاد چالش برانگیز به نظر نمیاد
اوه، نه، نه، نه این یکی رو دست کم نگیر
غیر قابل پیش‌بینی‌ه
یه لحظه گوشی دستت
!کافیه
متاسفانه وقتی رسیدی که کارو تموم کردم
[دان کریگ] [تحت تعقیب] [مرده یا زنده فرقی نمی‌کنه]
[۱۷ میلیون]
تو افرادم رو کشتی، ناوگانم رو نابود کردی
چرا دنبال منی؟
مزاحم چُرتم شدی
!پس بذار به خواب ابدی بفرستمت
ترفند نهاییت چه ناامید کننده بود
عذرخواهی می‌کنم، دریابان
توجهم رو جلب کردید کجا باید برم؟
شرق آبی محله‌ی سامباس
یه چیزی، میهاک
هر طوری شده زنده بیارش پیشم
دیگه نمیتونم یه لقمه هم بخورم
ولی خیلی خوشمزه‌س
وای پسر، گل گفتی - تا یه هفته دیگه گرسنه‌م نمیشه -
دسر سفارش بدیم؟ - من که از قبل دسرمو خوردم -
هوم
یادم انداختی، باید یه سلامتی بگیم یالا، لیوان‌ها بالا
به سلامتی بهترین تیم، و پیروزیمون !آره
نه، ببخشید
کدوم پیروزی دقیقا؟
پیروزی در برابر تفنگداران دیگه اولین مبارزه‌مون بود و ما زدیم ترکوندیمشون
نمی‌دونم شماها تاحالا تو چندتا ...از جنگ های دریایی شرکت کردید
حداقل بیست و چهار تا - ولی اون یکی یه فاجعه بود -
آماده نبودیم، هماهنگ نبودیم
انصافا الان باید کف دریا می‌بودیم
ولی نیستیم، لوفی نجاتمون داد
الان قراره جدی جدی یه مشکل به این بزرگی رو نادیده بگیریم؟
به فکرت نرسید که بهمون بگی بابابزرگت یه تفنگدار دریاییه؟
!تازه نه هرتفنگداری !یه دریابانه
شماها رو نمی‌دونم ولی من یکی که واسه این داوطلب نشدم
تو به یه پایگاه تفنگداری دستبرد زدی معلومه که هدف میگیرنت
اگه من نقشه رو می‌دزدیدم هیچکس نمی‌فهمید که من اون‌جا بودم
ولی داغون کردن دفتر فرماندهی پایگاه یه چیز دیگس
صورت حسابتون، قربان
آه
ممنونم، جناب
نه، قربان من از شما ممنونم
من نمیگم این که تفنگدار ها تعقیبمون بکنن، چیز خوبیه
ولی ما بهشون نشون دادیم که نمی‌تونن شکستمون بدن
که این خدمه، خدمه‌ی ما از پس هرکاری بر میاد
مونکی دی لوفی کدوم خریه؟
اینجام
به نظر میاد قوانین رستورانو درست نفهمیدی
ولی براتی قرض و قوله قبول نمی‌کنه
هرچی بخوری پولشو میدی
فکر کنم این شمایی که درست نفهمیدی
صورتحساب از قبل تسویه شده فقط هنوز پول رو بهتون ندادم
آها، اونوقت چطوری؟
می‌تونی بذاریش به حساب گنجم
رو چه حسابی، میشه توضیح بدی؟
شاید هنوز آدم مهمی به نظر نیام
ولی تو الان داری با پادشاه آینده‌ی دزدان دریایی صحبت می‌کنی
و به محض این‌که گنج وان پیس رو پیدا کنم بر می‌گردم
و صورتحساب رو کامل پرداخت میکنم
اونم با سودش
من یه فکر بهتر دارم
یه نوشیدنی لازم دارم
آره، گل گفتی
آقای پادشاه آینده‌ی دزدان دریایی تو پادوی جدید من میشی
قرضت رو با ظرف شستن پس میدی
همه‌شونو؟ - تازه اولشه -
اون غذاهایی که با دوستات خوردید رو یادته؟
