مامانم کجاست؟
اینجا نیست
به رئیست زنگ بزن
همین الان
اسلحه رو بنداز. کاری از دستت برنمیاد. باید اینو بدونی
اسان پیش منه
سانی، هیچ کاری برای متوقف کردن این آدما از دستت برنمیاد
هرچی بیشتر تلاش کنی واسه من بدتر میشه
باید کاری که میگن رو بکنی، سانی
این تنها راهه
.کاری بعدی که باید بکنی اینه پس بادقت به من گوش کن
[لوپین] [فصل سه، قسمت چهارم]
خیله‌خب، پس پیداشون کردی؟
بگو ببینم. چی گفتن؟
بیا توضیح میدم
دریای سرخ
پنج یاقوت کبود داخل دستبندی که متعلق به تارا زانگه
همسر سرمایه‌دار بزرگ، مکس مولر - دقیقا -
شنبه دارن از مونیخ برای یه مراسم گالا توی "شاتو دو توری" میان
می‌خوان ما دستبند رو از اون مراسم بدزدیم
این غیرممکنه - چرا؟ -
ارزش اون دستبند به خاطر نگین‌هاش نیست بلکه به خاطر گیره‌شه
توسط رابرت رابین ساعت‌ساز لویی شونزدهم طراحی شده
یه نابغه قهرمان من
پیچیده‌ترین مدل گیره دستبنده
مشکلی نیست
چون من یه کپی دقیق ازش دارم
که گیره‌ش هم همونه
پس می‌تونم تمرین کنم
یدونه داری؟ - دارم -
...اوه
نه، نه، نه - چرا نه؟ -
می‌تونم انجامش بدم - البته که می‌تونی -
...آره
نه
بیخیال دیگه، لطفا، بن
اسان...فکر نکنم جدی می‌گم
بیا یه قلابیش رو بهشون بندازیم یا یه راه دیگه پیدا کنیم
من نمی‌تونم ریسک کنم .اگه گند بزنم، اونو می‌کشن
انتخابی ندارم کاش راه دیگه‌ای بود
اما اون مادر منه
باشه
باشه، یه امتحانی می‌کنم
ممنونم
تو قهرمان منی
میدونم
ببخشید دیر اومدم
فکر کردم واسه ملاقات سرت زیادی شلوغه
بالاخره وقت خالی کردم
خب، من قبل از کار فقط 5 دقیقه وقت دارم
...خب
فکر کنم این روزا رائول رو زیاد ببینی
و با خودم فکر کردم ...شاید به تو اعتماد کنه
و چیزایی رو بهت بگه که به من نمیگه
و می‌خواستم ببینم...شاید تو بتونی به من بگی؟
همونطور که قبلا هم گفتم، من خبرچین نیستم
نه، این خبرچینی نیست ...تو فقط
نه، فقط می‌خوام بدونم چی بهت میگه
باشه
خیله‌خب، این دقیقا خبرچینیه ببخشید
ببینم چیکار می‌تونم بکنم
ممنونم
نمی‌دونم چرا، ولی حرف زدن با تو راحته
.ساده‌ست من ازش لذت می‌برم
خوبه
حالا اشتباه برداشت نکن من باهات لاس و اینا نمی‌زنم، خب؟
نه، نه، نه، مشکلی نیست
همه چی ردیفه
نه، ولی من نمی‌خوام بی‌ادبی کنم
...فقط فکر کردم شاید ما بتونیم میدونی، رفیقی چیزی باشیم
...آره، رفیق‌ها رفیق‌ها عالی هستن
دوست معمولی بمونیم
درسته - آره -
واسه همیشه گرفتار شدم
[نام: ورن]
[ورن...نتیجه‌ای یافت نشد]
نمی‌تونم پیداش کنم
مطمئنی املاش رو درست نوشتی؟
بدون "س" امتحانش کن - باشه -
!اوه، کلیر
