یه دختر نوجوون توی اونجرکان
یوهو!
گویا قدرت، از درونت منشا می‌گیره
اون النگو، ذات ابرانسانیت رو بیدار کرد
اون النگو مال مادرم، عایشه بود
- چه بلایی سر مادر ثنا اومد؟ - همون شب ناپدید شد
می‌دونی چه اتفاقی برای مامانِ مامان‌بزرگ، عایشه افتاد
اسمش رو از کجا شنیدی؟
چراغ‌ها رو خاموش کنم یا هنوز از جن می‌ترسی؟
بچه 12 ساله که نیستم
حله. برنامه تحصیلی زود تر از موعد کل‌تک رو به‌دست اوردی
ولی توی کالیفرنیاست
یه فاجعه دیگه یه خاطر یه ابرقهرمان پیش اومده
اون‌وقت اون نشسته اون‌جا و داره پز می‌ده که مقلد کاپیتان مارول، نجاتش داده
و بعدش یه فرد ماورایی سعی داشت که تو رو بکشه؟
نمی‌خواست من رو بکشه. جونم رو نجات داد
کمکم کن!
زیاد نمی‌بینی که دخترهای تیره‌پوست جرزی دنیا رو نجات بدن
نایت‌لایته
باید تک تک معابد، مساجد و مراکز اجتماعی رو بِگردیم
- بپر بالا - ؟کامران
خیلی وقته منتظر دیدنت بودم
می‌خوام با مادرم آشنات کنم
هند اشغالی توسط بریتانیا 1942
فریحا، سلیم، النگو رو پیدا کردم
از این‌که توی یه دست بُریده‌ست باید نگران باشیم؟
یادته اون یارو تو معبد چی گفت؟
گفت دوتا لازم داریم
بذارید ببینم
اون یکی‌ کجاست پس؟
بهت که گفتم، بریتانیایی‌ها تا الان دست‌کم، دوبار این‌جا رو خالی کردن
هی، تو، این‌جا چی‌کار می‌کنی؟ اجازه نداری بیای این‌جا
- پس یه دونه‌ش هم باید کفایت کنه - شلیک می‌کنیم
به دستور تاج و تخت
نذارید فرار کنه
برو یه سر به آدام بزن
نجمه، این ارتش بریتانیاست که اومده. اصلا وقت نداریم
عایشه، ما که نمی‌دونیم یه النگو به تنهایی چه کاربردی داره
فریحا، سلیم، از این‌ور!
می‌خوان غار رو نابود کنن.‫ دارن آتیشش می‌زنن‫
باید شانس‌مون رو امتحان کنیم
دیدی؟
عایشه، نمی‌تونیم بذاریم دستشون به این النگو برسه
تو راه خودت رو برو. من می‌رم پیش بقیه
باشه؟ طوری نیست
به‌زودی می‌بینمت
- قول می‌دم - برو
ما از اون موقع، درحال فرار بودیم
که این شامل جدت، عایشه هم می‌شه
اون آخرین باری بود که دیدیمش
گفتی از کجا باهم آشنا شده بودین؟
هم‌مدرسه‌ای بودین؟
نه، اصلا. عایشه اهل یه بُعد دیگه بود.
ما هم همین‌طور
- نه، البته. درسته. - ما طبق میلمون، این‌جا نیومدیم
ما تبعید شدیم
و درست زمانی که چیزی نمونده بود تا راهی به خونه پیدا کنیم که از هم جدا شدیم
دنبالش گشتیم، ولی با وجود اتفاقاتی که طی تقسیم هند، رخ داده بود
گمان کردیم که مثل بقیه، گُم شده
ذرت بوداده، ذرت بوداده
بهش توجه نکن. الان 100 ساله که این‌جاییم
و ایشون شیفته احمقانه‌ترین وجوه انسانیت می‌شن
بی‌ادبانه بود
اصلا بهتون نمی‌خوره که در دهه 40 زندگی کرده باشین
- ممنون - حالا شامل همه‌مون نمی‌شه
خوبه. خیالم راحت شد
راست می‌گفتی. دختر جذابیه
من اصلا چنین چیزی نگفتم. نه که به‌نظرم جذاب نباشی
فقط می‌خواستم نفهمی. چه‌قدر اوضاع خیط شد
- داری اوضاع رو خیط می‌کنی الان - چی بهت یاد داده بودم؟
- حالا چرا از خجالت سرخ می‌شی؟ - منظورش تو نبودی
گویا یه نفر عاشق شده...
