یه یخچال بیشتر از اونی که فکرش رو بکنین راجع‌بهتون اطلاعات میده
- ممنون - ممنون
نوش جونتون
نشون میده که رژیم غذایی متعادلی دارین
یا نه
تحویل مرغ، جوجه چینی
که تمیزین یا کثیف
یا شاید وسواسی هستین
بعضی‌ها یه بخشی از یخچالشون رو برای لوازم مراقبت پوستی کنار میذارن
و بعضی‌ها از نوشیدنی بیشتر از غذاشون لذت میبرن
روابط فامیلی، سرگرمی‌ها
جاهایی که سفر کردن، شرایط سلامتی
موقعیت مالی و غیره
هر یخچالی توی جهان منحصر به فرده
و...
یه یخچال بیشتر از اونی که فکرش رو کنین راجع‌بهتون اطلاعات میده
>b>قسمت اول</b<
خوبه. ببر برای میز شماره‌ی 2
ببر برای میز شماره‌ی سه و چهار.
خوراک گوشت گاو رو حجیم‌تر کن
سبزیجات رو به هم اندازه خرد کنید
- دو سانتی متر - بله سرآشپز
عالیه. خیلی خوب به نظر میاد
- لطفا مزه‌ش رو امتحان کن - بله، سرآشپز
دوستش باهاش به هم زده
چاقو رو بذار پایین
امروز از شیفت شام کنار برو
بله سرآشپز
روحیه‌ی افسرده‌ت روی مزه‌ی غذا تاثیر میذاره
جای احساسات شخصی توی این آشپزخونه نیست. این رو در نظر داشته باشید
- بله سرآشپز - بله سرآشپز
خوراکی که آماده کردیم ماهی بنیتو...
گی‌هون
- اوه خدایا - یون گی‌هون
چی شده؟
واقعا خوبی؟
مریضی چیزی نیستی؟
"مریض نیستم. خوبم"
چندبار باید بهت جواب بدم که دیگه نپرسی؟
خوبه. عالیه
پس دیوونه شدی؟
- نه - پس مشکل چیه؟
از اون روزی که بیهوش شدی عجیب رفتار میکنی
مواد تازه و گوشت مرغوب
از اون مهم‌تر، یه سرآشپز ماهری دارید که یه ستاره‌ی میشلن داره
الان میتونید از غذاتون توی خونه‌ی راحتتون لذت ببرید
انقدر خوشمزه‌ست که از خوشحالی گریه‌تون میگیره
تو تبلیغ گوشت توی تلویزیون گریه کردی
این مدل ماهی لطیف به روش پخت تحت خلاء آماده شده...
و از سس کره و باکیفیت‌ترین خاویار بِلوگا استفاده شده...
این غذاییه که ما زمان و تلاش زیادی براش خرج کردیم
واقعا امیدوارم که همگی از غذا لذت ببرید....
- خوشمزه‌ست - موقع تعریف کردن از غذا گریه کردی
نه
بی دلیل گریه میکنی
اشکالی نداره. یه آدم بهتر رو پیدا میکنی
نه، نه
به اون نمی‌خندم
نه، من نمی‌خندم. متاسفم
خیلی متاسفم
ولی وقتی قراره گریه کنی می‌خندی
چطوری عادیه؟ ها؟
تو معمولا اینجوری نیستی
تو به هیچی اهمیت نمیدی
مثل یه رباتی که نسبت به همه چیز بی‌تفاوته
چطوری عادیه که همچین آدمی سر هر چیزی انقدر احساساتی بشه؟
تو آخه مشکلت چیه؟
اگه بخوام بگم چیه
همونطور که کارل جونگ، روانشناس تحلیلی میگه
یه انطباق معنی دار از طریق مفهومی به نام همزمانی، یا همگام سازی
که دو یا بیشتر از دو تا احساس یا اتفاق...
یه موبایل به وای‌فای وصل میشه، خب؟
یه موبایل و یه کامپیوتر هم میتونن با هم همگام بشن
همون مدلی هم امواج مغزی یا احساسات من
به یه نفر دیگه متصل میشه--
به عبارت ساده‌تر
مثل تله پاتی بین دوقلوهاست
تله پاتی؟
پس منظورم اینه که...
