رنه؟
نه
رنه؟
سه نفر طیِ سرقتی آشکار در شرقِ مادرید کشته شدن
طبقِ اخباری که به دستِ ما رسیده حداقل یکی از سارقین موفق به فرار شده
شاهدِ، سارق رو زنی بینِ 25 تا 30 سال توصیف کرده
اینجا رو ببین، سِرجیو
پلیس هم در منطقه حظور داشت
با این حال دو نفر از مصدومین مامورینِ پلیس بودن
یکی دیگه از سارقین هم که
مردی کمتر از 30 سال گزارش شده در حین سرقت کشته شد
پلیس همچنان به دنبالِ این زنِ فراری میگرده
این خانم، لاغر، قد متوسط و پوستی تیره داره
پلیس و البته نیرو های امنیتیِ مادرید تمامِ بزرگراه ها رو سَد بندی کردن
سارقِ مذکور مسلّح و به شدت خطرناکه
باید پیداش کنیم
چنین فردی خیلی مناسبِ کارِ ماست
متوجهم
اون تحتِ تعقیب ترین فرد در تمامِ اسپانیاست
فکر نمیکنم استخدام کردنش کمکی بهمون بکنه
از چهار نفر سه نفر مُردن و فقط یکی موفق به فرار شده
چی میخوای بیشتر از این؟
اون زن تنها کسیه که زنده موند
و الانم که تبدیل به یه قاتل شده
اون سرقت خیلی بهم ریخته بود
کدوم آدم عاقلی اینطوری خودش رو از سقف آویزون میکنه؟
بعلاوه به جای اینکه دست و پایِ اون سربازا رو ببنده
اونا رو با خودش سوارِ ماشین کرد
و بعد با آژیرِ روشن از سدّی که ماشینای پلیس گذاشته بودن رد شد
با این کارش تبدیل به یه ملکه تو دنیایِ سارقین شد
بنظر من که این خودش هنره
سرجیو؟
من تازه از زندان بیرون اومدم
و تضمین میکنم که تمام آدمایی که اونجان احمقن
آدم هایی که هیچ سلولِ خاکستری و استعدادی ندارن
چیزی که ما الان دیدیم
لنگه نداره
چنین استعدادی به راحتی گیر نمیاد
شاید اینطور باشه
شاید استعداد داشته باشه
من میدونم استعداد داره
با این حال طرف خیلی خطرناکه
کاملاً داری درست میگی
و این یعنی اون چیزی برای از دست دادن نداره
و این چیزیه که ما بهش نیاز داریم
مامورینِ پلیسِ زیادی در محب حضور داشتن
در همین حین بود که گزارشِ دزدیِ یه خودرویِ گشتی ابلاغ شد
که احتمالاً فقط برای گیج کردنِ
مامورینِ حاضر در صحنه بود
پلیس همچنان به دنبالِ خانومی میگرده که بعد از
موفق نشدن در سرقت اقدام به فرار کرد
اگه پلیس تا 72 ساعتِ آینده پیداش نکنه، میریم دنبالش
این خانم، لاغر، قد متوسط و پوستی تیره داره
من میرم کتابخونه
اوکی
چند تا شیرینی هم از "سَن آفریو" بگیر
سِلین اولیویِرا
این اسمِ من قبل از تمام این ماجرا ها بود
همون موقع که فکر میکردم میتونم از دستِ پلیس و درد فرار کنم
بدو
چشماتو ببند و
تحمل کن
با این حال همیشه زمانی میرسه که مجبور به توقف میشی
و هر چیزی که سعی داشتی از اون فرار کنی بهت میرسه
و حس میکنی انگار هیچ راهی برای فرار وجود نداره
من 10 روز در حالِ مخفی شدن بودم
و مدام لحظاتی که با "رنه" تجربه کرده بودم رو تو سرم مرور میکردم
همیشه به یاد میارم وقتی میگفت: من نمیخوام بانک بزنم
ولی با این حال ما تصمیم گرفتیم دست به این سرقت بزنیم
و هر چی بیشتر فکر میکردم دردِ بیشتری هم بهم وارد میشد
هر لحظه غمِ از دست دادنش بیشتر میشد
چون من تنهاش گذاشته بودم
تویِ اون کوچه وقتی که به شدت بارون میبارید
واقعیت اینه که اون چیزی حس نمیکرد
ولی من میدونستم که باید به سرعت فرار کنم
تا غم نتونه خودشو بهم برسونه
پس هیچوقت متوقف نشدم
حتی وقتی که به بن بست خورده بودم
یا ارتش مامور دنبالمون بود تا ما رو بکشه
