(این سریال ساختگی است و تمامی شخصیت ها،سازمان ها)
(و اتفاقات هیچ ارتباطی با وقایع تاریخی ندارد)
دیشب هم همچین بویی رو حس کردم. کل اتاق رو پر کرده بود
از آستینش هم همچین بویی میومد
تو بودی
...تو بودی کـ
در بدترین حالت ممکن هم باید پوششم رو نگه دارم
چیزی که توی این زمان بیشتر نیاز داشتم تو بودی
(قسمت 4)
این چایی رو میگم
از اینکه خوشتون اومد خیلی خوشحالم
تمام مدتی که بهم نزدیک میشد میخواست بفهمه که
یادم بوده یا نه
بانوی من چرا رنگتون پریده؟
دارین عرق میکنید
خوبه
بخاطر اینکه شب گذشته بیدار موندم خسته شدم
در چنین زمانی این چای بسیار مفیده
مقداری بنوشید و استراحت کنید
بنوش
الان مینوشید
خودم میریزم . شما ممکنه معذور باشید
لطفا کمی بنوشید. عطرش عالیه
باید تظاهر کنم نمیدونم . تنها راهیه که میتونم زنده بمونم
چرا هی بهم میگه چای بخورم؟
نکنه توش سم ریخته؟
چیزی شده؟
مزه اش
عالیه
ممنونم
چند وقت از شام خوردنتون میگذره؟
با شکم خالی سم سریعتر پخش میشه
بخاطر همین میخواد بدونه
نسبت به کارهایی که این روزا انجام میدم خیلی علاقه نشون میدید
من سرم شلوغ بوده
و گرنه نسبت به شما و خانوادتون
همیشه علاقه نشون دادم
پس
یکم از اینو میل کنید
به عنوان یک حرکت محبت آمیز در نظر بگیرید
اگه این چیزیه که دوست دارید انجامش میدم
ممکنه نباشه
عوضی
شما گفتید یک حرکت محبت آمیزه
میخواید چیکار کنید؟
ولم کن. باید بالا بیارم
فکر میکنید مسمومتون کردم؟
چرا؟دلیلی برای این فکر دارید؟
بزارید صبر کنیم
اگر زمان گذشت و سالم موندید
بی گناهی من ثابت خواهد شد
اگه نخوام چی؟
اگر مسموم شده بودید اول زبونتون فلج میشد
اگر حس کردید زبونتون سفت شده
تردید نکنید و دستتون رو حرکت بدید
فکر کردی میتونم اینکارو بکنم؟
فکر میکنم میتونید
علاوه بر این؛ فکر میکنم خیلی خوب انجامش میدید
حق با توعه
حتی اگه بخوام بمیرم؛ تنها نمیمیرم
(قسمت 4:مردی که خیلی میدونه)
- بانوی من - دیگه نمیتونم اینکارو انجام بدم
حتی اگه پای زندگی ام هم وسط باشه نمیتونم انجام بدم
احساس میکنم منم میخوام بمیرم
مراقب باشید
میخواید توی خواب بهم صدمه بزنید؟
یک چیزی عجیبه
چرا مجبورم کردید بنوشم؟
یک سوال ازتون دارم
شب گذشته زمانیکه من به ساختمان سلطنتی رفته بودم
کجا رفتید؟
باید برم
باید از اینجا برم بیرون
نمیتونم اینجا بمیرم درحالی که راه خروجی جلوی چشممه
اون شب چه اتفاقی براتون افتاد؟
خطریه! نباید چیزی بگم
...من
چی گفتید؟
اون شب
تلاش کردی
منو بکشی
میدونه
اگه اینو میدونستید
چرا تاالان این واقعیت رو پنهون کردید؟
چه نقشه ای دارید؟
چون نمیدونستم
به لطف چایی که نوشیدید فهمیدم
خیلی بده
اگه زودتر میدونستم ؛نمیذاشتم سر به تنت بمونه
تو یک عوضی خبیثی
باوجود اینکه نسبت به یک دختر خیلی بی مخ تری
اما چجوری سعی میکنی زنتو بکشی؟
چجوری میتونی به خودت بگی آدم؟
جو هوا جین صیغه سلطنتیته
این برای خیانت کردن کافی نیست؟
واقعا میخوای با همین دستات زنتو بکشی؟
دلیلشو نمیدونه
ملکه من
شما چیزی که نباید می شنیدید رو شنیدید
چی شندیدید؟
جوابمو بدید! چی شنیدید؟
دلیل دیگه ای هم مگه هست؟
داری میگی یک دلیل قانع کننده داشتی
چرا میخواستی این زنو بکشی؟
اینه؟
خودتو با اینکه چون یچیزی میدونستم و
چون دیوانه وار عاشق
یک زن دیگه ای گول نزن
فقط یک دلیل وجود داره که چرا میخوای منو بکشی
بخاطر اینکه ازت ضعیف ترم
اگه قویتر بودم نمیتونستی بهم حمله کنی
بخاطر همین کشتن من آسونه
چون ازت ضعیف ترم
دلیل اصلی اینه
بیا دوباره تلاشتو بکن
ثابت کن قاتلی هستی که آدمای ضعیف رو میکشه
لعنت بهت
خدای من!خیلی عصبی ام
بانوی من
چطور جرئت کرد منو تحقیر کنه؟
اگه خود واقعیم بودم با یک مشت از دور خارجش میکردم
گندت بزنن
چیزی شده؟
همیشه فکر میکردم یک آدم ضعیفی هستم که با یک فرد قدرتمند میجنگه
بخاطر همین مطمئن بودم همه ی رفتار و روش هام
به درد بخور بودن
ملکه از قبل میدونست
که تلاش کردم که بکشمش
فکر میکردم برای کشتن ملکه دلایل قانع کننده دارم
اما فقط بخاطر این نبود که اون حرفهای ما رو شنیده بود
دلیلش این بود که ظلم و ستم آنها رو پذیرفت و با آنها همکاری کرد
بخاطر همین فکر میکردم کشتن ملکه لازمه
ولی این چیزی جز یک بهانه ی ناجوانمردانه نبود
من اعتماد به نفس لازم برای مبارزه با مخالفان قدرتمندم رو ندارم
بنابراین به دنبال ملکه ای که ضعیفترینه رفتم
