می‌دونی، در واقع خوردن کرپ به این شکل واقعا دشواره
اما گرفتن دست‌های تو و خوردن اینجور اسنک ها، واقعا ارزشش رو داره
من برات یه هدیه دارم
- چی؟ - این خیلی خیلی نادره
و تلاش زیادی برای بدست آوردن اون از من گرفت
فقط امیدوارم زیاد نباشه
- این دیگه چیه؟ - کیت کت توت فرنگیه
که فقط توی ژاپن ساخته می‌شه
- اونها مورد علاقه تو هستن، درسته؟ - آره!
این واقعا زیادی جذابه
خب، اگر توی این آخر هفته دلت برام تنگ شد، می‌تونی با دیدن این یاد من بیفتی
این خیلی قشنگه، اما من این رو دقیقا یک ثانیه بعد از اینکه بری می‌خورم
خب، من به تو فکر می‌کنم وقتی توی پاریسم، برای تولد مادرم
من دوست دارم یه روزی خانواده تو رو ملاقات کنم
خانواده خیلی مهمه
- تو می‌تونی اونها رو زیاد ببینی؟ - نه حقیقتش
من درواقع در سن برناردینو بزرگ شدم و تقریبا کل خانواده من اونجان
اونجا زیاد دور نیست تو باید همیشه اونها رو ببینی
آره، سعی‌ام رو می‌کنم
اما، منظورم اینه، تو که می‌دونی اونجا چجوریه
ترافیک، برنامه‌ها، ساعت های تابستونی
بنابراین
من عاشق اینجور طفره رفتنات‌ام لطف باور نکردنی توش وجود داره
من باید برم
خیلی ممنون که نیمه راه من رو ملاقات کردین
باعث افتخار منه، من هرگز به مونترال نرفته‌ام
و فقط این رو می‌دونم که به مدت ۸۰ دقیقه اینجا بودم
ولی انگار خیلی قشنگه
از پاریس لذت ببر
از لس آنجلس لذت ببر
می‌بینیش؟
بنظر من شبیه یک جوش لبنیاتی می‌مونه
داری دوباره توی صبحونه‌ات بستنی می‌ریزی؟
وقتی که آب بشه، دقیقا مثل شیره عزیزم
می‌دونی چیه
تانیا، یک لحظه صبر می‌کنی؟ من باید جام رو عوض کنم
- نمی‌شه که کنار یک مار نشست - هرچی تو می‌گی
اونها به تیلور سویفت رو هم، مار صدا می‌کردن
و این فقط اون رو قوی تر کرد
خیلی خب،‌ بیاید شروع کنیم، من واقعا--
متاسفم، متاسفم، متاسفم بچها
من برای جبران این همه تاخیر شیرینی آوردم براتون
دیر کرد؟ تو چهار روزه که اینجا نیستی
آره،‌ متاسفم حس گذر زمان رو از دست دادم
شما‌هم حس گذر زمان رو از دست می‌دین اگر با یه مرد فرانسوی جذاب قرار داشتین
بنظر میاد که مولی یه جورایی رفته تو فاز عاشقی
خب، فکر می‌کنم، آره
فکر می‌کنم که "رفتم تو فازش"
خب، یه چیزی درحال اتفاق افتادنه که بهش می‌گن عاشقی
آرتور داشت به من می‌گفت
در مورد آخر هفته عاشقانه‌ای که در چلسی برنامه ریزی کرده
و من می‌خواستم به شما بگم قبل از اینکه به پدر و مادرم بگم اینکه
من نامزد کردم
آرتور، در مورد این سفر بیشتر توضیح بده
حقیقتا، چیز خاصی نیستش
ما یه جشن کوچیک با شام توی تمکولا
نه، بیخیال، این حرف رو نزن
ما توی مسافر خونه لاکوئینتا اقامت داریم
اتاق ما رو به پارکینگه
واقعا آنقدر ها هم مهم نیست
خب، من فکر می‌کنم که این خیلی خوبه که ما زندگی شخصی و پر جنب و جوش داریم
باشه، من می‌رم سراغ بعدی
دیشب، من یائستگی‌ام تموم شد
- ممنونم - بهت تبریک می‌گم، روندا
- گفتی می‌خوای با من حرف بزنی؟ - آره، بیا تو
خب، حالا این در مورد فضای یخچاله
دلیل اینکه من کلاه و دوچرخه‌ام رو اونجا نگه می‌دارم اینه
که وقتی اون رو می‌پوشم سرد باشن
