فرشتگان کره ای با افتخار تقديم ميکند @KoreanAngels
(این سریال ساختگی است و تمامی شخصیت ها،سازمان ها)
(و اتفاقات هیچ ارتباطی با وقایع تاریخی ندارند)
مدیر ویژه هونگ چیزی پیدا کرد؟
بنظر میرسه کیم بیونگ متوجه شده
که اون تکه پارچه منبعش از قصره
یواشکی دنبالمونه
باید عجله کنیم
- این آموزش حمله نیست - اینطوره؟
چرا اینجوری رفتار می کنید؟
ازتون بعیده دلیلتونو از یاد ببرید
همیشه خودمو نگه میدارم بخاطر همین؛ الان عجولم
(قسمت 8: یک رابطه خطرناک)
(قسمت 8)
بفرمایید
بریم
شکار رفته بودید؟
...یک جمله قدیمی هست که میگه" آرام
" راحت باش و صبر کن تا خسته بشن"
تا وقتی که من استراحت میکنم دشمنان من خسته میشن
حق با شماست
چطور اون رو بدون تیر و کمان گرفتید؟
استفاده از کمان باعث میشه دست و انگشتام درد بگیرن
بنابراین فکر کردم برای شکار ساخته نشدم
اما برای شکنجه مردم چرا
چونکه بعد از استفاده از کمان دست و انگشتا باعث مرگمون میشن
پس این یه ترفند شکاره
در هر صورت گرفتنشون با تله آسونتره
اینکه یکی از شما دو تا بره خطرناکه
شما همیشه و در هر کجا که حضور دارید باید در امنیت باشید
دفعه ی بعد همین کارو میکنم
تا کی باید شما فرمانده گارد سلطنتی باشید؟
وقتی پدر ملکه حالشون بهتر شد
پستشون رو بهشون برمیگردونم
درسته
بخاطر سلامتی خودتون
بگیریدش
ممنونم؛ نیازی بهش ندارم
ردش نکنید
این یک هدیه ی سلطنتیه
که اینطور
شنیدید که ملکه بهوش اومدن؟
واقعا؟
حالشون چطوره؟
خوشبختانه سالم هستن
غلبه کردن. خداروشکر به اون غلبه کردن
باید فورا برم و ایشونو ببینم
وای
وقت مناسبی برای ملاقات با ایشون نیست
از اونجایی که ملکه حالشون بهتر شده
بدترین حالت نقشه لغوه
میرم وخودم دنبال دفتر کل میگردم
پس منم باهاتون میام
اگه با هم بریم اونا محتاط تر میشن
تو مراقب اوضاع قصر باش
امروز هوا خیلی خوبه
!اگه میتونی منو بگیر
باید بهار باشه
باهام ازدواج میکنی؟
ممکنه ظاهرم اینجوری باشه ولی یه بز دارم
خاک به سرم؛نمیدونم
!عالیجناب
بدجور میخواستم که برگرده
اما بجای روحش فقط خاطراتش برگشت
قبل از این خاطراتش هرزگاهی میومد تو ذهنم
هروقت این اتفاق می افتاد سردرد میگرفتم و گوشم زنگ میزد
اما این دفعه خیلی راحت اومد سراغم
هونگ یئون امسال 19 سالت میشه
اسم کوچیکت هونگ یئون نیست
فامیلت هونگ و اسمت یئونه
حس بویایی منه
خاطرات مربوط به حس بویاییم داره برمیگرده
...اما یچیزی هست
چرا تو این مورد انقدر خوبم؟
بخاطر اینکه از نوجوانی این کار رو میکردید
حالا که حافظتون برگشته
استعدادتونم برگشته سر جاش
همه چی خیلی بهم ریخته اس
از وقتی از حالت نباتی اومدم بیرون همه چی بهم ریخته
وایسا
الان با صدای این زنه داشتم فکر میکردم؟
من..
صدامو از دست دادم؟
درمورد چی فکر میکنین؟
من خوب میشنوم صداتونو
من انگشتامو بدست اوردم ولی صدامو از دست دادم.مثل...
"پری دریایی کوچک".
شاهدی که به بانوی دربار هان ارسنیک فروخت و گفت این جونده هارو میکشه
و شرایطی که اون رو وارد آشپزخانه ی سلطنتی کرد.
باید مطمئن بشی که کسی نمیتونه از اینا ایرادی بگیره
درمورد این دوتا چیزی که بهت گفتم
باید با رئیس دادگستری حرف بزنم
چه عجیب
قصر همیشه بزرگ بوده
اما به طور خاصی امروز خالی بنظر میرسه
ملکه وارد میشن
من باید...
من موافقت کردم یه مدت به ملکه ی بزرگ وقت بدم پس تو ذهنتون نگهش دارین.