خوبی؟ - اوهوم -
ببخشید که به خاطر این موضوع مزاحمت شدم ولی تو دکتر ورنس رو می‌شناسی؟
اون جسد رو شناسایی کرد
باید گزارشش رو بدم به پلیس
اونا می‌خوان اطلاعات هرکسی که اون شب به سردخونه دسترسی داشته رو داشته باشن
و ما پایگاه داده‌ها رو بررسی کردیم اما نمی‌تونیم ورنس رو پیدا کینم
دکترهای جایگزین میان و میرن
همچنین، بعضی وقتا یه ذره طول می‌کشه تا وارد سیستم بشن
درسته، بازم بگردین، خب؟
و منو در جریان بذارید - اوهوم -
خب، پس من دیگه باید برم
ببخشید؟ - بله؟ -
اگه کارت شناساییش رو پیدا کردین، برای منم می‌فرستینش؟
آره - ممنونم -
البته
شما با فلور بلانژر تماس گرفتین
...لطفا بعد از
اون فقط یه بار این دستبند رو بین عموم پوشیده
امشب مامورهای امنیتی زیادی اطرافشن
ورود به داخل قلعه راحت نخواهد بود
دیوارها دو متر ارتفاع دارن
دزدگیر هوشمند و همچنین دوربین‌های داخل ساختمون و باغ هم هستن
تو همه اینا رواز کجا میدونی؟
چه انتظاری داشتم؟ قبلا اونجا بودی
اون مامانمه ازم شکایت کن
اما یه راهی هست
شاتو دو توری
پنجاه و یک اتاق، سه تالار پذیرایی، بیش از 1000 هکتار باغ
یه هزارتوی عظیم
اما مهمتر از همه، تعداد زیادی کارمند اونجا کار می‌کنن
این راه ماست
سلام - سلام -
اوه سلام
متیو شما رو فرستاده، درسته؟ - این کیه؟ -
می‌دونستم نمی‌تونم تنهایی از پسش بربیام غیرممکنه
و تو اینجا چیکار می‌کنی؟
من واسه متیو کار می‌کنم - متیو؟ -
متیو لیبلانک، طراح فضای سبز؟
قد بلند، خوشتیپ، میدونین، یه جورایی عوضی؟
آره، آشنا میزنه - بفرما، خودشه -
اون منو فرستاد به کاشت پرچین‌ها کمک کنم - چرا باید دوباره بکاریم؟ -
اوه، شما تموم کردین؟ - خب، نه -
شوخی‌تون گرفته؟ خاک اینجا خیلی متراکمه
خاک متراکم به معنای زهکشی ضعیف آبه
درسته - ...زهکشی ضعیف آب به معنای
پوشیدن ریشه‌هاست، رفقا - بهت که گفتم، مگه نه؟ -
گوشیت رو چک نکردی؟ - ...هوم؟ آه -
آم...چی؟
خیله‌خب، خب، کارمون سخت شد
شرط می‌بندم می‌خوای بگی توی تماس تصویری هم نبودی
توی چی؟ - تماس تصویری؟ -
...تماس - تماس تصویری، رفیق -
اینو واسه کمک به شما میگم باید از خواب بیدار شین
از مراسم گالا خبر دارین؟ - آره -
اگر به موقع برای ...گالا آماده نباشیم
اونوقت به نظر میاد که از کار بیکار بشیم
من نمی‌تونم. شما دو تا رو نمیدونم، ولی من کلی مشکل دارم
پس بیدار شید. سرکار می‌خوابید؟ می‌خواین بیکار شیم؟
باشه، چجوری کمک کنیم؟ - زودباشید، بیاین بریم. دنبالم بیاین -
!بچه‌ها، جدی‌ام
باید چکار کنیم؟
آدمایی که اینجورجاها کار می‌کنن کارشون رو خیلی جدی می‌گیرن
