با اختیاراتی که به من توسط "اداره زمان" به من داده شده تو تحتِ بازداشتی
در زمان های خیلی دور محافظان زمان چیزی رو ساختن که ما اسمشو جریانِ زمان گذاشتیم
گاهی اوقات افراد از این جریان خارج میشن که ما اسمشون رو "متغیر" گذاشتیم
چطور از خودت دفاع میکنی؟
من مامور "موبیوس" هستم
چند وقته که اینجایی؟
نمیدونم، گذرِ زمان اینجا خیلی متفاوت تره
شماها جوری رفتار میکنید انگار خدایان این دنیا هستید
سنگ های بی نهایت؟
بعضیا ازشون به عنوان کاغذ نگه دار استفاده میکنن
این نیرومند ترین چیز در تمامِ هستیه؟
من نمیتونم برگردم، مگه نه؟
...نمیتونم ببخشمت اما
میتونم یه چیزِ بهتر بهت بدم
و یه "واریانت" داره افرادمون رو میکشه (واریانت به چیزی میگن که تغییر میکنه)
و شما برای جنگیدن باهاش به خدایِ "نافرمانی" نیاز دارین؟
چرا من؟
...خب...واریانتی که ما دنبالش میگردیم
خودتی
سلام...چه خبر شده؟
شماها درست لباس نپوشیدید
...پس...آمم
واریانت شناسایی شد، فرمانده
حرکت میکنیم
میدونی؟...بعضی از ماها بهش نیاز داریم
هیچ انرژی ای از "نکسوس" شناسایی نشد
این یه تلست
مراقب باشید
خانم ها و آقایان، خوش آمدید
ممنونیم که امروز در قلعه به ما ملحق شدید
لطفاً سرِ جاهاتون بنشینید چون یه نبردِ بزرگ تو راهه
جایزهِ فرد برنده؟
پرنسسِ ما
آیا شیطان برنده میشه یا قهرمانِ ما؟
فرمانده؟
داری چیکار میکنی؟
فقط یکم تفریح میکنم
بیاید چیزایی که تا اینجا یاد گرفتیم رو مرور کنیم
چه اتفاقی میوفته وقتی نکسوس از خط قرمز عبور کنه؟
اتفاقاتِ خیلی بد
بیخیال لوکی...چی شده؟
وقتی "تی وی ای" نتونه نکسوس رو راه اندازی کنه این اتفاق میوفته
باشه؟...این خسته کنندست
...و این باعث از بین رفتن جریانِ زمان و نهایتاً
از بین رفتنِ واقعیتِ این دنیا میشه
صدامو میشنوی؟
تو واقعاً زنده ای یا داری ضبط میکنی؟
آمم...جفتش
اها
این چه طرزِ رفتار کردنه؟
بسه...دیگه کافیه
اصلاً رفتارت خوب نیست، عوضی
نمیتونی پنهان شی
تمریناتت چطوره؟
خوبه
اون مجله مالِ منه؟
بزارش کنار و آماده شو
حمله شده و ما باید بریم
بپوشش
باشه...فکر خوبیه
خبری از "سی بیست" و تیمش نیست
به محضِ اینکه به شاخهِ 1985 رفتن اینطور شد (منظورش سفر در زمان به سال 1985 هستش)
بنظر میرسه که براشون کمین کرده بودن
...ما میدونیم که یکی از واریانت های لوکیه ولی
اینکه کدومشونه اصلاً نمیدونیم
اونا مدل های ضعیف تر هستن
بزار پشتِ اون ژاکت رو ببینم
کارت خوب بود
من نمیخوام اون بیرون کسی فراموش کنه تو کی هستی
منظورت تنها امیدِ شما برای دستگیر کردنشه؟
نه، منظور یه اشتباهِ کیهانیه
کافیه
عالیه
برنامه اینه
وقتی به اون شاخه میپریم ماموریت فقط دستگیر کردن تبهکار نیست
ما دنبالِ لوکی میگردیم
یه نسخه دیگه از همین یارو
نسخه ای که همه ما به خوبی میشناسیم
و دلیلش هم اینه که "تی وی ای" تعداد بسیار زیادی از روش کپی کرده
هیچکدومشون هم شبیه اونیکی نیستن
ممکنه ظاهر متفاوتی داشته باشن ولی شایدم نه
...ممکنه قدرت های مختلفی داشته باشن که شامل
...تغیر چهره، ایجادِ توهم و از مورد علاقهِ خودم یعنی
ایجاد یه تصویرِ دوم از خودش
تصویر غیر واقعی، بله
نخیر، این دو کاملاً با هم فرق میکنن
چطوری؟
...تولید تصویرِ غیر واقعی یعنی فقط یه توهمِ تصویری
...از فردِ مذکور در یک دنیای خارجی، درحالیکه
...ایجادِ تصویر دوم یعنی ایجاد یک نسخه
کاملاً واقعی که تمامِ قابلیت های جسم اولیه رو در بر داره
شامل ساختارِ مولکولی فرد و حتی حالت های ظاهریش
ولی شما خودتون اینو میدونستید
باشه...یه نفسِ عمیق بکش...فهمیدیم
ما قراره به دو دسته تقسیم بشیم که در یکی از اون ها من و پرفسور لوکی قرار داریم
چرا؟
چون هرکسی که این واریانت هست، ما نتونستیم دستگیرش کنیم