ببخشید؟
این اطاعت کردن از دستورات دادگاه داخلیه
پس ما باید صبر کنیم
با این حال همه چیزو اماده کنین
تا هروقت که بتونیم ازش استفاده کنیم
به جاش شما باید مطمئن شین که همه چی یه راز میمونه
ممکنه این بار قدم بزرگی برداشته باشیم اما
ممکنه ملکه ی بزرگ با ادمایی که سعی کردن به ملکه اسیب برسونن
ارتباط داشته باشه
اگه ما تنهاشون بذاریم ملکه ممکنه بازم اسیب ببینن
کسایی که سعی کردن به ملکه اسیب بزنن؟
ملکه اعتراف کردن که حادثه ی دریاچه یه خودکشی بوده
و این بار به دلیل سلامتیشون بود
چیزدیگه ای هست؟
تا به حال هرزمانی که وارد قصر شدن زندگیشون درخطر بوده
این دلیلیه که من مشکوکم
فهمیدم
چیزای زیادی باید برای جلسه ی سلطنتی اماده کنیم
بدون پادشاه
باید برم
اتفاقی برای پادشاه افتاده؟
ایشون رفتن که ملکه رو ببینن
که اینطور
بیئونگ این
نمیدونستم اینجایین
میتونی حرف بزنی
با امنیت به خونه برین
خورشید وسط اسمونه! چرا باید بهش بگی بره خونه؟
من تموم شب بیدار بودم واسه همین یکم گیجم
چیکار داشتین میکردی که تموم شبو بیدار بودی؟
من تموم شبو تو یه ماموریت مخفی بودم.
بخاطر اون همه چیو پشت سر گذاشتم
چیزیم پیدا کردی؟
بیئونگ این تو مشکل افتادم
من عاشق کسی شدم که نباید میشدم
کی؟
بنابر دلایلی قصر امروز خیلی خالی بنظر میرسه
قلب منم احساس خالی بودن میکنه
در مورد اینکه چرا باید همچین حسی داشته باشم فکر کردم
و فقط یه زن هست که الان
تو قصر نیست
ملکه
فکر میکنم عاشق ملکه شدم
- چی گفتی؟ - چطور من عاشق یکی از اعضای خونواه ی خودم شدم؟
این قانون اخلاقی روابط خونوادگی رو نقض میکنه
ما از خونواده های یکسانیم
این هیچ فرقی با حشره نداره
به علاوه اون زن یکی دیگست! همسر پادشاهه
من باید عقلمو از دست داده باشم
حتی اونو به طرز برازنده ای از دست ندادم! کاملا ناجور از دستش دادم
حتی اگه همه ی اینها تو اولویت نباشه
چیزی که مهمتره
اینه که اون خیلی بزرگتر از منه
این اشتباه نیست؟
الان این مهمه که اون بزرگتره؟
چرا ازم ناراحت میشی؟
داری چرت و پرت میگی
ببخشید
دیگه هیچی نمیگم
نه فراموشش کن. متاسفم که عصبانی شدم
تو حتی صداتم رو من بلند نکردی
چه برسه عصبانی بشی
بعد از بدست اوردن پست دولتی عوض شدی
بخاطر اینه که سرخ شدم
واقعا عصبانی نیستم ازت
چرا همچین فکری به ذهنت رسید؟
بخاطر اینکه همش به ذهنم میاد
که چطور چتر رو برای ملکه گرفت
چطور کنار ملکه ایستاد
و فرمی که میدوه تا جوشونده ملکه بهش برسونه
من مدام به هونگ یون بانوی دربار ملکه فکر میکنم
اگه همش یاد هونگ یونی
پس چرا فکر میکنی عاشق ملکه ای؟
نمیدونی من کیم؟
...من شانزدهمین و تنها پسر نسل سوم
از یک خانواده دادگستری
کیم هوانم
چطوری میتونم عاشق یک بانوی دربار مثل اون بشم؟
...خب معلومه که باید عاشق ملکه باشم
یعنی من عاشق یک خدمتکار دربار شدم؟
من از عشق سختت حمایت می کنم
("دونگمونگ سون سوپ")
(جو هوا جین)
بانوی من
پادشاه کجان؟
رفتن خونه ملکه
واسه چی بی مقدمه رفتند اونجا؟
ملکه به هوش اومدند
دیدن اونو بهانه کرده تا یک سری به محل اقامت ملکه بزنه
زخمی شدی؟
چیز مهمی نیست
منم باید برم دیدن ملکه
این افتخار رو مدیون چی هستم؟
لاغر
چاق
بلند
کوتاه
هر کدوم با یک قد و قواره این
اما همه تون یک چیز مشترک دارین
...همگی
چشم دارین
شما بهترین بینایی و هدف رو دارید
و شما تیراندازایی هستید که من شخصاً دستچین کردم
من هیکل و قد متوسطی دارم
من به کدوم گروه تعلق دارم؟
تو میتونی تو دسته خنگها باشی
بنابر این اسمی که رو شما گذاشتم اینه
واحد بیگانه
...شما به خط مقدم اعزام شدید
چون دنیا شمارو ناچیز شمرده
با این تفنگ
شما بهترین سرباز در چوسون خواهید بود
درست مثل من
تفنگ میتونه به زندگی یکی پایان بده
