‫، همه ی شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها، ادیان
‫ و حوادث این سریال ساختگی می باشد
‫ما حواسمون به بازیگرهای کودکی که ‫در این قسمت بازی کردن
‫بود که موقع فیلمبرداری در امان باشن ‫ و به خوبی مراقبشون بودن
‫« قسمت 8 »
‫اینجاست؟
‫فکر کنم.
‫خوبه.
‫برای اینکه چند روزی بمونیم خوبه.
‫= ریو جونگ کون...
‫= سه ماه بعد =
‫سلام.
‫نامه خودکشیُ گذاشتم تو جیبش.
‫باشه.
‫امروز هم هوای صافی خواهیم داشت.
‫ سطح ریزگرد ها متوسطه.
‫با این حال، در ساعات بعد از ظهر...
‫در مناطق کوهستانی شاهد بارندگی همراه ‫با رعد و برق و طوفان هستیم.
‫بیا.
‫بریم سراغ ادامه اخبار.
‫کیم، محقق سابق هیومن تک،
‫جنازه او امروز صبح...
‫در جنگل ساحلی پیدا شد.
‫پلیس اعلام کرد که مورد خودکشی بوده...
‫از اونجایی که هیچ نشونه ای قتل ‫نبوده و یک نامه خودکشی پیدا شده.
‫کیم از افسردگی شدیدی رنج میبرد...
‫بعد از واقعه قتلی که در هیومن تک رخ داد،
‫که ستوان ها مرتکب آن شده بود.
‫گفته شده وی به دلیل اینکه نتونسته...
‫بار روانی مسئله رو تحمل کنه خودکشی کرده.
‫سه ماه از وقوع اون اتفاق میگذره.
‫با این حال، پلیس هنوز ‫موفق به پیدا کردن او نشده.
‫فکر کنم باید برم.
‫یهویی چرا؟
‫مُرده.
‫کی؟
‫نمیدونم.
‫یه نفر دیگه به خاطر من مُرده.
‫ما خیلی وقت میشه موندیم. ‫قراره بود چند روز بمونیم.
‫من میترسیدم برم پایین کوه.
‫ولی الان فکر کنم باید برم، ‫مهم نیست چقدر بترسم.
‫نمتونی بیخیالش شی؟
‫تو میتونی؟
‫بابات یهو پیداش شد و بهت ‫گفت میخواد بکُشتت.
‫میتونی همینجوری بیخیالش شی؟
‫بره های اینجا...
‫مریض و ضعیفن.
‫اونقدر قوی نیستن که توی گله زنده بمونن.
‫کار من اینه که کاری کنم قوی شن تا بتونن ‫برگردن تو گله.
‫وقتی از اونا مراقبت میکنم ‫راستش خیلی فکر نمیکنم.
‫نمیتونیم اینجوری تا ابد زندگی کنیم.
‫نمیتونیم همینجوری ناامید ادامه بدیم...
‫و تا روزی که بمیریم زندگی کنیم.
‫من به اون بره ها امید میدم.
‫همین کافی نیست؟
‫نمیتونی همیشه تو آینده ای ‫که معلوم نیست دنبال امید بگردی.
‫انقدر دلیل نچین. ما ‫از دنیای واقعی فرار کردیم.
‫پنگوئن ها برای رفتن به قطب جنوب فرار نکردن.
‫انتخاب کردن که اونجا زندگی کنن.
‫میخوای بازم مبارزه کنی؟
‫این دنیاییه که میخوای توش زندگی کنی؟
‫- چی شد؟ ‫- اون چی بود؟
‫چطور میتونی همه اینا رو تحمل کنی ‫وقتی همه چیز یادته؟
‫با من زندگی کن.
‫بیا با همدیگه زندگی کنیم.
‫من پنگوئن نیستم.
‫و اینجا قطب جنوب نبست.
‫من باید اینجا زندگی کنم؟
‫یعنی میتونم به زندگیمُ ادامه بدم؟
‫باید منم پنگوئن باشم؟
‫اصلا خوب نیست.
‫داری چکار میکنی؟
‫میبینم هنوز اینجایی.
