سلام زیبا - !لعنتی -
خدای بزرگ ترسوندیم
چطور انقدر ساکتی؟
من خیلی قویم اما وزنی ندارم
خوش به حالت - میدونم -
همه ی کاری مورد علاقه ام رو تا ۱۲ انجام میدم
و بر میگردونم خونه که
بتونی رسم قدیمت رو انجام بدی، اماده ایی؟
ممنون که امروز کنارمی
درست انجامش میدم؟
اره، عالیه - واقعا؟ -
تو باید معلم باشی نه من
خدایا رایان گاسلینک داره خونه بازسازی میکنه، چرا این تو همه فیلما نیست؟
اره گاسلینگ خوبه ولی من برای سم شپرد اومدم
از مردی که به نظر از باتلاق بیرون اومده خوشم میاد
مارسول! اره عالیه
مال تو
!خدا لعنتش کنه، مارسول
فکر میکردم جراحی زانو باعث افزایش تحرکتت بشه
کجا انجامش دادی؟ ارژانس؟
هی، اماده ایی؟
اینجا سه نفر اماده ی پیاده روی در غروب افتابن
زود میام، باید دستشویی کنم
باشه
این مدت خیلی چیز ها رو پشت سر گذاشتی - همینطوره -
اره، برای همه سخت بود
میدونی من اهمیت نمیدم بقیه چی میگن، طلاق خیلی سخته
اما اگه برگردم هیچ چیزی رو عوض نمیکنم
هیچ پشیمونی ندارم
به نظر میاد خیلی از دفعه ی قبل خیلی بزرگ تر شدی
ممنون - اره -
و من میخوام به خاطر اسیب پذیریت ازت تشکر کنم
فکر میکنم خیلی شجاعانه ست
شوخی میکنی؟ - اره منم -
ما نیمه ی گمشده ی هم دیگه ایم - اره -
هر روز به من یه چیز جدید یاد میده
و منم به اون یاد میدم، موج سواری
اون تعادل فوق العاده ایی داره
تقریبا هیچ وقت نیوفتادم
پس بگو
نظرت درمورد سفر الان مولی چیه، به نظرت خوبه؟
خیلی موقوفه به لطف تو
اره، مولی اون قلب خیلی بزرگی داره
این قراره یه چالش باشه
منظورم اینکه اون قبلا هیچ وقت این کار رو نکرده و ممکنه
پیچیده تر از تدارک نوشیدنی برای مهمونی باشه
که اون توش عالیه
فقط مطمئن نیستم بدونه خودش رو درگیر چی کرده
اما بهترین ها رو براش ارزو میکنم - بهترین ها رو ارزو میکنی؟ گمشو رفیق -
چیکار میکنی؟
من فقط
از دستشویی استفاده میکنم
میدونستم نگاه میکنی باید تمومش کنی
گوشی رو بذار کنار
نه، هیچی نگاه نمیکنم
مولی در رو باز کن
سلام، من خوبم همه چیز خوبه
فقط دارم سعی میکنم همه چیز رو بیرون بیارم
باشه - بعد از اینکه کارم تموم شد -
میرم ببینم جا کجاست به اون لوکیشن میرم
و توی خواب میکشمش - میدونستم -
میدونستم، گوشی رو بده من
!نه، هرگز - بیا -
خیلی خب همگی بیاین موضوع رو روشن کنیم
من دیروز مصاحبه ی جان رو دیدم، اولش عصبانی بودم
و بعد صبح بیدار شدم و حتی عصبانی تر بودم
هرچند حالا که باهاتون درموردش صحبت میکنم
به مرحله ایی از عصبانی رسیدم که حتی نمیدونستم میشه انقدر عصبانی بود
میدونی چیه؟ حق داری عصبانی باشه اون اشغال مزخرف بود
ممنون
باشه، ما سعی کردیم عصبانیت رو کم کنیم
چرا؟ اون به جان و شریکش ۴۵دقیقه ی کامل دادن
بچه ایی که توی باجه ی تلفن گیر کرده بود فقط هفت دقیقه وقت داشت
اره، معمولا اینطوری حرف نمیزنم
اما تشرتش به اندازه ی عناوین تجاری زشت بود
لعنتی ارتور، تو این جوک رو برای جلسه نوشتی؟
وقتی بهش فکر کردم، حس کردم یه ری رومانوی معمولی هستم
نمیدونم کیه
ممنون بچه ها، که از من حمایت کردید
خوشحال میشی اگه بدونی من زدمش
خوبه - اره، منظورت چیه؟ -
