صبح بخیر
نه، نه، نه، نه صبر کن، صبر کن
وایسا، وایسا، وایسا
فهمیدم، ممنون - خیلی خطرناکه قربان -
یه بار دیدم تقریبا یه نفر رو به نیم تقسیم کرد
اره، متاسفم
ممنون که جلوم رو گرفتی
و برای کارت ممنون
ببخشید نمیدونستم اینجا هستید، زود برمیگردم
نه، لازم نیست من میتونم
منظورم اینکه زود تموم میشه
این ماشین ها ؟
اره
درموردشون بگو
تکنولوژی
اون کلمه ی اسپانیایی میدونی، ال کافه؟
...اره، منظورم اینکه
اره فکر کنم یه جا شنیدمش
شاید یه قهوه ساز نیاز به قهوه داره
منظورت چیه؟
...میدونی من فقط میخوام - اره یا من میتونم -
نه، فهمیدم، مشکلی نیست
باشه لذت ببر
باشه
ببخشید سوفیا، از روندا خواستم همه چیز رو دوباره نگاه کنه
که اشتباه بود
من اهل خوندن نیستم بیشتر یه رقصنده و هنرمندم
از هر دوی شما خواستم مسئول این باشید
باید اخراج بشم همین لیاقتمه
میتونم به کانکتیکات برگردم و با ترور ازدواج کنم
شاید از اون موقع کمتر احمق باشه
صبر کن، هیچ کس اخراج نمیشه اینجا چه خبره؟
خبر اینکه
ما کلی از پولای تو رو دادیم به کالج جامعه آلامدا
اما چهل درصدش میره تو جیب مدیرا، نه دانشجو هایی که نیاز دارن
ما قرارداد رو از دست دادیم
سوفیا، تو دیروز این رو پوشیده بودی؟
اینجا خوابیدی؟
من تمام شب اینجا بودم ولی قطعا نخوابیدم
چون هیچ کمکی نداشتم و همه چیز رو خودم باید انجام میدادم
باشه، ببین مشخصه همه به استراحت نیاز داریم
همگی، وسایلتون رو جمع کنید
ما میریم یه روز استراحت روانی داشته باشیم
چی؟ نه نمیتونیم همینطوری ول کنیم این کاره و ما هم آمریکایی هستیم
درست میگه، این وظیفه ی طبیعی ماست که اینجا بمونیم و بدبخت باشیم
مسخره ست
ببین، یه چیز هست که ادمای پولدار خوب باهاش کنار میان
اون اهمیت دادن به خودشونه
یه بار من شیش بار در یه روز رفتم حموم
توی سه کشور متفاوت
من خیلی بهش افتخار میکنم
سوفیا، یکم دئودورانت بریز
ما هم دیگه میریم سواری ساعت پنج میبینمت
اوه خدایا
باشه چشمای مهربونی داره چی درمورد این مرد خاصه؟
اوه یه کلاه میپوشه توی همه عکس ها
احتمالا کچله یا بدتر
وقت این چیزا رو نداریم
بعدی
یه مرد دیگه با یه خواهرزاده چقدر اصیل
تو هیچ کاری نکردی خواهرت کرد
اون یارو که باهاش حدود سه هفته حرف میزدی چی؟
اون بامزه ست اما یکم آویزونه
منظورم اینکه هفته ی پیش یه پیغام صوتی گذاشت
میخوای کسی که هشت سال نامزد بود یه
نصیحت بهت بکنم؟ - باشه -
باید اول بفهمی چرا توی این برنامه ایی
به خاطر دوستیه یا بازی؟
چون اگه فکر میکنی بازیه بدون قراره یه ادم واقعی ببینی
اره
کی میرسه؟ دارم میمیرم گشنگی
پسر، هیچ رئیسی نیست بزن بریم
اره - هی -
شما آقایون یه نفر سومی نمیخواید؟
سوم برای چی؟