‫تو اونجا چکار میکنی؟
‫باید یکم دیر تر میومدین.
‫مجبور شدم با عجله کارمُ تموم کنم.
‫اون چیه؟
‫اینجا خیلی بی روحه.
‫دیدم یه دونه گل هم تو آزمایشگاه نیست.
‫احساساتی بودن آخرین چیزیه که ‫الان باید داشته باشی.
‫قشنگه. ممنون.
‫ممنون.
‫من برم دیگه.
‫ببرش بیرون.
‫توی آزمایشگاه نباید هیچ گلی باشه.
‫دکتر وایسا.
‫بذار تاریخچه سیستم رو چک کنم.
‫از هارد درایو یه نسخه کپی گرفته.
‫برو بگیرش!
‫این فکر دیروز به سرم زد.
‫ "من همه چیزُ از دست دادم. همه چیز تموم شد."
‫من برعکس فکر کردم.
‫"بیشتر از این چیزی نیست که بخوام. ‫این یه شروع تازه ست."
‫شروع تازه چیه.
‫هیچی برامون نموده.
‫نه آینده ای نه امیدی.
‫ولی من تو رو دارم.
‫انقدر چرت و پرت نگو.
‫و تو منُ داری.
‫شاید تو بتونی اینجوری زندگی کنی، ‫چون با بقیه فرق داری،
‫ولی من نمیتونم. من یه آدم عادی ام.
‫ببخشید.
‫اشکال نداره.
‫من نمیخواستم با بقیه فرق داشته باشم،
‫برای همین تمام عمرم خودمُ قایم کردم.
‫هر وقت کسی میدید قدرت ‫من چکار میتونه بکنه،
‫ازشون خواهش میکردم با من مثل ‫آدم عادی رفتار کنن.
‫ولی هیچ وقت اونطوری نمیشد.
‫هیچ کس منُ قبول نکرد.
‫چون این دنیا پر از زخمه.
‫زندگی همینه دیگه.
‫بهمون هم درد میده هم تحملش رو.
‫اگه الان برگردی، همچین آدمی ‫تو زندگیت هست؟
‫یکی که بهت قدرت و تحمل بده.
‫نیست. هر چی فکر میکنم...
‫کسی نیست.
‫نمیدونم چکار کنم.
‫دیشب، فکر کردم...
‫کاش میشد همینجوری ‫ قایم شم و اینجا زندگی کنم.
‫نمیدونم به خاطر بارون بود؟ ‫حس آرامش داشتم.
‫ولی الان صبحه.
‫و بارون بند اومده...
‫میدونی الان چه حسی دارم؟
‫حتی کمتر از قبل اعتماد به نفس دارم.
‫حالا که میتونم همه چیزُ واضح تر ‫ببینم، حتی بیشتر میترسم.
‫جفتمون میدونیم اینجا ‫موندن بهترنی راه حل نیست.
‫اینجوری نیست که هر شب بارون بیاد.
‫هر شب...
‫بارون نمیاد.
‫میدونم.
‫فقط یه خیال خامه. ‫اینجا هم همونطور.
‫دنیای واقعی نیست.
‫واقعیت جایی که دنیای واقعی باشه.
‫من باید برگردم به واقعیت حتی ‫اگه درد بکشم و بمیرم.
‫گو روم.
‫دنیا شبیه یه منظره ست.
‫اگه نخوای باهاش سر کنی، تنها کاری ‫ که باید بکنی اینه که روتُ برگردونی.
‫جی او.
‫من میخوام برم.
‫یه روز دیگه بمون.
‫بیا بریم قدم بزنیم و ذهنمونُ خالی کنیم.
‫شنیدم بعضیا شوک ساکن های ‫بیشتریُ از بقیه تجربه میکنن.
‫فکر کنم من یکی از اونام.
‫کی اینُ گفته؟
‫بابام.
‫حتی وقتی تازه به دنیا ‫اومده بودم خیلی بد بود،
‫واسه همین منُ برده اونجا که درمان کنه.
‫اونجا بیمارستان نبود.
‫فکر کنم منُ برده اونجا چون یه ‫دانشمند محقق بوده.