باید یه سال ظرف بشوری تا پولشونو بدی
اگه جای تو بودم دست میجنبوندم ظرفای سرویس بعدی تا یه ساعت دیگه می‌رسن
هی، هی، چی‌کار داری می‌کنی؟ - بی‌خیال، پیرمرد، بسه دیگه -
کتت رو بپوش، بادمجون کوچولو شیفتت هنوز تموم نشده
بذار برگردم تو آشپزخونه، وگرنه می‌ذارم میرم
می‌تونی برگردی بری تو دل اقیانوس یه درصد اگه برام مهم باشه
یه غذای دیگه شبیه اون توی آشپزخونه‌ی من بپز تا دوباره بفرستمت همون‌جا که بودی
اگه بخوای می‌تونی منو از آشپزخونه پرت کنی بیرون ولی من هیچ‌وقت پیشخدمتی نمی‌کنم
مشکلی نیست، مطمئن باش که دیگه هیچ‌وقت قرار نیست توی رستوران من آشپزی کنی
افتاد؟
یواش تر
فکر نکنم هیچ نوشیدنی‌ای توش باشه مزه آب‌نبات میده
آخرین باری که این حرفو زدم وقتی بیدار شدم دیدم با صورت روی میزم
ته اون لیوان طلایی چیزی هست؟
هان؟ - همه‌ش زل زدی بهش -
واقعا فکر می‌کنید کار لوفی زشت نبوده؟
چرا، باید بهمون می‌گفت
ولی اگه متوجه نشدید
باید بگم که، ما هر جا که میریم، واسه خودمون دشمن تراشی می‌کنیم
دلقک‌های روانی، خدمتکارهای قاتل آخه یه دریابان چه بلایی می‌تونه سرمون بیاره؟
نه، تو متوجه نیستی
من نمی‌تونم گیر بیفتم ...نه حالا که انقدر نزدیک
اوه، کی پایه‌ی یه نوشیدنی دیگه‌س؟ مهمون من
هوم
نوشیدنی مورد علاقم
یه بطری دیگه از عصاره‌ی نیشکر خالص می‌خوام
امر دیگه‌ای ندارید؟ - چرا -
اگه بخوام امن و امان به جزایر کونومی برسم باید با کی صحبت کنم؟
اوه، با من
واست خرج برمی‌داره
شش هزارتا - من توت دارم -
واسه دوستات هم اتاق می‌خوای؟
نه، فقط خودمم
من تو جایگاه ۲۲ هستم
آماده باش که دم سحر حرکت کنیم
می‌دونم قراره از این حرف پشیمون بشم ولی مشکل چیه؟
هیچی
اون چیزی که توی روستای شربت گفتی
...درمورد گارپ
کم کم دارم فکر می‌کنم ممکنه حق با تو باشه - چی شده؟ نکنه تولدمه؟ -
معلومه که حق با منه
تاحالا اسم میهاک به گوشت خورده؟
بهترین شمشیرباز دنیا؟
کسی که بهتر از هرکسی توی تاریخ با شمشیر ‌کار می‌کنه؟
یکی از ۷ سپهسالار دریاها؟ - سپهسالار؟ -
سال‌ها قبل، ۷ تا دزد دریایی خیلی قدرتمند وجود داشتن که
یکی از اون یکی بدتر
اونا به دریاها حکمرانی می‌کردند
راهشون به هرکی که میفتاد، باعث وحشتش میشدن
حکومت جهانی می‌تونست بره دنبالشون
ولی این‌جوری یه جنگ تمام عیار به پا می‌شد
‫به این نتیجه رسیدن که اگر اونا رو به ‫عنوان متحد نزدیک خودشون نگه دارن،
خیلی بیشتر به دردشون می‌خورن
به خاطر همین قرارداد بستن که باهم کار کنن
آخه چرا تفنگداران باید به کمک دزدای دریایی نیاز داشته باشن؟
واسه انجام کارهایی ‌که نمی‌خوان دست خودشون بهش آلوده بشه
در عوضش به سپهسالارها، آزادی عمل داده شد
که کارهایی که دزدان دریایی میکنن، رو بکنن؟