- عالیجناب - اگه من درحال مبارزه با ضعیفان هستم
چه تفاوتی با این افراد دارم؟
شما باید روی هدف صحیحتون تمرکز کنید
اگه ابزارتون درست باشه،به نتایج درستی هم میرسید
خاندان کیم رو نمیشه با یک روش درست شکست داد
شما نباید بترسید
مطمئن هستم که آنها درحال برنامه ریزی نقشه ی ترسناکی هستند
درحال حاظر ملکه تنها کسیه که میدونه
همونطوری که خودشو شناخت
الان شما نباید بذارید ملکه حرفی بزنه
این تنها مسئله ی مهم قبل از فهمیدن بقیه است
دیگه هیچ وقت از این روش بزدلانه استفاده نخواهم کرد
عالیجناب
من ملکه را به راحتی قضاوت کردم چون عضوی از خاندان کیم بود
هرکاری تا الان انجام داده عجیب بوده
ولی من اون کسی که فکر میکنی نیستم
اینی که میبینی همه چیز نیست
ملکه به من گفت که یک شخص دیگه هستن
شاید ملکه سعی کرده به من بگه
یک شخص دیگه هستن و میتونن تصمیمی متفاوت بگیرن
ازشون چه انتظاری دارید؟
از ملکه هیچی ولی
از اعضای خاندان کیم چرا
ممکنه یک عروسک خیمه شب بازی باشم
اما براساس گفته های ملکه نمیتونن کاری بکنند
اونها هیچ مدرک قطعی ندارن
من تماشا خواهم کرد که تصمیم ملکه چیست
این به من کمک میکند تا بفهمم چجور آدمی ـه
مکان تولیدش رو پیدا کردم
از قصره
اگه هدیه ی باارزش پادشاه رو دزدیده بودی
اونها دستگیرت میکردن
این با قدرت هیچ نجیب زاده ای ممکن نمیشه
آیگو!مشتاقم بدونم چقدر برای زحماتم پرداخت میکنید
من خیلی چیزا رو از سر گذروندم ارباب جوان
کارت خوب بود
از الان به بعد ؛ لطفا کارای سخت و پر دردسر و
کثیف رو به من نسپارید قربان
...قصر
به راحتی میشه فهمید
همسر نجیب زاده پادشاه نتونسته قلب ایشونو تسخیر کنه
مطمئنا به کسی نیاز داریم که قلب ایشونو بدست بگیره
درحال حاضر نقطه ضعف ملکه حادثه ی دریاچه است
اگه این جوری باشه
ما باید یک مجرم رو وارد میدون کنیم
فردی بی طرف و ضعیف
مثل یک بچه آهو که مامان نداره
باید همچین شخصی باشه
کسی که توجئون بازی میکرد کجا رفته؟
به جای این کارا بازیتو بکن خب؟
حتی اگه دماغتم بدزدم نمیفهمی
...این
بیخیال هیچی
تو باید نگران یک چیزی باشی
فکر میکنم این روزا جنایتکاران وحشتناکی توی کوچه ها پرسه میزنن
اخیرا یک دوست جدید پیدا کردم
اسمش لی سونگ مانه
اما فکر میکنم
یک شخص مرموز داره تعقیبش میکنه
که خارج از قصر پرسه میزده
واقعا؟ شخص دیگه ای هم مورد حمله قرار گرفته؟
میدونی که من خیلی باهوشم
پسر عموم بیونگ این
به نظر میرسه داره تلاش میکنه
با یک تکه پارچه اونو پیدا کنه
حس شیشمم بهم میگه که...
صاحب لباس که یه جنایتکار فجیعه
باید دوست من رو
اذیت کرده باشه.
و یکی از اعضای خانواده ی منو دزدیده باشه.
نظر تو چیه؟
من نمیتونم باور کنم که اونا دانشمند بااستعدادی مثل شمارو
تو اکادمی سلطنتی هدر میدن.
این یه ضرر بزرگ برای امپراطوریه.
بنظر میاد شما هم به تیزی من هستین
من مطمئنم اتفاقای خطرناکی بیرون از اینجا داره اتفاق میوفته
بهم امان بدین
من هرکاری که ازم بخواین انجام میدم.لطفا بهم امان بدین
سرورم! قربان!
بانوی من
من نمیدونم شما کی هستین اما بهتون التماس میکنم
لطفا
من هیچی ندیدم
سرتو بالا بگیر
نه من نمیخوام بمیرم
در هر صورت تو قرار نیست دیگه صورتمو ببینی
یه شخص قدرتمند ازت جواب میخواد
من هیچی نمیدونم
چطور یه دختر پست مثل من باید چیزی بدونه
تو میدونی
کی سعی کرد با انداختن ملکه تو دریاچه ایشونو اذیت کنه
تو فقط یه بار میتونی زندگی کنی! یه اسم بهم بده
لطفا منو ببخشید سرورم
طعم افتضاحی داره
اما مطمئنا تاثیر گذاره
دیروز پدر ملکه چیزهای خیلی خاصی اوردن
اگه اونو با شکم خالی بنوشم
کمکم میکنه در طول روز احساس جوانی کنم
بنظر میاد اون میدونه چطور دستشو رو چیزای نادر بذاره
همونطور که اون مشاور دفتر اشپزی سلطنتیه
از پیشنهادای سلطنتی ای استفاده میکنه
که بنظر مناسب میان.
در هر حال
نقشه ی ما با توجه به ویلای سلطنتی چطور پیش میره؟
من شخص مناسبیو در نظر دارم
بنابراین امادست
فهمیدم! یه بار که تا امروز بسته شد
یه چیز کمتر وجود داره که درموردش اخم کنم.
بله
این یه نقشه ی بی نقص و محکم خواهد بود
کیم بیونگ این
داره درمورد این حادثه با تکه ای از لباس عالیجناب
تحقیق میکنه
من مراقب لباس بودم اما
حالا ملکه حقیقتو میدونه
اگه کیم بیونگ این همه چیو بفهمه و سراغم بیاد
قضاوت من درمورد ملکه اشتباه خواهد بود.
