این دراما ساختگی است و تشابه اسم ها و افراد اتفاقی میباشند
(قسمت اول)
هر چقدر هم یک هیولا وحشی باشه
هیچوقت دستی که بهش غذا میده رو گاز نمیگیره
دمش رو تکون میده
اولین بار که توی 13 سالگی اشپزی رو شروع کردم
ارزوم این بود هرجور شده توی کاخ ابی کار کنم
میخواستم اونی باشم که غذای قدرتمندها رو طبخ میکنه
اینجوری شد که شدم سراشپز
همونجور که گفتین شما جوانترین
سراشپز کاخ ابی هستین
من اولیشم- بله؟-
بفرماین
اینم از روغن ماهی
خوبه
سفیر به استخونهای ماهی خیلی حساسن
لطفا حواستون باشه
هه
اگه یکبار دیگه این رو بگی
فقط سر ماهی نصیبش میشه
سراشپز شخصا ماهی رو اماده میکنن
پس لازم نیست نگران باشین
امپراطور جین شی هوانگه یا چی؟
امپراطور جین شی هوانگ؟
کیک ماهی بخاطر امپراطور جین شی هوانگ ساخته شد
امپراطور جین شی هوانگ مستبد بود
و چون عاشق ماهی بود هر روز میخورد
ولی اگه یکی، فقط یک استخون توی ماهیش پیدا میکرد
سره سراشپز رو بیخ تا بیخ میزد
هر روز سراشپز بود که راهی اون دنیا میشد
ولی یک سراشپز که تازه کارش رو شروع کرده بود
و مرگ رو جلوی چشمهاش میدید
و غرق بدبختیاش بود
بیحواس ماهی رو روی تخته برید
"و بعد" یافتم
خیلی خوش شانس بود
شاید فکر کنین چطور یکی میتونه بخاطر غذا بقیه رو بکشه
ولی فقط غذا نیست
یک غذای خوش پخت میتونه بسته ترین قلبها رو باز کنه
حتی میشه اسمش رو "جذاب ترین گلوله دنیا" گذاشت
این طرز فکر من ، وقتی توی کاخ ابی اشپزی میکنمه
"اشپزی سیاسته"
حالا که بحثش شد، بیاین چندتا داستان
که مردم خیلی دربارش کنجکاون بشنویم
مثلا، چندتا از رازهای کاخ ابی چیه؟
قبلش، بذارین روشن کنم
اسمم افشا نمیشه
و حق الزحمه ام نقدیه. خب؟
اه، اون؟ بخاطر نشتی اب، اتصالی داره
و یک هفته اس شکسته
خودش شکسته یا کسی شکوندتش؟
یک وقتهایی باید درباره این چیزها بگیم شتر دیدی ندیدی
به لطف اون، منم خوشبحالم میشه
ولی اشکال نداره اینجور باشیم؟
اگه غذای اصلی سرو شده باشه، بازی تمومه
الان، سفیر چینی طعم بهشت رو مزه میکنه
(جمهوری کره درخشان)
سراشپز جانگ، سراشپز جانگ رو پیدا کنین
انقدر خوب بودن هم خسته کننده اس
انقدر سفیر از غذام خوشش اومده که
میخواد شخصا ازم تعریف کنه؟
جلدی برمیگردم سون یونگ
اسمم هه جونگه
اسم سون یونگ بیشتر بهت میاد
(قسمت اول: جانگ بونگ هان در سرزمین عجایب)
(مراقب سگ باشین. اگه مزاحم شین گازتون میگیره)
وای قلبم
تک، تو باید بری
اقای جانگ بونگ هان
از بخش جرائم پاسگاه جونگ نو اومدیم
سراشپز جانگ، اسم اون شلغم جانگه
بخاطر همین همه جا دور میچرخه میگه بهترین سراشپزه
بخاطر همین حس میکنم بخاطر اسمم میبازم
هر وقت تجارت جهانی کردن غذای کره ای شروع شه
اسمی که جهانی میشه بو سونگ مینه
من جانگ بونگ هان نیستم
درست کار کن. مطمئن شو همه رو ساکت میکنی
اره
نباید ما رو برای این اشتباه بگیرن
ما پاک و بیگناهیم
(مراقب سگ باشین. اگه مزاحم شین گازتون میگیره)
یا خدا، قلبم ریخت
باید با ما تا پاسگاه بیاین
قضیه قلاب ماهیگیری
بعنوان اتفاقی که حین ماهیگیری افتاده حل شد
و من مسئولیتش رو قبول کردم و از پستم کنار گذاشته شدم
دیگه چیه؟
یک مدرک ضمنی برای فساد تحویل مواد اولیه پیدا شده
چقدر؟
اعتبارش بالای دو ساله
و انگشت این مدرک ضمنی سمت منه؟
کی این رو گفته؟
ما فقط خواستیم برای تحقیقاتمون صحبت شما رو بشنویم
الهی بازیگریت نابوده
الان باید در رو باز کنی
مطمئنم بعنوان کاراگاه خوب میدونین
این چیزی نیست
که یک سراشپز دست تنها بتونه از پسش بربیاد
بو سونگ‌ مین، اون ییلاقی که همیشه اشپز سس میمونه
بیشتر از همه توی اشپزخونه کاخ ابی مونده
دشمن واقعی اونه
دستش با یکی از بالادستیها توی یک کاسه اس
و سعی میکنه همه چی رو گردن من بندازه
اره، برای همین میگیم باید بیاین پاسگاه
و داستان رو از طرف خودتون بگین
هی میگفتم چرا انقدر به خودشون زحمت میدن
که مطمئن شن استعفا میدم؟
پس بگو چرا
این فقط از پس منشی اصلی یا بالاییها برمیاد
نکنه کار منشی هانه؟
با خودت چی میگی؟
وقتمون کمه
بنظرت چرا؟ دارم وقت کشی میکنم
وقت نداریم
ای بی پدر مادرا
لعنتی، جانگ بونگ هان. همونجا وایسا
هعی، شماها خیلی عجولین
میخوام یک وکیل استخدام کنم
و دنبال اون ملنگ، بو سونگ مین بگردم
