سه ، چهار
یک ، دو ، سه
یک ، دو ، سه ، چهار
کمک کنید
پنس جراحی و کیت پزشکی رو بیارید باید خونریزی رو بند بیاریم
نبض نداره
بریم _ زانو بزنین لعنتی ها _
خواهش میکنم .. تو نمیتونی
زود باش _ دارن میان -
سیزرز "قیچی ها"
زود باش ، زود باش
لعنتی
بیا _
پنس رو بگیر زود باش آرتور
سه ، چهار
شارژ کامل - کسی نیست -
بس کن ، داری بدن مرده رو میسوزونی
استاکهلم _ اپی نفرین رو بگیر ، بگیرش -
گرفتم
تو به کشتن دادیش ، قبول کن
داریم چیکار میکنیم ؟ الان ارتش ما رو منفجر میکنه
کسی نیست
نبض داره
ایول
خدارو شکر
نبض داره
یه گلوله توی قلبشه زنده نمیمونه
ما باید برسونیمش بیمارستان ، پالرمو _ همین الان باید ببریمش بیرون
یک دقیقه پیش مرده بود
اگر بهش نفس مصنوعی ندی دوباره هم میمیره
اگر ببریمش بیرون میشیم قاتل
نه _ اره _
الان میان داخل گروگان ها رو می کشن
ما رو هم میکشن _ نمیتونیم بذاریم بمیره _
تقصیر منه - به من گوش بده -
این لعنتی خودش اینجوری خواست
تو دو بار بهش شلیک کردی کار خوبی کردی و الان عذاب وجدان داری
با نابود شدن همه ما ، عذابت کمتر نمیشه
نمیتونم این اجازه رو بدم
تو دستت پاکه مال من از قبل آلوده است ، خودم میکشمش
نه - بهش شلیک میکنم -
بعد همه چیز تموم میشه - به من گوش کن -
آروم باش -
من رو ببین
ما از این جا میبریمش و من بهت میگم چرا
دکتر
به یه دکتر نیاز داریم
همون طور که اسکهلم ، آرتور رو بین مرگ و زندگی دید
حس کرد که قاتله
فهمید داره آخرین راه امنیت پسرش رو نابود میکنه
و حالا سینسیناتی تنها بود.
به هر حال آرتور پدر اصلی اون بچه بود
استکهلم رو مطمئن میکرد
نه خودش و نه دنور نمیتونن دیگه سینسیناتی رو ببینن
اون تنها کسی نبود که احساس سنگینی و مسئولیت رو احساس میکرد
احساس بچه داشتن
همین طور که منتظریم اطلاعات بیشتر از پلیس
گزارش دیگری از حرکاتی در بانک اسپانیا دریافت شده
زندگی ما به 3 نفر بستگی داره که با بند اسلحه بسته و نگه داشته شده اند
در شررایط دیگر آن ها تسلیم میشدند
اما بنجامین یک بچه داخل بانک داشت
و پروفسور ما رو داشت
♪ اگر با تو بمونم ♪
♪ اگر اشتباه انتخاب میکنم اصلا برام مهم نیست ♪
♪ اگر الان شکست میخورم اما دیر دارم میبرم ♪
♪ این همه چیزیه که میخوام ♪
♪ اصلا برام مهم نیست ♪
♪ من گم شدم ♪
♪ اصلا برام مهم نیست ♪
♪ زمان از دستم رفته ♪
♪ زندگیم داره جلو میره ♪
وضعیتش بحرانیه
سریع خودم رو میرسونم
این مرد ها رو در دفتر من بگردید
باید بازجویی رو سریع شروع کنم
آشکارساز الکترومغناطیسی را اجرا کنید
اونا میتونن توی دندون ها پر کرده اشون میکروفون داشته باشن
موج رادیویی وجود نداره - یکم براشون لباس ببرین -
سرهنگ ، چیزی ندارن
ده نفرشون اونجان
همیشه یک نفرشون با گروگان هاست اینجا ، داخل کتابخونه
آرتور رومان چی شد ؟
ما سعی کردیم بعضی از گروگان ها رو نجات بدیم اما عقلش رو از دست داد
مست قدرت شده بود با شعله افکن بهشون حمله کرد
مسلسل رو روی ماشین سوار کرد
همه ما رو تو خطر انداخت مجبور شدیم بیاریمش بیرون
چند دقیقه نبض نداشت اما نجاتش دادن
اونا کسی رو نجات ندادن با خونسردی کشتنش