من فقط...من میخواستم
خب، میشه...میشه منم باهاتون بیام؟
فکر کنم، تو معمولا تنها توی پارک غذا نمیخوری؟
چرا، فکر کردم امروز میتونم با شما وقت بگذرونم
خیلی خب، باشه
فقط همراه ما بیا
هر کجا شما برید، دنبالتون میام کاپیتان
خب، اگه شروع خوبیه بگو
مولی
گرتا
خوش برگشتی
و به خونه خوش اومدی - ممنونم -
باشه، من به فرقه ات نمیام
من میام
این فرقه نیست، هالساست
اون آبگرم مورد علاقه ام توی لس آنجلسه
درمورد اینجا خونده بودم ادمهایی هستن که پنج ساله منتظرن
اره، اما ما فورا گرفتیمش
باشه، چقدر قراره طول بکشه؟
کی میدونه؟ زمان اینجا معنی نداره
اون راست میگه، البته
اینجا بهشت بقیه ی دنیاست
چقدر که باید کارت اعتباریت رو اپدیت کنیم
اره، البته
...من باید زود برگردن سر کار باید
سوفیا، اروم باش ما برای همین اینجا هستیم
خیلی استرس داری
ما اومدیم تا استرس رو فراموش کنیم و خوش بگذرونیم
این اسانس های ارامش بخش رو بو کن
باشه، میفهمم چرا بقیه این کار رو میکنن
حس میکنم الان توی سیاره ی آواتارم
این یعنی خوشش اومده
احساس فوق العاده ایی داره، نه؟
درست مثل وایکیکی
نه، نیست
باورت نمیشه
اما اینجا پنیر کبابی فوق العاده ایی داره
بهترین توی شهر
ما به اونا نیاز نداریم
سه تا ساندویج پنیر کبابی - بله حتما -
و من میخوام نوشیدنی سفارش بدم
شما ها نوشیدنی نمیخواین؟
باشه، عجیبه، اینجا چه خبره؟ ما چیکار میکنیم؟
داری میمیری؟ - نه همه چی مرتبه -
فقط، رئیسای ما توی دفتر نیستن
مشکل یکم خوش گذرونی چیه؟ اینکه دوتا نوشیدنی باهم میخورم؟
باشه، جو اینجا خیلی عجیبه
من حس رو از وقتی
مامان بابام دوباره طلاق گرفتن نداشتم
بیاین نوشیدنی بخوریم و آروم بشیم
عالیه، سه تا نوشیدنی
یه چیزی شبیه آمستل لایت اما کمتر عجیب و غریب
باشه، ببینم چی داریم
اون کمک نکرد آروم بشم
یه لیوان نوشیدنی دیشب خوردم
و این ماسک باعث شد کلا همه چیز یادم بره
چی توشه؟
آلوئه، کلاژن
و یه خاک آتشفشانی دو هزار ساله، از پمپئی
مشخصه که غم انگیز بود
اما باحاله که یه چیز خوب ازش در میاد
اوه خدای من، باورم نمیشه فکم میتونه انقدر باز بشه
به نظر میاد بالاخره معنی اهمیت دادن به خودت رو فهمیدی
میدونی چیه؟ فکر کنم فهمیدم
آینزلی، روندا میخوام برای امروز معذرت خواهی کنم
نباید اونطوری رفتار میکردم واضحه که استرس داشتم و خسته بودم
کاملا اشتباه نکردی ما خراب کرده بودیم
همه یه وقتایی خراب میکنن
بیشتر وقتا، شما دوتا کارتون خوبه
فقط میخواستم بدونید
ممنون عزیزم
ممنون که ما رو اوردی اینجا مولی
واقعا فکر خوبی بود فکر کنم تیم بهش نیاز داشت
ممنون - اره، ممنون -
شما بچه ها، نگران نباشید
هر وقت که بخوای
من کنارت هستم