کارهای غیرقانونی‌شون رو؟
کوبی، شاید گره زدن طناب رو بلد باشی
ولی کوفتم از ساز و کار دنیا بارت نیست
هی، پادو
از ظرف‌ها چه خبر؟
به‌نظر نمیاد اصلا کمتر شده باشن
پیرمرده واقعا شاهکاریه واسه خودش
شرط می‌بندم الان از اون سخنرانیت پشیمونی - من خیلی پشیمونی تو کارم نیست -
نگاه به گذشته بی‌فایده‌س - خوش به حالت -
بعضی وقتا که می‌خوام به آینده نگاه کنم تنها چیزی که میبینم، گذشته‌س
چندوقته پیشخدمتی؟ - پیشخدمت نه، من یه آشپزم -
بهترین آشپز شرق آبی
نه که اهمیتی داشته باشه البته
تا وقتی پیرمرده سرکار باشه از آشپزخونه محرومم
ولی غذایی که درست ‌کردی بی‌نظیر بود - بلوفین سوخاری واقعی؟ -
آره - امتحانش کردی؟ -
آره، معلومه که کردم نمی‌تونستم جلوی خودمو بگیرم
فکر نمی‌کردم بهتر از غذای این‌جا بشه چیزی پیدا کرد
می‌دونی تو واقعا آشپز خوبی هستی
عه - چرا زف مجبورت می‌کنه پیشخدمتی کنی؟ -
چون حسوده
اونی که باید این‌جا رو اداره کنه، منم
ولی اون پیرمرد انقدر لجبازه که عمرا بذاره همچین اتفاقی بیفته
پس آرزوت اینه
که سرآشپز براتی باشی
نه
پس تو عاشق آشپزی‌ای ولی فقط نمی‌خوای این‌جا آشپزی کنی؟
راستش، یه جایی، هستش
که توش می‌تونی تمام مواد غذایی موجود در چهار دریا رو پیدا کنی
شرق آبی، غرب آبی، شمالی و جنوب بهش میگن تمام آبی
هیچ‌کس نمیدونه کجاست، ولی
ماهی‌هایی اونجا هست که تاحالا تو هیچ‌جایی دیده نشدن
می‌دونی، مثلا جلبک‌های دریایی کمیاب ادویه‌هایی که تاحالا کسی نچشیده
اون‌جا بهشت آشپزاس و من قراره یه روزی پیداش کنم
این آرزوی منه
اگه می‌خوای آشپزی کنی پس آشپزی کن
نذار یه پیرمرد لجباز مانع رسیدنت به آرزوهات بشه
جلوش وایستا
بهش بگو چی ‌میخوای
اوضاع پیچیده‌تر از این حرفاس
منم خیلی با "پیچیده" حال نمی‌کنم
کمکم کنید
!کمک
لطفا
کمکم کنید
حالت خوبه؟ - خیلی گشنمه، لطفا -
حله رفیق، نظرت درمورد گوشت گاو نمکی با برنج سرخ شده چیه؟
فکر کردی چه غلطی داری می‌کنی؟ - تو براتی، همه غذا می‌خورن -
کی قراره پولشو بده؟ این یه کسب‌ و کاره مثلا
نمیشه به هر دزد دریایی بدبخت بیچاره‌ای که یهو سر و کله‌اش پیدا میشه، غذا بدیم که
اگه کسی گرسنه باشه من بهش غذا میدم
زف تو رو از آشپزخونه بیرونت کرده - من که اون پیرمردو این طرفا نمیبینم، تو می‌بینی؟ -
فاتحه‌ت خونده‌س
یه هفته‌س که اون بیرون سرگردونم
تو امشب جونمو نجات دادی
نه تنها آشپز خوبی‌‌ای بلکه آدم خوبی‌هم هستی
اگه زف قدرت رو نمی‌د‌‌ونه
باید بیای جزئی از خدمه‌ی من بشی
جدی میگم راستکی
شرمنده‌تم پادو جون خودم یه شغل دارم
ولی تو اینجا خوشحال نیستی
و اگه قرار باشه بخوایم وان پیس رو پیدا کنیم حتما یه آشپز خوب لازممون میشه
وان پیس؟