در همین لحظه بود که
من تصمیم گرفتم تسلیم نشم تا کارِ اونا هر روز سخت تر بشه
پناه بگیر
آتش
ما اینجا گیر افتادیم
به یه چیزی برای بستنِ در احتیاج داریم
از کجا چنین چیزی پیدا کنم؟
اون میز
پوشش بده
آتش
برو تو کارِش
عجله کن
لعنتی
باید بلندش کنیم، میشنوی؟
سه
دو
یک
توکیو؟
باشه؟
نارنجک
هُل بده
رفتی تو آشپزخونه؟
دفعه بعد بیشتر پنیر بزن (طعنه)
اونا دارن از میز برای پستنِ درب استفاده میکنن
زاویه شلیکِ خوبی دارن
همچنین کارِشون هم خیلی درسته
کانیزو؟
ساگاستا صحبت میکنه
اونا تو آشپزخونن
یه محلی پیدا کن که بتونی از بیرون بهشون شلیک کنی
تک تیر انداز ها تو موقعیتن
اول با نارنجک گیجشون کن و بعد ما میریم داخل
بیا همینطوری بریم
هر کی واردِ این راهرو بشه حتماً میمیره
بعلاوه نارنجک هم کمکی نمیکنه
جنسِ اون میز فولادِ آب دیدست
پیشنهادِ خودت چیه؟
همینجا منتظر میمونیم تا بالاخره بیان بیرون
ما باید اون دیوارُ سوراخ کنیم
یه راه باز میکنیم و از همون طریق هم وارد میشیم
این کار حداقل 10 دقیقه زمان میبره
و زمان تنها چیزیه که داریم
باید قبل از این که از دستمون فرار کنن واردِ اون اتاق بشیم
مخالفم
محکم تر فشارش بده
باشه
خب
میتونی به سیستمش نفوظ کنی یا نه؟
همین الان شروع میکنم
حداقل نیم ساعت و حداکثر یک ساعت طول میکشه
یک ساعت؟
اما انقدر زمان نداریم
باید ذوبش کنیم
جعبه کمک های اولیه
بوگوتا؟
چقد طول میکشه از اون درب رد شیم؟
اگه به اندازه کافی سوخت داشته باشیم 11 دقیقه
اگه این کارُ بکنیم دسترسیِ من کاملاً از بین میره
اونوقت دیگه کمکی از من بر نمیاد
مشعل رو برای بُرِش آماده کنید
دریافت شد
از پَسِش بر میای؟
البته
تو چیزیت نمیشه، قول میدم
خدایا
چقدر وقت دارین، توکیو؟
هر چقدر که بخواین
سوراخ کردن رو شروع کنید
کانجالیس، کُمَکِش کن
تو اصلاً نمیدونی داری چه غلطی میکنی
کاپیتان؟
باید چیکار کنیم؟
تو، کاری که من میگم رو انجام میدی و دهنتم میبندی
چه خبره؟
دارن با همدیگه بحث میکنن، پروفسور
کاپیتانشون میگه که باید دیوار رو سوراخ کنن
ولی گاندیا میگه باید مستقیم از راهرو حمله کنن
گاندیا زیرِ بارِ دستور نمیره
همینم تبدیل میشه به نقطه ضعفشون
کاری از دستت بر میاد؟
آره
پس انجامش بده
سلام، گاندیا
حالت چطوره، عزیزم؟
دلت برام تنگ شده؟
فقط نصفه شبا
تو بخاطرِ من نیومدی اینجا، درسته؟
تو برگشتی چون فکر میکردی یه خائن هستی
بخاطرِ همین هم با این پلیسا هم کاسه شدی
تو حتی به "سی اِن ای" هم دروغ گفتی
بخاطر این برگشتی
چون جراتش رو نداری که برگردی خونهِ خودت
برگردی و تو چشمایِ همسر و فرزندت نگاه کنی
گوش کن ببین چی میگم، عوضی
اگه یه بارِ دیگه راجبِ خانوادم حرف بزنی
میان اون داخل و حالیت میکنم
نه
اینطوری نمیشه
اونا تو تلویزیون دیدنت
مطمئنم که با دیدنش اشک ریختن
فکر کردن برای شام بهشون ملحق میشی
ولی اینطور نیست
اصلاً باهاشون تماس گرفتی؟
معلومه که نه
چیزی برای گفتن نداشتی
من یه زنِ بی دفاع رو اعدام کردم؟
و بعد هم از روی ترس به دوستانم پشت کردم؟
آروم باش، گاندیا
میدونی چیه، پسرم؟
بابات، خیلی عوضیه
چون بجای اینجا بودن رفت تا خودشو به کشتن بده
بجا قصّه گفتن، رفت تا بمیره
داری چیکار میکنی؟
نکن
صدامو میشنوی؟
بهش میگه
این یه دستوره
اون همیشه دیر میاد خونه تا تو رو نبینه...