- بیا بریم. سروصدا داره زیاد می‌شه - این‌جا خونه‌ی خودمه
اصلا کسی ازش بپرسید که گرسنه‌ست یا نه؟ کسی نپرسید
راستی اصلا فرصت نشد بابت نجات دادنم ازت تشکر کنم
حفاظت از خانواده عایشه نهایت کاریه که ازمون برمیاد
ما اصلا نمی‌دونستیم خانواده‌ای داره تا این‌که تو اون النگو رو دستت کردی
و حضور «نور» رو احساس کردیم
نور؟ ترجمه‌ی کلمه لایته دیگه؟
دختر نوری؟ نه این نیست
یکی از اثراتش اینه که روند افزایش سنمون رو کندتر می‌کنه
ولی تو شاید، به‌خاطر این‌که این‌جا به دنیا اومدی، بتونی
کامران چی؟ مگه اون هم این‌جا به دنیا نیومده؟
اون النگو بهت کمک می‌کنه که نور رو بیدار کنی
شاید یه روز، یه چیز دیگه همین‌کار رو برای کامران هم بکنه
نمی‌دونم. انگار به خاطر این النگو اتفاقات بد زیادی دارن می‌افتن
مثلا، یه بچه روی یه ساختمون از دستم افتاد و بعدش چندتا پهباد افتادن دنبالم
به‌خاطر همین واقعا فکر نمی‌کنم که این النگو، خیری داشته باشه
البته که داره
النگو و بینش‌هاش تو رو آورده پیش من
و پیش تموم آدمهای دیگه‌ای که بهشون تعلق داری
مردم این دنیا، تو رو به دید یه بچه می‌بینن که لباس مبدل می‌پوشه و قهرمان بازی درمیاره
ولی می‌دونم که تو عظمت باشکوهی رو به ارث بردی
یعنی النگو رو می‌خوای؟
عایشه خواسته‌ش این بود که ما برگردیم خونه.
و الان باید رسالتی که آغاز کرد رو تموم کنیم
خونه‌تون کجاست؟
و این‌که شما چی هستین؟ باید چی صداتون کنم؟ الان چه نسبتی با هم داریم؟
و به‌خاطر ماهیت وجودیمون، به ما اجنبی، مجنون و نامرئی می‌گفتن
و خیلی چیزهای دیگه
ولی بیشتر ما رو تحت عنوان «جن» می‌شناسن
ببخشید. گفتی جن؟
حاجی، دیوونه‌کننده‌ترین شب عمرم رو...
تو حق نداری بهم پیام بدی و بگی «من زنده‌م» بعدش هشت‌ساعت غیبت بزنه
دیوونه‌کننده بود. پلیس‌ها اومدن درباره نایت‌لایت بازجوییمون کردن...
پلیس؟ اون‌ها پهباد فرستاده بودن؟ چون چندتا پهباد دنبالم بودن
بعدش هم، باید بیخیال اسم نایت‌لایت بشیم
- چی داری می‌گی؟ - اسم بدیه
- انگار لقب یه بچه 5 ساله است - کامالا، تمرکز کن
- من یه جن ام - و تو یک؟
من ماهیت و اصالتم رو فهمیدم. حالا نه اهل آزگارد ام و نه فضایی
نه چیزهای باحال مشابه اینها
من همون چیزیم که وقتی بچه بودم شب‌ها کابوسش رو می‌دیدم
ببین مثلا داستان ارواح داریم و از اون‌طرف داستان جن هم داریم
و داستان جن‌ها خیلی بدتره، چون واقعین
این‌ها رو کی بهت گفته؟
دیشب، یه تعداد آدمِ جن من رو از دست پهبادها نجات دادن
اسم خودشون رو گذاشتن کلن‌دستین. و کامران هم عضوی از اونهاست
نگفته بودم این یارو یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌ش هست؟
آدمهای خوبین ها
ولی درباره النگو، قدرت‌هام
و جدم، عایشه بهم یه‌چیزهایی گفتن
پس این خودش پیشرفت حساب می‌شه
تازه به کمکم نیاز دارن که یعنی من هم به کمکت نیاز دارم
آره حتما، به‌گمونم مایلم
فقط نمی‌دونم چه‌طوری می‌تونم به یه‌سری ارواح
و پسر به‌ظاهر عادیشون، کمک کنم. به اطلاعات خیلی بیشتری نیاز دارم
فقط نمی‌دونم چه‌طوری می‌تونم به یه‌سری ارواح منم همه‌چیز رو بهت می‌گم. فقط اول...