اوه، نه در مورد این نیست، بفرمایید تو بیاید
من داشتم به خانواده‌مون فکر می‌کردم،‌ همه‌ی پسرعمو‌هامون
حالشون چطوره؟
می‌دونی، همون آشه و همون کاسه
آره، یجورایی دلم برای همه تنگ شده، می‌دونی؟
در چندسال گذشته، من توی حباب جان گرفتار شدم،
و من ارتباطم رو با بقیه از دست دادم
نه، ما هممون می‌دونیم که تو چقدر سرت شلوغه
و بعلاوه اینکه، هنوز همه در مورد تو می‌پرسن
حتی رنه؟
خب، تو رنه رو می‌شناسی یه جورایی یه لقمه سفت و سخته
اما داخل این این لقمه
یه لقمه خیلی سخت تر که اصلا گاز گرفتن اون غیرممکن‌ست
آره، من و رنه وقتی کوچیک بودیم خیلی نزدیک بودیم
من و اون از وقتی که عروسی‌اش رو از دست دادم حرف نزدیم باهم
هی، اون هنوز توی خونش شبا حکم بازی می‌کنه؟
آره، البته حقیقتش یک شبه
فکر می‌کنی باحال می‌شد که من جلوی اون رو می‌گرفتم و به همه سلام می‌کردم؟
جدی می‌گی؟ آره،‌ البته که خیلی باحال می‌شه
مطمئنی؟ من نمی‌خوام به پز بدم
دختر، پز دادن؟ این خانواده‌ی شماست
به علاوه، من اونجام تا از شما در مقابل هر سایه ای محافظت کنم، می‌دونی که؟
تو بیبی یودا‌ی من می‌شی و من ماندالوریای تو می‌شم (اسم شخصیت های جنگ ستارگان‌)
این خیلی سرگرم کننده خواهد بود
من نمی‌دونم اون افراد چه کسایی هستن
تو گروگو رو نمی‌شناسی؟
- دین جارین؟ - نه
خب، باشه ما باید اون رو درست کنیم
منظورم اینه، من می‌تونم تو رو تا اونجا ببرم تا اینکه از خانوادت با خبر باشی
و ما دوتایی می‌تونیم دو فصل سریال ماندالوریان رو با سرعت ۸ برابر بیشتر ببینیم
باشه، من واقعا ازت ممنونم، هاوارد
خواهش می‌کنم
اگرچه، من تقریبا مطمئن‌ام که ماشین این کار رو نمی‌کنه
که اون تپه بزرگ رو به خونه خودتون برسونید
بنابراین من نیاز دارم که شما به سمت ال پولو لوکو بروید و با من ملاقات کنید
- باشه، حتما - شب می‌بینمت
شب می‌بینمت
ال پولو لوکو دیگه چیه؟
ممنون که اون رو انتخاب کردی
فقط بندازش اون پشت من بعدا پولش رو بهت می‌دم
باشه
وای خدای من، اون یه سوسماره؟
آره، اسمش جسیکاست قبلا در موردش بهت گفته بودم
جسیکا یه سوسماره؟
خب، اون داستانی که در مورد اون به من گفته بودی الآن خیلی منطقی تره
- خب بزار که من تو رو از خانواده‌ات باخبر کنم - باشه
- پسر عمو کلی یکم دیوانه‌ست، اما هنوز خودش این رو نفهمیده - باشه
اون با "هم اتاقی" خودش کورتنی، زیاد به یوسمیتی می‌رود
- ما برای اونها خیلی خوشحالیم - باشه
و عمو جیمز، اون بالاخره وارد اینترنت شد
بنابراین الآن اون فکر می‌کنه که سلتزر باعث سرطان می‌شه
اطلاعاتی درمورد رنه وجود داره؟
من یه ایده ای دربارش دارم
داشبورد رو باز کن
این ماییم توی شکار تخم مرغ عید پاک عمه مبیل هستیم
ما باید توی مهدکودک باشیم
فقط دوتا بامزه که دست همدیگه رو گرفتن،‌ نازه
این قلب سرد رنی رو آب می‌کنه
حالا داشبورد رو ببند الآن اجازه می‌دی که جیرجیرک های جسیکا بیان بیرون
سلام، من یه بسته برای سوفیا سالیناس دارم؟
باشه
- آره،‌ فقط بزارش همونجا - حله
ممنونم
- این متفاوته - آره
- ما باید اون کارت کوچولوی روش رو بخونیم؟ - نمی‌دونم
سوفیا خصوصی ترین فردی‌ست که تا به حال دیدم