دارم با تو حرف میزنم
گاندیا؟
نارنجک
پناه بگیر
چی شد؟
داری کجا میری، ریو؟
برگرد اینجا
همین الان باید خودتو برسونی اینجا
دو دقیقهِ دیگه میرسم
از سرِ راه برید کنار
حرکت کنید...بچسبید به دیوارا
طاقت بیار
چیزی نیست...چیزی نیست
بیا
زخم هاش رو بخیه زدی، استوکهلم؟
هنوز وسطشم
دارم تلاشمو میکنم
حالت خوبه؟
بله، قربان
هرناندو؟
کانالِجاس؟
تورسیلا و توسکو زخمی شدن، قربان
تو کشتیش
یک کشته، پروفسور
فقط یه تصادف بود
این اتفاقات پیش میاد
نخیر
آرتچه؟
چه خبره؟
با هم درگیر شدن
این بیشتر از چند دقیقه بهمون وقت نمیده
آروم باش، آرتچه
ما یه موقعیت پیدا کردیم که میشه از اونجا شلیک کرد
زاویه دیدش زیاد نیست اما میشه داخل رو دید
همونجا بمونین
اطاعت
آرتچه؟
کشتمش؟
کشتمش یا نه؟
به جلیقش شلیک کردی
کارت خوب بود
دو تا از اعضای تیمت زخمی شدن، آرتچه
بهشون رسیدگی کن
این یه دستوره، آرتچه
عالی داری پیش میری
اینم داره تبدیل به داستانِ عاشقانه میشه؟
فقط دهنتو ببند، باشه؟
اتفاقاتی که رو سقف افتاد چی پس؟
من درک میکنم که وقتی یه نفر تو خطر قرار میگیره، نمیدونه چی میگه
مشکلی نداریم
اتفاقاً، از تهِ دل گفتم
فکر نمیکنم الان زمانِ خوبی برای حرف زدن راجبش باشه
ولی من خیلی وقته که تصمیم گرفتم دیگه چیزی رو مخفی نکنم
منظورت چیه؟
هیچی، فقط یه حسّی دارم که بهم میگه باید همه چیزُ درست کنم
همه چیزُ درست کنی؟
ما الان تو جنگیم
من با "استکهلمم" و چیزی برای درست کردن وجود نداره
واقعاً عاشقشی؟
پوششت میدم
یه بارِ دیگه از دستوراتم سر پیچی کنی خودم میکشمت
چرا جوابمو نمیدی؟
چون من عاشقشم
بیخیال بابا
منظورت چیه؟
من میشناسمت، من میدونم دقیقاً چطور آدمی هستی و از زندگی چی میخوای
اون سه تا رستورانی که میخواستی تاسیس کنی رو یادت رفته؟
الان دیگه پولش رو هم داری، درسته؟
مشکل اینجاست که اون رستوران هایی که من میخوام تو اندونزی طرفدار نداره
ولی در رابطه با رقص باید بگم که بازارش خوبه
با این یکی موافقم
استودیویِ هنر های رزمیت چطور؟
قطعاً چنین چیزی تو اندونزی طرفدار داره
بهم نگو که اینطور نیست
همینطوره ولی من دلم نمیخواد تا آخر عمرم دیگرانُ کتک بزنم
من میخواستم رشد کنم
یه چیزی رو بهم بگو
تو دو سال رو توی اندونزی زندگی کردی
هیچوقت شکّی به دِلِت راه ندادی؟
هیچوقت
وقتی صبح ها از خواب بیدار میشدم
کنارم نورِ خورشید رو روی لباسِ استکهلم میدیدم
زندگیِ من شبیه یه پیامِ بازرگانیه
یه تبلیغِ اُدُکُلُن
ولی اینطور نیست
زندگیِ تو اینطور نیست
تا اندازه ای درسته
ولی با این حال تو اشتباه میکنی
همه ما مشکلاتی داریم
من واقعاً فکر نمیکنم چنین کاری ضروری باشه
ساکت
برو جلو
کسی اینجاست؟
نه
خونهِ مادربزرگته؟
بزار بگیم فقط یه مکانِ امنه
اونا کیَّن؟
افرادی که قبلاً تو شرایطِ الانِ تو قرار داشتن