اونا سخت کار می‌کنن و مالکین کاملا بهشون اعتماد دارن
اونا باارزش‌ترین دارایی‌هاشون رو بدون دزدی کردن اداره می‌کنن
و مشتریا رو راضی نگه می‌دارن
عصر بخیر
پس ما باید کارمند مناسب رو پیدا کنیم
کسی که بتونه ما رو تا حد امکان به مشتریا نزدیک کنه
اجازه بدید کت‌تون رو بگیرم، خانم
کسی که بتونه بدون برانگیختن هیچ سوءظنی بهشون دست بزنه
آقا
متصدی رختکن
دقیقا
اجازه هست؟
...پس در شب مراسم
ما برای اتاق رختکن درخواست کار میدیم
درسته
و بعد مال ما میشه
بد نبود
اما با خود رابین به این راحتیا نخواهد بود
باشه، بذار ببینیم
اجازه هست؟ - ممنون -
...آه
بیا، بیا
جواب نداد
آره - آره -
آره، باید بیشتر تمرین کنم - آره، منم همین فکرو می‌کنم -
[1998]
کار مجسمه رو خوب انجام دادی کلر خیلی ازت راضیه
من دیگه عضوی از خانواده هستم
انقدر مغرور نباش
به جلو خم نشو و وزنت رو روی پای عقبت نگه دار
واسه حفظ فاصله میدونم
اینجوری صورت قشنگت داغون نمیشه
آره، درسته
تو چی؟ همیشه فاصله‌ت رو حفظ می‌کنی؟
ببخشید؟
خب...دارم می‌پرسم آیا تو همیشه فاصله‌ت رو حفظ می‌کنی؟
ببخشید مزاحم شدم
کلر بفهمه خوشش نمیاد - برونو، اونجوری که فکر می‌کنی نیست -
!هی، صبرکن
هی، بیخیالش
اون فقط حسوده ولش کن
بیا
سلام
صبرکن. ببخشید
الو؟ - الو؟ -
.من فلور بلانژر هستم از دفتر معترض شما با من تماس گرفتید؟
بله، ممنون که زنگ زدید
می‌خواستم بدونم چرا شک داری که اسان مرده؟
اوه، خب، توضیح دادنش پشت تلفن سخته
میشه همدیگه رو ببینیم؟
اگه مایل باشید با هم مصاحبه کنیم خیلی خوب میشه
تا به جای اینکه بقیه درموردتون حرف بزنن خودتون دیدگاه‌تون رو بگین
اوه، نه، نه، نه، نه نه
نه، مصاحبه نه
بهش فکر می‌کنم
دوباره باهاتون تماس میگیرم
ممنونم
خوبی؟
همون خبرنگاره‌ست؟ - آره -
اما خودم بهش زنگ زدم
...واسه اینکه
نمیدونم
تو بهش زنگ زدی؟ - آره -
خب، باشه
چی باشه؟
هیچی
فقط اینکه وقتی تو قضیه رو فراموش نکردی رائول چجوری فراموش کنه؟
باشه. بابت نصیحتت ممنون ولی رائول پسر منه
آره البته - و خودم تنهایی بزرگش می‌کنم -
البته - متوجه شدی؟ -
...قصد نداشتم که - خدافظ، بیا، بیا بریم -
باشه، میبینمت، مربی - میبینمت رائول -
!اوه
!رائول
توی اتاقت چه خبره؟
باید تمیزش کنم یا بکوبم از اول بسازم؟
!می‌تونی تمیزش کنی
اجازه منو داری - چه خوب -
[مرگ جعلی]
[جسد دزدیده شده]
به هرحال که اون نمرده همش الکیه
چرا این حرفو میزنی، عزیزم؟ - داریم درمورد بابا حرف می‌زنیم -
اون لوپینه
[ادیت سوانک]
ادیت سوانک؟
[سوزن توخالی] [دندون ببر]