من حتی نمی‌دونستم که فامیلی اون سالیناس‌ست
تا اینکه دو سال شد که اون رو شناختم
نمی‌دونم ما توی زمینه اخلاقی متزلزل هستیم
خیلی خب، آروم باش پیپی جوراب بلند خوبه
"به عزیز ترین فی فی من، بی صبرانه منتظرم تا بغلت کنم"
- اون واقعا همچین چیزی گفته؟ - آره
- اون گل‌ها برای کیه؟ - تو،‌ شاید، ما نگاه نکردیم
گل، جالن؟ جدی می‌گی؟ تو باید یه کاری بهتر از این بکنی
تولد من سه ماه پیش بود
انتظار داری من چه حسی داشته باشم؟
باشه، احتمالا ما باید بریم خونه و بهش یکم فضا بدیم تا تنها باشه
آره، منم پشت سرت میام
"دلم می‌خواد بغلت کنم"؟ فقط همین
آره، فقط من... یه چیزی روی میزم گم کردم
بنابراین من باید-- احتمالا بشینم و دنبال اون بگردم
- آره،‌ من کمکت می‌کنم پیداش کنی - فقط یکم
تو شجاعی، تو قویی و تو دوست داشتنی هستی
- و اینها خانواده تو هستن - درسته
این همون چیزی‌ست که تو می‌پوشی؟
چی؟
هاوارد
مولی، پارسال دوست امسال آشنا
سلام،‌ رنی، خیلی ممنونم که اجازه دادی شب اینجا بمونم
خب، بیاین تو دارین کاری می‌کنید که گربه‌هام برن بیرون
آره
خیلی طبیعی
همگی، ببینید کی رو آوردم
اوه،‌ خدای من شریل
خیلی خوشگل شدی
توهم خیلی خوشگل شدی، مولی
پوستت داره برق می‌زنه، رازت چیه؟
آب خیلی زیادی می‌خورم و در روز ۵ بار چرت کوتاه می‌زنم
- عمو جیمز - اوه، اینم از این، هالیوود
حالا عمو جیمز می‌دونی که من کاری به صنعت سرگرمی ندارم
پس چطوری من طلاق تو رو توی اکسس هالیوود، هالیوود دیدم؟
مچم رو گرفتی
سلام، مولی
- سلام - خیلی خوشحالم که دوباره می‌بینمت
این هم اتاقی منه، کورتنی
آره،‌ سلام کورتنی
کلی عالیه
اتحاد شگفت انگیزیه
ممنونم
میز آشعال
رنی
من یه چیزی دارم که می‌خوام نشونت بدم
این یه عکس از ماست که مال قبلا‌ هستش
خیلی بامزه بودیم نه؟
پس،‌ الآن داری می‌گی که من بامزه نیستم؟
چی؟ نه
اوه،‌ نه تو خیلی بامزه ای
نه، من داشتم--
فقط داشتم نشونش می‌دادم می‌دونی؟
که نشون بدم چقدر ما به هم نزدیک بودیم وقتی بچه بودیم
پس همچنین داری می‌گی که من پیر شدم؟
من نه-- نه
نه
این عکس ایده هاوارد بود
هاوارد،‌ راست می‌گه؟
من هیچ وقت تو کل زندگیم همچین عکسی ندیدم
چی؟ اون توی داشبورد تو بود
می‌دونی چیه؟ رنی دیگه نمی‌خواد درباره این موضوع حرف بزنه
رنی می‌خواد که کارت بازی کنه
باشه، اون همین الآن به سوم شخص خودش تبدیل شد
این نشونه خوبی نیست می‌تونیم یک ثانیه حرف بزنیم؟
- من از دستت خوشحال نیستم - چرا از دست من عصبانیی؟
اون چه غلطی بود که تو کردی، تقریبا می‌شه بگم تو من رو فروختی
منظورت چیه که؟ تو من رو فروخی
من نمی‌تونم یه کاری کنم که رنی از من ناراحت بشه
اون سوسمار من رو نگه می‌داره وقتی من بیرون شهرم
تو باید از من محافظت می‌کردی
تو باید منگلوریای من باشی
نمی‌دونم چرا فکر کردم که اون عکس جواب می‌ده، رنه کن برنزه نیست
اون یک دستیار مدیر در یک رستوران به اسم ۴ تا کمتر‌ه
قلب اون از سنگ ساخته شده
باشه،‌ بیا ادامه بدیم،‌ خیلی خب
چطوره به عقب برگردیم؟
- باشه،‌ فکر کنم یه ایده‌ای دارم - واقعا؟
فکر می‌کنم که جواب بده