افرادی که پتانسیلِ عضو شدن رو داشتن
عجب
پس با این کارم دارم از یه زندگیِ احمقانه نجاتت میدم
افرادی که اقدام به دزدیدنِ 2.5 میلیارد یورو میکنن معمولا آخرش از بین میرن
پس انقدر فیلم بازی نکن
این اتفاق فقط برای کسی میوفته که از مغزش کار نکشه
وقتی با اسلحه واردِ بانک میشه و
هر چیزی که به فکرش میرسه رو انجام میده
درحالیکه این سرقت خیلی وقته داره روش فکر میشه
چقدر؟
بیست سال
من دارم آزادی رو بهت پیشنهاد میکنم
من آزادم
من الان میتونم برم بیرون و ناپدید بشم
پس انجامش بده
تو انجامش نمیدی
چون هیچ چیزی یا هیچ کس رو نداری که منتظرت باشه
این کارُ نمیکنی چون زندگی تو در همون سرقت به پایان رسید
من میتونم دوباره زِندَت کنم
یه زندگیِ دوباره
البته باید بگم که تو میتونی در طولِ زنذگی دوم به زندگیِ اولت هم فکر کنی
نظرت راجبِ پیشنهادم چیه؟
من چیکار کردم که لایقِ این آزادی باشم؟
من همین الان میتونم بفهمم که تو لایقش هستی یا نه
میفهمم که آیا برای یه زندگیِ دوباره
به اندازهِ کافی قوی هستی یا نه؟
انقدر قوی هستی که همه چیز رو دوباره بهت بدم یا نه؟
امروز روزِ انتخابِ
پس
فکر میکنی اون نمخواد که تو دوباره خوشحال باشی؟
تو کی هستی؟
به بازی خوش اومدی
برو..برو...برو
عجله کن وگرنه هممون میمیریم
همین الان داریم بُرِش رو شروع میکنیم
خوبه
عجله کن
یه چَکُش بهم بده
اون چَکُش کجاست؟
اون چَکُش کجاست، استکهلم؟
اونجا
مورفین
مورفین لازم دارم
من این قیافه رو میشناسم
اولین بار که کُشتی
تا ابد دنبالت میاد
داره بهت شُک وارد میشه
مورفین
لطفاً
آماده باش، توکیو...دارم میام پیشت
خیلی از آدما باور دارن که عشقِ واقعی فقط یک بار اتفاق میوفته
ولی چیزی که نمیدونن اینه که ما چند بار زندگی میکنیم
پیست؟
ریو، درسته؟
آره
چخبر؟
دارم به ستاره ها نگاه میکنم
این دیگه چیه؟
انتظارشو داشتم
چون تو منو نمیشناسی
اسم اون ستاره دیپره
اسم اون یکی اورسا ماجوره
اون یکی هم پولاریسه
هم هک میکنی و هم ستاره شناسی بلدی؟
پروفسور چه آدمایی رو دورِ هم جمع کرده
واقعاً میشه آینده رو تو ستاره ها دید؟
بلدی؟
یه نظریه ای دارم
پس آیندهِ منو بخون
واقعا؟
باشه
به ترتیبِ ستاره ها نگاه کن
خب؟
ظاهراً که قراره با یه پسری آشنا شی
خوشگله؟
برای این باید وضعیتِ "آندرومدا" رو چِک کنیم
اوناهاش
چی؟
آندرومدا
نشونم بده
اوناهاش
آهان
چیه؟
طرف یه آدمِ معمولیه
یکمم درونگراست
یا پسرِ معمولی
آما آدم خوبیه
نمیدونم چطور قراره باهاش آشنا شم
چون تمامِ مدت اینجام و تو کلاس ها شرکت میکنم
این سوال رو باید از "کسیوپیا" بپرسیم (اسمِ یک کهکشان)
پس بپرسیم
خیلی عجیبه
چی؟
کسیوپیا میگه قراره موقعِ رقصیدن باهاش آشنا شی
میخوای بخندی؟
ما یکی از مشعل ها رو از دست دادیم، پروفسور
چقدر وقت میخوایم، بوگوتا؟