...اما از طرفی میتونه
جون یکی رم نجات بده
به دسته های 5 نفره تقسیم شید
دردسره ولی من بالاخره باید این امپراتوری رو نجات بدم
آتش
من اومدم اینجا تا چیزی رو که میخوام جمع آوری کنم
اولین مورد سنجاق ققنوس هستش
سنجاق ققنوس؟
همون هدیه ملکه؟
اگه منظورم مال ملکه بود که از سنگویوان در خواست میکردم
من نیازی به به گیره طلای موی ملکه ندارم
من یکی از جنس یشم میخوام
اما فقط اونو ملکه می تونه استفاده کنه
شما نمیتونی یک گیره سر ققنوس بزنی
دقیقا
...و چیزه دومی که نیاز دارم
می دونستم ، میخواسته اینجوری اعلیحضرت فریب بده
سریعتر ، باید سریع برسیم اونجا
اطاعت ...سریعتر
...قبل از اینکه ملکه رازو بهش بگه
بین داستان من و "پری دریایی کوچولو" یک تفاوت وجود داره
اون پاهاش گرفت ولی من دستهام به قیمت صدام گرفتم
شوک پشت شوک
کم کم دارم خودم از دست میدم؟
اگه من اینجا بمونم
اون عوضی منشی هان هر چی بخواد بدست میاره
من میتونم تلافی شو سر اجدادش در بیارم و براشون پاپوش خیانت بدوزم
با تعقیب و شکار هان ها اجدادش رو از ریشه در بیارم
من میتونم سه نسل از هان هارو نابود کنم
بنابر این اون دیگه بوجود نمیاد
اما اون عوضی به کدوم طایفه تعلق داره؟
چرا اون این همه تغییرات خلقی داره؟
ببینم نکنه تو از گروه سیرک تامسادانگی؟
چطوری اینقدر خوب بلدی؟
این همچین کار مهمی برای زنهای چوسونی نیست
این تنها راه برای نگاه کردن بیرون از این دیواره
من معنی پشت اونو نمی دونستم
درسته ، بعد از یک هفته زندگی تو اینجا
زنهای چوسونی سخت تر از چیزین که انتظار داشتم
بالاتر از همه اینکه من ملکه ام
..اما این معنیش اینه که میخوام یک انتقام خونین بگیرم
بیا بریم
اشکالی نداره اگه بویی متوجه نشم
اینطوری خاطرات اون زن بر نمیگرده
منم صدامو پس میگیرم
از امروز من برای انتقام زندگی میکنم
اینطوری خاطرات اون زن بر نمیگرده
هونگ یون
به عنوان ملکه چیکار باید بکنم که قدرت بیشتری بدست بیارم؟
هونگ یون
چیه؟
بیشتر از هر چیزی تولید یک وارث بهتون قدرت میده
تولید کردن؟
چطور جرات کردی از همچین کلمه غیر انسانی استفاده کنی؟
درسته
بهترین دوستم سونون کنارمه اون فوق العاده قدرتمنده
سونون کیه؟
چه اسم با مزه ای
ملکه سونون گفتم ملکه اعظم
هونگ یون اگه بخوام روش تاثیر خوبی بذارم
...چیکار باید بکنم - یک وارث تولید کنید -
باید بهش یک هدیه بدم ببینم چی باید بهش بدم؟
یه چیز کوچک و براق و گرون قیمت و خوشگل
صبر کن
...این بو
خاطراتم داره بر میگرده ...دارن برمیگردن
یکی بهش میگفتیم آسمون اون یکی رو زمین
یک سیاهش کنار اتاق مهمونه؟
بله. پدرتون دارایی های بیشتری جمع کرد در حالی که شما رفته بودید
انبار ها همه پره
... آسمان ، زمان و سیاه
...در مورد تمام انبار های سراسر چوسان فکر کنی نه فقط اینها
اونوقت خانواده شما مجبوره از تمام حروف چینی استفاده کنه
وای چشمام
به من نگاه کن که با قاشق طلا متولد شدم
این یکی
این یکی هم
به جز اون دوتا
بقیه رم ببر
همه رو؟
بیا بقیه رو جمع کنیم و برگردیم به قصر
از حالا می تونم ببینم که پدرتون شوکه میشه
از حالا من ملکه لابی خواهم شد
علیاحضرت
اعلیحضرت تشریف آوردند
اون واسه چی؟
خودم قصد دارم به زودی برگردم
بهش بگو بره تو قصر منتظرم باشه
این چه حرفیه میزنید سرورم؟
من باید وفاداریم رو به ملکه اعظم نشون بدم
می خوام از شاه فاصله بگیرم
چیکار میکنی؟
ای بابا دارم میگم باید وفاداریمو بهش واضح نشون بدم
ای بابا
چرا یک لشکر دنبال خودش راه انداخته؟
تمام این خانواده های سلطنتی خود نما بودن
به اعلیحضرت احترام بزارین بانوی من
اشکالی نداره
بنابراین ، من سویونگ از قبیله کیم را به عنوان ملکه منصوب می نمایم
.انتخاب شمارو تبریک میگم