و با مدارک خودم بیام پیشتون
باید فساد رو نابود کنین
و ترفیع بگیرین موافق نیستین؟
بیاین تمومش کنیم‌، باشه؟
صدامو شنیدین؟ باشه
پس برین خونه هاتون عزیزانم
وای
هی
سگ پلشت
گفتم حواست به سگها باشه
نزدیکتر نیا
اقای جانگ بونگ هان، توی بد دردسریم
تف یعنی
اهان راستی
یک سوال مهم دارم، میشه بپرسم؟
چیه؟
چرا توی بازداشتگاه به مردم گوکباپ سونده (روده خوک) میدین؟
چی بهم میبافی؟
واقعا از گوکباپ سونده متنفرم
مگه رستوران جاده ایه؟
فکر‌ کردی استراحتگاه بین راهیه؟
چرا درباره لیست غذا غر‌ میزنی؟
من سر اشپزم
حتی توی مواقع خطر مثل الان فقط به فکر اشپزیم
من بهترین سراشپزم- واقعا خیلی شاخی-
ولم نکن، ولم نکن
وای کم مونده بود جوون ناکام شم
قشنگه یا نه؟
نه
کلی زن هست که هنوز باهاشون نبودم
کمکم کن. میخوام زنده بمونم
بدجور دلم میخواد زنده بمونم
اینجا بهشته؟
نه، میخوام زنده بمونم
این پارچه چی میگه؟
زنده زنده اوردنم سرد خونه؟
نه نیستم
اره بابا. نمیذارن من حتی زمین بهشت رو تی بکشم
کار بدی نکردم
ولی کار خوبی هم نکردم
این جای عجیب و ناجور چی میگه؟
روستای هانوکم؟
از اون ارتفاع افتادم پس چرا بدنم سالمه؟
الحق که تمرینات پایین تنه، مردها رو زنده میکنه
...من خوبم، اره؟ عزیزکم
این چیه؟ عضله های خوشگلم کجا رفتن؟
عزیزهای دلم که با کلی خون و دل درستشون کردم کوشن
لعنتی. شنیدم وقتی عضله از دست میدی چربی جاش رو میگیره
مگه چند وقت بیهوش بودم؟
چی؟
این چیه؟
حتما خواب میبینم
از دم مرگ برگشتم ولی هنوز خواب زنها رو میبینم
سرحالم پس
ولی باید خواب بودن با یک زن رو ببینم نه اینکه خودم زن شم
فانوسا، یک مرز مشخص بین کابوس و خواب خوب هست
ولی این زن رو یکجا دیدما
توی اینستاگرام دیدم؟
نه. رابط عمیق فیزیکی داشتیم
سو یون؟ چا یونگ؟
روح اب
حتی صدامم عوض شده
علیاحضرت
بالاخره به هوش اومدین
میدونستم به هوش میاین
ممنونم
واقعا خدا رو شکر
لطفا تکون نخورین- چرا؟ چیه؟-
...هنوز خوب نشدین برای همین من
...اره، باید از این خوابها ببینم. جووون
اون چیه؟ مزه اش افتضاحه
انقدر خوردنش بده؟
چجوری توی خوابم حس چشاییم انقدر واقعی میزنه؟
بهشون میگم بهش شیرین بیان بزنن و دوباره درستش کنن
این خواب نیست؟
خدایا داستان چیه؟
همش تقصیر منه
نباید تنهاتون میذاشتم
من خیلی شرمنده ام
بخاطر همینم از الان به بعد یه لحظه هم از کنار شما تکون نمیخورم
علیا حضرت؟
علیا حضرت
خدای من علیا حضرت
علیا حضرت خدای من
علیا حضرت
علیا حضرت - خدای من -
بلند شین - ....این -
علیا حضرت
چرا هی دنبالم میان؟ زهره ام ترکید بابا
علیا حضرت ،شما نباید اینجوری بدویید
کجا دارین میرین علیا حضرت؟
علیا حضرت کجا دارین میرین؟
اگه اینجوری بدوئین خطرناکه....خطرناکه
خدای من علیا حضرت
علیا حضرت
علیا حضرت- علیا حضرت-
علیا حضرت
گندش بزنن لعنتی
صبر کنین علیا حضرت
اون که هونگ گیل دونگ نیست، کی رسید اونجا؟
علیا حضرت
علیا حضرت - لطفا وایسین-
علیا حضرت - علیا حضرت -
علیا حضرت
چی اینجا قصره؟
چقدر عجیبه، همه چی عجیبه - علیا حضرت -
نکنه همش خوابه؟ این چه خوابیه دیگه؟
اینا چین دیگه؟
لطفا صبر کنین - علیا حضرت -
علیا حضرت -
ای وای -
...قضیه عجیب اینه که
من دارم اینجوری میدوم ولی هیچی اذیتم نمیکنه
نیستش؟
مال من، رفته؟
چه رفتار ناشایستی - مال من -
کجا رفته؟
دنبال چی میگردین؟
زمین و آسمونو دنبالش میگردم چی میگی تو
نزدیک تر نیاین
...باورم نمیشه
دار و ندارم به فنا رفته
علیا حضرت
اگه شما اینجوری بدویین، حتما یه اتفاق بدی می افته
با من چیکار کردین ها؟
علیا حضرت، بخاطر سلامتی تون
اول اجازه بدین پزشک سلطنتی شما رو درمان کنه
پزشک سلطنتی باشه یا نه، جلوتر بیاد
نسل اونم به باد فنا میدم
اصلا با عقل جور در نمیاد
آخه کدوم آدم توطئه گری اینقدر به کارش اهمیت میده؟
چرا باید یه مرد رو بدزدن و روش عمل جراحی انجام بدن؟ آخه چراااا؟
کی شماها رو استخدام کرده؟
یعنی کینه ی اون بوسونگ مون عوضی، نسبت به من اینقدر زیاده؟
ببخشید؟
کار منشی هان بوده؟
بخاطر همین اینجوری منو جراحی کردین؟
...اگه منشی رئیس بهتون بگه
چطور میتونین جنسیت یه آدمو اینجوری عوض کنین؟
ولی چرا همتون اینجوری لباس پوشیدین؟