تو که ریاضیت خوبه. بگو ببینم تو اون مغز زیبات
چیزی از سفر بین ابعاد می‌دونی؟
به‌خصوص بعد نور ن،و،ر...
راستش من رو یاد یه مقاله‌ای انداخت. نویسنده‌ش دکتر «اریک سالویگ» بود
عالیه، تو برو از نو بخونش
قبل از رفتنت...
باید بگم که ترند شدی
جناب افسر، مشکلی پیش اومده؟
از اداره کنترل خسارت میام
یه‌سری گزارشات به‌دستمون رسیده که فردی ماورایی
توی این مسجد، فعالیت می‌کنه
فعالیت کنه؟ این‌جا؟ متاسفانه این‌طور نیست، سرکار خانم
ولی اگه کسی رو با قابلیت پرواز کردن می‌شناسید، لطفا بفرستیدش پیشم
دنبال یکی هستیم که ناودون‌ها رو تمیز کنه
پخش بشین، محوطه رو بگردید
بدون مجوز نمی‌تونید. شما هیچ اختیار قانونی‌ای این‌جا ندارید
- ببخشید؟ - ناکیا بهادیر هستم، عضو هیئت امنای مسجد
هنوز شمارش آرا مونده
باشه اصلا، شما بگو عضو بالقوه ولی من که حس خوبی نسبت به رای‌گیری دارم
طبق قانون کیفری آمریکا، ماموران قانون بدون داشتن مجوز رسمی و مُهر شده
حق ورود به اماکن خصوصی رو ندارن
جدا؟ توی کلاس درستون قانون کیفری یادتون دادن؟
از سریال «لاو اند اوردر» یاد گرفتم. البته اشتباه نمی‌کنم
این مسئله، از جدیت بالایی برخورداره. به صلاحتونه که همکاری کنید
جدیتش به‌خاطر ماورایی بودن اون فرده یا
به‌خاطر این‌که اون فرد توی این مسجد، رویت شده؟
بیخیال. برید وقتی مجوز گرفتید بیاید
ببخشید، خانوم مامور. سری بعدی، کفش‌هاتون رو دربیارید
سلام
به‌خاطر تمرین رقص، این‌جوری شدی؟ چون اگه تلاشت رو بیش‌تر کنی، به سطحم می‌رسی
- برو بابا، رقصم حرف نداره - بقال نمیگه ماست من ترشه!
چی‌شده جیگر؟
- چیزی نیست - چه قانع‌کننده
راستش می‌خواستم درباره یه چیزی باهات حرف بزنم
- خودشه؟ - چی؟
نایت‌لایت. که اسم احمقانه‌ای هم هست
موافقم
می‌دونستی اداره کنترل خسارت که یه سازمان دولتی مسحله
امروز اومد مسجد؟
چی؟
با این تصور که ما اطلاعاتی ازش داریم ریختن تو مسجد
حالا باید به این بهانه هم تحت نظر باشیم
هرکی هست یا این رو نمی‌فهمه یا می‌فهمه و اهمیتی نمی‌ده
- کنترل خسارت؟ چی می‌خواستن؟ - نمی‌دونم
می‌خواست مثلا نایت‌لایت رو تحویل بدیم
باز شد قضیه مسلمون خوب در برابر مسلمون بد و تحت‌نظر داشتن مردم خودمون
کاملا گند زد به جلسه نتایج آرا
که من، عضو هیئت امناش شدم
عضو هیئت امنا
کامالا
- الان گفتی رای آوردی؟ - شاید
- داداش! -مخلصم
عزیزی
بیا واسه جشن لباس بپوشیم
کامالا، اینا همه فامیلاتن؟
آره، ما پاکستانی‌ایم. خدا تا تونسته، فک و فامیل داده
مشخصه
عمه شیرین، خیلی خوشحالم که اومدی
مونی، یه پرواز 8 ساعته در برابر دیدن دوست‌هات، چه ارزشی داره