اینهارو سر راهم به اینجا جمع کردم
ملکه من
صورتت قرمز شده و تند تند نفس میکشی
دوباره نفس کشیدن برات سخت شده؟
صورتم چیزیش نیست و خوبم نفس میکشم
احتمالا امروز صبح از اون غذای تقویتی زیادی خوردم
گمشو کیم سویونگ
فوری از من بیا بیرون ...منظورم همین الانه
دارین چیکار می کنین؟
من دیگه جایی برای رفتن ندارم
دارین باگلها بدنتون رو می زنین؟
...اوهو ، چرا هی میزنی
ایوای ...تمومش کن - لعنتی -
!نمی ذارم ازم بگیریش مال خودمه
نمی دونستم اینقدر ازشون خوشتون اومده
کی گفت خوشم اومده
فقط فکر میکنم موندن اینجا بهتر از زندگی کردن درون یک جسده
چرا هر وقت بهوش میای عجیب تر میشی؟
من نه ...این تویی که عجیب غریبی
یعنی چی که اینهارو سر راه جمع کردم؟
چطور ممکنه این حرف دو قرن دوام داشته باشه
من واقعاً سر راه اینجا پیداشون کردم
باشه باشه متوجه شدم تو راست میگی
اوهو دارم راست میگم
باشه باشه
یک پادشاه هرگز دروغ نمیگه
باشه باشه تو راست میگی - مشکل این چیه ؟ -
خدای جون ای خدا - اعلیحضرت -
آیگو اعلیحضرت
شما با قدمهای مبارکت کلبه حقیر مارو روشن کردید
سپاسگزارم اعلیحضرت
نه خواهش میکنم ..بلند شید
البته که باید به ملکه سر بزنم و از حالش خبردار بشم
حال شما چطوره ؟ همه چی خوبه؟
بله البته البته
بفرمایید بریم داخل
باشه - بفرمایید -
اعلیحضرت از این استقبال گرم لذت ببرید
می بخشید اما من باید برم آماده بشم برای برگشتن به قصر
بریم - چی گفتی ..داری میری؟ -
قصد داشتید امروز به قصر برگردید؟
سریع خوب شدم
با این حال
شما تازه حالتون خوب شده
حق با پدرتونه
عجله نکنید و بذارید یواش یواش بهتر بشید
نگرانم قصر اندرونی بدون من اوضاعش به هم ریخته باشه
در دربار اندرونی همه چی آروم و مسالمت آمیزه
بیشتر از اون وقتی که شما اونجا بودی
خیلی آرومتر
معذرت میخوام
من تمام سعیم رو کردم
اما به نظر میاد شما از تلاش من راضی نیستید
...خب - شما دیگه به قصر عادت کردین -
...دیگه حوصله وقت گذروندن با پدرتون
به هیچ وجه شمارو خوشحال نمی کنه
ای وای
از اونجا که من تمام تمرکزم روی انجام وظیفه به عنوان ملکه گذاشتم
نتونستم به احساس شما فکر کنم پدر
پس میذارم فردا بر میگردم به قصر
پس اجازه بدید شما رو به مهمانخانه ببرم
افتادم به دامش
بفرمایید
مشکل اون چیه؟
ازت میخوام یک کاری برام انجام بدی
چیزی هست که نباید وجود داشته باشه اونو برام بیار
اون در داخل گاوصندوق مخفی در محل زندگی پدر ملکه است
بله سرورم
از دیدن این دوتا کنار هم اونم دقیقا جلوی چشمام خیلی خوشحالم
از خوشحالی میتونم بمیرم
باید زودتر بهتون سر میزدم معذرت میخوام
خدای من ، نیازی به عذر خواهی نیست
...فقط شنیدن اینکه شما دوتا چقدر عاشق همین
واقعاً ممنون میکنه
از اونجا که ملکه من بسیار خاص و متفاوت از زنان دیگره
همیشه کنجکاو بودم بدونم در چه محیطی بزرگ شده
فکر کنم دلیلش اینه که
من اونو بدون مادر بزرگ کردم
...من همیشه به همه چیز اون توجه میکردم
تا مطمئنم بشم تمام مراقبتهای مورد نیازش انجام بشه
حتما خیلی براتون سخت بوده
خدای من ...اصلا
...ملکه خودشون همینطوری عالی بودن
از همون بچگی
درسته من قبلا شنیدم
..با این حال ایشون زن مستقل و قدرتمندیه
که از نظر احساسی قلبش رو به روی من باز نمیکنه
شاید دلیلش اینه که من ازش شناخت کافی ندارم
یا شاید دلیلش اینه که ذهن زنها یک چیز پیچیده است
درک ایشون برای من بسیار دشواره
آیگو ، قطعا دلیلش این نیست که شما شناخت کافی ندارید
همه مردها در درک زنها مشکل دارن
اونها از تعالیم بودا خیلی سختترن
سعی نکن درک کنی
روابط زناشویی با سوء تفاهم رشد میکنه
منظورتون چیه؟
اگه سوء تفاهم نباشه
از همون اول ازدواج نمی کنید
من امیدوارم همه چی رو در مورد شما درک کنم