انگاری توی یه سفر زمانی چیزی افتادم
چی؟
شما چه سالی به دنیا اومدین؟
تاریخ ۳۱ می ۱۹۸۸ بدنیا اومدم، خیر سرم ماه جوزام
کجا زندگی میکنین؟
خیابان 31 سابونگ-رو, جونگنو-گو, سئول,
محوطه سجونگ, آپارتمان شماره 302
اسم پدر و مادرتون چیه؟
پدرم جانگ گیل یونگ، مادرم لی سو جین
یکیشون زبان چینی درس میده، اون یکی تاریخ کره ای
اونا جفتشون باسواد های مهربونی هستن
منم تک پسر، خل و دیوونه عوضی شون هستم
چیه؟ میخوای بهت بگم اون داخل همه چی چقدر بزرگه ها؟
میتونی منو غلغلک بدی؟
اینجوری؟
پس خواب نمی بینم
حسش خیلی واقعیه
پس تنها توضیحش اینه روح من به گذشته سفر کرده
و توی بدن این دختره گیر افتاده
من میتونم از خواب بیدار شم
روحمم میتونه از بدن این دختره بیاد بیرون
تو
هرچی میدونی در مورد این دختره بهم بگو
این دختره؟
منظورم خودمم، هر اتفاقی برام افتاده رو تعریف کن
همش تقصیر منه
من نمیدونستم که شما بدون من رفتین
علیا حضرت من سزاوار مرگم
...اگه مرگ تو مشکلم رو حل کنه
حتما می کشمت
ولی نمیکنه
آروم باش
گریه نکن، بفرما
من خودم تنهایی، کی و کجا رفتم؟
خب
دو شب پیش، شما گفتین خیلی خسته این
بخاطر همین بهم گفتین اتاق رو برای خوابتون آماده کنم
....من مطمئنم قبل از اینکه برگردم سر کارم
دیدم شما خوابیدین
.‌‌..آخه ما چرا باید شب ها کشیک بدیم
وقتی که این وظیفه زیردست هامونه؟
تو همش دو ساله که به قصر اومدی
این که اینقدر مقامت رو بالا نمیبره؟
شما برادر بزرگتر عالیجناب هستین
و بهترین دوستش هم هستین
مقام ما همینه
مثل سیاستمدارای دربار حرف میزنی
آها درسته، درموردش شنیدین؟
درمورد یه دختره یا یه روح؟
هروقت صدات رو اینجوری میاری پایین و هیجان زده ای
معمولا یا اینه یا اون یکی
درمورد یه روح باکره ست
پس ایندفعه هردوتاشونه
درمورد آب روحانی، برکه اونجاست
اونا توی آب پریدن و شما رو نجات دادن
بعدم پزشک نبض شما رو گرفت و گفت حالتون خوبه
اما بطرز عجیبی
شما یک روز کامل رو بیدار نشدین
و بعدش همین الان بیدار شدم؟
خودشه، همون آبه ست
این دختره و من، جفتمون توی آب افتادیم
اونموقع توی آب، روح هامون باهم عوض شده
منو به برکه ببر
گفتم نمیخواد دنبالم بیاین
...فقط میخوام برم اونجا چون یادم نمیاد
چطوری توی آب افتادم
باشه؟
ای بابا، این کنه های لعنتی
مطمئنم نمیزارن بپرم توی آب
مطمئنی داریم راه درست رو میریم؟
توی همین قصره، چرا اینقدر راهش دوره؟
تقریبا رسیدیم علیا حضرت
برکه پشت اون سنگ، همونیه که شما داخلش افتادین
یه حرکت ناگهانی
علیا حضرت - علیا حضرت -
علیا حضرت
علیا حضرت شما نباید اینکارو بکنین
علیاحضرت
لطفا صبر کنین
علیاحضرت
این کار خیلی خطرناکه علیاحضرت
بیا برگردیم، برگردم به زندگیم و بدن باارزشم
از الان به بعد فقط کارهای خوب انجام میدم
لطفا، خدایا، بودا، مریم مقدس
علیا حضرت - علیا حضرت -
مطمئنین حالتون خوبه؟
چرا تو برکه آب نداره؟
چی شد، نکنه یک شبه خشک شده؟
برای اینکه دوباره جلوی این اتفاق رو بگیرن
آب برکه رو خالی کردن علیاحضرت
خوب طولش دادی تا اینو بهم بگی
معذرت میخوایم علیا حضرت
علیا حضرت - علیا حضرت -
خدای من، این علیاحضرت لعنتی
دیگه از شنیدنش خسته شدم، حالم بهم میخوره
چرا منو اینجوری صدا میکنین؟
علیاحضرت آینده الان حالشون خوب نیست
ازین به بعد ایشون رو بانوی من خطاب کنین
چشم - چشم -
علیاحضرت آینده؟ منظورت چیه؟
شما برگزیده شدین، ولی الان قبل از ازدواجه
بخاطر همین به شما علیاحضرت آینده میگن
برگزیده؟
....پس این یعنی
به زودی ملکه میشین
داری میگی من میخوام زن امپراطور بشم؟
بله
وای خدایا دیگه واقعا دارم دیوونه میشم
لطفا مارو ببخشین - لطفا مارو ببخشین -
بانوی من - بانوی من -
چطور میتونن اینقدر خوشتیپ باشن؟
ایشون خیلی جذابن
و انگشت هاشون هم خیلی زیبا هستن
خدای من
عالیجناب
دوساعت گذشته
من نگران سلامتی شما هستم
توصیه میکنم برای امروز دیگه کافیه
خواجه ارشد
بعنوان امپراطوری که مسئولیت یه قلمرو در دستانشه
وظیفه ی من برای داشتن یک وارث
باید در اولویت قرار بگیره
من خیلی خسته ام، و این مطالب واقعا منو خسته کردن
اما نمیتونم از مطالعه دست بردارم
باشه، ازین ایده سفر در زمان خوشم اومدا
ولی آخه چرا یه دختر؟
اونم نه هر دختری، ملکه ی آینده؟