- من می‌رم که از مغازه یکم یخ بخرم - خب
و تو هم کار خودت رو بکن
چی؟
این یک موقعیت از نوع هر مرد برای خودش است من نمی‌تونم برم پایین خیابون مواد مصرف کنم
رنی، من می‌رم یکم یخ بخرم دوستون دارم بچها
من تسلیم نمی‌شم، عمه میبل
من می‌دونم نباید این رو تماشا کنیم اما، اون خیلی قانع کنندست
حتی وقتایی که عصبانیه
می‌دونم، مخصوصا وقتایی که عصبانیه
من یک سریال محدود در مورد اون رو تا آخر می‌دیدم
می‌دونی، من وقتی جوون تر بودم یادگرفتم چطوری لب خوانی کنم
که ببینم مامان بابام درباره خرابکاری های من صحبت می‌کنن یا نه
شرط می‌بندم که می‌تونم این کار رو بکنم
آره
باشه، یا داره می‌گه ازدواج یا غواصی توی مزرعه
من فکر می‌کنم، با توجه به پس زمینه همون ازدواجه
باشه، الآن داری از من حمایت می‌کنی؟ من دارم یک کار جادویی انجام می‌دم
خب، به نظر می‌رسه که نمایش تموم شده
حدس می‌زنم که احتمالا باید برم دنبال دخترم
الآن پنج ساعتی می‌شه که رفته خونه‌ی دوستش
خیلی ببخشید شما می‌دونید کجا می‌تونم سوفیا رو پیدا کنم؟
- باشه، این باید جالن باشه،‌ درسته؟ - یعنی، آره دیگه باید باشه
تونی، اینجا چیکار می‌کنی؟
تونی؟
الکس،‌ عزیزم
آره، فکر می‌کنم که تو باید کل شب رو اونجا خونه دوستت بمونی و بخوابی
باشه، بای بای
اوه، نوشیدنی‌ات رو روی میز نذار امکان داره بیفته
بیخیال--کفش رو می‌گم
- چی می‌گن؟ - من نمی‌دونم همش چرندیاته
(به زبان لاتین حرف می‌زنه)
چی؟
روز سحر؟
جایی که (اسپانیایی)
اوه، خدای من اونها اسپانیای حرف می‌زنن
اما اینکه بده من اسپانیایی بلد نیستم
ولی من بلدم من حدود۳۰ هزار امتیاز تو بازی اسپانیایی یاد بگیر دارم
باشه، تو اون چیزی رو که می‌بینی بگو و من برات ترجمش می‌کنم
باشه
نخود رون منطقه مرجانی می‌ماند
- رون کیه؟ - رون پی،‌ رون کور--
قلبم را شکستی آهان اون داره می‌گه تو قلبم رو شکستی
اوه خدای من ما تونستیم
اون قلبش رو شکونده
اوه خدای من این غم انگیزه ولی کاری که ما کردیم هیجان انگیزه
آره، خیلی جالبه
- خفه شو هنوز دارن حرف می‌زنن - باشه
اون چیه؟
شب خوبی داشته باشید، بچها
نه، وایستا تو باید به ما بگی که اینجا چه خبره
آره، اونها کی بودن؟
باشه، من متاسفم من قصد نداشتم که صحنه سازی کنم
متاسفی؟
این جالب ترین چیزیه که تا الآن توی این دفتر رخ داده
چی؟ گرتا تونبرگ هفته پیش اینجا بود
کی؟ اون دختر هلندی عجیب و غریب؟
من اصلا به اون اهمیتی نمی‌دم من اصلا اهمیتی به تو نمی‌دم
من درحال حاضر عصبانی در مقابلت ایستادم
آره، اگر ست کردن یک چیز مثبت است، من کاملا موافقم
لازم نیست که تمام جزئیات رو به ما بگید ما فقط می‌خوایم بدونیم که شما خوب هستین یا نه
آره آیا تو در امانی؟ یه همچین چیزی
اما فقط حرف بزن با ما
سوپرایز! ببین کی اومده؟
- اون دیگه چیه؟ - من یک کادو گرفتم
این یک میز بازیه نیازی نیست کفش‌ات رو زیرش بزاری
من می‌تونم نوشیدنی‌ام رو روی این بزارم
این از بلوط ساخته شده، و حتی چرم واقعی داره
حسش کن، رنی
من اصلا با اون بازی نمی‌کنم
من نمی‌خوام اون میز توی خونه‌ی من باشه
اما تو توی تمام شب ازش ناراضی بودی