پس باید یه فردِ کار بلد رو واردِ ماجرا کنیم
منظورش منم
به منم اسلحه میدین؟
نه
اونوقت کسی مخالف من و برگشتنِ قدرت های جادوئیم نیست؟
نگرانِ چی؟
نگرانِ خیانتِ من دیگه
نه
چرا، نه؟
چون تو میدونی که ما میتونیم بگیریمت
بعلاوه خیانت کردن به ما چطور تو رو به محافظانِ زمان نزدیکتر میکنه؟
قرارِ منو به نگهبانانِ زمان وصل کنی؟
همین تمرکز رو نگه دار
نشونه ای از فعالیت های نکسوس دریافت میکنم
...بزار ازت بپرسم
چرا فقط برنمیگردی به قبل از حملاتِ "واریانت" و اونجا دست به کار نمیشی؟
فعالیت های نکسوسی جریان زمان رو دستخوش تغییر میکنه
این شاخه که میبینی هنوز سفت نشده و زمانش شکل نگرفته
اصلاً اون ویدیو های آموزشی که قرار بود ببینی رو دیدی؟
تا جایی که توانش رو داشتم
اون همه اطلاعات خیلی خسته کننده بود
و اینا چیکار میکنن؟
تغییراتِ ایجاد شده در جریانِ زمان رو از بین میبرن
این باعث میشه پوستهِ زمان التیام پیدا کنه
البته این توضیح خوبشه چون در واقعیت همه چیز رو نابود میکنه
آفرین
ویدیو ها رو تماشا کردم
بعضیاشو
پس داره گروگان گیری میکنه؟
واریانت تا حالا گروگان نگرفته
شاید داره حرفه ای تر میشه
شایدم داره رشد میکنه
فقط یه لوکی نمیتونست حریف سی بیست بشه
فکر کنم داری دسته کم میگیریش
پخش شید و دنبالش بگردین
عجله کنین
فقط سه درجه دیگه تا خطِ قرمز مونده
بزن بریم
وایسا
اگه از این چادر بیرون بری به سرنوشت اونا دچار میشی
چی میبینی؟
یه نقشه میبینیم
عکسِ خودم رو توش میبینم
...در "اَزگارد" یه ضرب المثل داریم که میگه
هر جا گوشِ گرگ رو دیدی بدون که دندونش هم نزدیکه
این یعنی مراقبِ اطرافت باش
که خیلی مزخرفه چون نژادِ مردم من اساساً خنگ و بی مغزن
که البته قبلاً فقط با گوش کردن چندین بار ثابتش کردم
دندون های من تیز بود ولی گوشام حتی تیز تر
وقتمون داره تموم میشه، موبیوس
فقط یه لحظه وایسا ببینیم چی میگه
تو منو یادِ اونا میندازی
افسر های زمان و خدایانِ اَزگاردی چقدر شباهت دارن
دیوانهِ قدرت و کور نسبت به واقعیت
اونایی که دسته کم میگیری نابودت میکنن
تو منو دست کم میگیری
همونطوری که این لوکیِ ضعیفتر رو دسته کم میگیری
و بخاطرِ همین هم هست که مدام خودتو تو خطر میندازی
دو درجه...اون داره وقتمون رو میگیره
لطفاً این داستانت رو کوتاهش کن
ما باید دنبالِ سی بیست بگردیم (اگه فراموشتون شده بگم سی بیست اسمِ تیمیه که گُم شدن)
این دقیقاً کاریه که واریانت ازت میخواد
این یه تلست
اون بیرونِ همین چادر منتظرتونه
برم سراغِ بمب هایی که کار گذاشتیم؟
نه، اون منو میخواد...دنبالِ من اومده
اون میدونه که من قوی ترم
فقط یه درجه مونده
و فکر میکنه که دوتایی میتونیم "تی وی ای" رو از بین ببریم
ولی من اینو نمیخوام
من یه هدفِ جدید دارم
من نگهبانِ جریانِ زمان هستم
و از اونجایی که راجب نقشش میدونم ...میتونم واریانت رو تحویلتون بدم اگه
کاری کنین مطمعن بشم
آره؟
بهم اطمینان بدید که بعد از موفق شدن در این کار از بین نمیرم
درسته
ما باید با نگهبانانِ زمان صحبت کنیم
اونا تو خطری هستن که ما فکرشم نمیکردیم
این فقط یه بازیه
هیچکس اون بیرون نیست
زمان رو دوباره راه اندازی کنید
تقریباً باورت کرده بودم
گوش های منم تیزه
فقط منم یا این دفتر همینطور بهتر و بهتر میشه؟
اون توپِ برفی رو از کجا پیدا کردی؟ (یه شیشهِ حباب مانند که از مایع پُر شده)
خیلی خوشم میاد
ولی یادم نمیاد با خودم آورده باشمش
تو تنها آنالیزوری نیستی که برای من کار میکنه
ولی موردِ علاقه ترینت هستم که، درسته؟
اصلاً کی گفت چیزایی که من به دست میارم رو تو میتونی نگه داری؟
مثلاً فکر نمیکنی منم دلم میخواد اون اسکیت‌برد رو تو اتاق خودم داشته باشم؟