حدوداً شش دقیقه
اون چه صدایی بود؟
یچیزی هست که باید بهتون بگم
ما اینجا یه آدمِ دیگه هم بینمون داریم
آلیشیا سیِرا یه بچه بدنیا آورد
یه دخترِ خیلی خوشگل
وزنش یه چیزی حدودِ 3.5 کیلوئه
کاملاً هم سالمه
تبریک میگم
یه بچه همیشه خوشحالی به همراه میاره
و ما هم خیلی وقته که بابتِ چیزی خوشحال نبودیم
اسمش چیه؟
فکر میکنم "جِرمان" اسمِ خوبی باشه، مثلِ پدرش
ولی از اونجایی که دختره نظری ندارم
دانیکا چطوره؟
در کشورِ من این کلمه یعنی ستارهِ صبحگاهی
نمیدونستم شاعری هم میکنی
نمیدونم پیشنهاد هم میپذیری یا نه ولی من همیشه "لوسیا" رو دوست داشتم
ظاهرش که به لوسیا نمیخوره
بیشتر شبیهِ یه ویکتوریاست
ویکتوریا
اسمشو میذارم ویکتوریا...اسمشو میذارم ویکتوریا
ویکتوریا اسمِ خوبیه
اسمشو میذارم ویکتوریا
چون این بچه قراره همیشه موفق و پیروز باشه
مطمئنم میشه
منم همیشه کنارش میمونم
نگهش دار
بیا اینجا
ویکتوریا
اینا که همش صورتیه
آره دیگه...مثلاً دختره ها
چه ربطی داره؟
اول از همه رنگ ها مخصوصِ دخترا یا پسرا نیستن
دوم، تو داری بهش تحمیل میکنی
اصلاً از کجا میدونی که وقتی بزرگ بشه روحیاتِ دخترونه داشته باشه؟
هنوز یک روزش هم نشده و از همین الان داری نابودش میکنی
اصلاً بچه رو بده به من ببینم
درب رو پوشش بده
یک دیگه
فقط دو تا مشعل باقی مونده، پروفسور
عجله کنید دیگه
تو دیدرسم قرار گرفتن
فرار کن
آتش
توکیو؟
توکیو؟...نه...توکیو؟...نه
روزی که گاندیا رو کشتم همه چیز بر علیهِ من شد
دقیقاً همون کاری که گلوله با "ماریونِتا" کرد
هنوزم که هنوزه اون پنج گلوله
منو به یادِ "سامورای" میندازه
این یه "سامورای" ژاپنیه
تو یه مغازه خریدمش
یه نشونست
فکر میکنی نمیدونم چی تو سرت میگذره؟
اخیراً قدرتِ ذهن خوانی پیدا کردی؟
تو نمیخوای بدونِ مادرت به اون زندگی ای که میخوای برسی
منم بهش فکر کردم
یه هدیه براش میگیریم
یه پسرِ خوشگل که استخرشون تمیز کنه؟
نه، ما رهنش رو پرداخت میکنیم
اگه ما بریم "پنسلوانیا" اونم میتونه بره و رُم رو بببینه
یا پاریس یا اصلاً هر جایی که بخواد
یه زندگی خوب داشته باشه
لیاقتش رو داره، درسته؟
تو هم لیاقتش رو داری
و این همه پول دقیقاً از کجا میاد؟
از همین سامورای بپرس ببین چی بهت میگه
بزار ببینم
میگه
تو هم به این موضوع خیلی فکر کردی
درسته؟
بانک میزنیم
تا اینجا 15 سرقتِ موفق داشتیم
تمرکزمون هم خیلی خوبه
کارِمون درسته
کارِمون خیلی درسته
پس بریم بانک بزنیم
میدونی ریسکش بالا تره؟
پیشم بمون...پیشم بمون
توکیو به شدت زخمی شده، پروفسور
پنج مرتبه بهش شلیک شده، دست و پا
یه مشعلِ دیگه هم از بین رفت
دیگه کافیه...بر میگردیم به سیستمِ دستی
بزن بریم
سوختمون هم تموم شد
کمکم کن، لیسبون
گوش کن، دِنوِر
باز کردنِ راه یکم دیگه طول میکشه