من که اعتقادی به ازدواج ندارم
چرا باید زن امپراطور بشم؟
وایسا بینم
اگه من قراره ملکه بشم، پس یعنی از یه خانواده خوب میام؟
میخواین حمام کنین بانوی من؟
بهم بگین علیاحضرت، کل روز همین صدام کنین
چشم علیاحضرت- چشم علیاحضرت-
من ملکه ام درسته؟
بله علیاحضرت- بله علیاحضرت-
معنیش اینه من به شماها دستور میدم
خدایا متنفرم اینجوری صدام میکنین، اما الان دیگه فقط این صدا توی گوشمه
گوش کنین
همین الان برکه رو با آب پر کنین
این یه دستوره
چرا تا حالا به این فکر نیفتاده بودم؟
ما نمیتونیم اینکارو بکنیم علیاحضرت
چی؟
خدایا
وقتی قدرت رو بدست بگیرم، همتون سرعقل میاین
لطفا منو ببخشین علیا حضرت
من سزاوار مرگم
یعنی نه، ولی هنوزم سزاوار مرگم
چی؟ چرا اینقدر کولی بازی درمیاره؟
اون بالاخره بیدار شده
وقتی میبینم اینجوری داره ندیمه هاش رو تنبیه میکنه
حتما حالش کاملا خوب شده
ایشون رو به اینجا بیارین
چشم عالیجناب
علیاحضرت، عالیجناب میخوان شما رو توی عمارت ببینن
عالیجناب - عالیجناب -
عالیجناب؟
پس اون رئیس این دور و وراست
همونطوری که انتظار داشتم، حسابی انرژی داره
وای عالیجناب
چه اتفاقی افتاده ها؟
الان دیگه مهم نیست - مهم نیست؟ -
شما همیشه باید لباس های مناسب بپوشین و آروم و باوقار باشین
خودمم میدونم ولی الان قضیه فوریه
...یه عالم
باید با صدای خروس صبحگاهی بیدار شه
...باید لباس مناسب بپوشه و عاشق نشه
....و از دست نده
هوشیاریش رو از دست نده و ذات نیکوش رو تغذیه کنه
این فلسفه ها رو بزار واسه بعدا، الان جدی میخوام باهات حرف بزنم
الان شدیدا به آب نیاز دارم
خواجه ارشد، فورا برای ایشون آب خنک بیارین
...نه نه، منظورم
آب توی برکه ست
برکه الان کاملا خشک شده
...آها منظورت اینه که
میخوای برکه رو فورا با آب پر کنم
دقیقا درسته
نمیشه
چرا؟ - ملکه مادر این دستور رو دادن -
اگه من برکه رو با آب پر کنم، معناش اینه که ایشون رو نادیده گرفتم
مگه تو امپراطور نیستی؟
کدوم امپراطوری نمیتونه حتی یه برکه رو آب کنه؟
من باید ملاحظه ی ملکه مادر رو بکنم
که بخاطر اون حادثه خیلی شوکه شدن
درضمن منم فکر میکنم کار درست اینه که برکه خشک بمونه
چرا اینجوری فکر میکنی؟
قشنگ منطقی برام توضیح بده
همینجوری
الان منو مسخره کرده نکبت؟
چطور جرات میکنی رو من دست بلند کنی؟
بنظر میاد خودت رو یه عالم حساب میکنی
.‌.بنظرت دور از ادب نیست جلوی یکی دیگه
اینجوری دماغت رو گرفتی؟
خوشحالم میبینم حالتون خوبه
خیلی نگرانتون بودم
آها آره میتونم صداقتت رو حس کنم قشنگ
شما همیشه اینجوری حرف میزنین؟
بعداز تجربه یه مرگ نزدیک، خیلی عصبانیم
آخه چطوری توی برکه افتادین؟
ایشون دقیقا اون لحظه رو یادشون نمیاد
دقیقا همون لحظه رو؟
خیلی عجیبه
داری کتاب چهارگانه و تاریخ سه گانه رو میخونی
تحولات ژو، بهترینه
دوست ندارم بقیه به کتابام دست بزنن
آیگو، الان که دیگه دست دستی شده
الان که کثیف شده، بزار ببینمش
اوهوع، میگن که همسر باید حرف آدم رو گوش کنه
منظورت اینه، زن باید حرف شوهرش رو گوش کنه
منم همینو گفتم
نخیر تو گفتی آدم - اوهوع -
یین نباید برخلاف یانگ باشه
و زن هم باید از شوهرش اطاعت کنه
برو بابا، فکر کردی عهد چوسانه؟
خب عهد چوسانه
تو حتما فکر میکنی امپراطوری چیزی هستیا
من امپراطورم
خدای من
چقدر گستاخ
ولش کن
اوهوع
اوهوع، چرا اینکارو میکنین؟
یه چیزی این وسط عجیبه
عالیجناب
الان زمان رفتن به مجلس سلطنتیه
به این زودی زمانش رسید؟
...روزی که امپراطور به کشور حکمرانی میکنه
....بنظر میاد یکی تا ابد باید سراسیمه باشه و
باشه، سرت شلوغه پس فعلا با اجازه
خواجه ارشد
بله عالیجناب
خواجه ارشد
میدونی که کتابا چقدر برام با‌ارزشن
سنم میره بالاتر کندتر میشم
از دستم سر خورد، پادشاه
همون یه دونه کتاب اندازه سه ماه حقوق تو بود
لیاقتم مرگه
نه، نیست
هرچقدر یه کتاب باارزشم باشه
نمیشه با جون تو مقایسه بشه
ممنون از بخشش بی اندازتون، پادشاه
اشتیاقت برای یادگیری مثل من قویه
دستور میدم که کتابای جدید برات آماده کنن
باید برم مجلس سلطنتی
گوش کنید
کجاوه رو بیارید
بزار منم سوار شم، اینجا بزرگ‌تر از چیزیه که فکر میکردم
نمیخوام، واسه دو نفر کوچیکه
علیا حضرت یه شستشو به خودت بده