بهترین چیزی که میتونه براش اتفاق بیفته اینه که تا 10 دقیقه دیگه بمیره
اونا بهمون یه فرصت دادن که کارشونو تموم کنیم بدون قانون ، بدون حق و حقوق
حتی اگر تسلیم شده باشن بهشون شلیک میکنیم
اما قبلش
میخوام همه فکر کنن که اونا فقط یه مشت قاتل اند
گوش میدی ؟
کسی زخمی شده ؟
دو تا از گروگان ها
رومان زخمیشون کرد
نه ، کار اونا بوده نه رومان
من توس رئیس جمهور به وزارت احضار شدم
تا وقتی بر نگشتم کسی وارد ساختمان نمیشه
مارتینز مدارک رو بیار ، مارتینز
اون تو رو میکشت
چرا من اینجام ؟
اینجا چیکار میکنم ؟
دارم به مردم شلیک میکنم وقتی پسرم دست یه سری راهب است
وقتی بزرگتر بشه
درباره این اتففاق بشنوه درباره من بپرسه
نمیخوام بدونه من کی بودم
من کل زندگی پسرم رو نابود کردم
پدر من هم فکر میکنه زندگی من رو نابود کرده
ولی من حاضرم براش بمیرم
یک معدنچی با یک دختر اذیت کن در دهه 90
اون اشتباه های زیادی کرد
وقتی 5 سالم بود رفتم پیش پدرم ، بهش گفتم بابا من یه دخترم. باشه ؟ -
با اون صورت جدی اش نگام کرد
و گفت جوآن تو یک مردی و مرد نمیتونه دختر باشه
یک بار یک کیف آرایش دیدم عاشقش شده بودم
یادم نمیاد چند بار از پدرم خواستم به عنوان هدیه برام اون رو بخره
و یه کیف گرفتم ، اما کیف ابزار بود
بالاخره متوجه شدم
که هر چیز دخترانه ای از نظر پدرم بد بود به خاطر همین پنهانش کردم
کسی اونجا نبود که بتونی باهاش حرف بزنی ؟
هیچکس توی اون محله نبود
جیب بر ها و سارق های زیادی بودن
خیلی هم معتاد وجود داشتن اما کسی دو شخصیتی نبود
اون موقع ها هر وقت یه مرد مثل زن ها در تلوزیون لباس میپوشید
فقط یه جک بود که مردم بخندن
پدرم اولین کسی بود که میخندید
اما الان میبخشمش چون حقیقت اینه که
من الگویی نداشتم اونم نداشت
من فکر میکنم وضعیت طبیعی والدین فقط یه سردرگمی ساده است
و در آخر موضوع این نیست که کار درست رو انجام بدی
دوست داشتن مهمه
والیدنت رو دوست داری ؟
منظورت اون جنتلمنه ؟
اره
معلم های فوق العاده ای هستن
مثل پروفسور های فوق العاده
دو تا کاپیتان عالی برای پرواز اول
و ما به ویژه برای تو
دزدی بدون ریسک انتخاب کردیم
فقط برای این که ازش لذت ببری
پدر ، میشه بهم بگی چطور این کار ریسکی نداره ؟
ریسکی نداره چون هیچکس متوجه نمیشه بهش دستبرد زده شده
خب بالاخره که میفهمن
نه
نه توی یک ماه ، نه دو و نه سه ماه
حتی ده ماه
توی 15 ماه ، آره وقتی موزه طلای وایکینگ ها باز بشه
ولی تا اون موقع کی میخواد سر در بیاره ؟
طلای وایکینگ ها ؟ - اره -
ماکت های دقیق ساخته شده از برنج
از همه قسمت ها
از بزرگترین گنجینه ی وایکینگ ها که تا به حال کشف شده
هشت ماه پیش در یک سایت باستان شناسی پیدا شد
فهرست شده بود
و حالا در یکی از اتاق های امن میراث ملی دانمارک نگه داری میشود
همه اون ها قفل شده اند و منتظر سرنوشت خودشونن
و تو میدونی که اون اتاق امن کجاست ؟
در قلعه فردریکسبورگ
دقیقا همان جایی که من هستم کنسرت تا 3 روز دیگه اونجا بر گ ذار میشه
فوق العاده میشه
ماشین های لاکچری ، کت و شلوار ، نوشیدنی
موسیقی کلاسیک
و 12 کیلو طلا
چی خنده داره ؟
اول از همه