فراموشش کن
چی رو فراموش کنم؟
چرا فراموش کنم؟
به هر حال نمی‌فهمی. فایده‌ی توضیح دادن چیه؟
منظورت چیه که نمی‌فهمم؟
میدونم دوقلو چیه احمق جون
میگن که دوقلوها بعضی موقع‌ها
ارتباط روانی دارن که توضیحش مشکله
- بسه. گفتم نکن - نه
- عوضی بدبخت - برای چی داری درستش میکنی؟
- تو یه احمقی، عوضی - تمومش کن
یون گی‌یونگ خواهر کوچیکم
و من. مثل ما
تمومش کنی
گی‌یونگ
سریعتر برو. باید الان سوارش بشیم
گاهی میتونم شادی، غم یا
ترس رو احساس کنم
تمومش کن
گی‌یونگ
حتی اگه از هم دور باشیم بازم خیلی واقعی به نظر میاد
- بهت گفتم از سر راهم برو کنار - ما اول اینجا بودیم
ای بابا
هی
واسه‌ خواهرم قلدری میکنی؟
واسش قلدری نکردم
ولم کن
هی
خیلی وقت پیش بود
ولی دوباره بعد از 18 سال
شروع شده
- میخوای برای من بخریش، نه؟ - آره
- منم همین طور مامان - باشه
ممکنه گی‌یونگ
زنده باشه؟
امکان نداره
اگه نیست، پس این کی میتونه باشه؟
>b>لینک</b<
اطلاعیه پرداخت معوقه
اطلاعیه
هزینه‌ی نگهداری معوقه
اجاره‌ی پرداخت نشده
خدایا چقدر روی مخه
زندگی خود را دوباره شروع کن شکست مقدمه‌ی پیروزیست
مگه قرار نیست سر کار باشی؟ چرا داری در رو باز میکنی؟
مامان این روزا خیلی از آدمها از توی خونه کار میکنن
- واقعا؟ - آره
نه دارم دروغ میگم
یه شرکت خوب واقعا اوضاعش فرق میکنه ها
این یه شرکت خوب نیست
باید تا ابد اونجا کار کنی
خیلی وقت قبل استعفا دادم
گفتم نمی‌خواد برام چیزی بیاری
میتونم برای خودم غذا بپزم. چرا هی بی خبر میای خونه‌م؟
نباید میومدم؟ مگه من چیم؟ شرخر؟
- چی گفتی؟ به زور میام؟ - خدایا. واقعا که
بذارش توی یخچال. ممکنه بریزه
- خودم حواسم بهش هست -خدایا
حقوقت رو هدر نده و برو به یه جای بهتر و بزرگتر
میخوام برم
چون نمیتونستم اجاره‌م رو بدم همه‌ی پس اندازم از دستم رفت
انقدر مغرور نباش و همیشه متواضع باش، باشه؟
متواضعم
نه در واقع ترسوام
بوی ناجوری میاد
حموم کردی؟
چون سرم شلوغ بود نرسیدم
به خاطر شما سه کیلومتر دویدم تا برسم خونه
نمیشه تو هر کاری که میکنی زیادی خوب باشی
زیاده‌روی نکن تا بقیه هم درکِت کنن
حتی سر کارت هم سعی نکن بهترین باشی
آه واقعا که
خدایا. باورم نمیشه
وای چه خوبه
مامان
چیه؟
من اصلا اینایی که گفتی نیستم
چی؟ بگو
هیچی
تاکسی بگیر. با اتوبوس نرو
برو بابا
فقط بگیرش
ای بابا میگم اتوبوس خوبه
وقتی دارم بهت میدم فقط بگیرش
- نباید ولخرجی کنی.چته تو؟ - داری شرمنده‌م میکنی
ولی 20 هزار وون خیلی زیاده. هی
دوتا ایستگاه اتوبوس فاصله داره
- فقط یه تاکسی بگیر. یکی کرایه میکنم - نه مشکلی نیست
حتما غذات رو بخور و حمام کن، باشه؟
باشه مامان. حالا برو
آقا الان می‌تونیم بریم
- خدافظ - به سلامت برو خونه
از اینکه با وجود هوای سرد به نمایشگاه خوراک شناسی سئول اومدید ممنونم
در رویداد امروز شما میتونید غذاهایی که قبلا توسط
سرآشپزهای رستوران‌های مختلف معرفی کردیم رو بچشید
میتونید از غذاهای بازار و
برنامه‌های آشپزی زنده توسط آشپزهای معروف رستوران‌های برتر لذت ببرین
تادا
همگی به این صف طولانی نگاه کنید
من جلوی غرفه‌ی
سرآشپز معروف یون گی‌هون هستم
- دلیل اومدنم هم همینه - سرآشپز چا، خیلی غلیظه. آبدارش کنید
کاردایف باید قهوه‌ای طلایی‌تر به نظر برسه
بله سرآشپز
لطفا میل کنید
میدونم که همه‌تون خیلی وقته منتظر بودین
رویداد اصلی امروز، نمایش غذای سرآشپز یون گی‌هون هم اکنون شروع میشه
سلام
- این خوبه - حتی اروپا هم این روزها انقدر عالی نیست
یه عالمه کره‌ای
ولی اروپای شمالی یه ذره فرق داره
واقعا؟ کجای اروپای شمالی؟
سوئد یا دانمارک
- من تازه از سوئد برگشتم - خوش به حالت
متاسفم. متاسفم
غذای اینجا خیلی خوشمزه‌ست
- بد نیست - خوبه
سرآشپز اینجا مال سن سباستینه
جناب
هی خانم یون
آخرین بار توی مراسم غیبت زد
اوه به خاطر مامانمه. بدون اینکه از قبل بهم بگه اومد خونه‌م
واقعا باید همچین بهانه‌های بیخودی رو تحمل کنم؟
متاسفم. دیگه تکرار نمیشه
من از استخدام آدمی مثل تو که تحصیلات بالایی داره
تجربه‌ای توی این زمینه نداره و سنش هم زیاده ناراحتم. میدونی، نه؟
البته، میدونم و خیلی ازتون ممنونم
خدایا، خانم یون چه پوست قشنگی دارین
مثل یه عکس گرافیکی کامپیوتریه. بدون منفذ
بسه. برات ناراحتم
نه جدی میگم
بهت باور دارم پس سخت کار کن
این حقوقت که کفاف هزینه‌هات رو میده
همه از جیب من میاد. لطفا این رو فراموش نکن
البته، میدونم
تو هم باید مصمم باشی، باشه؟
تو اخراج شدی چون مصمم نبودی
سرآشپز یون گی‌هون امروز پاستای رُزِ جوهر هشتپا آماده کرده
کنجکاوم ببینم چطور میشه واقعا لحظه‌ی هیجان انگیزیه
چیزی حس می‌کنی؟ وای فای؟
احساس کلافگی و خفگی می‌کنم
دارم خفه میشم
- کجا داره ميره؟ - چی شده؟
اوه...