[بازگشت ارسن لوپین]
[هشت ضربه ساعت]
[دختری با چشمان سبز]
[ادیت سوانک]
می‌خواستین منو ببینین؟ - آره -
مانون درمورد هزین ورودی بهت گفته؟ نفری 5 هزار تاست
آره ولی قبلا سه هزار تا بود
اون واسه قبل بود
اسان قیمتا رو برد بالا حالا نوبت توئه
اوه، درسته، باشه
اسان عالیه، مگه نه؟
همه دوستش دارن
مخصوصا مانون
واقعا از هم خوششون میاد
از این بابت مطمئنی؟
فقط دارم چیزی که دیدم رو میگم
بیا
فردیناند، دستت باید کشیده بشه
آفرین، خیلی بهتر شد
ادامه بدین
!دفاعت رو نگه دار !همیشه
!همونجوری
!حرکت کن و مرکزت رو تغییر بده - !هی -
خب، شنیدم اسان به پروپای دختر من پیچیده؟
این حقیقت داره؟
ببین، من مانون رو می‌شناسم
اون هیچوقت همچین کار نمی‌کنه
پس سوال اینجاست که تو چرا به دوستت خیانت می‌کنی؟
توی این اتاق، وفاداری تنها چیزیه که معنی داره
پس اگه با هم مشکلی دارین با هم حلش کنین
یا ما به روش خودمون اینکارو می‌کنیم
فرداشب، هردوتون توی رینگ باشید
مبارزه وقتی تموم می‌شه که دوتاتون برای هم احترام قائل بشید
!حالا دیگه برید
خیله‌خب، تازه این نسخه نهاییش هم نیست
میدونم
این یکی رو خیلی روغن زدم
ولی از پسش برمیای
البته که برمیا
توی مشتمه
پنج دقیق دیگه میبینمت؟ - باشه -
واقعا؟ - چیه؟ دارم تمرین می‌کنم -
ازت متنفرم
سلام - سلام، آقا. من مامور مخابراتم -
فقط می‌خواستم بهتون اطلاع بدم این آخر هفته نصب‌ها رو انجام می‌دیم
صبرکن ببینم، نصب چی؟
قراره اون آنتن‌های اونجا رو عوض کنیم دیدین؟ اونجا
اوه بله - درسته -
در زمانی که جایگزینش بکنیم ...ارتباط‌ شما با شبکه قطع می‌شه و
وای فای هم دارین؟ - آره -
اونم قطع میشه. بین ساعات 6 تا12 اینترنت ندارین
اینجا کامل توضیح داده شده
فقط نیاز دارم اینجا رو امضا کنید
فقط نوشته که من اومدم و توضیحات رو دادم
البته - بابت مزاحم عذرخواهی می‌کنیم
مشکلی نیست من اون موقع سرکارم
شنبه شب؟ چه سخت
آره، روز تعطیل هم همونقدر حقوق میدن مسخره‌ست، مگه نه؟
منم باید همین کارو بکنم منم سرکارم
موفق باشید - ممنونم -
خدانگهدار، آقا - روز بخیر -
می‌بینم‌تون - خدانگهدار -
سلام - سلام -
یه کارت عضویت می‌خوام - البته. ممنون -
خیله‌خب
اوه...شما طرفدار لوپین هستید؟
نه
چرا می‌پرسی؟ - خب، از وقتی این مقاله چاپ شده خیلی شلوغ شده
درجا فروش رفته
و شما خوندینش؟
نه - خب، حرف نداره. می‌تونم یکی بهتون قرض بدم -
نه، ممنون ...من بیشتر به
...آم
به مصر باستان علاقه دارم
خئوپس، جیزه، ابو سیمبل و اینا
باشه
مطالعه خوبی داشته باشین
ممنونم
[خانم لوپین]