این ها هدایای خاکسپاری وایکینگ هاست نه غنایم وایکینگ ها
این همان عبارتی است که باستان شناس استفاده کرد
و شما کاملا بدبین هستین
بابا تو همیشه خودت رو شیفته ی هنر نشون میدی
و صومعه ها رو باز سازی میکنه
ببخشید ولی باید بگم این ها باید برن به موزه
صبر کن ، تو داری میگی این هنره ؟
واقعا ؟ - معلومه -
این ها بیش از 1000 سال قدمت دارن
دست سازن روی اونها نماد های اساطیر اسکاندیناوی هست
این خوده هنره - هر آهنگری میتونه این آشغال رو درست کنه -
این برتری بارباریان است
اونها قطعه های نمادین رو غارت کردن
لاتین ، یونانی ، فنیقی ها
و ذوبشون کردن و فنجان و بشقاب از اون ها درست کردن
ما داریم افتخار رو به این طلا بر میگردونیم
بی خیال
ما اونایی هستیم که داریم هنر خلق می کنیم
این سرقت فراموش نشدنی خواهد بود
کنفرانس مطبوعاتی ، به زودی از وزارت کشور
لوئیس تامایو ، سرهنگ مسئول تا چند لحظه دیگر صحبت میکنند
تا منتظر هستیم ، خبر جدیدی از وضعیت آرتور رومان
تو داشتی تنها گروگانی که مردم میشناسن رو میکشتی
از اون مهم تر تو رئیس رو از بانک آزاد کردین
الو ؟ کسی حواسش هست ؟
موقعیت اینطوره که ، ارتش داره وارد میشه
اونا منتظر تامایو هستن که شما رو نابود کنه
و اون به دو دلیل این کار رو میکنه اول این که اون یه عوضی ترسوعه
دوم این که دارن کار رو براش آسون میکنن
به زودی متوجه میشیم - گروگان ها دارن کشته میشن ؟ -
و ارتش آماده مداخله هست یا نه ؟
شما دارین به گروگان ها شلیک میکنین مردم عصبانی خواهند شد
دوست تو
تفنگداری که خیلی دوستش داری
خرس عروسکی بالکان ها بچه ی مرده
همه آدم هایی که حاضرن برات بمیرن
مردمت ، اونها
همین الانشم مردن
اما من میتونم جلوی همه اینا رو بگیرم
اطلاعات رو به من بدین
من گوشی رو بر میدارم و هیچکس نمیمیره ، سرگی
"وزارت کشور"
لطفا به کناره ها برید به کناره ها برید
صبح به خیر
ما امروز شما رو به این کنفرانس آوردیم
تا شما رو در جریان آخرین اطلاعات بذاریم
در مورد ناپدید شدن آلیشا سیرا
بازرس سابق آلیشیا سیرا به نیروی پلیس خیانت کرده
و شروع به همکاری با پروفسور کرده
در حال حاضر اطلاعاتی در مورد او نداریم بعد از فرار از شهر محل زندیگیش
اما داریم همه تلاشمون رو میکنیم تا عدالت درموردش اجرا بشه
وقتی این قبل از نا پدید شدنش است
دوربین امنیتی یک مغازه در نزدیکی محل زندگیش این عکس رو گرفته
لعنتی
ما آخرین جایی که از تلفنش استفاده کرده رو مکان یابی کردیم
دو بلوک قبل از دادگاه ملی
یه خونه که مکان یابی شده
جایی که احتمالا تخلیه موریلو رو هماهنگ کرده بوده
همه این ها زیر بررسی است
تحلیل پزشکی قانونی درمورد تجهیزات پیدا شده در خونه او
نشون میده که مکالمات ایمیل او نشت کرده
درمورد اتفاقات الجزایر
سپرده ها رو سازماندهی کرد
همین طور دفن جعلی آنابل کورتس
ما همچنین آثار رمزگذاری شده را پیدا کرده ایم ارتباط با سرورهای زیرزمینی
از طریق اون ها آلیشا سیارا اطلاعات حساس رو به پروفسور میداد
در آخرین ساعت ها فهمیدیم که 8 میلیون یورو دریافت کرده
پیوسته به شرکت های مختلف واریز شده
در پاناما ، بلیز و دلاور.