راه بیفت
چی؟ چه گند اخلاق
علیا حضرت، نمیشه بشینید رو زمین
کمرم درد میکنه
حافظش از دست داده
یه از دست دادن حافظه ساده نیست
بیماری ذهنیش از قبل واقعه‌ی مهم وخیم تر شده
توهم میزنه که شخص دیگه‌ایه
تا از واقعیت فرار کنه
درحال حاضر فقط ملکه‌ی بزرگ و من اینجاییم
اگه حرفی که الآن زدی دوباره به گوشم برسه
اصلا همچین اتفاقی نمیفته
حتما باید یه راه برای درمان علیا حضرت پیدا کنی
بله، حتما
چطور دختری که حتی اسم خودش نمیدونه، ملکه کنیم؟
میتونیم اسمش بهش بگیم و حافظش به دست بیاره
نگران نباشید
دوست دارید ببینینش؟
خیلیا هستن که چشمشون رو ماس
لازم نیست یه دختر که بزرگ خاندانشم نمیشناسه
بهشون نشون بدیم
تا جای ممکن با آدمای کمتری این قضیه رو حل میکنم
ولی چرا علیا حضرت
خودش تنهایی شب دیروقت رفته بیرون؟
حتما یکی
گولش زده که کلام پادشاه میرسونه
اگه دستور پادشاه باشه، شک کردن بهش سخته
دقیقا کی؟
بیدار شده؟
واقعا؟
حتما طلسمم کار کرده
فال نویسه کارش خوب بود
هروقت میتونی خبرای جالب برام بیار
این چیزیه که مردم خوششون میاد دربارش غیبت کنن
زنی که جاش معشوقه‌ی سلطنتیه
ملکه تعیین شده رو هل داده تو دریاچه؟
دیگه معشوقه سلطنتی نمیشه
اسمش جو ها جین بود؟
بله
یه بهونه میخواستم، خوب شد
هرچند از قبل قدرت قبیله پونگ‌یانگ جو سقوط کرده بود
آتیش درحال خاموش شدنم
چیزیه که باید مراقبش باشی
درمورد لغو سیاست عمومی
حزب محافظه کار و ترقی‌خواه نظرشون متفاوته
و مایلم این بهتون گزارش بدم، عالیجناب
به نظر من
بخش محافظه‌کار
ترقی‌خواه
با این مشکل چیکار کنم؟
ارائه از بچه های آسیا مووی AsianMoviee.ir
محافظه کاران
خواستار لغو سیاست خدمات عمومی هستن
ولی با اینکار خسارت مالی زیادی وارد میشه
توصیه میکنم نظر ترقی‌خواهان
دنبال کنید تا به تدریج سیاست مطیع کنیم
منظورم دقیقا همین بود
دستور بعد مهمترین مسئله‌س
که مربوط به ازدواج سلطنتیه
شاید شماها هنوز ندونید
ولی ملکه تعیین شده بالاخره بهوش اومد
عالیجناب
تو کل قصر پر شده
که ملکه بعد بهشون اومدن خودشون نیستن
واقعا؟
اولین باره میشنوم
بیدار شدنش هم وقتی فهمیدم
که اتفاقی هم دیدیم
فقط منم که خبرا بهم دیر میرسه؟
شایعه‌ای بیش نیست
چون نمی‌خواستیم نگرانتون کنیم
تصمیم گرفتیم مطرحش نکنیم
چه با ملاحظه
معتقدم که
فقط شایعه نیست
وقتی دیدمش
یکم با دفعه‌های دیگه فرق داشت
گفت یادش نمیاد چجوری افتاده تو دریاچه
حتما از ترس، حافظش از دست داده
پس یعنی اتفاقی که براش افتاده خطرناک بوده
"خطرناک"؟
فکر نمیکنم افتادن ملکه تو دریاچه
اتفاق ساده‌ای باشه
چی؟
موقع افتادنش
یه خواجه یه زن مشکوک دیده
که از دریاچه رد میشده
زن مشکوک؟ - چی؟ -
اون زنه کیه؟
طبق بررسی گزارش رفت و آمد
فقط یه زن بوده که اون ساعت وارد قصر شده
دختر دبیر سلطنتی، جو دِ‌ سو
جو ها جین بوده
با چه جرئتی براش پاپوش درست میکنی؟
هیچ دلیلی برای اذیت کردن ملکه‌ی معین نداره
برای معشوقه سلطنتی بودن انتخاب شده بودن
تشنه‌ی جای ملکه بوده
و به ملکه‌ی معین آسیب زده
تهمت غیرمنصفانه ایه، عالیجناب
جو دِ سو به صداقت و وفاداریشون معروفن
و دخترشون
همه به نجابت ایشون میشناسن
این خیانته
با چه جرئتی همچين حرفی میزنی؟
جو ها جین چرا مخفیانه وارد قصر شده؟
مگه نرفته بود ملاقات ملکه‌ی مادر جو؟
این تهمت از کجا آوردی؟
از خشم جهان بترس
عالیجناب
باید ته توی این ماجرا رو دربیارید
مجرم رو سخت مجازات کنید
عذرمیخوام
این ماجرا خجالت زدم کرد
جو ها جین
اون شب تا صبح پیش من بود
یعنی چی؟ - چی؟‌ -
ببخشید؟
البته هنوز یکی شدنی اتفاق نیفتاده
برای همین لقب معشوقه سلطنتی بهش ندادم
ولی میدونید که جوونم و سالم
ولی مطمئنم همتون خبر داشتید
همتون خبرا رو زودتر از من میشنوید
حالا که این موضوع مطرح شد
باید ازدواج بندازیم جلو
تا بتونم فورا معشوقم انتخاب کنم، نظرتون؟
این
درباره‌ی حقیقت پشت اون ماجرا هم
وقتی ملکه معین حافظشون به دست بیارن، همه‌چی خودش حل میشه
بیاید چشم بسته قضاوت نکنیم
نمیتونم ببینم افرادم الکی بهم میپرن
با این وضعیت چجوری مملکت بچرخونیم
موافق نیستید؟
اگه این ازدواج سربگیره
قدرت میفته دست خاندان کیم
دیدن اینکه عالیجناب چقدر برای جو ها جین ارزش قائله