- این خیلی ریسکه که روش قمار کنین - میدونم
در هر صورت اگه حق با من باشه
ادمای بی گناه صدمه ای نمیبینن
این اولین روز پدر همسرم به عنوان فرمانده گارد سلطنتیه
سرورم
من فکر میکردم شما هنوز تو سالن دائه جو جئون هستین
و برای بازرسی اومدم اینجا
باید اطلاعات مهمیو با شاهزاده یونگ پیونگ درمیان میذاشتم
شوکه شدی؟
مباشر
بله
چه روان پریشی!
من فکر میکردم اون یه ادم احمقه اما همه ی اینا یه نقشست
یه پادشاه سعی کرد خودش ملکه رو بکشه؟
اگه من اونو وسط رسوایی بزرگی مثل این قرار بدم
خودم وسط درگیری میوفتم و این خطرناک تره.
من منتظر میمونم تا دریاچه رو خودشون با اب پر کنن
ساکت میمونم و بعدش به زندگیم برمیگردم.
دستتون باید بی حس شده باشه
مدت طولانیه که دستتونو اونطوری نگه داشتین
این کمکم میکنه اروم باشم
من نمیتونم حرف زدنو تموم کنم حتی وقتی که میخوام تمومش کنم.
چی تو چاییم ریخت؟
میدونستم. نباید میذاشتم گاردم حتی یه ثانیه پایین بیاد
در هر حال حتی اگه بخواد منو بکشه نمیتونسته فقط مسمومم کنه
چرا...
در هر حال
چرا باید مراقب اون روان پریش باشم؟
من باید برم و پیشرفت دریاچه رو چک کنم
شلاق داری؟
من باید از خودم مراقبت کنم
سرورم
ملکه ی بزرگ دنبالتون میگردن
بیخیال الان بهشون احتیاجی ندارم
لعنت
واقعا ازار دهندست. چرا بازم میخواد منو ببینه؟
خدای من
بیاین ادامه بدیم. شما میتونین انجامش بدین
چیکار میکنی؟ عجله کن
- اینجا - بیا
عجله کن
عجله کن. تو باید عجله کنی
این ضروریه باید عجله کنی
باید ادامه بدی
مراقب باش عجله کن
بیشتر از این نمیتونم نگهش دارم
باید برم دستشویی. زود برمیگردم
الان سرمون شلوغه. عجله کن
زود باش
من شنیدم دارین میاین برای همین منتظرتون موندم
اما موضوع چیه؟
ملکه ی بزرگ خیلی مشتاقته
باعث افتخاره
من شنیدم فرزند کوچکتر از تو در خونوادتون
بخاطر بدهی برده شده
درسته من فقط اونو تو دنیا داشتم
شنیدم که خیلی نگرانی
و هرکاری از دستت بربیاد برای برگردوندن
جایگاه اجتماعیش میکنی.
من هرجوری که بتونم تو مخارج صرفه جویی میکنم
اما بدهی خیلی زیاده
از اونجایی که ملکه خیلی بهت اهمیت میدن
برات پیشنهادی دارن که
هیچوقت شانسی مثل این رو نخواهی داشت.
چقدر طول میکشه؟
زیاد طول نمیکشه
که اونو مجبور به اعتراف کنه
و کسیکه این نامه رو فرستاده
ملکست
بله قربان
اگه همچین کاریو گردن بگیرم
هیچکدوممون نمیتونه زنده بمونه
نباید نگرانش باشی
قربانی شدنت
یه زندگی تازه بهش میده
اما
فکر میکنی چقد طول میکشه که
اون بتونه همچین زندگی سختیو ادامه بده؟
چی میشه اگه اتفاقای بدی فردا بیفته و
بدبخت بشه؟
اتفاق بد؟
دنبال من میگشتین ملکه ی بزرگ؟
من میخوام که
مسئولیت کار مهمیو بهت بدم.
خدای من... حالا که چی؟ چه دردسری
برای من خیلی زوده که درگیر یه مسئله ی مهم شم
خیلی چیزا هست که باید یاد بگیرم
خب اینطوریه؟
چه خجالت اور
من میخوام صیغه ی سلطنتی رو خودم انتخاب کنم
که مناسب باشه و بتونه پادشاه رو اغوا کنه
چاره ای ندارم جز اینکه خودم انتخابش کنم
منسیوس گفته که
ادمای نیکوکار از پشتیبانی های زیادی برخوردار میشن
نیکوکار باش و بعدش کمک های زیادی بهت میرسه
حتی اگه چیزای زیادی باشه که باید یاد بگیرم
خیلی از اونا بخاطر تلاشهای من برای داشتن فضیلت میخوان کمکم کنن
برای همین تموم تلاشمو میکنم
راستی
در مورد صیغه های سلطنتی ماکسیموم اونها چقدره؟
ماکسی"؟"
منظورم اینه که چند نفر می تونم انتخاب کنم
حداکثر چند نفره؟
خب قوانین میگه
که یک پادشاه باید 6 کنیز سلطنتی ، 3 همسر سلطنتی داشته باشه
9صیغه و 27 همسر
و 81 معشوقه سلطنتی
بهش خدمت کنند - صبرکن -
سه به علاوه 6
نه
27
و 81؟
با این حال اونهارو باید اونهارو متوسط نگهداشته و فقط سه مورد انتخاب کنیم
بیخیال
!یعنی بله
کاملا
اعلیحضرت فعلا فقط یک صیغه سلطنتی دارن
پس باید بازم براش انتخاب کنیم؟
نه ، سه تای دیگه انتخاب کنید
صیغه درباری اوی با خودش یک بانوی درباری به اسم او وول با خودش آورده
آه همون خدمتکاری که باهاش میگرده؟
اون دختر یه چیز احمقانه گفت
خارج از وفاداریش به صیغه سلطنتی یویی
گفت شما خودت پریدی تو دریاچه
تا برای جو هوا جین پاپوش درست کنی
همچین شایعاتی رو منتشر کرده
پادشاه برای محافظت از هو جین دروغ گفت و اونم همشو خراب کرد
پادشاه؟
من میخوام اسباب بازی مورد علاقه شاه رو ازش بگیرم
و به جاش یک اسباب بازی جدید بهش هدیه بدم
راستی ، دلم میخواد غذای امروزم شما تهیه کنی