خب، مردم معمولا از میخوان ...مصاحبه کنن و من رد میکنم اما
تا دیشب
یکم نوشیدنی خورده بودم
و بعد گفتم اره، ده تای اون ها - سه بطری -
کدوم؟ - کلی اینجا هست -
منظورم اینکه، اون گفت نمیدونم دارم چیکار میکنم
پس باید ثابت میکردم محتوایی دارم
شصت دقیقه؟ اندرسون کوپر؟ این واقعا پیشرفته ست
اونها سوال های خیلی سختی میپرسن
خوبه، میتونم از پسش بربیام
قرار نیست بشینم یه گوشه
نباید درمورد من چیزی میگفت - باشه، میفهمم -
اولی کیه؟
فردا - اوه خدای من -
باید اماده ات کنیم
باید درمورد کوچیک ترین چیز اینجا بدونی
عالیه، خوبه اما وقت میکرونیدلینگ دارم
و با توجه به نگاهت باید کنسلش کنیم
باشه، اما میتونم برم؟ - هیچ کس جایی نمیره -
این ماموریت امروز ماست
میرم که بشونیمش سر جاش
عزیز لازم نبود این همه راه بیای اینجا تا برام ناهار بیاری
باید کمکم کنی
چی؟ کی رسید اونجا ۲۵دقیقه ست رسیده
وسط دفتر، که انتخاب من بود
اره اما تنش خیلی بالا بود
تمام مدت که اینجا بود عجیب بود
فکر میکردم یه ربطی به هشتمین سالگردمون داره
اوه خدا هشت سال
اره و هر سال من یه کار خیلی خاص میکردم
مثلا پارسال براش یه پا بند خریدم
و رفتیم به چیلی یدونه خوبش نه اونا که تو مرکز خریده
پس امسال باید عالی باشه
و تانیا خیلی ادم ظاهر بینیه
و تو خیلی اهل مدی پس باید بگی چی بپوشم
ببین، نظرت چیه؟
باشه، شخصیت های کارتونی روی این تیشرت هستن
چی؟ گوکو اینا کارتون نیستن این هنرمند رزمی انیمه ست
باشه، حالا هرچی، گوش بده
نه اهمیت بدم، چون اصلا نمیدم اما
اما هیچ کدوم از این تیشرت ها رو نپوش، باشه؟
یه چیز جدید بخر یه چیز بزرگونه
براش یه شام خاص بگیر
و با این کار نشون میدی که ادم خاصیه
تو واقعا کارت خوبه همه ی دوستی هات عالیه نه؟
اره و هیچ کدوم بیشتر از ۷۲ساعت دووم نیورده
ما این کلاسور ها رو درست کردیم که نشون بده با کدوم سازما شریک هستیم
و یه چند تا فلش کارت رنگی درست کردم که کمکت میکنه
باشه، خیلی بد نیست میتونم از پسش بربیام
خب، روندا بقیه رو میاره
خوبه، فهمیدم
ورژن سینمایی وسایل نیست که بتونم ببینم؟
نه، باید بری زمان داره میگذره
باشه بذار قبل شروع ماساژت بدم
روندا، ما یه جلسه درباره ی این داشتیم
...ک
من فقط نمیفهمم چطور هم دیگه رو بدون قدرت لمس کردن بفهمیم
منم؟ منم
موفق باشی - ممنونم -
ای وای
بیا داخل
سلام - سلام -
به نظر میاد پیشرفت کردی
ممنونم، دارم خوب میشم
هی، دیدم اون کلاسور ها رو گرفته بودی
خیلی دور برای خوندن
واقعا؟
میخوای برای یه لحظه یه چیزی رو امتحان کنی؟
میدونی چیه؟ به اونها نیاز ندارم
فقط برای یه ثانیه امتحانشون کن
فقط یه ثانیه
خدای بزرگ
میتونم همه چیز رو ببینم
انگار ابرقهرمانم
ببین، یه خودکار هست که نمیتونم پیداش کنم
میدونم، مثل جادو میمونه
اوه، خدا تو ابرو های بلوند داری
اره
فکر نمیکنم هیچ وقت این رو برای ادم بزرگ دیده باشم
خب، نرمال نیست
باید سفیدشون کنم، اره
خب، واقعا بهت میاد
خیلی ممنونم - باشه -
و عینک رو نگه دار، باشه؟
من چهار تا دیگه روی میزم دارم
نمیخوام بلوف بزنم اما عضویت کاستکو دارم
اوه خدای من کاستکو؟ ببخشید