چون من مأموریت ها رو تایید میکنم
نکته خوبیه
حالا که بحثش شد تعریف کن ببینم
برای مکالممون به این نیاز داری (منظورش نوشیدنیه)
امیدوارم زیاد باشه
این واریانت کله شقه و به هیچ وجه تسلیم نمیشه
چقدر به یه آدمی که میشناسم شباهت داره (منظور طرفِ مقابله)
منم داشتم فکر میکردم شبیهِ کسیه که من میشناسم (منظورش طرفِ مقابله)
موبیوس؟
چیه؟
اون حلقه ها از قبل اونجا بودن
و همشون از طرف خودتن؟
شایدم از طرفِ اون یکی آنالیزورت باشن
"من واقعاً متاسفم، "راوونا
...من فهمیدم که در واقع
...روش های من در موردِ لوکی خیلی جامعه ولی
بردن یا واریانت خیلی خطرناک به ماموریت اصلاً فکرِ خوبی نیست
...امروز اون طوری که من میخواستم پیش نرفت ولی
این چیزیه که فهمیدیم
واریانت دوست داره وقت کشی کنه (منظورش لوکیه که باهاش بود)
بعداً میفهمیم که اونی که دنبالش هستیم هم همین هدف رو داره
فهمیدن رفتار های این لوکی باعث میشه راحت تر واریانت ها رو پیدا کنم، درسته؟
من میدونم که تو رو آدمای شکسته نقطه ضعف داری
اصلاً هم اینطوری نیست
چرا، هست
ولی لوکی یه دروغگویِ پلیده
این نقشیه که در جریانِ زمانی بهش داده شده
شاید بخواد تغییر کنه
گاهی وقتا آدم از تکرار مکررات خسته میشه
اصلاً امکانش هست که اون تغییر کنه؟
نخیر، مگه اینکه محافظان زمان بخوان
اونوقت امکانش هست
حالشون چطوره؟ (منظورش محافظانِ زمان هستن)
خودت چی فکر میکنی؟
نمیدونم، چون تا حالا اصلاً ندیدمشون
البته چیزِ بدی هم نیست
نباید اینو میگفتم
...بنظر میاد که
محافظانِ زمان دارن تمامِ ابعاد این پرونده رو بررسی میکنن
تا حالا ندیدم انقدر به موضوعی اهمیت بدن
اونا میخوان واریانت دستگیر بشه
منم همینو میخوام
و این آخرین شانست برای موفق شدن تو با این لوکیه
چه عالی، فقط همینو میخواستم (طعنه)
خیلی ممنونم (طعنه)
این خودکارو نمیشناسم
باید مالِ اون آنالیزوری باشه که راجبش گفتی
تمرکزتو از دست نده
نگران نباش
موبیوس؟
دیگه رفته بودما
واقعاً حرفای این واریانت رو باور میکنی؟
بزار فقط بگم که اون به جای هر دوِ ما به خودش اطمینان داره (منظورش اینه که خیلی اعتماد به نفس داره)
و اگه جواب نده اصلاً خودم حذفش میکنم
خیلی مغروره
احتمالاً داری به این فکر میکنی که تو ماموریت چه اتفاقی افتاد
این اولین درست برا دستگیر کردنِ لوکی ها بود
همیشه انتظارشو داشته باش
...نیمی از جذاب بودن این همه فریبِ جادویی اینه که همه فکر میکنن
...تمامِ حُقه هاتو میشناسن ولی ناگهان اتفاقی میوفته که
فقط خفه شو
سرِ اون یارویی که تو آسانسور دیدم چه بلایی آوردی؟ (منظورش اینه که کاملاً تغییر کردی)
همونی که دوست نداشت حرف بزنه، یادته؟
اما حالا گیرِ یه آدمی افتادم که فقط راجبِ علایق لوکی هی مختلف حرف میزنه
خب...دلیلِ اصلیِ اینجا بودنم مگه همین نیست؟
نه، برام مهم نیست چی باعثِ خوشحالی تو میشه
تو فقط اینجایی تا بهم کمک کنی یه نسخه قوی تر از خودت رو گیر بندازم
فقط همین
وایسا بینم
فکر نکنم کلمهِ قوی تر درست باشه
دیدی؟...منظورم همینه
من فکر میکردم این نیازِ تو برای تایید شدن کمکم میکنه قاتل رو دستگیر کنم
...میدونستم به تی وی ای یا قهرمان بودن اهمیت نمیدی ولی
فکر میکردم برای ثابت کردنِ اینکه تو بهتر از اونی کمکم میکردی بتونم دستگیرش کنم
که اینطور
میدونی؟...برام خیلی جالبه که فکر میکنی میتونستی منو به بازی بگیری
من 10 قدم از تو جلوترم
من از اولشم داشتم برای خودم بازی میکردم
میخواستی پیش محافظانِ زمان خودشیرینی کنی تا شاید کنترل اداره زمان رو بهت بدن؟
یه همچین چیزی؟
یه حقُه از آدمی که تمام دنیا به دروغگو بودن میشناسنش
پس اونوقت تو چرا اینجایی و داری ازم دفاع میکنی؟
دو تا انتخاب بهت میدم