وقتی که بارون میباره - ما قرار نیست بخونیم آینزلی -
باشه، فهمیدم
باشه، هوارد این ساندویج پنیر افتضاحه
باشه، الان یادم میاد
این جا اونجا نبود
اینجا، جایه که من و تانیا مسمومیت غذایی گرفتیم
اون شب واقعا خجالت زده ام کرد
اره، بیرون رفتن با یه شخص خاص میتونه خوب باشه
درمورد چی حرف میزنی؟
معلومه یه خبرایی هست فقط بگو چی اذیتت میکنه
چیز خاصی نیست
فقط وقتی به سن و سال من میرسی
میفهمی که پایان از آغاز نزدیک تره
واو، از اینجا شروع میشه؟ - نه فهمیدم -
من همیشه نگرانم که قبل تموم شدن سری فیلم سریع و خشن تموم بشه
و باید بدونم اگه فامیلیا کنار هم میمونن
فکر میکنم به اون مرحله از زندگیم رسیدم که
دوباره نیاز به همنشین دارم
شنیدم شما دوتا بیرون میرید و خواستم اگه
راهنمایی دارید، بگید
باشه، ببین من واقعا از اسیب پذیریت خوشم نمیاد
ولی عاشق اینم که به بقیه بگم چیکار کنن، که نصیحت دقیقا همینه
پس، اره من پایه ام
خب، من عاشق کمک کردن به مردمم
من جی جی رو به پسر عموم معرفی کردم، به همسرش
پس باید بگم این بار هم درست میگم
باشه - پس برنامه رو به ما نشون بده -
باشه، خب من ندارم
چی؟ باشه تلفنت رو بده من برات دانلود میکنم
عالیه، باشه
خیلی خوب باید با پروفایل شروع کنیم
یه چیز بامزه و شیطون ولی نه خیلی بامزه
اما کوتاه
اما زندگیت رو توی نه کلمه خلاصه کنه
باشه، باشه
...من
بیرون، دخترم و عشق رو دوست دارو
ما نوشته رو درستش میکنیم - اره -
هی، مولی اشکالی نداره روپوش ها رو نگه داریم؟
حس میکنم یه قرص قطبی بغلم کرده
اره، عزیزم، البته که میتونی
صورت خوشگلت رو ببند
!هی - مولی -
اینجا چیکار میکنی؟ فکر میکردن سر کارت باشی
خب، تصمیم گرفتم یه روز با همکارام خوش بگذرونم
اوه خدای من، بامزه ست
سلام - سلام -
خیلی خوشحالم میبینمتون دلم براتون تنگ شده بود
خیلی وقته هم دیگه رو ندیدیم
خدایا، میدونم اخیرا خیلی سرم شلوغ بود
از وقتی که از فلورانس برگشتیم، سرمون شلوغه
زندگی نمیشه دقیقه امون بودی؟
اما گفتیم وقتی برگشتیم لس انجلس بهت زنگ بزنیم
صبر کن ببینم، شما ها توی فلورانس پیش هم دیگه اید؟
اره، این یه سفر همسری بود
درسته! خدای من
اره، البته
من هنوز به طور رسمی همسر جان نیستم
اما به این معنی نیست که نمیتونید برید
اما هنوز هم دوست هستیم
پس چرا نمیمونید؟
منظورم اینکه، مگه نه؟
چی؟ چی شده؟
عزیزم، فکر کردم برای تو عجیب میشه
اره
چی عجیب میشه؟
صبر کن، هیلی سفره؟
...خب، اون
اون بخشی از سفر بود
اتفاقی بود
قرار بودن بعدش بریم بقیه رو توی رم ببینیم
و جان واقعا میخواست هیلی رو بیاریم
و فیل، میدونم دوستش داری
اما اون خیلی احمقه
اون به جان گفت میتونه بره
پس، بهترین نبود اما باید میرفت