[نشریه معترض]
درباره مقاله بهم زنگ نزدی خوشت نیومد؟
چرا. فقط امیدوارم گیر نیوفتم
ممکنه یکی بفهمه
آروم باش، من که در هرصورت بهت مدیونم
دوست داری امشب شام بخوریم؟ - ...آه -
آره آره آره چرا که نه؟
بهت زنگ میزنم
خدافظ
دیوونه شدی؟ "یه منبع نزدیک به خبر تحقیقات"
فکر کردی کسی نمی‌فهمه؟ - نمیدونم چی داری میگی -
کار من نیست - هی، من احمق نیستم
میدونی چه بلایی ممکن بود سرت بیاد؟
ما دنبال مرواریدیم
این نقض عدالته می‌فهمی؟
می‌خوای زنت رو تحت تاثیر قرار بدی؟
حسودیت شده؟
هان؟ حسودی؟ مسخرس
وقت بدی اومدم؟
اوه، نه - نه -
[بخش لوپین]
[ادیت سوانک]
خوبه، پیداش کردم - خوبه -
خودشه حرف نداره
[ادیت سوانک]
!اوه
اوه، واقعا متاسفم - اشکالی نداره -
نمیدونم چیشد نمیدونم
شاید بهتر باشه توی فضای داخل عینک آفتابی نزنی، احمق
باشه - به خاطر همین اتفاق افتاد -
آره، حتما همینطوره - آره -
اوه، ولی مشکلی که پیش نیومد، درسته؟
راستی، تو خیلی خوشگلی موهات و همه چیت واقعا عالیه
لعنتی - میبینم‌تون. روز بخیر -
بفرما
تمومه - میشه ببینم؟ -
نابغه‌ای
هیچوقت فرقش رو نمی‌فهمه - اگه بتونی با اصلش عوضش کنی -
خیله‌خب. بریم تو کارش من که حسابی مشتاقم
باشه
بیا
نزدیک بود
اما نه به اندازه کافی
خیله‌خب، کافیه ...بقیه نقشه
دوباره؟ - بیخیال -
یه بار دیگه، خب؟
...وقتی دستبند رو گرفتم
از ساختمون خارج میشم و میرم به سمت هزارتو
عالیه و وقتی رفتی اونجا چی؟
جدی هستی؟ - نه، ادامه بده -
راست، چپ، راست تا مرکز
خیله‌خب، و برای بیرون اومدن؟
چپ، راست، راست، راست، راست چپ، راست، راست، چپ، راست، چپ
چپ، راست، چپ، راست
و توی جلوی در خروجی منتظری و با هم فرار می‌کنیم
ممنونم
می‌بینی؟ حتی اونم میدونه که من میدونم
مهمترین مدیر عامل‌ها اونجا خواهند بود من بهترین افرادتون رو می‌خوام
بهترین‌هامون رو براتون میایم - مکس مولر یه سخنرانی کوتاه می‌کنه-
اون باید توی مرکز میز باشه
ما بهش رسیدگی می‌کنیم - عالیه -
‫در ضمن، فکر می‌کنم ‫کارمندهاتون بی‌عیب و نقص‌ هستن
‫- من مثل چشمام بهشون اعتماد دارن ‫- هوم...
‫اوه، نه
لعنتی
‫اوه
‫[دسترسی به شبکه امکان‌پذیر نیست] [دوباره تلاش کنید]
‫وای‌فای‌تون هم قطع می‌شه. بین ساعات ‫شیش تا 12 شنبه اینترنت ندارین
اینجا توضیحات نوشته شده
ممنونم
شب خوش - شب خوش -
...اجازه میدین
‫خانم، کت‌تون، لطفا؟
‫- عزیزم، اجازه میدین؟ ‫- اوه
‫خیلی ممنون
‫بفرمایید
‫ممنونم
‫شب‌تون بخیر
‫خانم‌ها و آقایون
ممنونم تشریف آوردید
جدی، حضورتون اینجا باعث سعادته.
‫دوست دارم یه تشکر هم...