چه انتظاری داشتی ؟ دیگه نمیشه عقب کشید ، خارج هم نمیشه شد
یه راهی پیدا میکنم
حالا ، کسی سوالی داره ؟
سرهنگ ، لطفا ؟
آرتور رومان چطور ؟
اون در وضعیت بحرانیه اون چطور ؟
حالا خیلی دیره
پلیس ، دولت ، CIN همه انها شواهد ساختگی داشتند
اگر ما رو لو بدید ، اونها میگن اول شما بهشون خیانت کردین و بعد ما
خفه شو فقط خفه شو
واقعا فکر میکنی اونها اعتراف میکنن که شواهد ساختگی هستن ؟
CNI عقب نشینی نمی کند و عذرخواهی نمی کند خوب این رو میدونی
خفه شو
میخوای بازجویی کنی ؟
همونطور که میبینید وضعیت به شدت تغییر کرده
این دیگه دزدی با گروگان نیست این آدم ربایی و قتله
پروتکل ها متفاوت اند به همین خاطر ارتش جمع شده ؟ -
متاسفم. من نمی توانم هیچ جزئیاتی ارائه کنم. عملیات ادامه دارد
این چراغ سبزه "تایید کردن"
این کاملا قتل عام میشه الان میرن داخل
طلا ها رو چطور میارن بیرون ؟
حتی نمیدونم چطور میخوان بیارنش بیرون
طلا
مهم نیست معلومه که مهمه احمق -
تو هیچی نمیدونی ، طلا اصلا مهم نیست
خفه شو - حکم تو رو امضا کردند -
اون ها تو رو به همون جرم هایی که ما متهم کردن متهمت میکنن
خفه شو - چون که تو تحقیر شدی -
خفه شو - حالا چیزی جز یه خیانتکار نیستی -
خفه شو - برای پلیس -
برای دولت برای همه همکار هات
خفه شو - هیچ کس نمیتونه جلوی زندان رفتنت رو بگیره -
خفه شو ، باید فکر کنم
نه نه
بچه داره میاد
الان نه
الان نه ، الان نه ، الان نه
منطقی باش نمیتونی یه بچه رو تو زندان بزرگ کنی
نمیتونم خوب بچه رو تو زندان بزرگ کنم
بخش زایمان ، اینطور انجامش میدم
هی ، پدر
من متشکرم که من رو وارد این موضوع کردید
واقعا بهش نیاز داشتم
عزیزم ، اگه به پول نیاز داشتی فقط باید بهمون زنگ میزدی
من فقط به کسی نیاز داشتم که باورم کنه
داره درباره پدرش حرف میزنه
بیخیال خودم میدونم داره درباره پدرش حرف میزنه
پدرم فکر میکنه من دیگه نمیتونم یه دزد باشم
اما در واقع من بهتر از همیشه میتونم انجامش بدم
میخوایم دو میلیارد دلار دستبرد بزنیم
اینجوری
تو به پدرت گفتی که اینجایی درسته ؟
نگفتم و نخواهم گفت
اره
خب ما باید بخوابیم
فردا تمرین تیر اندازی داریم اره
شب به خیر
دنی
بچه
بیدار شو ، هی - چی شد ؟ چی شده ؟ -
فکر کنم یه چیزی اشتباه داره اینجا پیش میره
بابا ، چی داری میگی ؟
بابا ساعت 5 صبحه تو اصلا چرا بیداری ؟
شاید نفهمیدیم
جوری که بنجامین میخواست از جولیا مراقبت کنیم
و ما داریم گند میزنیم
ما به چیزی گند نمیزنیم جولیا میخواد که اینجا باشه
و جولیا به اندازه کافی بزرگ هست
و حق داره استقلال داره
حتی اگر بخواد انجامش بده من باید به بنجامین بگم
که شاید من اون رو از یه کار منصرف کردم
و میدونی شاید راه خوب ، برای من
همون راه خوب یا بدی نیست که بنجامین در نظر داره
پس باید این موضوع رو درست حل کنیم قبل از این که به منطقه یجنگ بکشونیمش
بابا ، بنجامین تو زندانه و ما کاری نمیتونیم بکنیم
چون ما حتی یه موبایل هم نداریم
پس باید بیخیال شیم شب به خیر
زود باش بلند شو من باید بهش زنگ بزنم...