بیخیال، اون داره سعی می‌کنه که آدم خوبی باشه
نه، اون نیست
اون فقط پولش رو دور می‌ریزه تا بتونه ما رو بخره
چون می‌دونه که این مدت اصلا این طرف ها پیداش نشده
این دقیقا همون کاریه که اون می‌کنه
خب، این عادلانه نیست
- آره، رنی اون همچین آدمی نیستش! - واقعا؟
پس چرا اون از عروسی من رد شد تا بتونه به تعطیلات شیک خودش برسه
و بعدش برای جبران اون برای من چنتا لامپ فانتزی بفرسته
خب، اون لامپ در حقیقت یک نصب نور جیمز تورل بود
خب، به دوستت جیمز بگو که اون چراغا خاموشن
و پر از پشه‌های مرده
پول نمی‌تونه همه چیز رو بخره،‌ مولی
شب حکم تموم شد
ببخشید همگی
شاید من اصلا نباید تو این شب می‌اومدم
نه، اون نباید اونجور چیز‌ها رو در رابطه با تو می‌گفت
می‌دونی می‌خوام چیکار کنم؟
من می‌رم اون تو و حرف توی دلم رو بهش می‌گم
- نه، اصلا لازم نیست این کار رو بکنی - نه،‌ می‌کنم می‌کنم
این برای تو‌‌ست بیبی یودا
اگر من بر نگشتم،
من یک کتاب طنز نوشتم که اسمش کالج نینجاست
بدترین چیزی بودش که تاحالا خوندم، لطفا پاکش کن
باشه
این رو برای یک مناسبت خاص ذخیره می‌کنم
این یک نوشیدنی ۱۸ سالست
۱۸ سال؟ این احتمالا خیلی راحت پایین می‌ره
- خب، پس دو مرد توی زندگی من وجود داره - آره، مثلث عشقی خب ادامه بده
اولین اونا تونی‌ه کسی که امروز اومده بود اون یک وکیله
متفکر، قابل اعتماد، ثابت
اون حتی یکبار هم اومد آشپز خونه من رو تمیز کرد
جالبه،‌ بر اساس عملکردشون یا رنگاشون
الفبا
و بعدش جالن، که گلها رو آورد
اون یه هنرمنده، و اون فقط من رو روی انگشتاش نگه می‌داره
فهمیدیم، اون آدم پر جنب و جوشیه ادامه بده
اما اون خیلی غیر قابل اعتماده
اون گلها برای تولد من بودن که، برای سه ماه پیش بود
من فقط نمی‌دونم برای من چه کسی مناسبه
اوه، بیخیال بیا واقع بین باشیم
تو جالن رو انتخاب می‌کنی تو یک هنرمند رو انتخاب می‌کنی
خب، چی شد که تو این رو گفتی؟
چون اون جالب تره و هیجان انگیز تر
می‌دونی هر روز یک ماجراجویی خواهد بود اون بچها همیشه برنده‌اند
مردم همیشه انتخابشون افراد پر جنب و جوش هستش
هیچکس در نهایت مرد قابل اعتماد رو قبول نمی‌کنه
من مجبورم مخالفت کنم
من در زمان خودم با جالن های زیادی دوست بودم،
و اونها همش سرگرمی و بازیه تا زمانی که بهتون خیانت کنن
و از شما دزدی می‌کنن و ساعت شما رو برای یک دسته کتامین گرو می‌زارن
اگر منصف باشیم، من فکر نمی‌کنم که اون همچین کاری رو بکنه
تو هیچ وقت فکرش رو نمی‌کنی که بکنن ولی می‌کنن
گوش کن، جالن برای تو گل فرستاده
اما تونی کسی هستش که بیشتر برای ظاهر شدن اهمیت می‌ده
کدوم یک برای تو اهمیت بیشتری داره داخل ازدواج بلند مدت؟
بله، هر دوی شما نکات خوبی دارید قرار ملاقات مثل یک مسئله فیزیک پیچیده‌ست
می‌‌دونی، من عصبانی نیستم که ما این کار رو کردیم
صبر کن، چه کسی رو می‌خوای انتخاب کنی؟
فکر می‌کنی من قراره با توجه به چیزایی که شما دو نفر به من گفتین تصمیم بگیرم؟
نه، من باید با دوستای واقعی خودم حرف بزنم در این مورد
صبر کن، اونها چه شکلی‌ان؟
به تو ربطی نداره من امروز به اندازه کافی با شما حرف زدم