مطمئن باش، تو فراتر از یه دوستی
عزیزم، خیلی شرمنده‌م که ثنا نتونست بیاد
باید سخت باشه که توی جشن پسرت مادرت پیشت نباشه
عادی شده دیگه
اون توی عروسی خودم هم نبود حالا بیاد توی عروسی پسرم؟
من رو که داری. به نفعته به‌خدا. دیگه داستان کم‌تر پیش میاد
آره
مشکل بین مادر و دختر، یه مشکل ابدیه
تو مادرت رو اذیت نکنی‌
من؟
- نه بابا. فکرش رو هم نمی‌کنم - نه بابا، اصلا اذیت نمی‌کنه
نه، فرزند بی‌نظیریه
همگی، شوخی خوبی بود
خندیدیم، ولی باید یه جفت کفشم رو پنهون کنین
نه کل کفش‌هام رو
- خنده‌دار نیست - والا خنده داره
شیخ عبدالله، حالتون خوبه؟
شنیدم اف‌بی‌آی اومده و به شما تهمت زده که «جن مناره» هستین
نه بابا، چندتا از مامورهای کنترل خسارت اومده بودن مسجد رو بگردن، مسئله بزرگی نیست
از حرف‌هاشون می‌شد برداشت کرد که چیزی از دختره می‌دونن یا نه؟
همون چیزهایی که خودمون می‌دونیم. تیره‌پوست و احتمالا مسلمونه
ظاهرا این مسئله براشون خوشایند نبود
مادر این دختره، باید به‌خاطر مشکلاتی که
دخترش داره درست می‌کنه، شرم کنه
راستی کامالا، یه‌کم پیش برونو اومده بود
گفت نمی‌تونست شیفت کاریش رو بپیچونه ولی جعبه‌ش رو برات کنار گذاشته
مهمونی که اون‌جاست
این‌جا تنهایی چی‌کار می‌کنی؟
تو هم با بقیه موافقی؟ سر این جریان همسایه نقاب‌پوشمون می‌گم
موافقی؟
راستش به‌نظرم باحال می‌اومد که یه ابرقهرمان برای دفاع از ما بجنگه
ولی نمی‌دونم. شاید فقط داره اوضاع رو بدتر می‌کنه
به‌نظرم اون پسر روی مناره، نظر دیگه‌ای داره
پس چه‌طوری باید همه رو قانع کنه که آدم خوبیه؟
کامالا، «خوب» صفت نیست
بلکه عمله
بفرما، شبت خوش
- سلام برونو - سلام
مهمونی خفنی رو از دست دادی
اوه
- حالت چه‌طوره؟ - آدم رازنگه‌داری هستی؟
بفرما!
موئبا نمی‌ذاره از این‌ها بخورم. ولی نگاهشون کن
یه چیزی توش می‌ریزن که طعمش این‌قدر خوبه
- ویار این‌ها رو دارم - هوات رو دارم، آقای کان
واسه کلاس مطالعات فرهنگیه
- جن؟ - آره
- بذار یه نگاه بندازم - نه، نمی‌خواد
بذار دیگه لطفا
به زبان اردو نوشته
گوش‌کن، توی این زمینه می‌تونم بهت کمک کنم. بذار کمکت کنم، باشه؟
خیلی‌خب، اینجا چی داریم؟
موجودات ماورای الطبیعی افسانه‌ای قبل از اسلام
جن در طول زمان‌ و فرهنگ‌های مختلف اسم‌های زیادی داشته
بعضی‌ها بهشون میگن اجنه بقیه‌، بهشون میگن شیاطین
افسانه از وجود گروه مخفی جن‌ها خبر می‌ده
از دنیای خودشون تبعید شدن و محکوم شدن تا عمرشون رو در دنیای ما زندانی باشن
اون‌ها در تاریکی حرکت‌می‌کنن
به‌دنبال کلیدی هستن که بهشون کمک می‌کنه به خانه برگردن
ولی برای بازکردن قفل این دیواره‌ی باستانی نیازمند یک قدرت ازلی‌ن