تو میتونی هرکدوم ک خواستی رو باور کنی
یا من یه بچه کوچولو دیدم که تو یخ گیر کرده و دلم واسش میسوزه (اشاره به تاریخچهِ زندگیِ لوکی)
یا برای گرفتن این یارو هر دروغی که بخوام بهت میگم
من به کمکت احتیاجی ندارم
خوبه، چون منم دیگه تمومش کرده بودم (منظورش کمکه)
این دفعه دیگه چه خبره؟
این آخرین شانسیه که داری
اونوقت این شانسِ آخر من چی میتونه باشه؟
کار
کار؟
ازت میخوام که تک تک پرونده های مربوط به ...واریانت رو چک کنی و بعد
چطوری بهت بگم؟
نظریه شخصی خودت رو بهم بگی
کی میدونه؟...شایدم چیزی پیدا کردی که ما ندیدیم
خب...شماها خیلی احمقید پس حدس میزنم خیلی چیزا رو جا انداختین
بخاطر همینم هست که یکم زودتر آوردمت اینجا
بزار میزتو بهت نشون بدم
از جوش خوردن با این کار نترس و انجامش بده
یه کمکِ کوچیک هم بهت میکنم
تصور کن موضوع مرگ و زندگیه
میرم یه چیزی بخورم
خدای من
بهم نگو که واریانت دوباره حمله کرده و چندین نفر رو کشته (طعنه)
تازه بمب هاشون رو هم دزدیده؟ (طعنه)
ششش
سلام
سلام؟
کمکی ازم ساختست؟
بله، من یه سری کار های مربوط به تی وی ای دارم
یکم اطلاعات راجب ماموریتی که توش بودم میخوام
...به خط قرمز نزدیک شده بودیم و
این هیچوقت خوب نیست
من تمامِ فایل های مربوط به تاسیس تی وی ای رو میخوام، لطفاً
اونا دسته بندی شده هستن
باشه، پس من دنبال اطلاعاتی در زمینه شروعِ زمان میگردم
اونا هم دسته بندی شده ان
پس...پایانِ زمان رو میخوام
اونا هم همینطور
باشه...چه فایل هایی رو میتونی بهم بدی؟
خوش بگذره
یه چیزی پیدا کردم
بهت گفتم قبل از خوندنِ همشون مزاحمم نشی
خوندم
همشو؟
بله
مربوط به واریانت ها؟
جوابی که دنبالش میگردیم تو کاغذ نیست بلکه تو خطِ زمانیه
اون توی جنجال مخفی شده
کدومشون؟
هزاران جنجال در طول تاریخ وجود داره
جنجالِ "رگناراک" رو میشناسی؟
آره، همونی که باعث نابودیِ اَزگارد و مردمش شد...متاسفم
آره، خیلی غم انگیزه
به هر حال باعث شد فکر کنم
ادامه بده
اتفاقاتِ نکسوسی زمانی رخ میدن که کسی کاری که نباید رو انجام میده، درست میگم؟
یکم پیچیده تر از اونه ولی...آره، درسته
حالا همون عملی که قرار نیست اتفاق بیفته به تنهایی باعث میشه اعمالی رخ بدن که قرار نیست اتفاق بیفتن مثلِ دومینو
که این کار نهایتاً موجب میشه شاخه های زمانی متفاوتی بوجود بیان، درسته؟
نتایجی که به هیچ وجه قابل مقایسه نیستن
...پس...بیا فرض کنیم که
داری چیکار میکنی؟
این سالاد همون ازگارد باشه
اون ازگارد نیست، ناهارمه
دارم مثال میزنم
یه لحظه وایسا
من اون سالاد رو میخوام
...من میتونم به ازگارد برم
قبل از اینکه رگناراک اون رو از بین ببره
من میتونم اونجا هر کاری دلم خواست انجام بدم
مثلاً میتونم هالک رو از روی پلِ رنگین کمان پرت کنم پایین
دقیقاً اینطوری
الان نمک هالکه؟
من همچنین میتونم قصر رو به آتش بکشم
نکن
قصر رو آتیش نزن (منظورش اینه که رو سالادم فلفل نریز)
....من میتونم هر کاری دلم خواست انجام بدم و هیچ اهمیتی هم نداره چون
بر خلافِ آموزه های محافظانِ زمان رفتار نکردم
ببخشید
خدا
تویی که
از دیدنت خوشحالم
من فقط یه لحظه اینو نیاز دارم
چون جنجال داره میاد
به هر حال جنجالِ رگناراک داره میاد تا ازگارد رو نابود کنه
اونکارو نکن
اینم از جنجال
اون جنجاله؟
آب نمک رو میشوره میبره
همون رگناراک
بفرمائید
دارم به چی نگاه میکنم؟
زیاد تشبیه خوبی نبود ولی منظورمو که متوجه میشی، نه؟
مهم نیست که منظور کدوم جنجال باشه
میتونه یه شهاب سنگ یا حتی سونامی باشه
میتونه اشعه های خورشیدی یا آتشفشان باشه
پس اگه هر چیز و هر کسی طبقِ یکی از این موارد به سوی نابودی پیش میره پس فرقی نمیکنه که من قبلش چیکار میکنم
چون اینطوری جریانِ زمان شاخه نمیزنه