دیگه نمی تونم دست پخت کس دیگه ای رو بخورم
آه چقدر بد شد
اگه هر روز غذاهای تازه منو بخورین
و از من جوونتر بشین چی؟
اصلا خوشم نمیاد
من باید دلشو بدست بیارم تا وقتی دریاچه کاملا پر بشه
بنابراین همه چیز همونطور که کیم سو یونگ می خواست پیش می روه
اون موفق شده جو هو جین رو کاملا به دام بندازد
این زن بخاطر اینکارش حسابی تنبیه میشه
دلم برای جو هوا جین می سوزه
چه اهمیتی داره ؟ وقتی برگردم همه اینها بی اهمیت میشه
وقت ندارم نگران یکی دیگه باشم
من اول باید حواسم به زندگی خودم باشه
سریعتر برید
راستی شما دوتا خانم میتونین آروم بیاین
اگه عجله کنید خدای نکرده می خورین زمین
سریعتر
یالا سریعتر ، سریعتر ، سریعتر
سریعتر! خودشه برو سریعتر برو سریعتر
سریعتر! هر چه سریعتر
همینه
آه چه حس خوبی
فقط افراد طبقه بالا می تونن از این امتیاز بهره مند بشن
(لشکر گارد سلطنتی)
عالیه
سلام ، لرد کیم
این آخرین روز شماست ، اینطور نیست؟
باید ناراحت باشید
نه ، مطمئنم هستم شما کارتو بهتر انجام میدین
خدای من
چه اسب خوش تیپی
اعلیحضرت اینو برای فرمانده گارد سلطنتی اعطا کردند
سوارش شین
ای از وقتی سوار اسب شدم قرن ها میگذره
هنوز من بطور رسمی موقعیت رو نگرفتم
تا نامه رسمیش برسه
باشه دفعه بعد
ای بابا جناب کیم ، میتونید سوار اسب بشین؟
شما کی هستین؟
من بهترین دوست اعلیحضرت هستم
و بانوهای دربار منو به عنوان یکی از 5 جذاب ترین مردها می شناسن
نیازی نیست بدونید اون کیه
حتی شاهزاده یونگ پیونگ تو این گروه قرار نگرفته
به هر حال هیکل شما
دقیقاً برای اسب سواری مناسب نیست
و این اسب فوق العاده بلنده
با اون پاهای کوتاهت اصلا میتونی سوارش بشی؟
چی میگی تو؟
با توجه به گذشته ها
من حتی بدون زین سوار میشدم
اینقدر خوب بودم
من همیشه وقتی سوار اسب میشدم خیلی آروم بودم
یک بار حتی رو اسب خوابم برد و خواب دیدم
اوهو ، واقعا که
الان نشونتون میدم اینو نگه دار
شما مجبور نیستی اینکارو بکنی خودتو اذیت نکن
اوهو بذار ببینم
!من هنوزم توانایی شو دارم
فکر کنم اشتباه سوار شدم
هی میتونی
لطفا خب خب
دیدی چقدر آسون بود؟
اوه
وای نه
ایناهاش گرفتمت
خدای من
خدای من ، کمرم
جناب کیم - آی پام پام -
پاهام پاهام
سیب زمینی ، نمک و شیر
شیر؟
من قبلاً اسم همچین ماده ای رو نشنیدم
بهش تاراک هم میگن
حالا فهمیدم
همچین ماده با ارزشی رو همچین هدر میده که انگار آبه
فکر نکنم بدونی کره چیه
فلفل سیاه دارین؟
بله سرورم
این با ارزش تر از طلاس ولی همچین هدر میده که انگار ماسه است
اما اون بهم گوش نمی ده بخاطر همین منم هیچی نمیگم
همه رو شنیدم
علیاحضرت - چی شده -
گفتم آروم راه بیا چرا میدوی؟
بانوی دربار چوی هم داشت میومد اینجا
اون جون نیست اگه موقع دویدن بیهوش شده باشه چی؟
من اینجام
شاید سرعتم کم باشه
اما هرگز غش نمی کنم
یک خانم محکم
خیلی خب بریز ببینم - چشم سرورم -
همین؟
مسخره کردی - خب مسئله اینه که -
سرورم تاراک یک ماده نایابه
بخاطر همین بهش احتیاج دارم
وقتی حرف از آشپزی باشه مواد حرف اول میزنه
اگه همه شیرهارو بگیریم گوساله ها گرسنه می مونن
با فکرم هست
اوه چقدر غم انگیز
تا حال در مورد روزه داری متناوب شنیدین؟
هر چند وقت یک بار روزه گرفتن برای سلامتی مفیده
خیلی خب ، دیگُ تا اینجا پر از تاراک کن
یک قطرش کم باشه میدونی که؟
بله سرورم
خدایا
تو کی هستی؟
یه دختر چطور جرات کرده
"آچه ، آچه"
بیا اینجا
اسمت چیه؟
دام هیانگ
تو قصر سگ نگه میداری؟
موقعیت سگ از من بالاتره
سگ با فرستاده ای از مینگ به اینجا رسیده
میگن این سگ یک شجره نامه نادر مینکی داره
مینگ؟دویست سال پیش بوده
اگه سگ با نژادهای دیگه ای طی این قرنها جفت گیری کرده باشه
این که فقط یک موته (موت یک سگ بی اصالت)
اسم سگت چیه؟
اسم نداره
واقعاً؟ پس
D-0-9 بیا اسمش بذاریم - "D-0-9"؟
ببین
خیلی خب
D-O-G در اینجا روش دیگه ای برای هجی کردن این کلمه وجود داره
(سگ)
D ،
0
نگاه کن به نظر می یاد یک "سگ" ـه ، نه؟
D-0-9 پس میشه
آهان دندنگ
مدام میای اینجا چون گرسنه ای
صبر کن
خیلی خب
تا دا
بخور
بیا
چرا نمیخوری؟
خیلی خوشگله نمی تونم بخورمش علیاحضرت
نگران نباش مجانی نیست
وقتی خوردی تموم شد کمک کن سیب زمینی هارو پوست بگیرم
نمی تونه
من به حضور شما در اینجا اعتراض نمی کنم چون شما ملکه ای
اما بطور سنتی خانمها اجازه ندارن
به غذای سلطنتی دست بزنند
فقط می تونن به چیدن ظرفها کمک کنند