جالبه
قبلا این رو نشنیده بودم، می‌بینمت برونو
- شب خوبی داشته باشین، آقای کان - آره
پس من اثر انرژی‌ای که از آزمایشاتمون
به‌دست آورده بودیم رو وارد کردم و یه شبیه سازی اجرا کردم
زانوت چی شده؟
می‌دونی وقتی به یه پهپاد می‌خوری
از روی ماشین میوفتی پایین و یه مدت بعدش حسش نمی‌کنی
جدی، اون کاغذی که درموردش باهات حرف می‌زدم رو یادت میاد
به لحاظ تئوری، امکان پذیره
مطمئنا امکانش هست که موفق بشی بین بُعدها سفر کنی
ولی تقریبا میشه گفت که به انرژی پایه خورشید نیاز داری
چیزی که من فهمیدم اینه که تموم این مشکلات فرضی
درصد خطا رو ناچیز جلوه میدن
و اگه به انرژی خورشید نیاز داشته باشی
فکرش بکن چقدر درصد خطاش بالا میره
یه بار دیگه توضیح بده. ولی این دفعه یه جوری بگو انگار زندگی اجتماعی هم داری
اگه کمکشون کنی به خونه برن یه چیزی ممکنه بترکه
- ممکنه؟ - کامالا
- ممکنه. هنوز یه شانسی داریم - کامالا
ممکنه. پس هنوز یه شانسی هست
باشه؟ فکر کنم این النگو بی‌دلیل نیست که به‌دست رسیده
مشخصا، من نمی‌تونم ابر قهرمان باشم
نمی‌دونم
شاید این‌کار چیزیه که باید انجامش بدم
یه چیز خوب
توی کل‌تک پذیرفته شدم
چی؟ منظورم‌ اینه عالیه نمی‌دونستم از نتیجه‌ش با خبر شدی
آره خبر دار شدم. فکر کنم باید برم
ولی نمی‌تونم برم مگه این‌که بدونم تو...
می‌دونی، همه چیز رواله
- چرا زودتر بهم نگفتی؟ - فکر کنم سرت شلوغ بود
ببین، کامالا، اگه می‌خوای به این افراد کمک کنی، من کمکت می‌کنم.
تحقیق می‌کنم، کمکت می‌کنم تا بفهمی اوضاع از چه قراره
ولی در این لحظه، امروز
هیچ راه امنی برای انجام این‌کار نمی‌بینم
کارول دنورس صبر نمی‌کرد
اون زمان و فضا رو سوراخ می‌کرد و همین الان بهشون کمک می‌کرد
پس کار کارول دنورس بی‌ملاحظگی بود
شاید اتفاق بدی نیست که تو اون نیستی
- مالا، هی، چی شده؟ - از دوچرخه‌ افتادم
بشین. بذار ببینم چی‌کار می‌تونم برات بکنم
بذار ببینم
مامان؟
تا حالا شده حس کنی با کل دنیا طرفی؟
مثل این‌که یه چیزی رو بدجوری دلت می‌خواد و بعدش واقعا اتفاق میوفته
ولی در واقعیت، به خوبی چیزی که تصور می‌کردی نیست
آره، راستش. آمریکا قله‌ای بود که باید فتحش می‌کردم
من و بابات همه‌ش رویاپردازی می‌کردیم که به اینجا بیایم
و وقتی که بلاخره اومدیم، خیلی سخت بود
اون ساعت‌های زیادی برای چندرغاز پول کار می‌کرد
و امیر رو تازه از پوشک گرفته بودیم
و انگلیسیم زیاد خوب نبود
بهت میگم، تا حالا تو عمرم اینقدر احساس تنهایی نکرده بودم
- چی‌کار کردی؟ - مسجدمون رو پیدا کردم
من عمه روبی و حمیرا رو پیدا کردم