پس میخوای الان به زندان زنگ بزنی ؟
منظورت چیه ؟
ما باید 3 یا 4 ساعت راه بریم ، تا فقط یه موبایل پیدا کنیم
من جایی نمیرم - منظورت چیه ؟ -
خدا - زود باش -
لعنتی ، حالا نمیتونم بخوابم - پس بیدار شو -
رو بپوشون c4 اون نمیخوای که سرت قطع شه
نقشه ی دفاعیمون این بود که سلاح ها رو به جای امنی ببریم
هفت تا دیگه بردار
ریو ، نارنجک؟
شش - هر چقدر میتونی بردار -
اما به جای پناهگاه
انگار داشتیم گور خودمون رو میکندیم
ما میتونیم
بدون پروفسور ، احساس یتیم بودن میکردیم
این آخرین رقصمونه خوب انجامش بده
نه پدر ، نقشه ای نداریم ، امیدی هم نداریم
ببخشید از اصطلاح های فوتبال استفاده میکنم مناسب شرایطه
بعضی وقت ها در طول جام جهانی میدونی که کدوم تیم میبره
با دیدن چهره بازیکن ها وقتی که سرود میخوانند
و اون مدل ترس رو دارم الان میبینم
اما همه اونها تغییر میکنه
تو فوتبال 11 نفر در برابر 11 نفره
ما 10 نفر در برابر 10000 نفریم بدون مربی
همه دزد ها در بانک اسپانیا توجه کنید
خبر تازه ای که تازه رسیده
آلیشا سیارا دیگه برای پلیس کار نمیکنه
تامایو اون رو کنار گذاشت به حال خودش رهاش کرد
سیارا تنهایی بازی میکنه تو میدونی معنی این چیه نه ؟
میخواین حدس بزنین ؟
توکیو ، ریو ؟ میدونین ؟
پروفسور هنوز نباخته ؟
بازی خودش رو داره میکنه و هنوز ممکنه ببره
در برابر یک مهره داره بازی میکنه
نه بیشتر از اینه
خیلی هم عصبانیه چون بهش خیانت شده
و جلوی شیر ها انداختنش
الان میدونه پروفسور بزرگترین دشمنش نیست
عمیق نفس بکش - چی ؟ -
برای کنترل انقباضات خوبه
عمیق نفس بکش - الان تو ماما شدی ؟ -
ما نمیتونیم این جنگ رو ببریم
خرس بالکانی دوباره اشتباه میکنه "منطقه ای در اروپا"
ما نیاز نیست این جنگ رو ببریم در واقع قراره ببازیم
و تو
پسر ها و دختر های قزمز من
ما جزء کثافت های این جامعه ایم
یک تیم از بزرگ ترین بازنده های تاریخ
جنایتکار ها ، مجرم ها
بالکان ها ، لاتین ها دیگه چی میتونن درباره شکست خوردن بهمون یاد بدن ؟
ما احساس به کندی شکست خوردن رو میدونیم
ما میدونیم
پس برای ما فقط یه روز دیگه است به عنوان بازنده ها
و چرا ما میخوایم دوباره بازنده باشیم ؟
ما نمیتونیم طلا رو آب کنیم و همه اون رو بیرون بکشیم
برگردید سر وقتش
به نظر من که عالیه
پس یه نقشه باختن داشتی که بهمون نمیگی
معلومه که دارم
من یه مهندسم
اما تخصص من ژنرال پیاده نظامه
نیاز ندارم کنار بیام
یکم اکسیتوسین
متاسفانه نداریم
یه چیزی برای درد - نه نه ، بچه ممکنه آسیب ببینه -
لعنتی
ما در جنگ روباز شانسی نداریم
اما در این اتاق ها به اونا برتری داریم
ما به هر گوشه و کناره ای میخزیم
به هر ستونی
بعد یه نارنجک پرت میکنیم بعد دومی بعد زیر تیر مسلسل میگیریمشون
این که یه فیلم ویتنامی لعنتی نیست
دقیقا ، این بد تره این دفاع از استالینگارده "شهری در روسیه"