لطفا، فقط یکم بیشتر در مورد خانواده‌ات به ما بگو
آیا خواهر زاده یا برادر زاده داری؟
لطفا
رنی، تو در مورد اون اشتباه می‌کنی من هر روز با مولی کار کرده‌ام
و آره، اون کامل نیست ولی سخت تلاش می‌‌کنه
اون به مردم کمک می‌کنه
اون آدم خوبیه
خب، اگر اون همچین آدم خوبیه
پس چرا از عروسی من رد شد و بدون اینکه چیزی به من بگه؟
یعنی،
من می‌دونم که یک اتاق خصوصی توی باغ زیتون مایورکا نیست
اما اون روز مهمترین روز زندگی من بود
تو سه روز بعد از اون قضیه طلاق گرفتی
این اصلا بهونه خوبی نیست
اشکالی نداره، هاوارد حق با اون خانمه
ای کاش هیچ وقت عروسی‌ات رو از دست نمی‌دادم
و می‌دونی، چیه؟
من سعی کردم تو رو بخرم
اما من به تعطیلات توی مایورکا نرفتم
احتمالا تو نمی‌خوای چیزایی که من می‌گم رو بشنوی
و کاملا می‌فهمم
ممنونم
من فقط می‌خوام باهات رو راست باشم
دقیقا قبل از عروسی،
من در آی پد جان بودم،
و چندتا پیام از طرف یک خانم اومد
که باهاش رو به رو شدم
و ما یه دعوای بزرگی داشتیم،‌ و من تحدید کردم که اون رو ترک می‌کنم
و اون به من گفت که به مایورکا برم برای اینکه سعی کنیم مسائل رو حل کنیم
به اون گفتم نمی‌خوام برم،‌اما
بنظر میاد اون هرچیزی رو که می‌خواد رو بدست میاره
بنابراین ما رفتیم،‌و
اون همه چیز رو انکار کرد
و من باورش کردم
احتمالا به این دلیل بود که می‌خواستم
و این یک اشتباه بزرگ بود
چون، البته شما می‌دونی که چه اتفاقی افتاده
- من امیدوار بودم که تو میای به من حداقل بگی - می‌دونم
اما من خجالت کشیدم
همه فکر می‌کردند که من زندگی خیلی عالی دارم
من این کار رو نکردم، من می‌دونستم که خبر اون مرد خبر بدی است
هرگز به یک مرد پول زیادی ندهید، مخصوصا یک مرد نادان
این بدترین سناریو‌ست
خب، در این مورد حق با شماست
خب، حداقلش الآن که اینجایی
من می‌دونم که احتملا سخت بود برای برگشتن به اینجا
خوشحالم که انجامش دادم
این خیلی قشنگه، فکر کنم الآنه که گریه کنم
هاوارد،‌ تو چرا هنوز اینجایی
من می‌تونم صدای آب شدن یخ رو در اونجا بشنوم برو بگیرش
بله خانم
ممنون که من رو امشب آوردی
و برای همه چیزهایی که در مورد، من گفتی واقعا قشنگ بود
خب، منظورم این بود
تو سخت کار می‌کنی که تغییرات ایجاد کنی، و من می‌دونم که این آسون نیست
فقط خیلی خوبه که می‌بینم دوباره با خانواده‌ات در تماسی
- ممنونم، هاوارد - اصلا حرفشم نزن
می‌دونی، همین الآنش داری رتبه‌ات رو میاری بالا
تو الآن دومین پسر عموی مورد علاقه من هستی
چی؟
- اولین تو کیه؟ - پسر عمو کیت
اون بامزست
آیا تا به حال همچین تصویری از تنبل زوتوپیا می‌بینید؟
- اون خیلی آرومه - الآن این کار رو نکن
متاسفم
مشکلی نیست
آرتور
خیلی زود ممنون از راهنمایی‌ات
اما من باید به تو اطلاع بدم که داری اشتباه فکر می‌کنی
من فکر می‌کنم گاهی اوقات مردان قابل اعتماد دختران رو می‌گیرن
تو اینطور فکر می‌کنی؟
و بین من و تو،
فکر می‌کنم بیشتر از اون چیزی که فکرش رو می‌کنید با اون شانس دارید
وای
همه چیز رو به راهه؟
آره
آره، همه‌ چیز خوبه
خب، باشه پس،
من تو رو تا ۳۰ دقیقه دیگه در ال پولو لوکو می‌رسونم