ببخشید، فکر کردم کسی اینجا نیست
پس من میرم که مزاحمتون نشم
من که اینجا رو کرایه نکردم
- ببخشید؟ - منظورم اینه که...
اینجا که مال من نیست لطفا راحت باشین و استراحت کنین
اومدین اینجا که از بقیه فرار کنین، منم همینطور
خب...
پس،
آروم و بی سر صدا میمونم که اذیتتون نکنم
منم ساکت می‌شینم
عالیه
خوبه
یه کم می‌خورین؟
خیلی ممنون، فقط یه دونه برمی‌دارم
چقدر خوشگلن
خیلی خوشمزه‌ست
بالاخره فهمیدم چه مزه‌ایه
من فقط غذاها رو سرو می‌کنم، اولین بارمه میخورم
اونی که خوردی
کراکر جلبک دریایی برشته با روکش تاپیوکا،
با سس آبالون و خاویار سالمون بود
و این یکی رول سیب هالیبوت تخمیر شده
و اینم کارپاچیو با غذای دریایی مزه دار شده‌ست
اوه،پس...
سرآشپز یون گی‌هون
با توجه به جملات پر از کلمات تخصصی‌تون، فکرکنم یه سرآشپز معروفین
انکار نمی‌کنم
یکی دیگه؟
حالا که اصرار می‌کنین نمی‌تونم دستتون رو رد کنم
راستش اصرار نکردم...
بفرمایید
ممنون، من معمولا این‌قدر پررو نیستم
پس اینه، غذای خوشمزه میتونه آدمها رو خوشحال کنه
امروز خیلی برای خودم متأسف بودم
می‌دونی، اونجوری نیست که از زندگیم متنفر باشم
چون حداقل خودم نباید ازش متنفر باشم
ولی امروز،
خواستم فقط برای یه روز بین اون افراد فوق‌العاده باشم
این‌جوری فکر کردن،
باعث میشه احساس رقت انگیزی و ناامیدی کنم
اما به لطف شما حالم بهتره
خیلی آدم مسخره‌ایم
چرا دارم اینها رو به آدمی که تازه دیدم میگم؟
بعضی وقت‌ها آدم با کسی که نمی‌شناسه راحت تره
درسته
نکنه...همین دختره؟
صبر کنید
یه سوال دارم
بفرمایید بفرمایید
احيانا...
چیزه...
من معمولا به همین راحتی نمیدمش قسم می‌خورم اولین بارمه
موبایلت رو بده
چی؟ موبایلمو می‌خوای چیکار؟
شماره‌م رو بدم دیگه
شماره‌ت رو می‌خوام چیکار؟
مگه نمی‌خواستی بگی شماره‌م رو بهت بدم؟
نه، نمی‌خواستم
پس چیه؟
اینه که...
بی ادبیه اگر بپرسم وقتی بچه بودی کجا زندگی میکردی؟
چی؟
میدونم پرسیدن اینم بی ادبیه ولی چند سالته؟
چرا می‌خوای بدونی؟
می‌دونم عجیب به نظر میاد ولی میشه فقط یه بار باهم سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم؟
وای خدا
بابت غذا...دستتون درد نکنه
ای خدا، دیوونه ای چیزیه؟
شماره‌م رو نمی‌خواد، برای چی سن و آدرس می‌پرسه؟
لبخند بزن لبخند سلامتی میاره
می‌شناسیش؟
- نه - آهان، پس نمی‌شناسی
چرا یکهویی غیر رسمی حرف می‌زنه؟
ممنون، امروز خیلی خسته شدین
اون جی، ممنون میشم فردا هم باهات کار کنم
مین یونگ، فردا بیکاری؟ برای برنامه‌ی هفته‌ی آینده میبینمت
خسته نباشی
چیه این؟
انگار قبلا استفاده شده
رئیس یون، اینا چیه؟
سرآشپز یون گی‌هون می‌خواست اینها رو بده به تو، منم گذاشتمشون اینجا
چرا اینها رو داده به من...
ولی اون یه سرآشپز خیلی معروفه
فکر کنم موقع کار داشتی مخش رو میزدی
اونجوری نیست، درضمن من مخ مردها رو نمی‌زنم
پس مخش رو نزدی ولی سرآشپز عاشقت شده
من از مردها خوشم نمياد
امروز دوباره ثابت شد بهم،
من از مردها شانس ندارم
امروز کارمون زیاد بود، مگه نه؟
خسته نباشی
- به سلامت! - فردا می‌بینمت!
- خدانگهدار - خداحافظ
دوباره همدیگه رو دیدیم
خوب شد دیدمت
ببخشيد؟
این...این برای چیه؟
اوه، اون
به نظرم اومد از غذا خوشت اومده
منظور خاصی نداشتم برای همین لازم نیست ردش کنی
از اونجایی که منظور خاصی نداشتی، ردش میکنم
ولی این چیز خاصی نیست
شاید باهات خندیدم و باهات درد دل کردم
باعث شدم دچار سوءتفاهم شی
نه، سوءتفاهم نشده
اگه سوءتفاهم نشده چرا همچین چیزی بهم دادی؟
ولی همچین چیز خاصی بهت ندادم
ببین
این همون غذاییه که یکم پیش خوردی و یه تیکه کیکه
و...
یه دستمال گردن...
دستمال گردن؟ چرا دستمال گردن اینجاست...
منم همین رو میگم. چرا باید یه همچین چیزی رو به من بدی؟
فکر کنم یه سوتفاهمی پیش اومده
آخه کی یه دستمال گردن استفاده شده رو به عنوان کادو میده؟
منحرفی یا چی...؟
منحرف؟
صبر کن ببینم. من اونجوری نیستم. صبر کن!