این استراتژی من نیست مال وسلی چوییکو "فرمانده دفاع از استالینگارد"
اونقدر صدای موسیقی رو زیاد میکنم که صدای نارنجک های ما رو نمیشنون
صدای انفجار رو نمیشنون .. و بهتر از اون
صدای رادیو های خودشونم نمیشنون
آلیشا ، به من گوش کن
دیگه نمیتونی بری بیمارستان
و تنهایی هم نمتونی انجامش بدی
باید ما رو آزاد کنی به کمک ما نیاز داری
بذار بهت کمک کنیم - دارم بچه به دنیا میارم -
من به 3 داوطلب نیاز دارم ماموریت آسونی هم نیست
این 3 نفر باید از عقب پیش برن
تنها شانسمون اینه که از هر دو طرف بهشون حمله کنیم
باید از نور هم سریع تر باشیم
از سوراخ آسانسور و محفظه هوا بالا برید
هر چی ، فقط سریع باشین
تو بهتر از اون میدونی من چطور کنار میام
نمیتونستم بهت بگم
اندازه انبساط رو فقط باید لمس کرد
این کدوم قسمت نقشه است
سه داوطلب و .. بچه ها
شما ها از همه واضح ترید
خوبه ، بریم
برین ، زود باشین
دنور
ازش خدداحافظی کن
شب طولانی ای خواهد بود شاید شب آخر باشه
واقعا قراره کل این راه رو پیاده بریم ؟
ساعت 5 صبحه دیگه چطوری میتونیم بریم ؟
شاید بتونیم یه ماشین بدزدیم
بفرما ، دزدی ؟
اولین چیزی که به ذهنت میرسه اینه ؟
اولین مشکل پیش میاد بیا بدزدیم
دیگه داری زیاد حرف میزنی ، تو همونی هستی که من رو آوردی از بانک مرکزی دزدی کنم
پس باید یاد بگیری باهوش انجامش بدی مثل پروفسور
اون میدونه چطور انجامش بده
You steal big in one go,
نه مبلغ کم مردم رو هم بدبخت نمیکردم
اره ، ولی ساعت 5 صبحه الان بریم ، تا 11 برمیگردیم
اگر برگردیم پیش پروفسور چی میخوای بهش بگی ؟
میبینی ؟ از عقلت استفاده میکنی و شروع میکنه به منطقی شدن
ما یه ماشین میدزدیم
اما بیا از کسی بدزدیم که چیزی نگه
هی - تقریبا رسیدم -
زود باش ، بریم
نمیدونم میخوای چی بگم
چی میتونم بگم که خودت ندونی
خودت میدونی همیشه یکم ریسک وجود داره
این کار خیلی بزرگیه
همه چیزش حساب شده است قول میدم
اگر چیزی اشتباه پیش بره جولیا میره زندان و
حتی نمیخوام تصورش کنم
اره ، اما میتونه درخواست زندان زن ها رو بکنه
که قطعا موافقت میکنن
جولیا خیلی چیز ها رو تحمل کرده تا اینی که الان هست بشه
اون
داره تازه زندگی میکنه
خوشحاله ، تا حالا دخترم رو انقدر خوشحال ندیده بودم
سی سال
تمام عمرش رو زندان بوده دوباره اونجا برش نگردون
اگر این کار انقدری که میگی بزرگه چطور ازش مراقبت میکنی؟
معلومه که میکنم اون دخترمه
بنجامین ، گوش کن
من تا پای جونم با جولیا هستم میفهمی ؟
همیشه هم خواهم بود
ممنون دنی
اره ، مهم نیست
باید برم
ممنون
یکم زیاده روی کردی ، نه ؟
واقعا ؟
بزن بریم
خدافظ - خدافظ -
دارم میام
اون تماس ، غیر قابل جبرانه
یه لحظه بهش فکر کن لطفا
اون تماس به معنی مرگ تو و بچه ات هست
اگر میخوای میتونی ازم متنفر باشی میتونی ارزوی مرگمو بکنی