گفتم نکن
...بخاطر همین دوست دارم یک نگاهی به اطراف خونه بندازم
جایی که ایشون بزرگ شده
امکانش هست؟
خیلی خوب میشه اگه با ملکه قدم بزنیم
آیگو اینجا دقیقا مثل خونه های معمولی دیگه است
هیچ چیزخاصی نداره ...ولی اگه دوست دارین
خوشحال میشم که بهتون نشون بدم
پس شما دوتا با هم برید
باید مطمئن بشم ملکه همراهیم می کنه
من فقط یک شب شمارو ندیدم
اما حتی وقتی دارم بهت نگاه میکنم دلم برات تنگ میشه
اینجای صورتت چیزی چسبیده
ای بابا این علامت زیبایی منه
فکر کردم امروز یه مقدار فرق کردی
شما هم با ما بیاین ملکه
می تونیم؟
صبر کنید شما دوتا می تونید در آرامش با هم وقت بگذرونید
برم مطمئن بشم که تمام اتاق ها مرتب باشن
لطفا منو ببخشید
چرا اینجوری میکنی؟
قانون نو تاچ (بدون لمس)یادت رفته؟
هر چی به نو تاچ بیشتر فکر میکنم می بینم معانی بیشتری پیدا میکنه
حتی اگه تو هیچ چیز توافق نداشته باشیم
ما می تونیم کنار هم زندگی کنیم و خوشبخت باشیم
این فوق العاده نیست ؟
...قبول این تفاوتها
و رسیدن به تفاهم با گذشتن از این تفاوتها
وااه تو فیلسوفی چیزی هستی؟
نو تاچ تا این حد بهت فشار آورده؟
آه درسته ، هر چی نباشه بالاخره سیاستمداری
دیدی پدرت از دیدن ما با هم چقدر خوشحال شد
من سعی می کنم داماد خوبی باشم پس لطفا همکاری کنید
تف
تمام خدمتکاران قوی و زیرک به نظر میان
که این عادی نیست
و اونها چیدمان خونه رو مثل کف دستشون می شناسن
بفرمایید بریم - باشه -
من واقعاً خوشحالم که ازتون خواستم اینجارو بهم نشون بدین
حتما میدونید که اینها چقدر ارزشمنده
خب ...اوه ، این
...این چینی سفید و اون صفحه تاشو
هر چه در توان داشتم انجام دادم تا بدستشون آوردم
می تونم نگاه دقیق تری بندازم؟
بله حتما
...اگه اینجارو ببینید
ایوای ، نیازی به دیدن پشت اون ندارید
وقتی یک کار هنری با ارزش باشه قسمت پشتش هم باید عالی باشه
مراقب باشه ملکه من
چی شده؟ - بخاطر زیبای محسور کننده شما -
یک زنبور عسل اومد داخل اتاق
زنبور عسل؟ - خدای من ، کجا؟ -
کجاست ؟ - درست اونجا ، پشتش -
با دقت نگاه کنید - زنبور کجا بود؟ -
کجا کجاست؟ - ایوای -
کجاست ؟ - فکر کنم رفت -
ملکه من نظر شمادر مورد این صفحه تاشو چیه؟
قلم موهای قوی این نقاشی چشم نواز با شکوه رو خلق کرده
حتما خیلی گرون بوده
حتما باید نگران باشید که یه وقت کسی اینهارو به سرقت نبره
اما من مطمئنم که شما محافظانی دارید که شبانه روز از آنها محافظت می کند
نه ، من هیچ نگهبانی ندارم
...تو این روزگار ، نگهبانی که استخدام میکنی
خودشون ممکنه در واقع دزد باشن
پس چیکار میکنید؟
...من به بعضی از خدمتکارام آموزش دادم و بهشون اعتماد دارم
و اونها از بچگی در خدمت خانواده من بودند
اونها خودشون وظایف نگهبانی رو انجام میدن
این از استخدام نگهبان حرفه ای ارزونتر تموم میشه
شما خیلی عاقلین
پس چه تعدادی از خدمتکارانتون وظیفه نگهبانی هم دارند؟
این اطلاعات محرمانه است
پس نیازی نیست به من بگید
بااینحال ملکه من اینجا می مونه
من از روی نگرانی پرسیدم
ملکه من"؟"
حدود 26 تا 27 تایی وجود داره
هیچ رازی بین من وشما وجود نداره اعلیحضرت
شما مردای زیادی برای محافظت از یک عمارت 9 اتاقه دارید
حالاکه در مورد مردانتون شنیدم خیالم راحت شد
...راستی میخواستم بدونم تو کتابخونه تون
کتابهای قدیمی هم دارین که مربوط به چند قرن پیش باشه
پول تنها چیزی نیست که شما برای تهیه چنین اقلامی نیاز دارید
اگه ببینید کاملا تعجب میکنید
واقعا؟ تعجب میکنم؟
در مسیر رسیدن به کتابخونه
شما یک درخت کاج چتری با ارزش می بینید
شکل درخت شبیه یک ققنوس ـه
راستش شنیده بودم اگه اینجا یه درخت بکارم
یه ملکه تو خانوادمون خواهیم داشت
این پیشگویی واقعا درست بود