بخاطر اینکه نابود میشه
پس واریانت میتونه قبل از این جنجال ها هر کاری میخواد بکنه بدونِ اینکه ما با خبر بشیم
بد نبود
منو به یه جنجالِ بزرگ ببر، اونوقت بهت ثابت میکنم
تا اینطوری بتونی از دستِ من فرار کنی؟...هرگز
من نمیخوام برم خونه...این میتونه هر جنجالِ دیگه ای باشه
من قرار نیست تو رو واسه هیچ کاری ببرم چه برسه به یه جنجالِ جهانی
بیخیال دیگه، موبیوس
چه مشکلی ممکنه پیش بیاد؟
ما باید این نظریه رو آزمایش کنیم
من یه نظریه دیگه دارم
میخوای منو بکشونی اونجا و بعد از پشت بهم خنجر بزنی
و این یه نظریه ایه که من نمیخوام آزمایشش کنم
من هیچوقت به کسی از پشت خنجر نمیزنم
چه راهِ خسته کننده ای برای خیانت کردن
لوکی، من تمامِ لحظات زندگیت رو از قبل مطالعه کردم (منظورش اینه که میشناسمت)
تو به معنای واقعی کلمه تا حالا به 50 نفر خیانت کردی
ولی دیگه انجامش نمیدم چون بزرگ شدم
باشه
باشه...به من اعتماد نداری ولی به این اعتماد کن
من عاشقِ اینم که حرفم درست باشه
ما اینجاییم
همین الانست که رُخ بده
همین الانه که این شهر از صحنه روزگار محو بشه
اون خاکستر های آتشفشانی رو تصور کن
میدونم ولی نمیخوام زیاد تصویر سازی کنم
بیخیال، اشکالی نداره
میدونم اشکالی نداره ولی طرزِ فکر درستی نیست
اونا به هر حال قراره بمیرن
من میخوام چک کنم ببینم چیزی از انرژی "واریانسی" دریافت میکنم؟ (واریانسی انرژی هستش که توسط واریانت ها ساطع میشه)
باشه
باشه ولی ما باید مراقب باشیم
اگه نظریه ای که دادی درست نباشه احتمالش خیلی زیاده که ما یه شاخهِ خیلی بزرگ تو جریانِ زمان به وجود بیاریم
تو یه کاری میکنی حتی پایانِ دنیا هم خسته کننده به نظر برسه
گوش کن، ما نباید اصلاً اینجا باشیم
باشه؟
باشه
هر کاری که انجام میدیم ممکنه رو آینده تاثیر بزاره
میفهمی؟
بله...بله
پس با یه تغییر خیلی کوچیک شروع میکنیم
خیلی کوچک
میتونی صدای پرنده در بیاری؟
صدای پرنده؟
آره دیگه، از همون صدا های نازکی که پرنده ها در میارن
اوه
لوکی؟...لوکی؟
برو
دوستانِ شاخ دارِ من، شما آزادید
اسمِ من لوکیه
ما ماموران ادارهِ زمان هستیم
من برای شما خبرِ بدی دارم
برای همتون
همتون قراره بمیرید
اون اتشفشان همین الاناست که فوران کنه
من اینو میدونم چون از آینده اومدم
ما از آینده اومدیم، درسته؟
منظورم اینه که تی وی ای متعلق به آیندست دیگه
اسمش که خیلی آینده واره
دیدید؟
تا میتونید از آخرین وعده غذاییتون لذت ببرید
هیچی مهم نیست
هیچ کاری نتیجه ای در بر نداره
تا میتونید برقصید
چطور بود؟
هیچگونه انرژیِ واریانسی ای دریافت نمیکنم
هیچ شاخه ای در جریانِ زمان ایجاد نشد
تی وی ای هیچوقت نمیفهمه که ما اینجا بودیم
اگه من بودم حتماً تو یه همچین مکانی پنهان میشدم
واریانت ها داشتن به سربازای ما حمله میکردن درحالیکه از فجایع برای پوشوندن ردشون استفاده میکردن
خواهش میکنم
آره
برای اینکه این نظریه رو تایید کنیم باید اتفاقش کاملاً طبیعی و بدونِ هیچ بازمانده ای باشه
چه تعداد از اونها میتونه رخ داده باشه؟
من نمیدونم
ولی قراره بفهمیم
هی؟
بیا با هم قدم بزنیم
به هر حال اون مجله ای که روی میزت بود
منظورت مجلهِ هواپیما هاست
بله
اصلاً چرا داریش؟
چون اونا خیلی باحالن
منم همین فکرو میکنم
آره
تاریخ ثابت کرده که همه چیز مسخرست و هیچ دلیلی پشتش نیست در نتیجه نهایتاً از بین میره
ولی در اوایل دههِ 90 میلادی چیزی به دنیا اضافه شد به نامِ هواپیما های جت و از همون زمان هم وجود داشته تا امروز پس هیچ عقلِ سالمی این رو مسخره یا بی ارزش نمیبینه
تا حالا سوارش شدی؟
نه...نه
بنظرم سوار شدن یه مامورِ تی وی ای تو یه هواپیما به طور قطع شاخهِ زمانی ایجاد میکنه
ولی خیلی باحال میشد
آره، خیلی باحال