و غذارو سرو کنند
دختری فرومایه مثل او بدون هیچ مقام رسمی نمی تونه
یک بچه مثل اون
نمی توانه در پخت وعده های غذایی نقش داشته باشه
اوه گنده بک
تو هم بو گنده بک
گنده بک - چی؟ -
وای چقدر قشنگ تلفظ میکنی
از حالا گنده بک صداش کن
بخور بخور
مزه اش مثل اینه که دارم ابر میخورم
چقدر قشنگ توصیف کردی
تو خوب میتونی توصیف کنی
واقعا که
اما ، این برای تو قصر موندن خیلی بچه نیست؟
پدر و مادرش قادر به پرداخت مالیات نبودند
اونم تو کوچه و خیابون سرگردون میشد
کل خانوادش به بردگی گرفته شدند
و به اصطلاح پدرش خودش تنهایی فرار کرد
کدوم پدری میتونه همچین کاری کنه؟
سرآشپز سلطنتی
چطور می تونی جلوش این حرف بزنی؟
دام هیانگ
تو فقط باید چیزای خوب بشنوی باشه؟
احمق
بگو
احمق
چی ؟ احمق؟
احمق
چرا گلوله های سیب زمینی رو اینقدر بزرگ می کنید؟
چقدر دیگه آوردن شیر طول میکشه؟
سرورم
من تمام گاوهایی رو که تو قصر داشتیم دوشیدم
تا جایی که حتی یک قطره توشون نموند
آفرین
ممنون سرورم
فرنی شیر
چرا گلوله های سیب زمینی رو به اون فرنی گرانبها اضافه می کنید؟
ایوای
ایوای مگه تو مادر شوهرمی؟
این روزها مادر شوهرها سعی میکنن به عروسهاشون برخورد نکنن
چی؟
چرا مادر شوهرها نگران برخورد با اونها هستند؟
چقدر مسخره
اوکی
من خودم شخصاً براشون میبرم
خوشمزه است
راستی
با سرد شدن غذا ، گلوله های سیب زمینی سفت شدند
و این فرنی شیرین گرانبها روی کاسه ریخته
خیلی شرم آوره
فهمیدم
هیچ کس نمی تونه همیشه عالی باشه
پخت یک غذای عالی چه فایده ای داره؟
وقتی درست سرو نشه
چطور میتونم غذارو قبل از سرد شدن سرو کنم
بدون اینکه بریزه؟
کلیدش چیه
کارشناسان زندگی
بگیر
سالها پیش بهت گفتم از این سیریش استفاده کنی
هنوز تمومش نکردی؟
- چه کار می کنی؟ عجله کن -
علیاحضرت - علیاحضرت -
علیاحضرت
کجاوه ، به یک کجاوه حمل غذا نیاز دارم
علیاحضرت
کجاوه غذا؟
- یک کجاوه غذا؟ - یک کجاوه غذا؟
- کجاوه غذا چیه؟ - یک کجاوه غذا؟
کجاوه غذا؟
- چی؟ - یک کجاوه غذا؟
- چی میگی؟ - یک کجاوه غذا
- چی؟ - یک کجاوه برای غذا
مراقب باشید
خیلی خوب
باشه
علیاحضرت اینجان
- خیلی خوب 1 ، 2 - 1 ، 2
- 1 ، 2 1 ، 2 - 1 ، 2 1 ، 2
- 1 ، 2 - بسیار خوب
- 1 ، 2 1 ، 2 - 1 ، 2 1 ، 2
این چیه ، فقط همین
- 1 ، 2 1 ، 2 - 1 ، 2 1 ، 2
- 1 ، 2 - 1 ، 2
- واقعاً تمام شب بیدار بودی؟ - بله قربان
شیفتی کار کردیم
کل شب آب آوردیم و تو دریاچه ریختیم
اما این یک دریاچه بزرگه
- 1 ، 2 - 1 ، 2
کشیدن این آب فقط یک روز طول کشید
اما چرا پر شدن دوبارش اینقدر طول می کشه؟
با بالا رفتن دریاچه ، برداشتن آب
با ایجاد سوراخ میشه به راحتی انجام داد
شرط می بندم از زیر کار در رویی داشتن
چون هیچ ناظری نداشتن
- 1 ، 2 - 1 ، 2
یک کاسه ماگوللی چطوره
بعد از اینکه امشب از وظایف خود راحت شدیم؟
ایوای
چی فکر میکنید ...هان؟
از شماها پرسیدم ...به درد نخورا
ایوای
چی باعث شده تنها بیاین اینجا؟
ملکه خواستند یه چیز تازه بخورن جگرشون حال بیاد
ملکه؟
اینجوریاس؟
پس براشون آزالیا هوا چای درست میکنم
پس از اولین برداشت
توت های اومیجا به زیبایی رسیدند
بعدش اونو با عسل دم میکنیم
گلابی و نارنگی رو اضافه می کنم تا طراوت بیشتری پیدا کنه
به این ترتیب ، من مجبور نیستم اصراف کنم و از یخ استفاده کنم
در حالی که همینجوری باعث طعم خنک و طراوت آن می شه
از اونجا که در حال حاضر هیچ آزالیایی وجود نداره
من از گل مغربی استفاده کرده و مایه شو بیرون میآرم
یه کم نشاسته روش میزنم
و توی مقداری آب جوش میزنم
و بعد توی آب سرد خنک میکنم
و بالای کاسه هواچای میذارم
و در آخر سه دانه کاج بهش اضافه کرده و تمام
من با چشمای بسته می تونم چنین نوشیدنی درست کنم
اینجوری اینجوری
من شمارو با چشمای باز باز تماشا کردم
واسه چی منو تماشا میکرده؟
خجالت کشیدم
انرژی تونو حفظ کنید
سرورم نوشیدنی که خواسته بودین
چی...باشه ، بذار ببینم
من تو موقعیتی نیستم که اینجوری باشم
اما میگن وقتی میتونی شکستشون بدی که بهشون بپیوندی
حالم جا اومد
هی
چقدر دیگه طول می کشه؟
با این سرعت ، تا امشب کار ما تموم می شه
تا غروب فرصت دارین
امکان نداره
ای بابا ، پس هر طور شده امروز تمومش کنید
وگرنه سرتون زده میشه
بله قربان
- 1 ، 2 1 ، 2 - 1 ، 2 1 ، 2
به آشپز سلطنتی بگو
- از این نوشیدنی واسه همه درست کنه - 1 ، 2 1 ، 2
- 1 ، 2 1 ، 2 - 1 ، 2 1 ، 2
- برای همه اینها؟ - 1 ، 2 1 ، 2