آره، من پیداش می‌کنم و پادشاه دزدان دریایی میشم
ما هم دنبالش بودیم
من قبلا عضو یه ناوگان دزدان دریایی قدرتمند بودم
ناخدای ما در به در دنبال پیدا کردن گنج گلد راجر بود، ولی
ولی خط بزرگ موجب نابودیش شد
‫۵۰ تا کشتی و ۵۰۰۰ نفر رو از دست دادیم
فقط من جون سالم به در بردم
خودت رو نجات بده
اسم وان‌پیس رو هم فراموش کن
یه جذابیت خاصی توی وجودش داره
کاملا ناهماهنگ مثل خل‌ و چلا
حلزون دریایی - خودشه -
دقیقا همون شکلیه
نگاهش کن انگار هیچی تو دنیا براش مهم نیست
چی داری با خودت به دوش میکشی که انقدر سنگینه؟
روحتم خبر نداره - فکر میکنم داشته باشه -
حتم دارم که من بیشتر درباره‌ی تو میدونم تا اینکه تو درباره‌ی من بدونی
آره، باشه، تو همه چیزت معلومه - میخوای ثابت کنی؟ -
اگه من درست حدس بزنم، تو می‌نوشی
اگه تو درمورد من چیزی حدس بزنی من می‌نوشم
بفرما
همه چیزو در مورد خودم بهم بگو
شک ندارم که توی یه کلان شهر بزرگ شدی
برنامه می‌ریختی
توی کافه‌های شیک مثل این وقتتو میگذروندی
فکر کنم تشنه‌ت باشه - داری میگی اشتباه می‌کنم؟ -
من توی یه روستای کوچیک بزرگ شدم حتی نمیشد بهش گفت روستا
فقط چندتا خونه‌ی انگشت شمار وسط دشت نارنگی بودن
بنوش
آه
نوبت توعه - باشه -
ولی من از همون شهر نارنجی فهمیدم چی کاره‌ای
شک ندارم وقتی بچه بودی هیچ دوستی نداشتی
چندتا دوست داشتم
شمشیرا حساب نیستن
یه دوست داشتم
لعنتی، یه دونه بیشتر از من داشتی
بنوش
باید بعدا بیام، قربان؟
نه، نه
کارم این‌جا دیگه تقریبا تموم شده
مشکلت چیه، کارآموز؟
درسته که دراکول میهاک رو فرستادین دنبال لوفی؟
فالگوش وایستادن
عادت زشتیه
چیزی که باید می‌شنیدم رو شنیدم، قربان
انگار واسه دزدای دریایی مختلف قوانین متفاوتی وجود داره
همون‌طور که اقیانوس آبیه
مورد دیگه‌ای هست؟ - ...فقط -
من سوگند خوردم که از مردم محافظت کنم
و در برابر قانون، با همه یکسان برخورد کنم
...و اگه این‌طور نیست
شاید من برای تفنگدار شدن ساخته نشدم
هوم
بشین، پسرم
من بیش‌تر از ۵۰ ساله که به تفنگداران دریایی ملحق شدم
اولش یه تازه‌کار مثل خودت بودم
با یه‌سری تصورات ساده وارد این کار شدم ولی بعدش مجبور شدم خودم‌رو با شرایط وفق بدم
چون دنیا جای ساده‌ای نیستش
قوانین برای همه یکسان نیست
ولی این بی‌انصافیه
درسته، همینطوره
ولی باید تصمیم بگیری که آیا میتونی با این قضیه کنار بیای یا نه
می‌تونستم تا الان یه دریاسالار شده باشم
ولی همیشه این ترفیع رو رد کردن میدونی چرا؟
چون در اون صورت باید کارها رو به روش اونا انجام میدادم
آزادیم رو از دست میدادم
میفهمی چی میگم؟
بله، قربان
دنیا، عادلانه نیست
ولی تفنگداران، تنها کسایی هستن که بین نظم و اغتشاش تعادل برقرار می‌کنن