تقریبا رسیدیم، دنبالم بیاید
اون درخت کاج چتری لعنتی
عادت داشتم تو زمستون آتیش بازی کنم
شنیدن دوباره نظرات خشن و متکبرانه ـت مایه آرامش خاطره
وقتی اولین بار رفتارت عوض شده بود
فکر کردم بخاطر نفوذ بالای خانوادت بدرفتاری میکنی
...فکر میکردم سعی دارین
بخاطر خانواده تون منو کوچیک و خوار کنید
سوتفاهم بود
...ملکه تو فقط
"فقط؟"
فقط مغرور بودی
خانواده ـم خیلی کله گنده ست میتونم بی تربیت و مغرور باشم دیگه
ولی وقتی گفتم میخوام درکت کنم صادقانه و جدی گفتمش
...دوست دارم بدونم چطور یه زن نجیب زاده
تو چوسان میتونه مثل شما تغییر کنه
نمیخواد کنجکاو باشی
یه زنی مثل من ، هیچ وقت نمیتونه مال چوسان باشه
"من در این دنیا قدرتمند ترین فرد هستم"
مطمئنا خیلی از خود راضی هستی
وای درد گرفت
(اعاده:برتخت نشاندن مجدد پادشاه مخلوع)
چه مشکلی پیش اومده؟
چیزی نیست
خدایا
احتمالا از بس نگران شما بودن ،حالشون بد شده
میرم کمک بیارم که شما رو برگردونن داخل
لطفا تا وقتی من بیام کمی مراقب اعلیحضرت باش
چی شده ؟
انگار روحی چیزی دیدی
...این بوی رطوبت
نجاتم بده
تقصیر منه ، من مسئول مرگش هستم
...تو این چاه
اعلیحضرت
به اعلیحضرت کمک کنین ، یالا
صیغه سلطنتی یویی؟
چه اتفاقی افتاده؟
رنگ پریده بنظرمیرسین
...نکنه شما
پدر، میتونین اعلیحضرت رو تا داخل همراهی کنید؟
فکر کنم صیغه سلطنتی یویی برای صحبت با من اومده
اومدم اینجا چون نگران سلامتی شما بودم
ولی بنظر میاد پادشاه حالشون خوب نیست
چه اتفاقی افتاده ؟
دیشب نتونستم بخوابم
فقط یک لحظه سرم گیج رفت
لطفا اجازه بدید تا تالار مهمان همراهی کنم
دنبال پزشک سلطنتی هم فرستادم
نیازی به پزشک سلطنتی نیست
اگه کمی استراحت کنم، حالم خوب میشه
عجله کنید، به اعلیحضرت کمک کنید- بسیار خوب
مراقب باشید
بیرون بمون
میخواین دراز بکشید؟
نه
میتونم نشسته کمی استراحت کنم
...اعلیحضرت شنیدم که بیشتر خاطرات دوران کودکیتون
مال وقتی که در هانیانگ بودید رو از دست دادین
اون موقع خیلی جوان بودم
و هانیانگ رو بخاطر یک حادثه ناخوشایند ترک کردم
برای همین خیلی چیزی بخاطر نمیارم
باعث آرامش خاطره
...منظورم اینه که بهتره هر چه زودتر خاطرات ناخوشایند رو
فراموش کنید
منم همینطور فکر میکنم
این بینی انگار در صندوقچه پاندورا رو باز کرده
برخلاف چیزی که شنیده بودم حالتون کاملا خوبه
ولی همچنان به منفعتی که از این کار میبرید مشکوکم
نگران نباش، من چیزی به پادشاه نمیگم
واسه همین نبود که بدو بدو اومدی اینجا؟
پس عوضش چی میخواین؟
یه دلیلی باید باشه که شما اعلیحضرت رو اغوا کردین
من واقعا دلم میخواست باهات کنار بیام
شاید تو آخرین منبع ترشح هورمونها و آخرین چاره من بودی
تا وقتی اشتیاقم برای تو بود
با وجود این ظاهری که دارم هنوزم خودم بودم
ولی واقعیت رو دربارت فهمیدم
"واقعیت؟"
که تو کیم سو یونگ قلابی هستی
...شما الان منو
قلابی صدا کردین؟
خاطراتم برگشته
حالا که خاطراتتون برگشته بیشتر میشه چهره واقعیتون رو دید
ولی از اونجایی که قبلا به فعال موندن هورمونام کمک کردی ، بهت کمک میکنم
اول خودت باید به پادشاه توضیح بدی
اگه بعدا از یکی دیگه بشنوه احساس میکنه بهش خیانت شده
دارین تهدیدم میکنید
خیلی واضح متوجه منظورتون شدم
علیا حضرت براتون میان وعده ـتون رو آوردم
خدایا ، کنار اومدن باهاش خیلی سخته
اون تو یه رابطه پیچیده و خر تو خر گیر کرده
تعجبی نداره چرا اینقدر پیچیده و ساکته
بریم تو
اعلیحضرت
به این زودی حرفاتون تموم شد؟
چند لحظه تنهامون بزارید
حالتون خوبه ؟
متاسفم وقتی هیچ چیز مهمی نبود نگرانتون کردم
نیازی نیست اینقدر رسمی صحبت کنید الان فقط ما دونفر هستیم
اعلیحضرت ملکه حالشون کاملا خوب شده