درسته، درسته فهمیدم - اره -
کاملا متوجه ام - اره حالا هر چی -
بیاین هفته ی دیگه صبحونه بخوریم، نظرتون چیه؟
دخترای او جی - اره -
حتما - باشه عالیه -
و به هرحال، باید بگم
عاشق همکارات شدم
چه گروه متفاوتی عاشقشم
باشه، من بهت هفته ی دیگه زنگ میزنم، چه خوشت بیاد چه نیاد، باشه؟
اره - دوست دارم -
عالی به نظر میای -
خداحافظ - خداحافظ -
سن؟
چهل و پنج - چهل و یک -
قصد؟ - ۱۷۰ -
۱۸۰
اگه بگی ۱۷۰ در اصل یعنی ۱۶۰ هستی
باشه - کتاب مورد علاقه ات؟ -
پارک ژوراسیک - غلطه، این اسم فیلمه نه کتاب -
باشه خالی میذاریمش اینطوری جذاب تره
میبینم
اگه یه نفر رو به شام دعوت کنی، اون کیه؟
باشه اگه یه زبان دیگه صحبت کنه
مترجم جهانی اونجا هست؟
اوه خدای من
لیبرن، اپرا، و تو عزیزم
خدای من، اینطوری بودن خیلی راحته
اره اما حس میکنم یکم پروفایل دروغیه
فکر میکنی قرار گذاشتن چیه؟
همه چی درمورد دروغ گفتنه
اول آنلاین دروغ میگی و بعد وقتی طرف رو دیدی
من با تانیا هشت ساله بودم
و هنوز هم من رو اونطوری ندیده
کمک ما رو میخوای یا نه؟
اره، اره
بعد از دیزنی لند اینجا مکان مورد علاقه امه
امیدوارم بتونیم ۴۷۶ بار بیام اینجا
تیدا، تو هنرمندی
هی، مولی خیلی وقته رفته فکر میکنی حالش خوبه؟
گفت میره دستشویی
تیدا، من زود برمیگردم
سلام، لطفا یکم دلستر و آب
و چتر رو میبرم، اگه داریش
مطمئنی دوتا نمیخوای؟
فقط میخوام هیدرایت بمونم
...اره، من یه سروزا پیش دوستام داشتم و
سروزا؟ هابلاس اسپانیا؟
متاسفم، من اسپانیایی بلد نیستم
اما دارم یاد میگیرم
خیلی زود، اما فعلا سی دی دوم هستم
خب، تلفظت بد نیست
دیگه چی گرفتی؟ - باشه -
میتونم درمورد توی باغ وحش بودن بگم
راستش، فقط میتونم اسم حیوون ها رو بگم
هی، این شروعشه
به هرحال من چلسی هستم
آرتور، از آشنایی باهات خوش وقتم
من هم همینطور
ممنون
لطفا، موضوع خاصی نیست
اون وسایلم رو انداخت تو آبگرم خودم دیدم
یه تصادف بود - اصلا هم تصادف نبود -
فیل به ماشین اون ایرلندیه میزنه، این تصادف
باشه، میدونی چیه؟
شاید همه چیز رو بیرون نیوردم اما حقت بود
چیکار میکردی؟ با هیلی میرفتی مسافرت؟
کدوم دوستی همچین کاری میکنه؟
اوه خدایا، جدی میگی؟
این بیرحمانه ست
میدونی که هالسا هیچ انرژی منفی نداره
میدونم، فکر میکنی نمیدونم؟
باید این رو بهش بگی
فکر کنم میدونی باید چیکار کنم
به اخر خط رسیدیم
من بخش آروماتراپی رو تامین میکنم
این بو برگرفته از اسم منه
بوی پلومریا و کلوچه ی بلوبری
ببخشید که باید این کار رو بکنم
ما پیش میریم و ازت پول میگیریم
اما بعدش عضویتت لغو میشه
خوبه
درست به موقع ما پروفایلت رو تموم کردیم
من نوشتم که بازیگر فیلم بزن به جاده و ترم در دریا، بودی
نگران نباش