- 1 ، 2 1 ، 2 - 1 ، 2 1 ، 2
با دیدن اینکه داره بر میگرده معلومه مهارت های منو تایید کرده
من مطمئنم که می خواد یک نوشیدنی دیگه درست کنم
بله ، لطفا صحبت کنید
ملکه دوست داره شما یک نوشیدنی دیگه درست کنید
می دونستم بازم میخواد
از بس خوشمزه بود کاسه از دستش افتاده؟
یا اشکش در اومد؟
بانوی دربار چوی ، من
همچین آدمی هستم
- سرآشپز سلطنتی - سرآشپز سلطنتی
بس کنین بچه ها
آشپز سلطنتی ، مسئله اینه که
باشه باشه برای شما هم درست میکنم
فکر کن شما هم خوشت اومده از نوشیدنیم
خیلی بیشتر از حد دوست دارین
دیدی من باهاشون چه کردم؟
خنده دار بود
یکی دیگه درست می کنم لطفا صبر کنید
در حالی که یکی رو درست میکنید میتونید بسیاری دیگه درست کنید؟
باشه برای چند نفر؟
چقدر خوشمزه بود
متشکرم
- ممنون ، سرورم - مشکلی نیست
چقدر خوشمزه بود ....ممنون سرورم
حداقل خوبه میدونی
از سخاوت جنابعالی سپاسگزارم
خواهش میکنم کاری نبود
بخورین بخورین
چقدر خوشمزه است
چقدر راحت میشه به کارشون گرفت
مهارت های مخفی کاری من اونقدر عالیه که حتی یک پرنده رو گول میزنه
اینقدر تلاش کردم
تازه تشنه شده بودم
از دیروز خیلی دارین تلاش میکنین
گرچه مطمئن نیستم چیکار می کنید
تو میتونی من ببینی؟
البته خیلی راحت دیده می شین
راحت دیده میشم؟
منظورم اینه که
دوتا بانوی درباری که رد شدن منو ندیدن
با خودشون حرف میزدن
من باید برم به علیاحضرت کمک کنم
کاسه
از اونجایی که گیر افتادم
برای امروز کافیه
وقتی اون من دید
رفتم نزدش و گل شدم
وای نه
زخمی میشی
با دست خالی بهش دست نزن
احساسی که باعث می شه صدمه دیده و درد بکشی
عشق هستش
از اطراف می پرسم
مطمئنم که هیچ چیز جدیی نیست بنابراین زیاد نگران نباشید
او وول آدمی نیست که بدون هیچ حرفی ناپدید بشه
من مطمئنم اتفاقی براش افتاده
ملکه بیوه وارد می شوند
ملکه بیوه
همگی بیرون
چیزایی که الان بهت میگم تو ذهنت نگه دار
تنها کسی که می تونی تو این قصر بهش اعتماد کنی منم
کسی که باهاش تو یک قایقی
بدون یک کلمه که از قلم بندازی باید همه چی رو بهم بگی
این تنها راهیه که اون بچه و ما می تونیم زنده بمونیم
این خیلی خوبه
شاهزاده ییونگ پیونگ ، رئیس خواجه ها ، و من
راستی سرخواجه
همونطور که ملکه کتاب "تغییرات ژو "رو میخواست
ازت خواسته بودم یک نسخه دیگه برام تهیه کنی برام گرفتی؟
ببخشید؟
شما هرگز همچین دستوری نداده بودین
هی سر خواجه
پیر شدی حافظه ات ضعیف شده؟
مطمئنم بهت گفتم اینکارو بکنی
همین الان برو کتابخونه گیوجانگاک و دستور من انجام بده
همین الان میخواین برم؟
پس قصد داری دوباره فراموش کنی؟
من بعد از مشایعت شما به سالن دائوجون اینکارو میکنم
من که قرار نیست تنها برم شاهزاده یونگ پیونگم باهام میان
نگران چه هستی؟
عجله کن و برو
بله ، اعلیحضرت
لعنت ، سرم به سنگ خورد ؟
سر خواجه
زخمی شدی؟ - نه من خوبم -
انگار دماغت شکسته
وای دماغم
وای داره خون میاد؟
دماغم همینجوریه
مگه میشه دماغ آدم اینجوری بنظر بیاد
باید سریع برید بیمارستان سلطنتی
ای بابا بهتون گفتم مشکلی ندارم خوبم
اوه وول خدمتکار دربار گم شده
با وارد شدن صیغه سلطنتی یویی
روزی که ملکه افتاد تو دریاچه
شرط می بندم اونها قصد دارن وادارش کنند شهادت دروغ بده
همه اینها به محض مطلع شدن ملکه اتفاق افتاد
که شما با شمشیر دنبالش بودی
من نه ...بلکه صیغه سلطنتی هدفشه
انتقام
آیا این انتخاب ملکه است؟
اعلیحضرت
هوا جین
معذرت می خوام
شما چیزی برای عذرخواهی نداری ، هو جین
همه اینها تقصیر منه
منظورت چیه؟
چندی پیش ، خودم سعی کردم از شر ملکه خلاص بشم
اون میخواد اینو تلافی کنه
به همین دلیل میخواد ماجرای دریاچه رو گردن شما بندازه
اونها همیشه از این ترفند استفاده می کنند
استفاده از شواهد جعلی برای به دام انداختن افراد بی گناه
من به همه میگم که سعی کردم ملکه رو بکشم
اعلیحضرت
من و تو در مورد انتقام خیلی چیزها میدونیم
تحمیل همون آسیب یا درد
معنیش انتقامه
ملکه میخواد شمشیر به دست بگیره
و اونو رو گردن هو جین بذاره درست مثل کاری که با من کرد
تنها راهی که می تونیم عزم انتقام جویانه اونو از بین ببریم
اینه که جلوش زانو بزنم
راه دیگه ای وجود نداره
ملکه همه اینهارو برنامه ریزی کرده
واسه پاپوش درست کردن برای من
من این مرحله رو میگذرونم و به همه اینها پایان میدم
اعلیحضرت در مورد هدفت بزرگتون فراموش نکنید
یادتون رفته در این دوسال چه سختی ها کشیدین