میتونی من ببری؟
نمیدونم
باید ۷۵ دلار و کارت شناسایی داشته باشی
پس نمیتونم - اره، فهمیدم -
ممنونم - خواهش میکنم -
دوست دارم
دوست دارم - دوست دارم -
دوست دارم
خب، پس این خوبه چون منم دوست دارم
دوست دارم - خداحافظ -
عصبانیه - چرا داری میگی؟ -
همین الان داشتید قربون هم میرفتید
باشه، فکر کنم وقتی که میری سینما
فقط به چیزایی که میشنوی دقت میکنی
اما معنای همیق تری توی دیالوگ ها هست که بهش سابتکس گفته میشه
باشه، حالا هرچی
حالا میتونم برم سراغ جعل هویت بابای سابقم؟
نه، مگر اینکه جالب به نظر بیاد
جالبه
فکر کنم ازش خوشم میاد - خیلی خب ببین -
من یه کارخونه ی چیزکیک برای سالگردمون رزرو کردم
و بعد یه دفعه تانیا میگه من رمانتیک نیستم
منظورم اینکه، چی میگه؟
همه ی پیشخدمت ها کروات زده بودن، روی هر میز شمع بود
و اونجا خیلی پر سر وصداست هیچ کس صدای گوزیدنت رو نمیشنوه
اره من طرفدار تانیام
باشه، کجا میخوای بری؟
باید قطعا ببریش یه جای جدید
یه تجربه ی جدید داشته باشید و نزدیک تر بشید
این بخش بزرگی از رشد و تکامل کنار هم دیگه ست
عالیه
واقعا کارت خوبه
و دوباره ممنون، انجامش میدم
و موفق باشی اقای فیتزجرالد
میگه الان میتونه به دن زنگ بزنه
باشه، من دارم میرم خونه
قیمت حدودی اجازه ی یه اپارتمان توی لس انجلس چقدره؟
دو هزار و پونصد و چهل و پنج
درسته - اره -
ممنون
امروز خیلی چیز ها یاد گرفتم
وضع دنیا خیلی خیلی خراب تر از چیزیه که فکر میکردم
و این یه فاجعه ی واقعیه اما هنوز برای مصاحبه هیجان دارم
بچه ها بزرگش نکنید فقط یه برنامه ی سی دبلیوئه
جدی؟ تو خوش اشامی هستی که از ادمها در مقابل بقیه خوش اشاما دفاع میکنه
عالیه از نظر روانی پیچیده ست
اره، البته که فهمیدی
تو پائولی هرچی بخوای بدست میاری
تبریک میگم
نوش جان
ممنون، بچه ها
متاسفم، فکر کنم مجبورم جواب بدم
سلام، شما؟
خدایا شرکت، این ارژانسی بود
هوارد؟ چی؟ مربوط به کاره؟
اوه، نه مربوط به کار نیست توی یه شرایط بحرانی هستم
من و تانیا توی رستورانی هستیم که تو پیشنهاد دادی
و سرور ما دنیله
پس چرا واکنشی نمیدی؟
چون نمیدونم کیه
دنیل دختر عموی تانیاست
کسی میخواستم وقتی از تانیا جدا شده بودم باهاش قرار بذازم
اما تانیا نمیدونه
توی یه موقعیت خطرناک گیر کردم
اوه، هوارد گوش بده من نمیتونم کمکت کنم
سر کار نیستیم، باشه؟
من بیرونم، پس دوستایی که ازشون یه جورایی متنفرم
این هیچ ربطی نداره و زمان بیکاری من با ارزشه
باید من رو بیخیال بشی
خیلی خب، پسر
باشه فهمیدم ما فقط رفیق کاری هستیم
من شماره ات رو پاک میکنم
باشه
سوفیا، سلام اینجا چیکار میکنی؟
برای اضافه کاری حقوق میگیره؟
امیدوارم اشکالی نداشته باشه که اومدم
وقتی داشتم به سمت خونه میرفتم، فهمیدم
ما از هوای تازه ی کالیفرنیا به قدر کافی بهره نبردیم
باشه، میتونی دوباره بذاریش
جدا این همه تغییرات اب و هوایی باید از بین بره
میخواستم برم ماساژ و حمام
اما میتونم صبر کنم
چیزی برای خوردن میخوای؟
البته، چی داری؟
همه چی
شوخی نمیکنم، میتونی هرچیزی بخوای و اونها برات میارنش
واقعا؟
خب، یه مرغ بریون و اسلورپی گیلاس چی؟