من واقعا ممنونم که کمک کردید
اما من با دروغ ها احساس راحتی نمیکنم
میخوام پاکش کنم
اوه خدا، به مردم کمک کردن واقعا وقت تلف کردنه
تو توی خیریه کار میکنی - نه به انتخاب خودم -
خیلی خوشحال شدم دیدمت آرتور
هفته ی دیگه برای شام وقتم آزاده، بهم پیام بده
باشه، عالیه مراقب خودت باش چلسی
اون کی بود؟
فقط یه خانمی که توی کافه دیدم
من ازش خواستم بریم بیرون
ای ار ال؟ - ببخشید ای ار چی؟ -
اوه، اون مدرسه ی خیلی قدیمیه
تحت تاثیر قرار گرفتم شوکه شدم ولی تحت تاثیر قرار گرفتم
باشه، این تماس برای یه خط دیگه ست
!سه تا نوشیدنی دیگه، لطفا
و من یه ساندویج دیگه میخوام
نه، به درک
بچه ها میخواستم بگم متاسفم
که توی روز آرامش روانی دیونه شدم و افسرده بودم
اشکال نداره، به خودت سخت نگیر
من آبگرم رو براتون خراب کردم - نه نکردی -
الان پوست و پاهای نرمی دارم
این جالبه
میدونی، چیزی که داغونه اینکه
من حتی واقعا جاسیندا رو دوست ندارم
اون فقط بخشی از زندگی جانه و من فکر کنم بهش عادت کردم
و حالا که اون رفته، دوستای قدیمی هم رفتن
هالسا رفته
حس میکنم یه مدل ماشین از کار افتاده ام
نه، از کار نیوفتادی
وقتی بهت نگاه میکنم یه مدل جدید و بهبود یافته میبینم
اره تو شیک و زیبایی
باشه این عجیبه ولی ممنون
باید خیلی کار ها برای خودت بکنی
و تازه شروع کردی - درسته -
ممنون
تو دوستای جدید پیدا میکنی و آبگرم جدید
و یه مرد جدید هم پیدا میکنی، من میدونم - اره -
نمیدونم
فکر میکنم زندگی مشترکم رو توی گذشته گذاشتم
چی؟ این حرف رو نزن
تو هنوز زیبایی و یه عالمه مرد برات صف میکشن
شاید
مالکوم گلدوم مدام به من پیام میده همون مقاله نویس نیویرکی و میگه
این باعث شد به تو فکر کنم
و من با علامت تعجب جواب میدم من مقاله رو نخوندم
این معاشقه ست؟ - نه، معلومه که نه -
فراموشش کن، کلی مرد ریخته
شاید یکی رو ببینی که انتظارش رو نداری
و همه چیز عوض بشه
حق با توئه، شاید
چی میگی؟ نوشیدنی بنوشیم؟
الو؟
سلام - سلام -
هوارد، نیکولاس
اونها از جایی که ما بودیم برگشتن
رئیس ها با غرور برگشتن
لعنتی
نوشیدنی خوردید؟
یکم ناهار خوردیم
ببخشید، هیچ وقت از این کار ها نمیکنم
نه، مشکلی نیست
ما دخترا هم رفتیم بیرون و نوشیدنی خوردیم
دیونه کننده ترین چیز رو دیدم و چشن گرفتیم
این بی عرضه ایی که میبینید
از یه دختر خواست باهاش بره بیرون
ای ار ال؟ - اره و اون قبول کرد -
متاسفم، متاسفم چون من اونطوری نیستم
نه، نمیتونی - !اما اتحاد -
واو، باحاله
...نه، این
خوشحالم برات، بهت افتخار میکنم
ممنون
باشه، چرا همگی نمیرید خونه؟
همه رو فردا میبینم
چه روز وحشتناکی
بیاین دیگه این کار رو نکنیم باید حرفه ایی باشیم
شب بخیر بچه ها