مطمئنم که ما هم فرصت مبارزه متقابل داریم
آینده خاندان پونگ‌یانگ جو
بستگی به جو ها جین داره
اول باید مطمئن بشیم معشوقه سلطنتی بشه
بعد برای آینده نقشه بکشیم
مراسم ازدواج طبق برنامه قبلی پیش میره
ولی شما چرا انقدر ناخوشید؟
این جنگ برامون دردسر میشه
بخاطر کم و کاستی خودم
هردفعه مجبورم به شما تکیه کنم و زحمت بدم
معذرت میخوام - چه زحمتی -
دارید تو کنترل دربار بهتر و بهتر میشید
لطف دارید
بدون کمک شما
به سختی میتونم از پسش بربیام
راستی، از با نشاطیتون خبر نداشتم
عذر میخوام
نه، عذر من بپذیرید که از قبل بهش رسیدگی نکردم
همچنین، در رفتار با بانوان
تعادل مهمه
حرمسرا نیز بخشی از قصره
یادتون بمونه که
ملکه مهمتر از معشوقه‌س
به خاطر میسپارم
همچنین زنی که خواجه اون شب دیده رو
حتما پیداش میکنم
مطمئن میشم که دیگه اتفاق خطرناکی برای ملکه نیفته
بله
درست میفرمایید
ببخشید، آگاشی
اوه، نه خیلی طول کشید تا بنویسینش
این شعریه که با تو نوشتم
بخاطر تو قشنگ‌تر شد
آگاشی، شما هم که
آگاشی
از قصر براتون پیام اومده
فرمان عالیجناب اعلام میکنم
دختر دبیر سلطنتی جو دِ سون، جو ها جین
فردا به محض اتمام مراسم ازدواج عالیجناب
تحت بررسی‌های لازم برای انتخاب معشوقه سلطنتی قرار میگیرن
فورا به قصر بیایید
آه، چسبید به جونم
بازم آب سرد میخوایم
آب اضافه میکنیم
بریزین، بریزین
آره، آب
مشکل اینه
اگه توی یه آب دیگه بیفتم، نمیتونم برگردم؟
بهرحال، من افتادم تو استخر
دریاچه‌ای این نزدیکا نیست؟
فقط تو همین قصر دو تا دریاچه دیگه هست
واقعا؟ - آره -
ولی هیچ فرقی با اون یکی دریاچه نداره
منظورت چیه؟
ملکه مادر دستور دادن که
آب همه‌ی دریاچه‌های قصر خالی کنن
همه‌ی دریاچه‌ها؟
بله علیا حضرت
تا کی؟
تا ابد، ملکه
پس یعنی که
من باید اینجوری زندگی کنم؟
تا ابد؟
علیا حضرت
آب، فرق نمیکنه چه آبی باید امتحان کنم
من میخوام برگردم
علیا حضرت
علیا حضرت - این آبه کثیفه، علیا حضرت -
علیا حضرت
نباید اینکار کنید
علیا حضرت
نمیتونم تکون بخورم
زور بزنید - چشم -
علیا حضرت، سرتون دربیارید - علیا حضرت -
نباید اینکار کنین
میدونستم تا اون دریاچه نباشه جواب نمیده
چقدر ترسیدین که
که هروقت آب میبینین رفتارتون عوض میشه؟
بانمکی، گفتی اسمت چی بود؟
هونگ یون، هونگ یونم
منی که از وقتی به دنیا اومدید مواظبتون بودم، یادتون رفته باشه
چقدر مریضید؟
چرا گریه میکنی؟ دلم میشکنه
دَواتون میارم
با چه جرئتی جلوشون گریه میکنی؟
کسی که بیشتر از همه رنج میکشه، علیا حضرته
معذرت میخوام
آره، من بیشتر رنج میکشم
شما دو تا هیچوقت
این احساس پوچیم رو حس نمی‌کنید
برو خودت جمع کن بعد برگرد
بهرحال که نمیتونم زود برگردم
اگه بخوام اینجا دووم بیارم، اطلاعات لازم دارم
چیزه
اون گند اخلاق که یکم پیش دیدم کیه؟
اسم پادشاه چیه؟
من با چه جرئتی اسم مقدس پادشاه به زبون بیارم؟
آه، راست میگی
اجازه ندارین اسمش بیارید یا ازش حرف بزنید
الآن دقیقا تو چه سالی از سلسله چوسان هستیم؟
۱۸۵۱ سال
امسال دومین ساله که شاهزاده دو کوان صاحب تاج و تخت شده
شاهزاده دو کوان
مطمئنم یجایی شنیدم
یه هینت* دیگه بده... (راهنمایی، نشونه)
هینت؟
آهان، خب من یه آهنگ میخونم
اگه لقب پادشاه قبلیتون اومد یه نشونه بده
خوب گوش کن
ته، جونگ، ته، سه، مون، دان، سه
یه، سئونگ، یون، جونگ، این، میونگ، سئون
هنوز نیومده؟ آهان پس بعد ایناست
گوانگ، این، هیو، هیئون، سوک، گیونگ، یون
جئونگ، سون، هئون، چول، گو
گو؟
گو، چول، هئون، سون
سون، هئون
پشه از کجا اومد؟
اگه پادشاه بعد هئون جونگ باشه
چول جونگ؟
چول جونگ، نام اصلی لی وون بوم
وقتی شاه شد، اسمش گزاشت یی بیون
تمام خانوادش به خاطر خیانت
به جزیره گانگ‌هوا تبعید شدن
اون یه سیندرلای مرده که یه شبه بخاطر خنگیش پادشاه شد
به عنوان بی‌خبرترین و نالایق ترین پادشاه که عروسک خیمه شب بازی بود، زندگی کرد
و مردمش عذاب زیادی کشیدن
تو سیزدهمین سال سلطنتش بخاطر بیماری مرد
باریکلا، اینجاست که اطلاعات عمومی مهمه
دم مامانم گرم
میگن اینایی که یهویی پولدار میشن ترسناکن
ولی این جوجه پادشاه، داره زورش میزنه وظیفش انجام بده
اون دفعه نمیدونستم وضعیتت چی بود و بد رفتار کردم
بزار ببینم
چته؟