از میزبان‌های دوست داشتنی برای این فرصت عالی بکنم
همه چیو بررسی می‌کنم
...که ما بتونیم ملاقات کنیم و هم صحبت بشیم
‫فقط آروم بمون
‫موقع رفتن دستبند رو می‌گیریم
‫خیله‌خب
‫ببخشید، شما؟
‫آم...من توی اتاق رختکن کار می‌کنم
‫این رو خودم می‌بینم، ولی منظورم این نبود
‫جرارد کجاست؟
‫- آم...اون... ‫- متاسفانه ایشون دیگه برنمی‌گردن
‫- اوه، نه ‫- از ما خواست جاش بیایم
‫کورنلیوس هستم، خوشبختم
‫نگران نباشین، من و آلین توی ‫بزرگ‌ترین اتاق‌های رختکن پاریس کار کردیم
‫جرارد شخصا از من خواست تا ‫نامه استعفاش رو به شما بدم
‫- مرد بیچاره خیلی خسته شده بود ‫- اوه، بله. خیلی خسته بود
‫- بهش ظلم شده بود ‫- ظلم کلمه بزرگیه
‫- خب... ‫- حرف خودشه، خانم. حرف من نیست
‫من هیچوقت همچین حرفی نمی‌زنم
‫فقط امضاتون رو نیاز دارم
‫نوشته که من اومدم اینجا ‫و این چیزا رو بهتون توضیح دادم
‫[استعفانامه]
‫در ضمن، خانم. می‌خواستم اشاره کنم که...
‫آویزها یه جای چوبی، پلاستیکی‌ان
‫و به نظرم یه ذره قدیمی شدن
‫- اوه، بله ‫- هوم؟
‫- بله، راحت می‌شه تشخیص داد ‫- بله
‫من متنفرم که چنین گزارشاتی ‫رو به اتحادیه‌مون بدم
‫نمی‌خوام این کارو کنم ‫ولی متاسفانه این روزها...
باید هر سهل‌انگاری‌ای رو گزارش بدم
‫- متوجه‌این؟ ‫- البته
...آم
‫من از شما عذرخواهی می‌کنم
‫ترتیبش رو میدم
‫و ممنون که توی این فرصت کم ‫این خبر رو بهم دادین
‫اوه، مشکلی نیست. طبیعیه
‫- ما خیلی از بابت خوشحالیم حقیقته -
‫زود بهش رسیدگی کنین!
‫شب خوش
ممنونم
‫خانم‌ها و آقایون، همسرم!
‫برام مهم نیست چی گفتی ‫نمی‌خوام باهات مبارزه کنم، برونو
‫اسان، برونو، برین توی رینگ
‫هی...
‫- اینکارو کردم ‫- واقعا؟
‫آه!
‫- اجازه هست؟ ‫- ممنون، عالیه
‫شب خوبی داشته باشین
‫- تارا؟ ‫- بله؟
ببخشید
‫من بی دست و پام ‫عذر می‌خوام. بفرمایید
‫عزیزم؟
‫اینجا چه‌خبره؟
‫چی...چه اتفاقی افتاد؟
‫[یک هفته قبل]
‫سانی، هیچ کاری برای متوقف کردن این افراد از دستت برنمیاد
‫هر کاری بکنی شرایط رو واسه من بدتر می‌کنه
باید هرکاری میگن رو بکنی، سانی
‫این تنها راهه
‫کار بعدی که باید بکنی اینه
با دقت بهم گوش کن
‫باید یه دستبند از تارا زانگ بدزدی
‫ولی ایندفعه می‌خوان پلیس دزد رو بگیره
‫می‌خوان دستگیر شم؟ ‫چرا خودت تحویلم نمیدی به پلیس؟
‫اونی که دستگیر می‌شه تو نیستی، سانی
‫این الان رسید ‫نوشته دزدی فردا اتفاق میوفته
‫- دیوپه؟ ‫- نه
‫بنجامین فرل
اینکه به یکی خیانت کنی
یه چیزه
‫ولی خیانت به یه دوست...