پس، بذار یه چیزی ازت بپرسم
می‌تونی با این قضیه کنار بیای؟
فکر کنم
خوبه
اون لباس فرم
بالاخره داره برازنده‌ات میشه
و بعدش، اونا بزرگترین و بدترین توپشون‌ رو به سمت ما هدف گرفتن
ولی من اصلا نترسیده بودم
چون هرچی نباشه من توی شرق آبی رو دست ندارم
پس بهشون شلیک کردم
و دوباره
بوم، بوم، بوم
دکلشون سقوط کرد تفنگداران مرده توی آب افتادن
همش به لطف ناخدا اوسوپ بی‌نظیر
،پس
تو ناخدایی؟
خب، از نظر فنی، نه
ولی من بودم که حواسشون رو پرت کردم تا لوفی
که، مثلا ناخدای رسمی باشه
بتونه اون توپ رو برگردونه، بوم
خیلی دوست دارم این لوفی رو ملاقات بکنم
حتما
لعنتی، بیا کل خدمه رو ملاقات کن
دوستان، بهترین دوست جدیدم رو ملاقات کنید
گفتی اسمت چی بود؟ - کدومتون مونکی دی لوفیه؟ -
شما کی باشین؟
تو دراکول میهاکی
با ناخداتون کار دارم
اگه صلاح خودتون رو می‌خواید اون رو تحویل من بدید
ما کسی به اسم لوفی نمی‌شناسیم مگه نه، زورو؟
زورو؟
از وقتی بچه بودم کارهاتون رو دنبال می‌کردم
مایه افتخاره که بالاخره از نزدیک میبینمتون، قربان - ممنونم -
به همین دلیل واسم خیلی دردناکه
...که بهتون اطلاع بدم که فردا
قراره بمیرید
صبر کن، چی گفتی؟
من، رورونوا زورو، تو رو به دوئل مرگ
دعوت می‌کنم
تاحالا اسمت رو نشنیدم
بهم میگن، شیطان شکارچی دزد دریایی
ولی رویای همیشگی من این بوده که توی یه نبرد تن به تن شکستت بدم
و بهترین شمشیرزن دنیا بشم
جدی میگی؟
درخواست مبارزه‌م رو قبول کن
تا ببینی چقدر جدی‌ام
خیلی خب
فردا دم سحر
‫و شکارچی دزد دریایی، ‫هرموقع کارم باهات تموم بشه
میرم سراغ ناخدات
الان دقیقا چه غلطی کردی؟
خب، هنوز تموم نشده؟
چقدر فلجی
ولی حداقل توی این آشپزخونه کاری که بهت گفته شده رو انجام میدی
اگه خیال کردی سانجی قراره به خاطر تو بیخیال رویاش بشه
باید بگم کور خوندی
ببخشید؟ - شنیدی چی گفتم -
شاید از آشپزخونه بیرونش کرده باشی ولی نمی‌تونی جلوی آشپزی کردنش رو بگیری
عه، جدی؟ - آره، جدی -
یه دزد دریایی گرسنه یکم پیش سر و کله‌اش پیدا شد و می‌دونی سانجی چی‌کار کرد؟
درست همین‌جا تو آشپرخونه‌ی تو براش غذا درست کرد
چون سیر کردن یه آدم گرسنه، برای اون، از قانون‌های تو خیلی مهم تره
پس این‌کارو کرد، آره؟
چه گل پسری
لوفی، یه مشکلی داریم
شاید تو بتونی قانعش کنی که بی‌خیالش بشه
این کار رو نمیکنم - اندازه‌ی شمشیر طرفو ندیدی؟ -
تیکه تیکه‌ت می‌کنه و ازت ساشیمی میسازه - قضیه چیه؟ -
بهت میگم قضیه چیه
بابابزرگ تفنگدار کله گنده و گردن کلفتت یه سپه‌سالار دریایی رو فرستاده که گیرت بندازه
و به جای این‌که از اینجا فرار کنیم
زورو به دوئل دعوتش کرد
و اونم قبولش کرد
تو براش مثل مگس می‌مونی چیزی که با مگس‌کش بزنن لهش کنن و فراموشش کنن