‫گفت بابای تو هم اونجا کار میکرده.
‫بابای من؟
‫واضح شنیدم که گفت کار بابای تو بوده.
‫اسمش هانول اِ گو روم بود؟
‫همیشه عکسای دخترشُ نشون ‫میداد و ازش تعریف میکرد.
‫ولی بابای من اونجا کار نمیکرد.
‫من شنیدم اونجا بوده.
‫ولی چطور؟
‫منو درمان کرد.
‫شنیدم خیلی منو دوست داشت.
‫فکر کنم به خاطر همین منو برد خونه اشون.
‫بعد چه بلایی سرش اومد؟
‫اون یه آتیش تو آزمایشگاه انداخت ‫و با تو فرار کرد.
‫تو هم بدون اینکه مقاومت کنی باهاش رفتی.
‫اون میخواست تو رو بفروشه.
‫حتما یه تصادفی بوده. ‫تمام چیزی که میدونم همینه.
‫یعنی بابای منم روی همچین ‫پروژه تحقیقاتی ای کار میکرده؟
‫تنها چیزی که من شنیدم این بود که ‫منُ درمان کرده. میخواست من خوب شم.
‫میگفت بابات آدم فوق العاده ای بوده.
‫دیگه بابات رو ول کن. مامانتم همینطور.
‫کاشت به طور کامل برای هر سه مادر انجام شد.
‫و همه ـشون سالمن.
‫از الان تا ده ماه دیگه، سه تا بچه دیگه ‫شبیه جی او به دنیا میان.
‫اونا از جی او قوی ترن.
‫باید به تزریق ادامه بدیم...
‫تا مطمئن شیم سلول هاشون یهو ‫شروع به تمایز نمیکنن.
‫این خبر خیلی رئیسُ خوشحال میکنه.
‫وقتی اون بگه این بچه فرشته هایی ‫هستن که فرود اومدن،
‫مومن ها تمام پولشونُ بهش میدن.
‫درسته، انگار هر روز به ویلا سر میزنه.
‫معلومه.
‫هر سه نوزاد فرشته...
‫برای مومنین ما جواب هستن.
‫تا روز به دنیا اومدن بچه ها ‫از شما مراقبت میکنن.
‫- ممنون. ‫- ممنون.
‫من باید از شما تشکر کنم.
‫تا ده ماه دیگه همه شما تا ابد تبدیل به...
‫به عنوان مادران فرشته ها شناخته میشین.
‫روحتون آزاد میشه، ‫و چشم الهی پیدا میکنین،
‫که به شما شروع و پایان هستی رو نشون میده.
‫مطمئنم الان مشغول فروختن ‫جاودانگی، و چشم الهی،
‫ و جهان به اون مومنای احمقه.
‫فرقی نمیکنه باور بفروشی یا آدامس ‫هر دوش کار سختیه.
‫برای فرونشده ها احترام خاصی قائلم.
‫برو سر اصل مطلب.
‫تو قول دادی باقی جنین ها رو بدی به من...
‫وقتی کاشت تموم شد.
‫- درسته. ‫- حالا بده ـشون.
‫من میخوام با یه بسته دست پر برم.
‫این آزمایشگاه و اون فرقه... ‫از همه ـشون خسته شدم.
‫میخوای به کی بفروشیشون؟
‫هر کی پول بیشتری بده.
‫مشکلی برات پیش نمیاد؟
‫رئیس نمیذاره این کار بی جواب بمونه.
‫یونا با تمام اطلاعات فرار کرد، میدونی.
‫تقصیرا رو میندازیم گردن اون.
‫کپسول باید یه جایی با دمای...
‫فریزر قرار بگیره تا 56 ساعت...
‫یا باید به درستی ذوب بشه.
‫حتما. من درباره اینکه ‫چجوری باید مراقبشون بود خوندم.
‫چی؟ اینجا نیستن.
‫قسم میخورم، همینجا بودن.
‫چی داری میگی؟
‫کجا گذاشتیشون؟
‫همینجا گذاشتم، قسم میخورم.
‫و من تنها کسی هستم که رمز درُ میدونم.