تو یه نقطه امن قرار بگیر و از ورودی دفاع کن
اگه معتّلشون کنی وقتِ کافی داریم
چیزیمون نمیشه...چیزیمون نمیشه
بزن بریم
عوضیا
تو با ما وارد نمیشی و همینجا میمونی
موادِ منفجره رو کار بزار
هر کسی که از اون در بیاد بیرون رو میکُشی
همه پناه بگیرن
میتونی شلیک کنی؟
تا وقتی دستم از جاش در نیومده، میتونم
زود باش...زوذ باش...ما باید بریم
ما پشتِ سنگریم، پروفسور
راهِ فراری وجود نداره
دِنوِر؟
سوراخ
یه سوراخ هست
اون یاروئه
اون یاروئه تو دفتر یادته؟
همونی که تو دفتر دیدیدم...یادت میاد کی رو میگم؟
عجله کن، عوضی
چی؟
شش طبقه پایین تره
لعنتی
برو پایین
چی؟
تو باید بری
هر دوتون
نه
باید برین
تو چی؟
من میمونم
چی؟
من نمیتونم برم پایین
نه..نه..نه
گوش کن ببین چی میگم، مانیلا
نمیتونم از طناب پائین برم
ازت میخوام که بری و سریعتر خودتو به پایین برسونی
و بعدش هم از هر چیزی که دستت اومد برای مسدود کردنش استفاده کنی
میفهمی چی میگم؟
بیخیال، مانیلا
نه
برو دیگه
دیگه وقت نداریم...باید بریم
تو اینجا نمیمونی
تو باهامون میای
من تو رو اینجا تنها نمیزارم
وِلَم کن
بیا بریم
داری بهم صدمه میزنی، دنور
توکیو؟
هی؟...هی؟
گوشن کن...گوش کن...گوش کن
من همین حالاشم پدرمُ از دست دادم
قرار نیست خواهرمم از دست بدم
من تو رو از دست نمیدم
عزیزم
من ازت میخوام که نجاتم بدی
همه چیز درست میشه
اوکی
چیزی نیست
برو...برو، من چیزیم نمیشه
مواد انفجاری جایگذاری شد
فیوز ها رو متصل کن
توکیو؟
فیوز آمادست
توکیو؟
من اینجا پیشتم
من همینجام
رامیرو؟
من از اینجا میارمت بیرون، باشه؟
نمیدونستم انقد قابل اعتمادی
من اصلاً قابل پیشبینی نیستم
پناه بگیر
چی شده؟
چه خبره؟
اونا اینجان، ریو
حرکت
عجله کن، مانیلا
دارم راهو باز میکنم
ریو؟...ریو؟
دیگه وقتی نمونده
اینطوری حرف نزن
اینطوری لبخند نزن
خیلی خوشحالم که تو اینجایی
نه
توکیو؟
میدونی چی رو به خاطر میارم؟
"اولین شبمون با هم تو" تولیدو
شبی که با هم غذا خوردیم؟
حالا
ما رسیدیم پایین، پروفسور
اونا رسیدن پایین، توکیو
فقط 30 ثانیه دیگه طاقت بیار
مونیکا؟
لعنتی
عجله کن...عجله کن
آتش
توکیو؟
ریو؟
ناراحت نباش
یه چیزی امشب تموم میشه
نه...نه...نه
امروز، زندگیِ بعدیِ تو شروع میشه
تو زندگی های زیادی خواهی داشت
نه
خیلی خیلی زیاد
حرکت
برو
چون دیگه وقتش رسیده
نه...نه...نه
توکیو؟
شلیک کن
نه
کانالِجاس؟
عوضی
آتش
توکیو، بپّر دیگه
توکیو؟
صدامو میشنوی؟
دیگه وقت ندارم
باید بپری
توکیو؟
تو باید بپّری چون دیگه زمان نداریم
میتونی بدونِ من هم ادامه بدی؟
معلومه که نمیتونم...تو باید بپّری
تو همیشهِ فرشتهِ نجاتم بودی
حالا هم نوبتِ من رسیده
نه...نه
سرنوشتِ من پیر شدن تو زندان نیست
من ترجیح میدم فراری باشم
و اگه بدنم نتونه فرار کنه
ترجیح میدم روحم آزاد باشه
برگرد اینجا
توکیو؟