پس...چرا راجبش مجله میخونی؟
باعث میشه به یاد بیارم دارم برای چی میجنگم
تو به همه این ها باور داری، مگه نه؟
من اصلاً خودمو درگیر باور و ناباوری نمیکنم
من فقط چیزی که میبینم رو باور میکنم
...سه سوسمارِ جادویی
...محافظانِ زمان
...تی وی ای و تمامِ افرادِ داخلش رو ساختن که
درسته
شامل تو هم میشه؟
درست گفتی
هر دفعه که میام هوشت رو تحسین کنم تو یه چیزِ احمقانه مثل این میگی
باشه، پس...کی تو رو آفریده؟
"یه غولِ یخی از "توتنهایم (اسم سیاره ای که پدرِ لوکی در اون زندگی میکرده)
کی بزرگت کرده؟
پادشاه "اودین" از ازگارد (اسم کسی که لوکی رو به فرزند خوندگی قبول کرد)
منظورت از اودین همون خدایِ بهشته؟
همون جایی که فرا تر از ستاره هاست؟
اصلاً خودت میفهمی داری چی میگی؟
اینطوری که میگی نیست
خیلی با هم فرق میکنه
نه
خیلی با هم فرق میکنه
اتفاقاً دقیقاً با هم یکسان هستند
چون هر کسی اگه بیش از حد راجبِ پیشینه خودش فکر کنه، جوابی که بهش میرسه خیلی مسخرست
زندگی پر از جنجاله
هیچ چیز هیچ معنی ای نمیده ولی ما فقط کله شق بازی در میاریم
من فقط خوش شانسم چون جنجالی که داخلش بدنیا اومدم باعث شد به اینجا برسم
هدفِ شخصی و بینظیرِ خودم
چون تی وی ای زندگیِ منه
این زندگی واقعیه چون من باور دارم که همینطوره
خودت باور داری که اینطوره؟
بله
پس همه چیز از قبل تعیین شده؟
گذشته، حال و آینده
پس قدرت انتخاب اصلاً وجود نداره؟
این جمله فقط بیش از حد ساده کردنشه
پس...این یعنی من و تویی که الان تو تی وی ای هستیم تنها افرادی هستیم که در این دنیا قدرتِ انتخاب دارن؟
منظورت از این حرفا چیه؟
چطور همهِ اینها تموم میشه؟
این کاریه که در حالِ انجامه هنوز
چه محافظانِ زمان تنبلی، پس...منتظر چی هستن؟
دقیقاً برعکس
اونا تنبل نیستن ولی وقتی ما کار هایی میکنیم که گذشته رو نجات بدیم شاخه های زمانی ای بوجود میان که تمامِ تمرکزِ محافظانِ زمان رو ازشون میگیره
پس...وقتی کارشون تموم بشه چه اتفاقی میوفته؟
اون موقع ما هم تموم میشیم
بدونِ هیچ اتفاقِ نکسوسی ای
فقط نظم
و در انتهای زمان دوباره همدیگه رو خواهیم دید
خوبه...نه؟
فقط نظم؟
اهوم
زندگی بدون جنجال خیلی خسته کننده میشه
مطمعنم برای تو همینطوره
تو منو یه پسر بچهِ ترسو صدا کردی
من تورو خیلی چیزا صدا کردم (منظورش اینه که پشیمون نیست)
درسته
ولی اشتباه میکنی
من چیزی میدونم که بچه ها نمیدونن
اون چیه
هیچ آدمِ بدی واقعاً بد نیست
و هیچ آدمِ خوبی هم واقعاً خوب نیست
بچه کوچولوِ ترسو
آره خیلی ناراحت کننده بود و به عقیدهِ من زیاده روی کردی
تو خیلی باهوشی
میدونم
واریانت یه چیزی رو در محلِ وقوع جرم جا گذاشت
یه "کثیدرال"...یه جعبه شیرینی
یه اشتباهِ زمانی
من فرستادمش برای آنالیز ولی چیزی دستگیرشون نشد
چه اهمیتی داره؟
چون حالا ما دو تا متغیر داریم
...جنجال های طبیعی و
"یه "کابویی (اسمِ نوعی شیرینی)
اون چیه؟
آبنبات...تو ازگارد آبنبات داشتید؟
آره، با طعم انگور و گردو
پس تعجبی نداره انقد گوشت تلخی
کابویی، فقط در طی سال های 2045 تا 2051 در زمین به فروش میرسید
حالا فقط باید اون رو با تمام جنجال های تطبیق بدیم
نصفش رو میدم به تو
اینطوری میتونیم یه مسابقه برگزار کنیم
باشه
میخوای شرط ببندیم؟
باشه
شرطِ مردونه
بیا برای غرور مبارزه کنیم
باشه...امیدوارم بهترین ببره
چیزی پیدا کردی؟
...آمم
فاجعهِ محیط زیست در سالِ 2048 که نبود
سونامیِ سالِ 2051 هم نبود
بزن بریم...بزن بریم...عجله کن
2050
انقراض پرستو ها
این دیگه چیه؟
اکوسیستم رو کاملاً نابود کرد
آتشفشانِ "کراکاتوئا" در سال 2049 فوران کرد
هیچ کابویی ای دیده نشد
فقط یکی پس از دیگری، درست میگم
آتشفشان، سیل، بیماری
پیداش کردم
ایناهاشش