گی‌هون، اون چیه؟
منم همین رو میخواستم بپرسم. این چیه آخه؟
سطل آشغال کجاست؟
- پخ! - یا خدا
داهیون، منم
ترسیدم
خیلی ترسوندمت؟ ببخشید، فکر کردم میدونی که منم
من چه جوری باید بدونم؟
خیلی عجیبی
چرا نباید بدونی؟ ما یه مدت طولانیه توی یه محله ایم ها
جدی؟
عجبا، دفعه قبلم همین رو گفتی
دارم ناراحت میشم
دیگه این کارو نکنیا، باشه؟
سرگرمی خوبی نیست
باشه. دیگه نمی‌کنم. ببخشید
تنها تو شب اینور اونور نرو. خیلی خطرناکه
هوای شب خیلی حس خوبی داره
گیرنده: نو داهیون
کسی دنبالمه یعنی؟ عجبا
فوق العاده رویداد فوق العاده
گیرنده: نو داهیون
سرآشپز یون گی‌هون می‌خواست اینها رو بده به تو منم گذاشتمشون اینجا
منظور خاصی نداشتم برای همین لازم نیست ردش کنی
اون چشه؟ عجبا
بی ادبیه اگر بپرسم وقتی بچه بودی کجا زندگی میکردی؟
چند سالته؟
میشه فقط یه بار باهم سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم؟
البته یه کمی عجیب غریب به نظر میومد
سرآشپز یون گی‌هون
کمتر از 900 دنبال کننده، غذای فصل با اشک سرآشپز اشک ها، دوباره گریه میکند
یه شایعه هست که میگه سرآشپز یون گی‌هون دیوونه شده. درسته؟
همه‌ش میخنده و گریه میکنه
- واقعا ازش نا امید شدم - همه‌ش ازم میپرسید کجا زندگی میکنم
- اون سالم نیست - من دیدمش که مثل افراد دیوونه میخندید
امروز ازم خواست باهاش سنگ کاعذ قیچی بازی کنم
نمیدونم چرا، ولی اصلا مثل افراد نرمال نیست
پس راستی راستی دیوونه‌ست
خدای من
الکترونیکی، عمده فروشی کامپیوتری
اگر بزرگ شده باشه این شکلی باید شده باشه، مگه نه؟
آره. اون 70 تا 80 درصد شبیه همین باید باشه
خیابون گیونگنیدان، خیابون مانگریدان، خیابون سونگریدان، خیابون بامریدان
پارک یونترال، پارک گونگترال، محله‌ی ایکسون، محله‌ی سونگسو
روستای سوره، بوکچون، سوچون و هونگده
الان زمان مهمیه. ممکنه هر لحظه اخراج بشی
همه‌ش مثل افراد دیوونه میخندی و گریه میکنی. منم بودم اخراجت میکردم
درواقع چیزی که من میخوام بگم اینه که ما باید رستوران خودمون رو باز کنیم
محله‌ی جیهوا
محله‌ی جیهوا؟ تا حالا اسمشو نشنیده بودم
خودشه
جدیدترین نقطه ترند شده‌ست؟
آره. به نظرم بهتره توی یه محل پر رفت و آمد این کار رو انجام بدیم
محله‌ی جیهوا. خیابون جیریدان
واقعا هیجان زده ام
محله‌ی جیهوا. خیابون جیریدان
محله‌ی جیهوا
لطفا برید به محله‌ی جیهوا
دفعه اولی هست که اینجایی؟
یا شایدم برعکسش
چطور مگه؟
کی این روزا از پنجره بیرون رو نگاه میکنه آخه؟
همیشه همه دارن به گوشی‌هاشون نگاه میکنن
آشنا به نظر میرسی
چی تو رو به محله‌ی جیهوا کشونده؟
قراره اینجا زندگی کنم
امروز دست خالی اومدم
ولی وسایلم هم به زودی میرسن
ولی یه جوری به نظر میای که انگار اومدی اینجا بمیری
ببخشید؟
هیچی
به شهرک ما، محله‌ی جیهوا، خوش اومدی
من افسر جی وون تاک هستم. تازه به واحد گشت جیهوا منتقل شدم
خیلی خوشحالم که به واحد گشت جیهوا منتقل شدم
سخت، تلاش میکنم
خیلی خب!
یک کشور امن برای شهروندان، کار پلیس اینه!
دستیار بازپرس هوانگ. اسمش جی وون تاکه، کارآموزِ جدید
و ایشونم...
اون برای شش ماه آینده مربی شماست
- اون توی واحد گشت جیهوا-- - من خیلی مهم نیستم
درسته، خیلی مهم نیست. فقط یه دستیار بازپرسه
قبلا که هم رو ندیدین، درسته؟
- نه قربان - نه قربان
شاید این عشق در نگاه اول باشه
بعد از هر روز نگاه کردن به صورت پیر شما،
حس خوبیه که به صورت اون نگاه کنم
این همه چیز و روشن میکنه مگه نه؟
دنبالم بیا
از همین الان داری باهاش غیر رسمی حرف میزنی؟
بهرحال یه روزی اتفاق میوفته
- مشکلی داری؟ - به هیچ عنوان، قربان
خوبه. بیا دنبالم. اطرافو بهت نشون میدم
خوب میتونه نظم رو برقرار کنه
واحد گشت جیهوا
این ماشین پلیس شماره 11ـه. امروز اینو برای گشت میبریم
سوار شو. تا دو ساعت آینده میریم گشت
فکرشم نمیکردم اینجا و اینجوری، دوباره هم رو ببینیم
از زمانی که به هم زدیم سه سال گذشته، مگه نه؟
اینجوری خیلی فرق کردی
چیزی عوض نشده
عادت کردی همیشه من رو لخت ببینی. الان لباس تنمه
کمربندتو ببند
درسته. قشنگ تو حس و حال بودیم...