هر چی ، ولی متاسفانه الان
برای نجات زندگی خودت و بچه ات باید زندگی من رو نجات بدی
در همین لحظه ما با هم برابریم
من و تو با هم برابر نیستیم لعنتی
تو اینجایی که قانون شکنی کنی و من اینجام که جلوت رو بگیرم
خدایا
و من دقیقا همین کار رو میخوام انجام بدم
داری جون بچه ات رو به خطر می اندازی
و تو به عوضی هایی مثل من نه نمیگی
من بهت نه نمیگم - خفه شو -
هیچوقت بهت نه نمیگم
جوری با من حرف نزن انگار یکی از شمام
من توی زندگیم فرار نمیکنم
فرار نمیکنم
قایم نمیشم
من به فیلیپین نمیرم من به فیلیپین نمیرم
من زندگیمو دوست داشتم
من مادرید رو دوست داشتم و گوشت
میدان پورتا دل سول و فساد
و من این کشور رو به خاطر تو بی خیال نمیشم
تامایو به تو خیانت کرد ، نه من
ازت متنفرم
باشه ، ولی الان داره زمانمون تموم میشه
و تنفر تو نسبت به من
هیچ ربطی به جون این بچه نداره
با من
تامایو تازه برگشته
کمی از سرباز ها با من میرن داخل
پروفسور زنگ زد ؟
اگر زده بود بهت میگفتم
همه ، بیرون
ما میخوایم یه آمادگی ارتشی اینجا انجام بدین برین
پلیس ها دارن از چادر میان بیرون
انگار دارن آماده میشن
فهمیدم پس یعنی چند دقیقه مونده
وقتی به یه نفر شلیک میکنی حس افتضاحی داره ، میدونی ؟
از خودت متنفر میشی
به تو شلیک کردم
و فکر میکنم یه اتفاقی ممکن بود بیفته
فکر کردم ممکنه قاتل بشم
فکر میکنی تنها چیزی که میمونه یا زندانه یا مرگ
ولی نیست
اینطور نیست
من زخمت رو درمان کردم
رقصیدم
و از اون لحظه به بعد ما واقها خوشحالیم مانیکا
فقط چون یه بار اتفاق افتاد دلیل نمیشه همیشه اینطور باشه
راستش
شاید فقط شانس همه مون تموم شده
ساختمان پوشیده شده
که یعنی حق انتخاب ما رو محدود میکنه
ورودی اصلی
محل های بارگیری
یا پنجره ها
ولی این ها همون محل هایی هستن که اونا منتظرمون هستن
پس از هیچکدوم نمیتونیم بریم
ولی یه احتمال دیگه هم هست
تو کاپیتان گاندیا رو میشناسی
کلاه سبز قدیمی
من افتخار این رو داشتم که باهاش خدمت کنم و بعضی از شما
یه نقشه فوق العاده داره
پشت بام ، در برنامه همه چیز پوشش داده شده
با وجو این که فقط یک قسمت هست که خالی نیست
این اطلاعات محرمانه است
چی گفتی ؟ یعنی یه نقطه ضعف در بانک اسپانیا وجود داره
نه ، کاملا پوشش داده شده
اما از موزه شروع میشه
با در های فولادی بسته شده مثل طبقه اول
پس ما از اون ها بالا میریم
ما منفجرش میکنیم و دقیقا توی سالن اصلی پایین میایم
معماری این سقف ها مال سده 18
از قصری در جیان اومده
تا از اون در طول جنگ های صلیبی محافظت بشه
صبر کن انجل تو فکر میکنی کسی در بوسنی گفته
"پل مستر را منفجر نکنید ، عتیقه است "؟
نه ، دوباره ساخته میشه
کتابخونه ی سارایوو چطور ؟
در جنگ جهانی دوم برلین رو سوزاندند
و کسی نگفت این جا رو بمب باران نکنید ، خیلی خوشگله