نه اگه ببرم - قرار نیست ببری -
تو که نمی‌دونی - بچه‌ها، بچه‌ها، شاید بهتر باشه بازم نوشیدنی بخوریم -
به ناخدایارت بگو که خودش‌رو به کشتن میده
به مسیریابت بگو دخالت نکنه
شاید این خیلی ایده‌ی خوبی نباشه، زورو
وقتی من رو با دست بسته روی صلیب دیدی بهت چی گفتم؟
"چرا فکر کردی میخوام باهات دزد دریایی بازی کنم؟"
نه، اون یکی - "من واسه امرار معاش، امثال تو رو می‌کشم؟" -
...نه، بی‌خیال
اوه
این‌که خیلی وقت پیش به یکی قول دادی
که بهترین شمشیرزن دنیا بشی
تنها راهش اینه که میهاک رو توی یه دوئل شکست بدی و لقبش رو ازش بگیری
منم قصد دارم دقیقا همین‌ کار رو بکنم
حتی اگه حین انجامش بمیری؟
میشه لطفا یه کاری بکنی؟
این آرزوشه، نامی
نمی‌تونم سد راه رسیدن یه نفر به آرزوهاش بشم
چی کار باید بکنم، ها؟
می‌خوای بگم تو بهترینی؟ آره تو بهترینی، باشه؟
تو بهترین شمشیرزنی هستی که دیدم ولی از اون بهتر نیستی
و اگه فردا باهاش مبارزه کنی می‌بازی
چرا انقدر برات مهمه؟
چون دوستمی، ابله
خودت که گفتی تو هیچ دوستی نداری
[براتی]
،خب
سوار میشی؟
[براتی]
مونکی دی لوفی
تعجب می‌کنم که تفنگداران دریایی واسه یه همچین چیز کوچیکی از من کمک خواسته باشن
هرچند، از کلاهت خوشم میاد - بسه -
بیا شروع کنیم
اون دیگه چیه؟ من واسه مبارزه با شمشیر اومدم
من با توپ جنگی نمیرم شکار خرگوش
من خرگوش نیستم
ببینیم و تعریف کنیم
بهت غلبه کردم، نه؟
اصلا
تو قوی‌ای
ولی مبارزه فقط به قدرت بستگی نداره
انقدر حرف نزن و به جاش مبارزه کن
مثل یه غورباقه که افتاده باشه ته چاه همش قور قور میکنی
قور، قور، قور
یکی از ما بهترین شمشیرزن تاریخ میشه
چرا عقب‌نشینی نمیکنی؟
...نمیتونم
وگرنه آرزوم واسه همیشه از بین میره
شجاعی این رو اعتراف می‌کنم
پس افتخار کشته شدن با یورو رو بهت میدم
این‌جوری بهتر شد
بجنب
شکست خوردی چرا انقدر سماجت میکنی؟
بزرگترین ننگ واسه یه شمشیرزن اینه که از پشت شمشیر بخوره
چه باشکوه
!زورو
مونکی دی لوفی هدفت چیه؟
می‌خوام پادشاه دزدان دریایی بشم
پادشاه دزدان دریایی، آره؟
این راه حتی از شکست دادن من هم خائنانه تر محسوب میشه
واسم مهم نیست
کاریه که میخوام انجام بدم
هوم
شاید هم بهش برسی
چند تا آدم غیر قابل پیش‌بینی دیگه به درد این دنیا می‌خوره
رورونوا زورو
هنوز زوده که بمیری
قوی شو و بیا پیدام کن
منتظرت می‌مونم
داره خون زیادی از دست میده
طوریش نمیشه
هی، زورو، صدامو میشنوی؟
گفت هنوز زوده که بمیری
لوفی
...اگه نتونم بهترین شمشیرزن دنیا بشم
ازم ناامید میشی
درسته؟
تو هیچ‌وقت ناامیدم نمی‌کنی
...هیچ‌وقت
دیگه
...از الان
تا وقتی که شکستش بدم
...و تبدیل به بهترین شمشیرزن بشم
!دیگه هیچ‌وقت شکست نمیخورم
زورو؟
!زورو