و خانواده‌م رو پیدا کردم
و گذاشتم بهم عشق بدن
کامالا، بهم گوش بده
هر مانعی که جلوی راهته مجبوری نیستی تنهایی از سر راه برش داری
چیزی نیست
اخمهات رو وا کن، یالا
می‌دونی چرا؟ امیر داره ازدواج می‌کنه
آره، کی فکرش رو می‌کرد که همچین اتفاقی بیوفته؟
کی فکرش رو می‌کرد؟
کامالا
هی. می‌خوام کمک کنم ولی ممکنه خطرناک باشه
به زمان بیشتری نیاز دارم
کامران: تمرکزت رو بذار روی عروسی
یه راهی براش پیدا می‌کنیم
عروسی امیر و تایشا
اه
بیا پسرم
به به
- 732$ - چیه؟
تموم پولیه که تو حسابم دارم
تعجب کردم همین‌قدر هم داری
خب، الان وقت نگرانی نیست
بعد از از این‌که کارشناسی ارشدت رو گرفتی می‌فهمی چیکار باید بکنی
ببین
یه مرد یه انتخاب اساسی توی زندگیش داره
که زندگیش رو با عشق یا ترس بگذرونه
مردی که عشق رو انتخاب کنه جنون رو انتخاب کرده
عشق. ایمان و شجاعت رو انتخاب می‌کنه
تو هروز توی خیابون «شلوار کامیز» می‌پوشی
تو داری دربرابر خدا
و خانواده‌ت قرار می‌گیری و به عشق زندگیت متعهد میشی
تو شجاعی پسرم
چون تو خانواده رو انتخاب کردی
ماشالا
تاحالا زوجی رو ندیده بودم که تا این اندازه به
عشقشون مطمئن باشن، همینطور که به خودشون مطمئنن
- آیا امیر کان رو به عنوان شوهرت می‌پذیری؟ - بله
آیا تایشا هیلمان رو به عنوان زنت می‌پذیری؟
آره، میپذیرم
آیا تایشا هیلمان رو به عنوان زنت می‌پذیری؟
بله
آیا تایشا هیلمان رو به عنوان زنت می‌پذیری؟
بله
الله اکبر!
تـــکبیر!
الله اکبر!
تـــکبیر!
الله اکبر!
مامان، گوشیم رو ندیدی؟
نمی‌خواستی بهم بگی
می‌خواستم بهت بگم اون فقط به زمان بیشتری نیاز داره
ما وقت بیشتری نداریم
ظاهرا ممکنه خطرناک باشه اگه درست انجامش ندیم
معلومه که خطرناکه چرا نباشه؟
صبرکن. خبر داشتی؟ و درهرصورت از کامالا خواستی انجامش بده
اینجا هیچ‌وقت خونه‌ی ما نمیشه
ما قراره مجبورش کنیم کمکمون کنه
از الان به بعد دیگه محترمانه درخواست نمی‌کنم
خب، هدف اصلی از انجام این کار چیه؟
اوه، خب به ازدواجش استحکام می‌بخشه
تا هردفعه که اختلاف پیش میاد بهم نزدیک تر بشن
- این واقعیه؟ - کی میدونه؟
راستش رو بخوای، خیلی باحاله، مگه نه؟
انگاری عمه برونو رو به حرف کشیده
و حالا، یه نمایش خیلی خاص برای عروس و داماد
بایدبریم. وقتشه
ما براون جووی هستیم
ما همین رو توی مراسم‌های عید، دیوالی، و بارمیتزوا
سویت سیکستینز* و جشن تکلیف‌ها، اجرا می‌کنیم [جشن ورود به مرحله بلوغ ]
براون جویی همه‌ش رو اجرا می‌کنه
باشه، همگی، بیاین آرومش کنیم
می‌خوای برقصی؟
آره
- باید تنها باهات حرف بزنم - نه، نه
فکر کردم حرف حساب حالیشون میشه نمی‌دونستم این...