‫بفرما
‫کسی که همیشه کنارت بوده،
فرق می‌کنه
‫نزدیک بود
‫ولی کافی نبود
ایندفعه موضوع دزدیدن دستبند نیست
‫می‌خوان ببینن تا کجا می‌تونی پیش بری
‫برید، برید. عجله کنید!
‫می‌خوان ببینن کدوم برات بیشتر اهمیت داره
‫- همه‌جا رو بگردین! ‫- اوناهاش!
!مبارزه کنین
زودباشید
‫- مبارزه کن! زود باش! ‫- یالا
‫یالا!
‫یالا، برو جلو
‫- بزن بریم ‫- برو، اسان
زودباش اسان، بزنش
‫چپ، راست. زود باش
باشه
‫مرکز هزارتو!
‫خیله‌خب. زود باش
‫برو
‫خب، تموم شد
‫خیله‌خب
‫بزن بریم
‫راست
‫چپ، راست، راست ‫راست، راست، چپ
‫راست، راست، چپ، راست ‫چپ، چپ، راست، چپ، راست
‫تو جلوی خروجی منتظری ‫و بعدش با هم فرار می‌کنیم
ممنونم
‫نقاشی و مروارید...
‫اهمیتی ندارن
‫هدف واقعیم...
‫هدف اصلی من اینجا...
‫اینه که بهت ضربه بزنم
‫یه ضربه خیلی بد
‫چپ، راست
‫خیله‌خب
‫راست!
بزن بریم
یا باید دستبند تقلبی بهشون بندازیم ‫یا یه راه دیگه پیدا کنیم
‫نمی‌تونم ریسک کنم ‫اگه گند بزنم، اونا می‌کشنش
انتخاب دیگه‌ای ندارم
کاش یه راه دیگه هم بود.
‫پلیس!
‫دستا بالا!
‫گفتم دستا بالا!
‫بشین!
فکر کنم مثل رفیقت حرفه‌ای نیستی،مگه نه؟
یالا، حرکت کن
‫از خودت دفاع کن! دفاع کن!
‫بزنش! زود باش!
‫زودباش! بزنش!
‫هی...
‫برنده...
‫اسانه!
‫[الکس، مربی رائول]
‫- الو؟ ‫- شب بخیر
اوه، صدات خوب نیست
‫- آره، می‌دونم ‫- چیشده؟
‫راستش...
‫چی شده؟
‫من بهت دروغ گفتم، کلر
‫آم...
‫- مطمئنی خوبی؟ ‫- نه، نه
‫نه، نه. واقعیت اینه که ‫اون روز بهت دروغ گفتم
‫راجع‌ به چی دروغ گفتی؟
‫اون روز جوری رفتار کردم که انگار ‫می‌دونم چی به نفع رائوله، ولی نمی‌دونم
‫من نمی‌دونم پدر بودن...چه شکلیه
‫مادر بودن یعنی همش نگران باشی
‫کلافه باشی
‫و معمولا تنها باشی
می‌تونم درک کنم
‫حالت بهتر شد؟
‫بعد از اینکه صدات رو شنیدم، آره
‫ممنونم
‫- دیگه مزاحمت نمی‌شم ‫- اشکالی نداره. داشتم کتاب می‌خوندم
‫چی می‌خوندی؟
خجالت می‌کشم بگم
‫بگو
‫آم...لوپین
‫فردا بعد از تمرین می‌بینمت؟
‫اوهوم
نمی‌تونم صبرکنم، کلیر
‫پس می‌بینمت
‫می‌بینمت
‫- الو؟ ‫- کلیر؟ کاترین‌ام
‫بله؟
‫همه‌جا رو گشتم
‫و تا حالا کسی به اسم ‫دکتر ورنس توی بیمارستان نداشتیم
‫نه توی سوم دسامبر و نه هیچ‌وقت دیگه!
‫باشه، ممنونم
‫خواهش می‌کنم
‫تا پای لوپین وسط باشه، مرگی درکار نیست