نقاشی های گیا اونجاست طلا های کوییمبایا
ما عفو بین المللی رو داریم
میخوای با یونسکو هم بجنگی ؟
تو اصلا کوییمبایا برات اهمیتی نداره
یه جوری بهم نگاه میکنی انگار هیولام نمیتونی هر چی تو ذهنت هست رو بگی ؟
تو زندگی یه آدم بی گناه رو نابود کردی براش پاپوش درست کردی تا بره زندان
این رو بدون امنیت یک کشور از وجدان مهم تره
در واقع از همه چیز همه تره
ذخیره ملی ستون فقرات یک کشوره
واقعا میگی آبرو سیرا
از امنیت 47 میلیون آدم مهم تره ؟
تو مزخرفی
تو اون کار رو کردی تا خودت رو نجات بدی
نه برای امنیت 47 میلیون آدم
ما اون سقف رو نابود میکنیم و وارد میشیم
زود باش بچه ، فقط یکم دیگه تحمل کن بعد میای بیرون
لعنتی
نمیاد بیرون ، نمیاد بیرون
نمیاد .. نمیاد .. چرا ؟
چون سرش نیست
چی ؟ چی ؟
از پا داره میاد
چی ؟
چیشده ؟
باید از سر بیرون بیاریش
جنین رو روی بازو اش قرار بده ، همونطور که بیرون می اومد
با انگشت شست و سبابه ات دهنش رو نگه دار سرش رو به قفسه سینه اش نزدیک کن
بعد بکشش بیرون
راه دیگه ای نیست همین حالا
باید آزادم کنی
همراه ها از چادر خارج شدن
فهمیدم همه در موقعیت ، لیسبون ؟
آماده ایم
- توکیو داخلم -
متیس ، کد قرمز
خب کسی تکون نخوره
سرتون بین دو پاتون با بازو هاتون از خودتون مراقبت کنین
مثل داخل اون هواپیمای لعنتی
یکم بی نظمی خواهیم داشت
نقشه تغییر نکرده مهم نیست اون بالا چی میشه
مهم نیست چی میشنوین یا همه چیز میلرزه
به ذوب کردن ادامه بدین
حتی اگر حضرت مریم بیاد اینجا و ریگیتان برقصه
به ذوب کردن دامه بده
- بوگوتا میایم -
آه
اگر همه دان به این فکر میکنن که یک تکه طلا بردارن
تا برای مادر بزرگ ، گوشواره درست کنن
نه
وقتی بیرونید بیاین و از بابا بپرسین
فهمیدین ؟
بریم
انجامش بدین - ذوب کنین -
به جنوب غربی میرن
خدایا
مارسیل ، پتو ها
بنجامین ، آب
برین ، همه پایین
تکون بخور
برین ، همه پایین
زود باشین ، پایین
توی نقطه ی کور هستن
اگر در نقطه ی کور هستن یعنی دارن بالا میان
اونا میخوان طبقه رو منفجر کنن
توکیو ، دنور ، مانیلا از اونجا برین برین سمت پله ها
آماده
پرتاب
خوب گوش بده
نفس عمیق بکش نفس عمیق بکش
همینه
این خیلی مهمه دیگه نباید فشار بدی
من دستم رو میبرم داخل
باشه ؟ - باشه -
باشه
مشکلی نیست
درست میشه
زود باشین
توکیو ، وضعیت - طبقه دومیم -
طبقه سوم
روی پشت بام هلسینکی ، باید اونا رو از پشت بگیری
من باید اینجا سنگر بسازم
برگردید به موزه ، اونجا صبر کنین
نمیتونم ، نمیشه
لطفا ، لطفا
زود باش
یکم بیشتر
قفسه سینه ، قفسه سینه رو گرفتم
زود باش ، لطفا
چیزی نمونده
دارم میکشمش بیرون
یکم دیگه ، فقط یکم
از سالن برین بیرون در موزه پناه بگیرین
خیر
زود باش ، چیزی نمونده
چیزی نمونده
پوشش بده
شاهد انفجار بودیم
زنده انفجار در بانک اسپانیا
انگار دارن نقشه میکشن که وارد بشن