فیلم نامه خیلی خوبه ولی الان اونجا ۱۱۰درجه ست
و یکشنبه ها نوشیدنی نمیفروشن
چه کابوسی
اره میدونم، برای همین میگم پاول
ببخشید باید برم یه زنگ بزنم
زود برمیگردم
درسته
باید دسرش رو بخوریم؟ - حتما -
اره؟ خیلی خب، خوشمزه ست
هی اگه این یاروئه که من پی اس فایو ام رو بهش فروختم
کنترل ها مثل وقتی بودن که خریدمش
این نیکوله
دیدی گفتم شماره ات رو پاک میکنم و کردم من ادمی هستم که به قولش عمل میکنه
ببین، گوش کن هوارد
فکر میکنم باید به تانیا حقیقت رو درمورد دنیل بگی
اره، قطعا سخته و احتمالا خوشش نمیاد
اما باید همین الان این قضیه رو روشن کنی
باشه؟ صادق بودن بهترینه
میدونی، اون درک میکنه و اگه نکرد مشکل خودشه
واقعا نصیحت خوبی بود
دوست دیگه ام، پاریس
گفت بهتره امشب با جفتشون برم
و میدونستم اشتباهه
خیلی ممنونم نیکولاس
قابلی نداشت
الان کمکی میتونم بکنم؟
نه
باشه
این بهترین اسلورپی که خوردم
دیوید چانگ اونارو با گیلاس واقعی واشنگتن درست کرده
کربن سیاه، متان، گرما رو از ۲۰۵۰ به صفر و چهار کاهش میده
یادم نمیاد
هیچی یادم نمیاد
اشکال نداره، بیا دوباره شروع کنیم
میتونیم یکم استراحت کنیم؟ باید پاهام رو صاف کنم
اره، قطعا اینجا رو مخه
اگه بگم بینگو، پیداش میشه؟
اینجا چیه؟
این دفتر قدیمی جانه
من خیلی نمیام اینجا
همیشه به بچه هایی که با کلی کتاب توی خونه اشون بزرگ میشن حسودیم میشه
اون بخش، بیشتر کتاب هاش رو خودش نوشته
لعنتی، خیلیه
همه اش عدده
خوب اون ها رو با سه زبان برنامه نویسی نوشته
اره اون عوضیه ولی قطعا احمق نیست
باید ده دقیقه پیش میرفتیم
باشه گفت توی راهه اما تلفن رو جواب نمیده
شاید توی ترافیک گیر کرده
اون چند تا هلیکوپتر داره
دوباره بهش زنگ میزنم
سلام - کجایی؟ -
من به اندرسون کوپر نمیرم و هیچ مصاحبه ی دیگه
کنسلشون کردم، ببخشید
چی؟
دیشب داشتم فکر میکردم - کنسل کردی؟ -
من قرار نیست توی مصاحبه ی مسخره خوب باشم
اون موضوع جان من نمیتونم باهاش رقابت کنم
خب فقط بیا دفتر درموردش حرف میزنیم
خب، نمیتونم
الان دارم میرم به یه برنامه ی دیگه
و بیشتر به من میخوره
و واقعا فکر میکنم مردم طرف من رو میگیرن
اون یکی برنامه چیه؟
به برنامه ی جذابیت خوش اومدید سوال ها درمورد جذابیته
و امروز مهمون ما مولی ولز خیر میلیاردرئه
که اینجاست تا درمورد چند تا خیریه ی فوق العاده حرف بزنه
مولی خوش اومدی
خیلی ممنون که دعوتم کردید
خیلی برای صحبت کردن درمورد خیریه هیجان زده ام
خب، عالبه، ما میخوایم درمورد هالر مانکی سس تنداصلی صحبت کنیم
باشه، هیجان انگیزه
خوشمزه ست
خوبه
خیریه ی ولز
یکم درمورد کار هایی که سازمان شما انجام میده بگو
حتما یکی از چیز هایی که خیلی درموردش مشتاق هستیم
واو، یکم گرم شد، نه؟
خدایا، من فقط یکم میخوام
اره، خوبی؟
خوبم
خوبم، ببخشید
هزینه ی زندگی در لس انجلس
عوضی
ببخشید، خیلی تنده
این اولیه؟
اره هولور تقریبا رتبه ی ۶۰۰ داره
ما در واقع نه تای دیگه داریم
نه ؟
بیا بگذریم، امیدوارم این یکی رو بیشتر دوست داشته باشی
مطمئنم که دارم
باشه، این یکی بهتره
این یکم بهتره - اینطور فکر میکنی؟ -