‫اگه اینجوریه، پس کجا غیبشون زده؟
‫منُ مسخره کردی. کجان؟
‫کجا گذاشتیشون؟
‫دلت میخواد جنازه ـتُ بین ‫بیخانمانا وسط خیابون پیدا کنن؟
‫من خیلی راحت میتونم جوری بکُشمت ‫که هیچ کس نفهمه!
‫گفتم، نمیدونم!
‫من فقط از سه تاشون استفاده کردم ‫و بقیه رو اینجا گذاشتم.
‫من تنها کسی ام که میدونم ‫جنینی مونده بود.
‫پس یعنی کار خودته!
‫وگرنه کی...
‫من فقط از سه تاشون استفاده کردم ‫و بقیه رو اینجا گذاشتم.
‫من تنها کسی ام که میدونم ‫جنینی مونده بود.
‫پس یعنی کار خودته!
‫وگرنه کی...
‫ نمیخوای منُ زندانی نگه داری، نه؟
‫نگهبانات خیلی زیادن.
‫هنوز تصمیم نگرفتی؟
‫نه. خیلی وقت میشه تصمیم گرفتم.
‫پس یادداشت آزمایشگاه و جنینا رو برام بیار.
‫گفتی اگه اونا رو قبل از اینکه ‫نائب رئیس بگیره بیارمشون،
‫چیزی که میخوامُ بهم میدی.
‫آدم باش نه یه وسیله.
‫همینطوره.
‫من میخوام رئیس آزاد باشه.
‫اون وقت همه چیز بهت میدم.
‫وقتی چیزی که میخوامُ بیاری این کارُ میکنم.
‫اول قول بده.
‫تو موقعیتی نیستی که برام شرط بذاری.
‫محض اینکه اونا به دنیا بیان،
‫تو و جنینا بی فایده میشین.
‫من فقط آزادی رئیسُ میخوام. همین.
‫قبلا فکر و ایده بود، الان به گریه افتادم.
‫ولی این احتمالُ در نظر نگرفتی...
‫که ممکنه برای به حرف کشیدن تو بمیره؟
‫ساده نباش.
‫وگرنه برای همیشه اون پایینا میمونی.
‫منم ساکت نمیشینم.
‫نکنه میخوای منُ بکُشی؟
‫آره.
‫اینجوری فکر کردنم خیلی پیش پا افتاده ست.
‫جی او.
‫چی شده؟ چیزیش شده؟
‫تا دیروز، فکر میکردم میتونه زنده بمونه.
‫فکر میکردم میتونم نجاتش بدم.
‫از اول مریض بود یا بعدش مریض شد؟
‫اون فقط ضعیف بود.
‫خوبی؟
‫از روزی که به دنیا اومده بود ضعیف بود،
‫و حتی نمیتونست شیر مادرشُ بخوره.
‫آوردنش اینجا و به اندازه ای ‫تقویتش کردن که بتونه برگرده،
‫ولی نتونست طاقت بیاره.
‫هیچ کس انتخابش نکرد.
‫مثل من.
‫من چند روز دیگه میمونم.
‫خیلی زیاد نمیمونم.
‫بیاید غذا.
‫بیا. بخور.
‫داغه.
‫بیا.
‫چی داری میخونی؟
‫درباره دلفینا ست.
‫ "دلفین ها شبیه معما هستند."
‫ "اونا یه نوع وال محسوب میشن."
‫نه. نه. بگیر. نه.
‫= پرونده قتل ستوان ها =
‫اخبار بعدی.
‫چند ماهی از پرونده قتل ‫ستوان ها میگذره،
‫و بعد از اون به همکار خودش حمله کرده،
‫اسلحه ـش رو گرفته، ‫و با ظن به قتل فرار کرده.