آلاباما سالِ 2040
اگه مراقب نباشم ممکنه جایگزینِ من بشی
...تو از من میخوای چندین تیمِ مسلح رو به مکان هایی
بله
بفرستم که احتمال داره واریانت در اونها پنهان شده باشه؟
آلاباما و شرکتِ "لاکسکارت" بعد از اون طوفان از بین رفتن
هر چقدر غذا و تجهیزات که بخواد اونجا پیدا میشه و دلیلی نداره نتونه دوباره به اونجا برگرده و همونجا زندگی کنه
و تمامِ این حرفایی که میزنی بخاطرِ یه نظریه از طرفِ همونیه که ماموریتِ قبلیت رو خراب کرد؟
آره، خیلی خوب داره پیش میره
من به عنوانِ دوستت باید بهت بگم که اعتماد کردن به این فرد اصلاً عاقلانه نیست
میدونم، فقط دارم میگم شاید ارزشِ امتحان کردن رو داشته باشه
اون همین الان یکی از عیوبِ سیستممون رو به ما نشون داد
منم نگرانِ همینم
من از پسش بر میام...بهم اعتماد کن
اینطوری میتونیم گیرش بندازیم
به تو اعتماد دارم ولی اون نه
گوش کن...تمامِ وجودم داره بهم میگه که ما قرارِ این یارو رو همینجا دستگیر کنیم
بیخیال...خودت میدونی من معمولاً انقدر اصرار نمیکنم
هیجان زده شدم
میخوام هر چه زودتر این پروژه رو شروع کنم
باشه
آره...عالیه
ولی...موبیوس؟
بله؟
اگه موفق نشی کارِ زیادی از من برات بر نمیاد (منظورش اینه که نمیتونم کمکت کنم)
قبوله
هیچوقت
باشه
بزن بریم
امروز واقعاً داریم خوب پیش میریم
منم همین فکر و میکنم
اگه بهم کمک کنی این واریانت رو دستگیر کنم ممکنه اتفاقاتی بیوفته
مثلاً اتفاقاتی مثلِ ملاقاتِ مستقیمِ من با محافظانِ زمان؟
من چنین حرفی نزدم
قدم به قدم جلو میریم
باشه...قدم به قدم
محض احتیاط
...چه حسی میده وقتی
به هیچ وجه
برای توضیحات دورِ من جمع شید
این منطقه یه فروشگاه خیلی خیلی بزرگه
یان فروشگاه به دسته های مختلف تقسیم بندی شده که یه انبار بزرگ هم دارن
همچنین مردم برای در امان موندن از طوفان دارن ازش استفاده میکنن
یادتون باشه این یه جنجالِ سطحِ 10 هستش
درسته که واریانت از اومدنِ ما خبر نداره ولی شما باید اون رو دشمن فرض کنید
پس...حواستون جمع باشه
یادتون باشه هر دفعه که حمله میکنه بمب های ما رو میدزده
اون یه نقشه تو سرشه
ولی ما هنوز نمیدونیم چیه
پس اگه جایی بمب ها رو دیدید حواستون باشه و مراقبِ لوکی هم باشید
منظورش اون لوکی بده هستش
چیزی میبینید؟
هنوز نه
این چه کاری بود؟
من از جادو برای خشک کردنِ لباسم استفاده کردم
اینطوری صدای قدم هام مثل شماها شنیده نمیشه
هر دو تیم برید و منطقه رو گشت بزنید
بله، خانُم
منو لوکی هم با هم میریم تا گلخونه رو چک کنیم
نه
نه؟
تو با "دی نود" میری و اون پیشِ من میمونه (اسم تیمشونه)
اصلاً لوکی مسولیتش با منه
ولی اینجا من فرمانده هستم
...اگه اون خطری برامون نداشته باشه پس
معلومه که برامون خطر داره
اصلاً اون سینما یادته؟...بخاطر همین باید با خودم ببرمش
تو میتونی برگردی به تی وی ای و با دستورِ مافوقم برگردی ولی فعلاً من رئیسم
ما قرار نیست برگردیم
واریانت اینجاست
موبیوس؟...اشکالی نداره...اشکالی نداره
میتونی بهم اعتماد کنی
من میفهمم که باید اعتمادتون رو کسب کنم و میکنم
چرا افرادی که هیچوقت نمیشه بهشون اعتماد کرد همیشه اینو میگن؟
سعی کن ایندفعه قلادتو باز نکنی (استعاره از اینکه کارِ احمقانه ای نکن)
تو اتاقِ نمایش میبینمتون
من که خوشحالم داریم با هم وقت میگذرونیم
ساکت
...من که میگم با یه قدمِ اشتباهی رابطمون رو
ششش
هی؟
مشکلی نیست...مشکلی نیست
داری چیکار میکنی؟
گیاه میخرم
تو این طوفان؟
خب...تخفیف خورده بود
این گل ها الان نصفِ قیمتن
ممکنه خودش باشه؟
اگه من بودم کت شلوار میپوشیدم ولی آره، امکانش هست
مُرده؟
نه، معمولاً انقدر راحت نیست
پس تو همون احمقی هستی که تی وی ای برای دستگیر کردنِ من استخدام کرده؟