خب، چی باعث شد بخوای بخشی از خیریه باشی؟
شان، میخوام لطفی در حقم بکنی - هر چی بخوای -
نیاز دارم که خفه بشی - فهمیدم -
خیلی خب، سس بعدی دارگون برث
نوشیدنی تموم شده
دختری که نوشیدنی داری، بیا اینجا
رتبه ی اسکویل بیشتر از ۱۵۵۰۰
ممنونم، دوست دارم
همینطور حرف بزنه، خوبه
فقط میخوام داخلش شیر بریزم
خیلی خب
تا بتونیم جدی تر بشیم
!اوه خدا
به نظر میاد شوهر سابقت از فعالیتت حمایت کرده
هی، عوضی اشغال
اوه پس عالی نیست؟ - خوبه -
کجا میرفتی؟ مدرسه؟
اگه اون عوضی به من خیانت نکرده بود من توی برنامه ی احمقانه ی تو نبودم
و صورتم به خاطر این اشغالای تند قرمز نمیشد
در حالی به تلویزون ملی لعنت میفرستم
این برنامه ی یوتیوبه ولی فهمیدم - اهمیت نمیدم چه کوفتیه -
اماده ایی سس بعدی رو امتحان کنی؟ کارائیب اسکورچ
کفش ها درمیان
بذار یه چیزی بگم شان
من ۸۷ میلیارد دارم
خیلی خب، شاید بهتره تمومش کنیم
من هیچی نمیخوام هیچ کسی رو نمیخوام
من یازده تا خونه دارم عوضیا
هی رفیق، سرت شلوغه؟
اره، خیلی
ببخشید نمیتونم منتظر بمونم
اون شب کاملا حق با تو بود
من و تانیا یه مکالمه ی جدی داشتیم
اما اون واقعا به صداقتم احترام گذاشت
و بعد شب به خیر گذشت
به هرحال من برای تشکر یه چیزی دارم
کیه؟
وگتا از دراگون بال زی پرنسس سایان ها؟
بیخیال نگو که وگتا رو نمیشناسی
من هیچی از حرفات رو نمیفهمم
خیلی خوب، تو وگتایی و من گوکو
رقیب هایی که باهم دوست شدن و همچنان مراقب هم دیگه هستن
این قوی ترین نوع دوستیه عجیب ترین نوع
کامه هامه
این عبارت جذابشه
مولی، خانم دیوانه برگشته
به عنوان تعریف در نظر میگیرمش
ببین، میدونم گند زدم
هر چی هست، اومدی اینجا پس بگو چیشده
نیومدم تا سخنرانی کنم
در واقع اومدم تا عذرخواهی کنم
چی؟ - ببین اشتباه برداشت نکن -
.تو خودتو خجالت زده کردی
دیگه نباید بگی همه رو میکشی و از زیرش در میری
بیا یه قانون برای جلو رفتن بذاریم
باشه، حق با توئه
تو برای اون مصاحبه ها اماده بودی ولی من بهت اعتماد نکردم
اومدم اینجا و خیلی بهت فشار اوردم
بدترش کردم
ببین، ممنونم جدی میگم
من فقط فکر میکردم اگه همه نابودم کنن، تو نمیکنی
جان بود
جان میگفت من نمیدونم چیکار میکنم
و...شاید واقعا نمیدونم چیکار میکنم
بذار یه سوال ازت بپرسم
چرا اهمیت میدی اون یارو چه فکری درباره ات میکنه؟
گوش کن، میدونم یه عوضی اشغاله اما تمام کتابایی که نوشته رو دیدی
تمام امپراتوری اون چیزی که ساخته، خیلی ترسناکه
اوه، حالا هرچی
این ادما همیشه جوری رفتار میکنن، انگار خودشون همه کارو کردن، ولی اینطوری نیست
تو باید بهتر از هرکسی بدونی
اره، منظورم اینکه
من دو سال اول که داشت شرکت رو راه مینداخت، اجاره ات رو ندارم
و من لوگوی اصلی رو طراحی کردم ..جدید شبیه
اشغاله - اره -
فقط میخوام بگم اون بهتر از تو نیست
و اگه داریم باهم این کار رو میکنیم باید اون رو از سرت بندازی بیرون
سعی میکنم
ممنون که اومدی - البته که می اومدم -
برو جلو، میدونم میخوای بری
معبد شرلی میگو
هفت دقیقه ی دیگه میرسه
سلام مولی
فکر کنم بتونیم درمورد کمبود مسکن توی لس انجلس حرف بزنیم
باشه
من اماده ام