لازم نیست خجالت بکشی
فردا که برسه ما زن و شوهریم
فردا؟
چون مراسم ازدواجمون بخاطر اون قضیه عقب افتاده بود
دستور دادم عجله کنن
فردا عروسیمونه
اوه مای گاد، مهمترین قسمت یادم رفته بود
چول جونگ بخاطر اعتیادش به زن و الکل
عرضه‌ی مملکت داری نداشت
این همون منحرف سکس چوسانه
وایسا
یه چیزی باید بهت بگم
همونطور که خواستین به همه گفتم برن عقب
راضی شدین؟
میدونم باورش سخته
ولی نمیدونم چجوری توضیح بدم
سخته واقعا
یه چیزی اینجاس- چی؟ چیه-
یه گلبرگه
حتما شوکه میشی
میتونی سریع فرار کنی
راستش- ...راستش-
من یه مردم
...یه مرد سالمم
که تو کره زندگی میکنه، تقریبا دیویست سال بعد از الان
نمیدونم چجوری شد اینجوری شد
وقتی افتادم تو آب فکر کردم مرده ام
ولی وقتی بیدار شدم، اینجوری شده بودم
به هر حال، داری اشتباه میزنی
من اینجوری نیستم
حتما فکر میکنی دارم شر میگم
ولی باید درست تصمیم بگیری
....اصلا حالا ازدواجم کنیم، شب اولمون
اصلا نمیشه
من از مردا خوشم نمیاد
تازه بیشتر پای تو گیره
من فقط مشکل هویتی دارم
ولی تو داری تو ازدواج تقلب میکنی. یه جرمه
میفهمم چی میگین
...واقعا؟ تو
خیلی بهتر از چیزی که تو کتاب تاریخ میگفتن هستی
!گوش کنید
بله عالیجناب- بله عالیجناب-
...به پزشک سلطنتی بگین
وضعیت دقیق ملکه رو تشخیص بدن و به من اطلاع بدن
چی؟
چشم عالیجناب
نگران نباشید
هرکاری لازم باشه انجام میدم تا بهتر بشین
فراموش نکنید که من کنارتونم
هرچند کاملا عقلتون رو از دست دادین و دیوونه شدین
وای. هنوز حالتون بده
گوش کن
سریع به اتاقشون ببرینش
چشم عالیجناب- چشم عالیجناب-
نگران نباشید
برین و یکم استراحت کنید خوب میشین
همه چیز خوب میشه
خوب میشین
کتابا هیچوقت دروغ نمیگن
انگار از اون چیزی که تو کتابا گفتن احمق تره
خیلی استراحت کنید
باشه بابا. خودم میرم
علیاحضرت، نباید دامن تون رو بالا ببرین
نمیشه وقتی که راه میرین پاتون معلوم باشه
علیا حضرت، باید آروم راه برین نباید اینکارو بکنید
هدف واقعیش چیه؟
نه. نمیخورمش
دارو های غربی بیشتر از دارو های آسیایی بهم میسازه
لطفا دهنتون رو باز کنید
نه
باز کنید
خدای من
...بهت گفتم
انرژی آب داره سرشون رو پر میکنه
باید با انرژی چوب پرش کنم
ملکه، باید حافظه تون برگرده
بی سواد! مدرک نداری، آره؟
چرا دود تو حلقم میکنی؟
...سیزدهمین نقطه انرژی و خون رو باز میکنم
اینجوری بیماری روانی درمان میشه
باشه. هر غلطی میخوای بکن
به هر حال بدن من که نیست
!یادم اومد
یهو همه چیز یادم اومد
هونگ یون
خدمتکار عزیزم که همراه من تو خونه پدر و مادرم بزرگ شده
ایشون کی هستن؟
...اون
...چو
چوی! بانوی دربار، چوی
پس من کی هستم؟
من اسم یه پزشک سلطنتی رو از کجا بدونم؟
چیکار میکنید؟
سریع به عالیجناب بگین
اگه حرکت کنن بدتر میشه
چطور میتونی به یه آدم سیخ بزنی؟
دیوونه ای؟
تخصص اصلی من طب سوزنیه
...هیچی بهتر از این نمیتونه
جریان خون رو باز کنه
...باید به پیشونی- !وایسا! وایسا-
لطفا صبر کن
اگه حالم خوب بشه
از فردا ملکه میشم
...میدونی این کارت
به چه قیمتی تموم میشه؟
زیاده روی بدتر از کم کاریه
همینجا درمان رو تموم میکنم
آره، واقعا پزشك خوبی هستی اصلا حالم عالیه الان
خیلی خوبم. عالی ام
باشه حالا که میخواین ملکه میشم
ملکه کشور میشم
پر کردن یه دریاچه با آب دیگه واسم راحته، نه؟
بیدار شدین علیا حضرت؟
وارد شین
همه اینارو باید بپوشم؟
(لباس تشریفات سلطنتی)
لباس زیر، شلوار کوتاه
شلوار گشاد، زیر دامنی
پوشاننده سینه، زیر پیراهنی
دامن اول، دامن دوم
دامن سوم، سامهوجانگ جوگوری
و دانگوی
قسمت بالا تنه باید باریک باشه
و قسمت پایین تنه پف دار
اینطوری یه لباس تشریفاتی جذاب پوشیده میشه
(بالاتنه باریک، پایین تنه پف دار)
نمیتونم نفس بکشم
دانه های سنگی چشم رو پوشش میدن
و دانه های یاقوت گوش رو پوشش میدن
...این بیانگر اینه که پادشاه باید چشم و گوشش رو ببنده
و به دربارش گوش بده
گردنتون رو صاف کنید
خیلی سنگینه
باید این وزن طاقت فرسا رو تحمل کنید
من اولین زن چوسانم که سوتین نپوشیده
به همدیگه تعظیم کنید
علیا حضرت- چی میخوای؟-
اینجا مراسم سوگواری نیست
مراسم ازدواج هیچ فرقی با ختم نداره
چندبار باید تعظیم کنم؟
دوبار دیگه