اگه یه بار دیگه حرف گذشته رو پیش بکشی، و درموردش باهام حرف بزنی
می‌کشمت
ولی اینجا تنها جاییه که می‌تونیم خصوصی حرف بزنیم...
جواب من رو بده
چشم خانم
تست رایگان غذا
مامان
بذار توضیح بدم
اینها...
اطلاعیه پرداخت بدهی مبلغ اجاره پرداخت نشده است!
مامان!
رستوران گل رز
هی، از سر راه برین کنار
وا
چیه؟ چه خبر شده؟
مامان. مردم می‌بیننمون. خیلی خجالت آوره
- ساکت شو بچه ننر! - مامان!
- کجا داری میری؟ برگرد بیا اینجا ببینم - نمی‌تونم صداشون رو بشنوم
- نگاهشون کن - چه وضعیه
- ساکت شو - نباید جلوشون رو بگیریم؟
گفتم ساکت شو. نمی‌تونم بشنوم
پس یه رستوران برای غذاهای روز اروپا باز می‌کنی
بهش میگن بیسترونومی؟ آره؟
- چی دارن میگن؟ - توی یه همچین جایی؟
- نباید بریم تو جلوشون رو بگیریم؟ - بسه دیگه
- دارن چیکار می‍کنن؟ - آه
رستوران گل رز
ساختمونه انگار جن زده‌ست
حتی تو روز روشن
اینجا بی‌نظیره
بهترینه هیونگ
ای بابا، چند بار بهت گفتم این کار، اینجا جلو چشم همه ممنوعه
حکم اعدام در صورت دستگیری هنگام کار ناشایست
اینجا جاییه که همه کارشون رو میکنن
هم آدمها و هم سگها دوست دارن اینجا خودشون رو راحت کنن
یه جای پرطرفدار...برای ادرار جلوی بقیه؟
هی خانم پلیسه!
چرا هنوز چراغ خیابونو درست نکردین؟
مگه نمی‌دونین چراغی که کنار دوربین مداربسته‌ست خرابه؟
چرا، ولی این جزو وظایف واحد گشت ما نیست
ما همه جا شکایت ثبت کردیم. دارین نادیده‌مون می‌گیرین
فکر کنم یه جنازه دیگه لازمه
تا یکهو یه حرکتی کنن
همچین حرف وحشتناکی نزن
همونجوری که قبلا هم بهتون گفتم، شهرداری بهش رسیدگی می‌کنه
ولی اگه بتونم، براتون بررسیش می‌کنم
- همین الان انجامش بده - بهتون که گفتیم
- آخه چرا گوش نمی‌کنین - ؟اخه چه خبره
- دارین ما رو نادیده می‌گیرین؟ - ما براتون مهم نیستیم؟
- مشکل چیه؟ - ما که درخواست کردیم
این خیلی مسخره‌ست
- چقدر باید منتظر بمونیم؟ - خیلی مزخرفه
یه ذره هم عوض نشدن
- همین الان درستش کنین - باید دوباره بگم
داداش، صبر کن منم بیام!
- داداش باید صبر کنی بیام! - ای بابا
- گفتم صبر کن منم برسم - بدو دیگه
داداش، باید صبر کنی منم بیام
- گفتم صبر کن! - چی می‌خوای؟
- گی‌هون، زود باش! - ای بابا
مامان بابا بهت گفتن مراقبم باشی
پس می‌تونی فوتبال بازی کردنم رو تماشا کنی
باید پای قولت وایسی
خواهرم گی‌یونگ، کمرو بود
گریه نکن
چند بار بهت گفتم که چون ما دوقلوییم، اگه تو گریه کنی منم گریه‌م می‌گیره
چون تو انقدر لوس و ترسویی، منم به نظر اون طوری میام
از دست خواهرم که اونجوری بود، کلافه بودم
می‌تونی وقتی منتظرمی این رو بخوری
همینجا بمون دیگه. خب؟
به عنوان یه پسر 10 ساله، بیشتر از قولی که به والدینم و خواهرم داده بودم
دوستام برام مهم بودن
اون اتفاق، بالاخره میوفتاد
باید گل بزنم!
گی‌هون
گی‌یونگ
مسخره بازی در نیار
گی‌یونگ
گی‌یونگ! کجایی؟
من نباید اون کارو می‌کردم. متاسفم
گی‌یونگ!
اینطوری بود...که گی‌یونگ ناپدید شد
- گی‌یونگ! - یون گی‌یونگ!
- گی‌یونگ! - گی‌یونگ!
- گی‌یونگ! کجایی؟ - گی‌یونگ!
- گی‌یونگ!
- ؟گی‌یونگ! کجایی
- کجایی؟ - گی‌یونگ!
- گی‌یونگ!
عزیزم یعنی چه بلایی سر گی‌یونگ میاد؟
خیلی نگران نباش. گی‌یونگ چیزیش نمیشه
- گی‌یونگ! - یون گی‌یونگ!
- گی‌یونگ!
- گی‌یونگ، صدام رو می‌شنوی؟ - گی‌یونگ!
-می‌تونی صدام رو ‌بشنوی؟ - گی‌یونگ!
- گی‌یونگ!
- گی‌یونگ، کجایی؟ - گی‌یونگ!
- گی‌یونگ!
حالتون خوبه؟
نظرت چیه، گی‌هون؟
می‌تونی...