تا آماده بشین برای چیزی که قراره؟
بخاطر هدف بزرگ
اعلیحضرت نباید تو این ماجرا آسیب ببینند
من تو زندگیم حتی یکبارم آرزو نداشتم شاه بشم
مخصوصا یک شاه دست نشونده
من فقط با یک دلیل به قصر اومدم
تا دیگه فرار نکنم
بنابراین ، به من نگو ​​که فرار کنم
من دیگه فرار نمی کنم
من هر گوشه و کنارو جستجو خواهم کرد
تا او وول پیدا کنم
باید در یک گوشه ای از قصر ازش بازجویی کنند
تا بتونن صیغه سلطنتی رو مجازات کنند
به محض اینکه یک کلمه ناجور از دهنش در بیاد
من باید از اعلیحضرت بخوام صبر کنید
تا وقتی که پیداش کنم
متوجه شدم
با این حال ، من در بدترین حالت وارد عمل خواهم شد
و اگر این اتفاق افتاد ، جلوی منو نگیر
این یک دستور سلطنتی است
در حال حاضر زندگی های زیادی از بین رفته
من امیدوارم
از امروز شخص دیگه ای رو از دست ندم
اعلیحضرت شما اصلا نباید صدمه ببینید
من صدمه نخواهم دید
چه من همونطور که میخوان زانو بزنم و روی زمین بخزم
یا مثل لال ها هیچی نگم و سکوت کنم
هر کاری لازم باشه می کنم تا صدمه ای نخورم
اعلیحضرت
افراد ...لباسهاتونو بپوشید
ما دنبال یک خدمتکار درباریم
احتمالا باید تو قصر باشه
اطمینان حاصل کنید که هیچ کس شما رو نمی بینه
بسیار مراقب باشید
آی، حوصله ام سر رفته
یه کاری نیست که سرگرم بشم
علیاحضرت
چند روز پیش ، موفق شدم این
نخهای ابریشمی چینی رو بدست بیارم
هر روز اینها رو با خودت حمل میکنی؟
متوجه شدم که بالاخره میخواین روزی سرگرمی تونو از سر بگیرین
متاسفم ، اما نه ممنون
وقتی خیاطی می کنم
تمام انگشتام سوراخ سوراخ میشه
اعلیحضرت ، من نگران بودم
شما قبل از من به اینجا رسیدی ، رئیس خواجه
یه کم طول کشید چون می خواستم موقع راه رفتن عزت سلطنتیم رو حفظ کنم
ملکه داخلن؟
شنیدم علیاحضرت کنار دریاچه اند
دریاچه؟ چرا؟
نکنه چیزی که صیغه سلطنتی یویی بهم گفت
همون چیزیه که شاه بهم گفته بود
ایشون گفتند که اون شب حتی ملکه رو ندیده
بهم گفت با شنیدن یک صدای بلند دویده
با این حال ، مطمئن نیستم که او حقیقت رو به من می گه یا نه
اما به نظر میاد اون زن
توسط سر بازرس و کارگرانی که دزدی می کردند مشاهده شده
هدیه برای شاه در اصل صیغه سلطنتی یویی بوده
یا آیا اون به راحتی در تله ای که ملکه درست کرده گرفتار شده ؟
قبل از اینکه حتی بتونه بالهاشو باز کنه؟
ملکه بیوه
صیغه سلطنتی یویی الان در تالار تونگ میونگ جون هستند
من از شما محافظت می کنم ، اعلیحضرت
اون به خواست خودش اومد
فکر کنم با اون او وول بیش از اندازه نزدیکه
خوشحالم ...از چیزی که فکر میکردم آسونتر بود
از اونجایی که به خواسته خودش اومده
شما باید وادارش کنید که داوطلبانه بهش اعتراف کنه
سلامتی در اولویته
اول باید غذامو تموم کنم
درسته حق باشماست
این اشتباهه
بانو هوا جین هرگز چنین کاری نمی کرد
شما نمی تونید با کشتن من حقیقت رو تغییر بدین
بدبخت بیچاره
تو مثل یک سگ وفاداری که دست صاحبش
که برای کشتنش یک شمشیره داره لیس میزنه
حتی اگه الان بهش اعتراف کنی دیگه خیلی دیره
اربابت بانو هوا جین همه چی رو انداخته گردن تو
امکان نداره
بیا
کارت خوبه
بیا
لعنتی - اونها خیلی با ارزشن -
مشکل چیزای با ارزش همینه
خیلی ضعیفن
بذار ببینم
بذار یه چیز محکم ترو امتحان کنیم
خود دروغینت را ترک کن؟
این چیه؟
شما هر وقت فرصت پیدا میکردین از این یاداشتها می نوشتین
من معنی اونهارو نمی دونم چون سوادندارم
اما مطمئنم یک شعر زیباست
من تا حالا ندیده بودم
عجیبه که هر وقت شما میومدی رو یک گلدوزی دیگه کار میکرد
حتما یک شعر در مورد عشقه
این باید یک وصیت باشه
من قبل از افتادن تو دریاچه این نامه ها رو گلدوزی کردم؟
منظورت همینه مگه نه؟
بله سرورم
مگه منم
مشکل کم خوابی و از دست دادن اشتها داشتم؟
بله همینطوره مدام آه می کشیدین
صورتمم بی رنگ و رو بوده
بعضی روزها بی دلیل اشک می ریختین
سرورم نکنه حافظه تون برگشته؟
نه
چیزایی که برام با ارزش بودم بی دلیل به این و اون می بخشیدم؟
شما اینو بهم دادی
گرچه قبلاخیلی براتون عزیز بود
و
یک حلقه هم به بانو چوی دادی
جو هوا جین اشتباه می کرد
کیم سو یونگ قصد نداشته براش پاپوش درست کنه
میخواسته خودکشی کنه
این چئولجونگ نیست؟
!به پادشاه احترام بگذارید
مگه نمی گفت یک شاه هرگز نباید بدوه؟
اه با دیدنش دوباره فشارم میره بالا
چیه؟
میخوای دعوا کنی؟
میخوای دعوا راه بندازی؟
همینه ....این انتخاب شماست؟
چی رو داری میگی؟
دوباره داری خودت میزنی به اون راه؟