لطفا با من به قصر برگردین
نمیشه
باید چیزی رو بررسی کنم
"چیزی رو بررسی کنید؟"
میشه بپرسم چی؟
ای خدا
بخاطر رفتار بدم عذرخواهی میکنم
به اتاق خوب رو آماده کردم اجازه بدید تا اونجا همراهیتون کنم
من باید به قصر برگردم
پس ، در قصر منتظرتون میمونم
به سلامت برسید
پدر بزرگش شاهزداه ائون بوده
به خیانت متهم شد ، تبعید و درنهایت اعدام شد
پدرش شاهزاده جئونگه بود
با پدرش در تبعید زندگی میکرد
بیمار شد و مرد
مادربزرگ و عمه ـش بخاطر مراسم تعمید کشته شدن
و برادرناتنیش ، لی وون گیونگ
به اتهام خیانت کشته شد
این که فیلم "فرار اضطراری شماره یک " نیست که
چرا همه اعضای خانواده ـش اینطوری مردن؟
چرا اینطوری بهم نگاه می کنید؟
چطوری نگات میکنم ؟
مثل یه موجود بیچاره رقت انگیز نگاه می کنید
لطفا لبخند نزن، همین الانشم دلم واست میسوزه
واسه همین درباره اثرات مضر آموزش اولیه میگن
همش این اطلاعات بی فایده داره یادم میاد
تو ، چی از جونم میخوای؟
واسه چی عین چسب ، چسبیدی به من ؟
ملکه من از شما چی میخوام ؟
اگه ملکه واقعا یکی از دشمنان ما باشه
با دو تا دستهای خودم ، سرش رو میزنم
میخوام که شما دشمن من نباشید
...نیازی نیست که متحد من باشید، فقط
یکی از دشمنان من نباشید
تو شناخت آدما کارت درسته
شاید به عنوان یه متحد خیلی به درد نخورم
ولی به عنوان دشمن، میتونم خیلی خطرناک باشم
تا تهش ، طرفو ول نمیکنم
!علیا حضرت
ارباب جوان کیم بیونگ این اینجان
امروز چقدر مهمون دارم
انگاری یه رستوران معروفم
حالتون خوبه ؟
مشکل اینه زیادی سرحالم
چه اتفاقی افتاده؟
رئیس دادگاه سلطنتی اینجا چیکار داره ؟
پادشاه و ملکه الان اینجا حضور دارند
پس الان اینجا مثل قصر باید باشه
!علیا حضرت ملکه
واحد دادگاه سلطنتی از الان به بعد مسئولیت محافظت از شما رو به عهده میگیره
من گارد سلطنتی رو با خودم آوردم پس نگران نباشید و برین
پس گارد سلطنتی از شما محافظت میکنن ، اعلی حضرت
و واحد دادگاه سلطنتی از ملکه محافظت خواهد کرد
میخوای بی دلیل نیروی مردان ما رو هدر بدی؟
پس اجازه بدید گارد سلطنتی مرخص بشه
الان در جهت اشتباهی ایستادین
اگه علاقه به مبارزه دارین از بیرون محافظت کنین
اگه اینطرف بمونین ، ما رو میبینید
گمونم تقدیرم اینه توسط کسایی که مراقبم هستن احاطه بشم
تو کی هستی؟
خوبین؟
....صبر کن ، این
اینجا چیکار میکنی؟
اونو میشناسی؟
ارباب جوان، بیدار شید
هیونگنیم ، نجاتم بده خواهشا
هیونگنیم؟
چرا سعی کرد به ملکه حمله کنه ؟
ممکن بود ملکه به خطر بیافته
گم شو زنیکه ، گم شو ! از بدن من گورتو گم کن
گم شو- ملکه -
این پسره پرحرف اینجا چه غلطی میکنه ؟
دقیقا چه فکری پیش خودت کردی؟
از دیدن چهره ـشون خیلی هیجانزده بودم
...درسته ،من
...من الان تو چوسان
بانو هونگ یون
ملکه
اومده بوده که خدمتکار شما رو ببینه
چون خوشگل کردم نتونسته منو بشناسه؟
گفتی واحد دادگاه سلطنتی از ملکه محافظت میکنه
ولی بنظرم الان نشون دادی که چقدر این واحد آسیب پذیره
...چرا اینقدر از اینکه واحد دادگاه سلطنتی
از ایشون محافظت کنه ناراحت هستین؟
برای انجام کاری برنامه ریزی کردین؟
برای چه کاری میتونم برنامه ریزی کنم ؟
این روزها به خیلی از انبارهای پایتخت دستبرد زده شده
خب؟- پس باید میزان امنیت رو افزایش بدیم -
...ولی اگه شما مانع انجام این کار بشید
به این شک میکنم که نکنه شاید اعلیحضرت سودی از این ماجرا ببرید
ای خدا، گذشته از گذشته ـش اون الان پادشاهه
امروز اینو با شما حلش میکنم
منم دقیقا همینو میخوام
من در هنرهای رزمی مهارت بالایی دارم
برای همین بخاطر عکس العمل سریعم از لگدش جا خالی دادم
...ولی یه چیزی هست که میخوام درباره ـت بدونم
به همین دلیل خواستم شما رو ببینم
بله ، متوجه ام