احساسات گی‌یونگ رو حس کنی؟
گی‌یونگ الان...
خیلی ترسیده بابا
چیزی نیست
این نشونه اینه که گی‌یونگ...
هنوز زنده و در امانه
گریه نکن
گی‌هون
می‌دونم الان چقدر برات سخته، ولی تو باید ادامه بدی و بهم بگی
گی‌یونگ در چه حاله
و چه حسی داره. باید ادامه بدی و بهم بگی، خب؟
من فقط 10 سالم بود،
ولی می‌تونستم بگم...
که گی‌یونگ مُرد
چیه؟ چی شده؟ دوباره ترسیده؟
چیزی نیست
این یعنی گی‌یونگ...
گی‌یونگ هنوز زنده‌ست
چیزی نیست
از اون موقع، دیگه نتونستم احساسات گی‌یونگ رو حس کنم،
و پلیس نتونست جسد گی‌یونگ یا مجرم رو پیدا کنه
تبدیل شد به یکی از پرونده‌های بی‌شمارِ حل نشده
ولی معنی این اتفاق چیه، که داره دوباره بعد از 18 سال
شروع میشه؟
بیا اینجا ببینم. فکر کردی می‌تونی فرار کنی؟
- یا تو میميری یا من، دختره‌ی پررو! - آی مامان!
جرئت داری برگرد داخل!
آخ، خیلی ببخشید
وای خدای من. دیوونه‌
ببخشید؟ "دیوونه"؟
این همه راهو تا اینجا دنبالم اومدی؟
منظورت چیه که تا اینجا دنبالت اومدم؟
تو توی این محله زندگی می‌کنی؟ چه تصادفی
"تو توی این محله زندگی می‌کنی؟"
تصادف؟ چه مزخرفا
گوش کن. مچت رو گرفتم
منظورت چیه که مچم رو گرفتی؟ متوجه نمیشم
هی درباره محله‌م سوال می‌کرد، و آخرشم تا خونه دنبالم اومد
ای بابا، خواهشا اغراق نکن
- عجب - یارو چه مشکلی داره؟
من فقط یه بار پرسیدم...
فراموشش کن
جرئت داری یه بار دیگه برام بسته‌های عجیب غریب بفرست و دور و برم بپلک
فکر کنم در جریان نیستی. مزاحمت دیگه یه جرم کوچیک حساب نمیشه
ممکنه تا 3 سال زندان برات ببرن یا حداکثر 30 میلیون وون جریمه بشی
میندازمت زندان مزاحم منحرف. گرفتی؟
مامان!
چرا بهم میگه مزاحم منحرف؟ واقعا نفهمیدم
این دلیل اومدنمون به اینجا رو توضیح میده
نه، اینجوری نیست
- ای خدا، داره آبروی همه مردها رو می‌بره - نه، اینجوری نیست
- چقدر شرم‌آور - نه، واقعا اینجوری نیست
- خدای من - حاشا نکن
عمراً اینجوری نیست!
- آره، درسته - هی، برگرد اینجا
- خدایا - هی
- مراقب باش - بعدا می‌بینمت
باید مراقب باشی
ظاهرش عادی بود
ای داد بیداد
چجوری اینجا باهاش روبرو شدم؟
هیونگ
تو واقعا دنبال اون خانم افتادی؟
نه خیرم
رستورانم رو...
اینجا باز می‌کنم
هیونگ
بیا با همدیگه انجامش بدیم، سرآشپز چا
واقعا بهم نیاز داری؟
تنهایی از پسش بر میای
من...
واقعا بهت نیاز دارم، جین هو
هیونگ، چرا باید به آدمی مثل من نیاز داشته باشی؟
از اون استودیو بیا بیرون و برگرد خونه
داریم میریم با هم شام بخوریم. اگه سرت خلوته بیا اونی
سرش شلوغه. چرا انقدر بی ملاحظه‌ای؟
راست میگی. سرش حسابی شلوغه
کی؟ من؟
اتوبوس شماره 46 به زودی می‌رسد
دنبال من می‌گردی؟
همه می‌دونن داری مخفیانه با آقای لی جین گون قرار می‌ذاری
چی؟
خیلی جدی ازم خواست شایعه پراکنی نکنم و جوری وانمود کنم انگار خبر نداشتم
گفت قرار گذاشتن بین همکارا ممکنه ناجور به نظر برسه
اینها دیگه چیه؟
قرار در مسیر بازگشتمون به خانه
واقعا باهاش قرار نمی‌ذاری؟
داری وانمود می‌کنی قرار نمی‌ذارین که بتونی به هم بزنی؟
این واقعا درست نیست
گفتم که نه
ما واقعا با هم نیستیم
یه شایعه عجیبی پخش شده. درموردش می‌دونین؟
شایعه قرار گذاشتنمون؟
تعجب نکردین؟ چه شایعه مسخره‌ایه
نظرتون چیه؟
احیانا...