آیا گول چشم و دروغ های فریبکارانه شما رو خوردم؟
این تویی که تمام این مدت منو فریب میداده
نمی دونستم تو کسی هستی که میخواد من بکشه
و حتی تو یک اتاقم باهام بودی
پس فکر نمیکنی منم که الان باید عصبانی باشم
خودت گفتی
که فقط یک ترسو کسی رو که ضعیف تره هدف قرار میده
اگه میخوای از من انتقام بگیری
به همون روش
من دیگه عقب نمی شینم تا هر کاری میخوای بکنی
چی واسه خودش میگه؟
چی؟
باید چکار کنم
با این ضعیف احمق
ملکه اعظم
اگر می خواهید کسی را به خاطر آنچه اتفاق افتاده مسئول بدانید
اجازه بدید من اون شخص باشم
با جزئیات بگو ببینم چی میگی
خدمتکار دربار من ، او وول ، گم شده
این موضوع به من ربطی داره؟
چرا همچین فکری کردی؟
چون چیزی هست که باید بشنوید
چیزی رو که میخواین بشنوین بهتون میگم
پس بگو تا بشنوم
لحظه سقوط ملکه به دریاچه
من با ایشون بودم
قسم میخورم
تو هم یک شخص عزیزی رو از دست بدی
این باعث شد که احساسم بهم غلبه کنه
و درجا ملکه رو به دریاچه هل دادم
بنابراین لطفاً اجازه بدید من مسئولیت اتفاقی که افتاده رو به عهده بگیرم
لطفا به کسانی که هیچ کار اشتباهی نکردند آسیب نرسونید
من با کمال میل مجازات کاری رو که کردم می پذیرم
اینطوره؟
باید خوب بدونی که این نامه درباره چیه
این نامه رو از ملکه بیوه گرفتی
او وول این نامه رو بهمون داد
مکان ، تاریخ و زمان نوشته شده در این نامه
مصادف با زمان و مکان حادثه ملکه است
به نظرت این یعنی چی؟
من هرگز چنین نامه ای دریافت نکردم
فکر کردی میتونی خودت رو از این ماجرا دور کنی؟
فکر میکنم خیلی به خودت اطمینان داشتی
میدونی که تو فقط یک دمی
ملکه بیوه اعظم
من بهتون اطمینان میدم این نامه جعلیه
من مطمئنم که اینطور نیست
از اونجا که اونها از خانواده جو هستند
بدیهی است که هر دو هدف یکسانی دارند
ملکه بیوه هرگز با کسی همدستی نمی کنند
برای انجام همچین کار شومی حتی اگه از خانوادشون باشه
پس کی همچین نامه جعلی رو درست کرده؟
فکر میکنم به کسی احتیاج داشتی
تا از برنامه تون پشتیبانی کنه
اعلیحضرت وارد می شوند
اعلیحضرت
ملکه اعظم
خوب شد اومدین
صیغه سلطنتی به کارش اعتراف کرد
گفت به عمد ملکه رو به دریاچه هل داده
این درست نیست
اعلیحضرت به خودتون بیاین
درک میکنم برای این زن دست و دلت رفته
اما من نمی تونم بذارم طرف صیغه سلطنتی رو بگیری
با دونستن اینکه چقدر احساساتی تصمیم میگیرین
آیا سعی داری از اون مجرم بیرحم محافظت کنی؟
اون سعی کرده به ملکه همسر شما آسیب برسونه
خودت درست بهش بگو
کی سعی کرده به ملکه آسیب برسونه؟
من بودم
هوا جین
خودت شنیدی؟
اگه اصرار داری بگی که اون اینکارو نکرده
من بهت فرصت میدم تا ثابتش کنی
وارد بشین
حالا که اعتراف کرد ، با این چیکار کنیم؟
ما به او به عنوان شاهد احتیاج خواهیم داشت ، بنابراین با او درست رفتار کنید
چیکار می کنین؟
بگیرشون
اگه همینجا جلوی من اعتراف کنی
و توافق کنی گردنش زده بشه
من به شما شک نخواهم کرد
چئولجونگ گفت که هر شب
تو خواب می بینه که سرش بریده میشه
الان خشکش زده
نابود شدن
من به شما حقیقت رو میگم
ملکه اعظم من از دستور شما پیروی میکنم
اون کسی نیست که باید سرش بریده بشه
اعلیحضرت
لطفا
میخوای از دستور شاه سرپیچی کنی؟
چئولجونگ ، اون عوضی
عجب باحاله
چرا همیشه سرد و سخت رفتار میکنه؟
صبر کن
دریاچه امشب پر می شه
یعنی من می تونم برگردم
کسایی که سعی کردند به ملکه آسیب برسونن
!صبر کن
خدای من - وای نه -
چی شده؟
آب تموم شده
چی؟
لعنتی
اینقدر آب کشیدیم ازش
که چاه خشک شد
ای خدا
من دیگه مردم
از اونجایی که من قربانی این حادثه ام
اجازه بدید حقیقت رو روشن کنم
من
سعی داشتم خودکشی کنم
نمیذارم تو تنها آدم باحال اینجا باشی
من باید قهرمان باشم
من برمی گردم ، بنابراین مهم نیست
بنابراین لطفاً به کسانی که هیچ کار اشتباهی نکردند آسیب نرسونید
ایول! احسنت
(آقای ملکه)
(این سریال ساختگی است و تمامی شخصیت ها ، سازمان ها)
(و اتفاقات هیچ ارتباطی با وقایع تاریخی ندارد)
شاهزاده یونگ پی یونگ با افرادش به محل حمله کرد
به نظر می رسه که اونها آموزش های ویژه ای دیدند
اگه مشکلی پیش اومد میتونی از سر راه برش داری
چاه خشک شده
من باور دارم
که مجبور شدم برای خوشحال کردنت ازت دست بکشم
خیره متکبر
چطور جرات میکنه؟
وضعیت ملکه هر روز بدتر میشه
آیا درست نیست که
از شاه درخواست کنیم تا ملکه رو برکنار کنه؟
حالا همه چی بر میگرده جایی که بوده