یه خواهش دیگه دارم
نمیدونم میتونم این خواهشو ازت بکنم یا نه
بفرمایید
میتونی رو کبودی من رو فوت کنی؟
حتی بوی نفست هم خوبه
...نمیدونم در این لحظه ، دقیقا چه
احساسی دارم
فقط یه راه هست که بفهمم این چه احساسیه
منو ببخشید
باید مطمئن شم
تو واسه چی اینجایی؟
متاسفم که چنین فرد بلند مرتبه ای رو نشناخته بودم
چرا این مدلی نگام میکنی؟
این لبخند امیدورانه ست که شما من رو ببخشید
این لبخند بهتر از عطرنفسمه
خوب می نوشید
میبینم اعلیحضرت هم خیلی خوب می نوشید
البته ، من پادشاهم
به همین سرعت این همه نوشیدنی رو تمام کردن؟
بالاخره ،بازم وقتش رسید
ز س گ- "زس گ؟"-
زمان سگها و گرگها
...زمانی که آدمایی که در طول روز کاملا
نرمال به نظر میان ، به سگ و گرگ تبدیل میشن
بزار مردونه یه سوال ازت بپرسم
...امیدوارم که تو
احساس خاصی به ملکه نداشته باشی داری؟
...این تنها برداشت معقولیه
که میتونیم از کارهایی که میکنم داشته باشم
تو زندگی ، هر از گاهی با یک بازنده تمام عیار روبرو میشید
...کسایی که نمیتونن به کسی که دوستش دارن
عشق بورزن و براش مبارزه کنن
الان داری به من میگی یه بازنده تمام عیار؟
...حتی درک نمیکنین که فوق العاده ترین
زن جهان رو دارید
پس بله، شما رو یه بازنده نادون خطاب کردم
ای خدا، چتونه شماها ؟
من از هیچ کدومتون خوشم نمیاد
اشتباه میکنی
میدونم منو دوست داری
به چشمام نگاه کن
هی
یک پادشاه حکیم باید قلب بخشنده ای داشته باشه
...ولی من بردم
ای خدا
وقتشه که دستمزدت رو بگیری
چه اتفاقی همدیگه رو دیدیم
...من سعی داشتم فاصلمو حفظ کنم
تا دردسری براتون درست نشه
اینطور نگید ملکه بیوه شما برای من دردسر درست نمیکنید
یه هدیه برات دارم
...این
تو کسی هستی که لایق بودن با پادشاهی
عنوان ملکه از هر لحاظ برازنده توئه
داشتی چیو نگاه میکردی؟
داشتم زیبایی انعکاس نور ماه در دریاچه رو تحسین میکردم
داستانهای وحشتناک زیادی در رابطه با این محل وجود داره
به عنوان مثال داستان هایی در رابطه با ارواح
...یکیشون در رابطه با اینکه که چرا نباید در شبی که
ماه کامله به انعکاسش در دریاچه نگاه کنی
وقتی از اینجا بری
انعکاست در آب دریاچه خود ، به خواست خودش شروع به حرکت میکنه
...به هر حال من حس میکنم
همه زندگیم در این دریاچه غوطه ور بوده
...الان ، وقتشه
که از این دریاچه بیرون بیام
ممکنه رفته باشه دنبال من
شاید مجبور بوده بره
ولی دستشویی از این طرفیه
چیزی هست که باید بهتون بگم
به هیچ کس دیگه ای نگفتم
رازیه که فقط من و ملکه ازش باخبریم
...وقتی ماه کامل باشه، گرگینه ها زیر نور ماه
به گرگ تبدیل میشن
...ولی ما میدونیم
...ماه کامل تنها بهانه ایه که ما گرگی که در
درون وجودمون مخفی کردیم رو آزاد کنیم
این ظرف دسشوییه ؟
نمیتونم این طراحی فاخر رو تحمل کنم
تانگو؟
بیدار شدین
منو به اتاق ملکه ببر
خودم ازشون محافظت میکنم
...ملکه من
چطور جرات میکنی به شاه بیچاره من صدمه بزنی؟
به اسم عدالت
!من تو رو نخواهم بخشید
چون تاریک بود خیلی دقیق حرکت نزدم
هی ، پاشو،خوبی؟
چرا اینجا وایستادی؟
!اون طرف
(...تمام شخصیت ها ،خانواده ها ، دوره ها و اتفاقات)
(در این سریال ساختگی هستند)
(آقای ملکه)
مجبور بودی این دردسر و درست کنی، مگه نه؟
اگه شب گذشته رو به خاطر نیارید واقعا اندوهگین میشم
میتونی برای هر چی حتی سابقه اصل و نسب با پول کارتو پیش ببری
...کی میدونه ؟ شاید مخفیانه وارد شده
تا با جعل هویت ، برنامه یه کودتا رو بچینه
من مسئول مرگش هستم
...چون مثل یه راز حفظ نکردمش
امروز باید بصورت مخفی ، بازرسی کنم
...میخواد خاندان کیم رو که عملا
همه خانوادش رو کشتن، نابود کنه
زیادی حرف میزنیا
تو کی هستی؟- ...من -
یکی از اعضای فن کلاب پادشاهم