- تو جات امن نیست. هیچکدومتون نیستین - چی؟
دارن میان سراغت
خیلی باهام خوب بودن میرم باهاشون حرف می‌زنم
واسه حرف زدن نیومدن
اونها همه رو می‌کشن باید از اینجا بری
- هی، به‌نظرم باید بری - جدی، لطفا بکش کنار، برایان
این جنگ تو نیست
وقتی مامانم یه چیزی رو می‌خواد هیچ چیز جلو دارش نیست
- کامران، کل خانواده‌م الان اینجائن - سعی کردم بهت زنگ بزنم
کامالا، همه می‌میرن
- من حواسشون رو پرت می‌کنم - چطور؟ این خیلی راحت نیست
باید به ایده‌های کلاسیک مقید بمونیم نه؟
باید همه رو از اینجا بیرون ببریم
برو
یالا، یالا، برو، برو، آره، اره
آتیش سوزی شده، خیلی متاسفم
- آتیش؟ - باید پول رو بردارم
امیر، یالا
- بیا بریم، تایشا، یالا بریم - لطفا، مامان
به نفعته سر راهم قرار نگیری
سریع و با احتیاط همگی تقریبا راهرو رو تخلیه کردیم
ببخشید، قربان، می‌خوام...
به جهت سلامتی خودتان، اگر در آشپزخانه کار نمی‌کنید، وارد نشوید
همه باید همین الان بیرون برن
عمرا، نه
میشه فقط حرف بزنیم؟
کاملا زنگ خطر رو زد خودم با چشمای خودم دیدم
چی داری برای خودت میگی؟ تو چیزی نمیتونی ببینی
میدونی سازمان وسایل نقلیه موتوری گواهینامه‌ش رو باطل کرد
خودم دیدم
مقاومت الان هیچ فایده‌ای نداره
این النگو، واسه چیزی خیلی بزرگتر از تو ساخته شده
اینقدر خودخواه نباش، کامالا
برونو، کامالا کجاست؟
همه چیز مرتبه؟ نمی‌ذارن برگردیم داخل
چه اتفاقی داره میوفته؟
فقط کمکون کن برگردیم خونه و همه‌ چیز تموم میشه
برونو!
ولش کن
برونو، هی. خوبی؟
- برایان رو از اینجا ببر - به قرآن اسمم رو از قصد اشتباه میگه
یالا
کجا می‌خوای بری؟
هیچ‌جا نمی‌تونی بری
- خوبی؟ - آره
چرا این‌کار رو می‌کنی؟ گفتی ازم محافظت می‌کنی
چرا باید از اونهایی که بهم خیانت کردن محافظت کنم؟
کراچی
اف‌بی‌آی! دستها بالا!
گفتم تکون نخور
- به‌سمت در پشتی، همین الان - بخواب روی زمین
- الان یه زن رو دستگیر کردم - گرفتشم! برو
برو!
پاشو!
یکی رو آماده کردم!
تو! تکون نخور!
بریم! حرکت کن!
- یالا پاشو! - این یکی رو ببر!
- کامالا؟ - ناکیا
اون چی بود؟
خیلی متاسفم
تو بودی؟
تموم این مدت تو بودی و هیچی نگفتی
کامالا، باید بری. اونها دنبالتن
- یه لحظه صبرکن - نه، نه
- ناکیا بهم میرسه - صبرکن، نه
فقط برو
این رو انداختی
همه چیز رو بعدا بهت توضیح میدم قسم می‌خورم
- الان چه اتفاقی افتاد؟ - بعدا برات توضیح میدم. باشه؟
- خوبی؟ - نه، نیستم
اوه، کامالا. خدارو شکر
کجا بودی؟
تو زنگ خطر رو کشیدی؟
اونها کی بودن که باهاشون بودی؟ اونها دستگیر شدن
می‌تونی بهمون بگی دقیقا چه اتفاقی افتاد
کامالا، لطفا. باهامون صادق باش
تو دخترمونی. می‌خوایم بهت کمک کنیم
ولی اگه ندونیم مشکلت چیه که نمیتونیم کمکت کنیم
هوم؟
فقط... نمیتونم. باشه؟
مامان‌بزرگ
- سلام، مامان‌بزرگ - سلام، کامالا
- بعدا بهتون زنگ بزنم؟ - باید به کراچی بیای
چی؟ مامان بهم اجازه نمیده برم
اوه، جفتتون باید بیاین
باشه، مامان‌بزرگ، لطفا میشه... می‌تونم فردا زنگ بزنم؟
دیدیش؟
-چی رو؟ -قطار رو دیدی، دخترم؟
-چطوری ازش خبر داری؟ -چون منم دیدمش
به‌خاطر همینه باید به اینجا بیای
باید به کراچی بیای
صبرکن. مامان‌بزرگ، مامان‌بزرگ...!
خانم مارول