احتمال میدم خودت باشی
اگه قرارِ کَسی کَسی باشه این توئی که شبیه منی
از دیدنت خوشحالم
کیف ها رو بگردید شاید بمب ها اینجا باشه
شماها از "فیما" اومدین؟ (ستادِ مدیریتِ بهران در آمریکا)
گاردِ ملی؟ (یه چیز شبیه بسیج اما بیشتر ارتش مانند)
ممکنه هر کدومشون باشه
پس...وسیله ای دارید که بشه باهاش ارتباط برقرار کرد؟
اگه دارید الان باید ازش استفاده کنید
ما اینجا زن و بچه داریم که طوفان زده هستن
نه، ما وسیله ارتباطی نداریم
پس چطوری لشتونو رسوندین اینجا؟
داری چیکار میکنی؟
این آدما همشون ترسیدن
خب...قراره بمیرن پس باید ترسیده باشن
آره، ولی...نه از ما
قربان؟
آروم باش
چی شده؟
واقعیه...واقعیه...واقعیه
جادو چیزِ جالبیه
درسته که تکنیکت خیلی ضعیفه ولی هوشمندانست
آره ضعیف مثلِ کسی که داره با تی وی ای کار میکنه
من برای خودم کار میکنم
واقعاً باورش کردی، مگه نه؟
آره
اونوقت من نگران بودم شاید یه نسخه باهوش تر از من پیدا کرده باشن (منظورش اینه که تو خیلی احمقی)
سلام...شما دنبالِ پناهگاه میگردین؟
نه
که اینطور
میخوای به دوستات زنگ بزنی و درخواستِ کمک کنی؟
چی شده؟
از مقابله کردن با من میترسی یا چی؟
خودتو نشون بده
میدونی؟...بدست آوردن اعتمادشون نباید کارِ سختی باشه
خدای من
داری جاسوسی میکنی
اگه یه لحظه کُری خوندنت رو غلاف کنی من پیدات کردم چون برات یه پیشنهادی دارم
ادامه بده
من میخوام محافظان زمان رو از بین ببرم
و از اونجایی که همه چیز مشخصه من به یه افسر نیاز دارم
منظورت از اون فرد منم دیگه، درسته؟
نظرت چیه، لوکی؟
منو با اون اسم صدا نزن
تو میتونی منو "رَندی" صدا کنی
حالا میفهمم چرا "ثور" اینقد عصبی میشد بخاطرش (برادرِ ناتنیِ لوکی)
دیگه بازی کافیه...من اومدم کمکت کنم
من تو ماموریتِ قبلی تونستم اونا رو در معرض خطر قرار بدم
چه کارِ خوبی انجام دادی، واقعاً (طعنه)
ولی بعد از 8 تا 10 دقیقه تفکر تصمیم گرفتم پیشنهادت رو رد کنم
من هیچ علاقه ای به تحتِ کنترل گرفتن ادارهِ زمان ندارم
واقعیه...واقعیه
واقعی بود...واقعی بود
چی واقعی بود؟
واقعیه
اصلاً نمیشنوه
واقعیه
به من نگاه کن
واقعیه
میخوام برم خونه
ما میبریمت خونه
با تی وی ای تماس بگیر و به دکتر خبر بده
نه...نه...نه...من از دستش دادم
از دستش دادم
چی رو از دست دادی؟
محافظانِ زمان...اونا کجان؟
من بهش گفتم چطور پیداشون کنه
افسر "بی پانزده"، وضعیت چطوره؟
بی پانزده به گوشم
دقیقاً کجایی؟
دریافت شد؟
اگه کنترلِ تی وی ای رو نمیخوای پس هدفت چیه؟
اهمیتی نداره چون تو خیلی دیر کردی
همونطور که به زودی میفهمی من خیلیم از برنامه جلوئم
من جایی که توش مخفی شده بودی رو پیدا کردم
من میگم این باعث میشه لوکیِ قدرتمندتر باشم، درسته؟
که اینطور...پس نقشت اینه؟
هممون رو کشوندی اینجا تا بتونی منفجرمون کنی؟
دلم برای رندی تنگ شد
ممنون که کمکم کردی وقت کُشی کنم
تو واقعاً از شنیدن صدای خودت لذت میبریا
تو اولین کسی هستی که این حرفو بهم زده
من هیچوقت با خودم چنین رفتاری نمیکنم
سلام
بیخیال...پنهان شدن کافیه
اگه شرافتی درونت وجود داشت با چهرهِ خودت میجنگیدی
من کارایِ مهمتری دارم
کافیه
موبیوس؟
اون کجاست؟
گُمِش کردم
چی شد؟
...من
بنظر میادِ لوکیِ مورد علاقت سرت کلاه گذاشته
حرکت کن ببینم
از جونِ من چی میخوای؟
هدفت چیه؟
بهتره پناه بگیری، لوکی
از من چی میخوای؟
موضوع چیه؟
از من چی میخوای؟
موضوع چیه؟
از من چی میخوای؟
موضوع چیه؟
موضوع تو نیستی
صحیح
دارن کجا میرن؟
این ممکن نیست
من آنالیزورِ 1182 هستم و دارم کدِ 000 رو اعلام میکنم
شاخه های مختلف در حالِ تشکیل شدن هستن
یکی همین الان یه قسمت از جریانِ زمان رو منفجر کرد
لوکی؟
وایسا
لوکی؟...وایسا
صبر کن، لوکی
لعنتی