واقعا زوج زیبایی هستن
شما زحمتشو کشیدین، ملکه مادر؟
ممنون که تشخیص دادین، ملکه بیوه
لیوان رو بالا ببرین
چرا...عمو
گریه میکنید؟
خوشحالم که ملکه این کشور شده
...ولی
حس میکنم دارم تنها دخترمو از دست میدم
آیگو
الان دیگه پدر ملکه هستین
یون گون بزرگ
واقعا؟
آره
...مفتخرم اعلام کنم کیم سو یانگ از قبیله آندونگ کیم
ملکه چوسان میشود
این اولین باره که اسم این زن رو میشنوم
لابد دوسم داری
نمیتونم...نمیتونم نفس بکشم
حمله قلبی؟
!ادای احترام کنید
!زنده باد شاه و ملکه - !زنده باد شاه و ملکه -
هیچ دوست و دشمن ابدی در قصر وجود نداره
همیشه تعادل رو حفظ کن و قلبتو خالی نگهدار تا تحت تاثیر قرار نگیری
نگران نباشین
...من میخوام برم قصر
تا به اعلیحضرت کمک کنم
خدای من
دایه جان، قرار نیس که برم بمیرم
اینطوری اشک نریز
بانوی من، شما خیلی مهربونی
نمیدونم چطور قراره توی قصر دووم بیاری
من صادقانه به ایشون خدمت میکنم، نگران نباشین
!غلط کردم. تسلیم میشم
فک کردم قراره بریم مجلس شعری جایی
!باید می گفتی این یه جلسه آموزشیه ، نه یه سفر
خیلی خوبه که
قبل از چنین منظره باشکوهی اینطوری عرق کنی
خوبه؟
،من دارم میمیرم چون باید بخاطر پدرم، وزیر جنگ
هر روز باید تمرین های رزمی انجام بدم
داریم اینجا چه غلطی میکنیم؟
اگه میدونستم دنبالت نمیومدم
ممکنه کسی فکر کنه یه جایی دشمن بزرگی داری
چرا بخاطر چنین موقعیت خوبی یعنی
ملکه شدن دختر عموت انقدر جوش آوردی؟
خوشحالم که نمیدونم چطور میشه این انرژی رو محدود کرد
اگه شمشیر زنی رو دوس نداری ، مبارزه تن به تن چطوره؟
نظرم عوض شد، میخوام الان برگردم
اول منو شکست بده بعد
زود باشین زود باشین، الانه که گردنم بشکنه
!داشتم میمردما
تو عصر مدرن عکس برداری و لباس و آرایش جلو اینا پشمم نیستن
!عه اتاق بزرگتر شده
اینجا سالن ده ججون هست
اسمشم مثل خودش بزرگه
این ینی شما فرد مهمی هستین
نکنه میخوان من کشورو نجات بدم یا چی؟
این یعنی شما
قراره فرزندان سلطنتی به دنیا بیارین
درسته، امشب شب عروسیه
این بزرگترین بحران جانگ بونگ هوان تو زندگی ۳۳ سالشه
همیشه برای هر شرایطی یه راهی وجود داره
حتما یه راهی هست
میز مشروبات الکلی شما اینجاست
خودشه، مشروب
.فک کنم اجدادم خیلی به فکرمن
بذارین یکم براتون نوشیدنی بریزم
اعلاحضرت کدوم مشروب رو دوس دارن؟
من از همراهی شما بیشتر از مشروبات لذت میبرم
...متوجهین
امروز روز خاصیه،باید کلی غذا و زهرماری بخوریم
نوشیدن بیش از حد به بدنتون آسیب میزنه
...مرتیکه
عصبانی نشو و آروم باش
هیچ کره ای وجود نداره که به ظرفیت مشروبش افتخار نکنه
که اینطور،پس نمیتونی بنوشی
پس نمیتونی به اندازه من زهرماری بخوری
عالیه
پس هرچی مشروب هست برا شما
لباس ضد گلوله پوشیده یا چی؟
چرا هیچیش نمیشه
باشه، میخوای در مورد نوشیدن یه بازی انجام بدیم؟
من چن تا بازی بلدم که موقع نوشیدن میشه انجام داد
جدی؟
3, 6, 9, 3, 6, 9,
3, 6, 9, 3, 6, 9.
جدول ضرب کی تو کره معرفی شد؟
...نمیدونی؟ پس
کتابو باز کن ببند ، باز کن ببند، باز کن ببند
roll book, roll book. کتابو باز کن ببند، باز کن ببند
فک کنم کلمه "شرم" رو برا همچین وضعیتی ساختن
هوی چرا همراهی نمیکنی؟
چیکار کنم؟
گفتی بازیه هیجان زده شدم
ولی هی داری داد میزنی کتابو باز کن ببند اصلا جالب نیس
مرتیکه یبس
موقع نوشیدن موسیقی و رقص لازمه
تا کی باید با موسیقی آیین سلطنتی اجدادم برقصم؟
شونه های منو ببین
بالا پایین میرن
زهرماری رو بده بره پایین
پایین، پایین ، پایین
همینجوری داره میره پایین
پایین، پایین، پایین
انقدر هیجان زده این؟
پس "موسیقی آیین سلطنی اجداد" هیجان زدش کرد؟
پس شروع کنیم
!نه، منطورم این نبود
کاری از دستم برنمیاد اما آخرین تلاشمو میکنم
(آقای ملکه)
اولین روز ملکه بودن جه حسی داره؟
حس عن!- ای وای!-
چیزی که داریم بخاطرش آماده میشیم، جنگ برای کسب قدرت و توجه ـه
...تنها راه مجازات قدرتمندان
اینه که فساد اونها رو با مدارک روشن ثابت کنیم
،حالا که شخصاً دیدمش
میبینم که ملکه هنوز هوش و حواسش رو کامل بدست نیاورده
...ولی برای ما جایگاهش
از خودش مهم تره
این یه هدیه اس
اگه روش بهتری بلدی، همین الان استفاده اش کن
این "آخرین راهی" که میگه چیه؟
قتل