دارم همین جوری می‌پرسم
- اون بسته‌ها... - هدیه‌ها
شما بودین که اونا رو فرستادین؟
دوستشون نداشتی؟
واقعا کنجکاو بودم
که چرا نپوشیدیشون
و چرا همش می‌نداختیشون دور
تو همونی هستی که همچین شایعه احمقانه‌ای
رو پخش کرده که ما داریم قرار می‌ذاریم؟
خب داریم قرار می‌ذاریم
نه. چیزی بین ما نیست. خودت می‌دونی
خیلی خوب این رو می‌دونی. چرا همه‌ش همچین حرف بیخودی رو تکرار می‌کنی؟
پس برای چی بهم لبخند زدی؟
بله؟
تو بودی که همیشه اول به من لبخند میزدی
بفرما قهوه
لبخند بزن. لبخند سلامتی میاره
بفرمایید قهوه
من هیچ وقت بهت لبخند نزدم
اینم از قهوه‌تون خانم یون
ما با همدیگه غذا هم خوردیم
نه، همه با هم غذا خوردن
هیچ وقت نمی‌دونستم تو می‌تونی انقدر زیاد غذا بخوری
و سر راهمون به خونه هم با همدیگه سر قرار بودیم
ما فقط چند بار که مسیرمون یکی بود با هم برخورد کردیم
داهیون، تو معمولا اینجوری نیستی دارم ناامید میشما
داری من رو می‌ترسونی. آقای لی عقلتو از دست دادی؟
انگار ناراحتی. چی شده؟ از چی ناراحتی؟
ایرادی نداره. من آدم فهمیده ای هستم
- بهم بگو لطفا - آقای لی جین گون
لطفا به دقت گوش بده تا وقتی که با روی خوش میگم
من اصلا به تو علاقه ای ندارم و در آینده هم همین‌طوره
پس دیگه حرفهای مزخرفی مثل قرار گذاشتنمون رو نگو، خب؟
- پای کس دیگه ای در میونه؟ - اگه کس دیگه ای باشه چی؟
- به تو ربطی نداره - می‌بینی؟ حق با منه
ولم کن!
تو دیوونه ای. دیگه هیچوقت نمی‌خوام ببینمت
چی؟ اون چی شده؟
چرا داره این جوری می‌کنه...
هیچوقت نباید برمی‌گشتم
چجوری قراره با مامانم زندگی کنم؟
فکر می‌کنم یه سوتفاهمی پیش اومده
تو منحرفی؟
جرئت داری یه بار دیگه برام بسته‌های عجیب غریب بفرست و دور و برم بپلک
میندازمت زندان مزاحم منحرف. گرفتی؟
چرا بهم میگه مزاحم منحرف؟
گفت که اون یه منحرفه. پس نگاه کردنش ایراد نداره، نه؟
ایرادی نداره؟ مطمئن نیستم
منحرفها هم حقوق خودشون رو دارن. این‌طور فکر نمی‌کنی؟!
- حقوق چی؟! - چه غذایی قراره بپزی؟
- غذای چینی؟ میان وعده؟ - شک دارم غذای کره ای باشه
امیدوارم شیرینی پزی باشه
- شیرینی پزی به نظر خوب میاد - اره، یه شیرینی پزی
- من شیرینی سوبورو دوست دارم - شیرینی؟
قرار نیست شیرینی پزی باشه. دارم یه بیسترونومی باز می‌کنم
- یه بیس، چی؟! - ..اوه
یه بیسترونومی یه چیزی مابین بیسترو
که یعنی یه نهارخوری راحت و دنج و گسترونومی، که یعنی غذای معروف و پرطرفدار
یعنی رستورانی که می‌تونی توش از غذای باکیفیت در فضای راحت لذت ببری
در اصل، می‌خواستم غذاخوری مدرن فرانسوی بزنم
چی؟ من نتونستم بفهمم فقط یه رستورانه دیگه
کی بهت گفت اون کار رو بکنی؟
من ازش خواستم انجام بده
چرا راحتش نمی‌ذاری؟
ای خدا، دیدنشم اذیت می‌کنه
هی، داخل رستوران نباش
اینجا هیچ کاری نکن. اون رو بذار زمین
همین الان برو بیرون
برو کتابخونه و درس بخون. آزمون استخدام دولتی رو شرکت میکنی؛ نه؟
بله
- قبل از اینکه بری برام یه کم تربچه بگیر - ولی گفتی که برم کتابخونه
بعد اینکه تربچه خریدی برو
همین الان بهم گفتی که اینجا هیچ کاری نکنم تصمیمت رو بگیر
انقد غر نزن، خب؟ بچه‌ پررو
کرفس و لوبیا هم بگیر
و یه نوشیدنی انرژی‌زا هم!
پول می‌خوام
صبر کن!
من دور و برت پرسه نمی‌زدم. تصادفی بود
من واقعا یه مزاحم منحرف نیستم
البته، من می‌دونم که نیستی
می‌دونی؟ آخیش
صبر کن ببینم. می‌دونی؟
سوتفاهم از من بود اقا. شما مزاحم نبودید
واقعا متاسفم
- نه ممنون - ببخشید؟!
معذرت‌خواهیت رو قبول نمی‌کنم
نمیشه فقط قبول کنید؟ من یه موقعیتی داشتم که باعث سوتفاهم شد
قبول نمی‌کنم ما قراره هی همین جوری به هم بر بخوریم. ناجور میشه
همین الان هم خیلی، فجیع و غیرقابل توصیف ناجوره
چرا؟ همه ی در و همسایه فکر می‌کنن من...
یه مزاحم منحرفم
خدایا، حتما خیلی ناراحتید
من این آسیب رو تا جایی که بتونم جبران می‌کنم
من میرم می‌گردم و به همه میگم که منحرف نیستید
اقا، میشه لطفا این دفعه رو مثل چهره ی بخشنده‌تون، بگذرید؟ لطفا چاپلوسی من رو نکن
و اقا صدام نزن
من چاپلوسی شما رو نمی‌کنم، سرآشپز
پس ناراحت نباش و ببخش
وای
نیازی نیست زانو بزنی
چیزی که تو فکر می‌کنی نیست
که این‌طور. آره نیست
خدایا، چقدر بی عاطفه‌ست
- باید درد داشته باشی - انتقامت رو گرفتی
نه راستش
از هر دست بدی از همون دست می‌گیری. خوبی در برابر بدی پیروز میشه. همین
میشه کمکم کنی؟
نشکسته
بنظر ناراحت شدی
یه کم
می‌تونی راه بری؟
اره، البته
داری معذرت‌ خواهیم رو قبول می‌کنی پس؟
- نه - بیخیال، لطفا قبول کن
- نمی‌خوام - کینه ای هستی نه؟
- اره - ولی من حتی به پام هم آسیب زدم
فکر می‌کنم داری ادا در میاری
چرا این شهر انقدر کوچیکه؟
اون پا نه
اون یکی پا
- ببخشید؟ - چند روز پیش
یه پای دیگه‌ت می‌لنگید
می‌دونی، باید حافظه ی خوبی برای گول زدن مردم داشته باشی
اقا، ما می‌خوایم که...
همه چی اینجا رو بریزیم دور. پس لطفا
تخته و وسایل کوچیک رو بیرون بذارید
لطفا همه رو دور بریزید
داهیون
داهیون !
خورشت چونوک مامان‌پز
مامان!
صبر کن. داهیون
من
- خدایا. مامان، تو به همه چیز می‌خندی - اره
فقط نگاه کن
داهیون، میشه حرف بزنیم؟
داهیون، بیا حرف بزنیم
ای بابا!
مامان‌‌بزرگ!
گفتم بیا حرف بزنیم. خب؟
- ولم کن - بیا ببینم !
مامان!
بعد از اون، حافظه‌م مبهمه
وقتی بیدار شدم
اون
مرده بود
واحد گشت جیهوا
- یه لحظه لطفا - ولم کن
- می‌تونم کمکتون کنم؟ - اقا
- لطفا اینجا دراز بکشید - گفتی ۲۴ سال، درسته؟
- بله، ‌۲۴ سال - باشه
اقا، این رو بخورید و سر حال بیاید. خب ؟
باید این رو بخورید. باشه؟
تو منتظر بودی نه؟
ما این روزا معمولا اوضاع رو سر صحنه کنترل می‌کنیم، که ایستگاه شلوغ نشه
ولی امروز خیلی همهمه‌ست
جمعه ‌شب شلوغیه
ایرادی نداره
خب، چطور می‌تونم کمکتون کنم؟
قضیه اینه که...
خب من...
- ول کن! گفتم ول کن! - چه غلطی می‌خوای بکنی؟
- اخ، درد گرفت - گفتم ول کن!
- گفتم ولم کن - چته ولگرد
- ولم کن! - تو الان من رو زدی؟
چرا سیگار نمی‌فروشی؟
اون تو خیابون از حال رفت
بازم کن. بازم کن ولگرد!
همه‌تون مردید. بازم کنید!
هی، همین الان بازم کن چرا درش نمیاری؟
- لعنت بهش - ای خدا
- ولم کن - تو اینجایی
- خدایا، هی - ول کن
- خدایا، هی - هردوتون دستانتون رو بیارید پایین
- لطفا بی‌حرکت بمون - لعنت بهش!
- اقا - هی ول کن
من یه روز دیگه میام. خداحافظ
- دستانت رو بیار پایین - سریعا انجامش میدیم
- ولم‌ کن - دیگه‌ کافیه. بیاید اینجا
خورشت چونوک مامان‌پز
مامان
مامان‌بزرگ
چی شده؟
قضیه اینه که...
دفاع از خود بود
می‌خواست من رو بکشه
خدای من
پس الان کجا رفتی؟
- رفتم که خودم رو تحویل بدم ولی - ولی چی؟
دادی؟
نه، نتونستم
الان چکار کنم؟
اشکالی نداره
موقعی که کشتمش رو درست یادم نمیاد
گریه نکن و به من با دقت گوش بده
من حواسم به همه چیز هست
پس فقط هر کاری که میگم بکن
خودت رو جمع کن!
گرفتی؟
باشه
بعدا، به ذهنم اومد
اون روز، مامان و مامان‌بزرگم
به نظر می‌دونستن چیکار دارن میکنن
من میرم ماشین رو بیارم
نگران نباش و برو
به نظر میومد که قبلا همچین کاری رو انجام داده بودن
- جین هو - بله
- برو راحت بخواب - باشه
چرا این رو بیرون انداختن؟
یه لحظه‌ صبر کن. چرا این بیرونه؟
نه، من فقط ازشون خواستم که قفسه‌ها و چیزهای مثل اون رو دور بندازن
می‌تونیم برش گردونیم داخل
- داری می‌کشیش؟ - اره. تو داری هل میدی؟
چرا انقدر سنگینه
اوه، داره تکون می‌خوره
هل که نمیدی، نه؟
اینجا بچرخ
باید بیاریمش داخل مغازه
بکشش
آروم
سلام
- می‌تونم کمکت کنم؟ - ببخشید؟
- برو! - می‌خوای چی کار کنی؟
به هر قیمتی شده برش می‌گردونیم
من سعی میکنم رمز در یا هر چی هست رو پیدا کنم که یخچال رو پس بگیرم
و قربانی ها تنها کسانی نیستن که میرن پیش پلیس
مجرمها هم میان
دیشب چی شد؟
کی باهات این کار رو کرد ؟
چرا برات مهمه؟
چون مهمه. کی این کار رو کرد؟
اگه این اتفاق برای خواهر کوچکترم می‌افتاد
اون مهاجم تا حالا به دست من کشته شده بود
می‌خوام خودم رو تحویل بدم
اگه مجبور بشیم
باید بکشیمش