‫پلیس هنوز موفق به پیدا کردن او نشده،
. و پرونده حل نشده باقی موند
چی کار میکنی؟
چی؟
. شنیدم یه مشکلی تو سونوگرافی هست
جنین ها در حال پخش جریان های دقیقه ای هستن
. که باعث تداخل میشن
. فقط اینه که ما نمیتونیم ببینیمشون . اونا میگن همشون سالم هستن
روز باشکوهی که دهه ها منتظرش بودیم . داره سر میرسه
. نباید هیچ مشکلی باشه
هنوز دنبال یونا میگردی؟
مطمئن میشدیم اگه الان میدونستیم اونا رو ، به کسی داده یا فروخته
. ولی چیزی نشنیدیم
. من فکر میکنم شاید به عنوان بیمه نگهشون داره
. بیمه
بیمه ای داری که من ازش بی خبر باشم؟
اگه داشتم، به زبون میاوردم؟
، میگن وقتی بذرها کاشته میشن همه یکین
ولی برای رشد کردن میوه ها . چیزای دیگم لازمه
. تو این کارو نمیکنی
، من خیلی خوب جبران میکنم . اونقدری که از سرتم زیاده
نمیتونی به من خیانت کنی. باشه؟
، با شنیدن این حرفِت
حس میکنم تو اونی هستی . که منُ دور میکنه
. اگه کسی، کسی دیگه رو دور بندازه، اون منم
. پس تغییر نکن
گرفتی؟
. اونا خیلی کوچیکن - . واقعا هم -
= نائب رئیس کیم چول سو =
. گزارششُ بده - . هیچ چیز غیرعادی نیست -
یونا چی؟
. هنوز نمیبینمش
. همینطور دید بزن
. اون نباید تو این دنیا وجود داشته باشه
، و اگه ازدواج کنه و بچه داشته باشه
کی میدونه چی بدنیا میاد؟
. اون یه هیولاست. یه ترکیب نژادی وحشتناکه
. میتونه اکوسیستم رو به طور کامل نابود کنه
. چیزی نیست
گو روم! خوبی؟ چی شده؟
چیه؟ - . من خوبم -
بعضی وقتا اتفاق میوفته؟
. فقط کم و بیش
. راستش، آره. یه وقتایی اتفاق میوفته
یعنی برای جنین طبیعیه انقدر وول بخوره؟
. نمیدونم
. این اولین حاملگیِ منه
. منم همینطور
چی؟
، من اصلا به ازدواج فکر نکردم
چه برسه به باردار شدن
. اونم بدون ازدواج
من همیشه فکر میکردم خونواده
خودخواه ترین اجتماعیه که . یه قشر ضعیف تشکیل میده
به خودم مطمئن بودم که هیچوقت ، مجبور نشم سر بار کسی باشم
برای همین فکر کردم اصلا . لازم نیست تشکیل خونواده بدم
. تو همیشه سخت میگرفتی
. حدس میزنم از ترس بود
وقتی بچه ـمون بدنیا بیاد
اگه بچه ـمون مثل من یه هیولا باشه چی؟
چیکار کنیم اگه بچه ـمون مثل من از دنیا فراری باشه؟
. جی او
من واقعا امیدوارم که بچه ـمون به تو بره
. و هیچ چیزش شبیه من نباشه
امیدوارم بچه ـمون از سر تا پا . خوشگل باشه، مثل تو
، تو هیولا نیستی
. پس بچه ـمون هیچوقت هیولا نمیشه
. جواب بده
، من نمیذارم بچه ـمون مثل خودم زندگی کنه
. حتی اگه شده دنیا رو خراب کنم و از نو بسازم
. به این راحتیا نمیذارم همچین اتفاقی بیوفته
. این اتفاق نمیوفته
. فکرای ماست که هیولا رو بوجود میاره
دیگه از اینجور حرفا نزن. فهمیدی؟
باشه؟
. بلندتر
. بیا اینجا
. هی، وون یی
، برام مهم نیست بدونم چیکار کردی
، پس بیا اینجور چیزا رو از هم نپرسیم
. "حالت چطوره؟ اوضاع چطوره؟"
حالت چطوره؟ - بزنم -
. به هر حال، اول پولُ رد کن بیاد
. هر کدوم 1500 دلار. 3 هزار دلار برای 2 نفر
این برگه های قلابی نیست که؟
کارت شناسایی آوردی؟
صبر کن. کجا گذاشتمشون؟
. بیا
. تو جین فنگگو هستی و اونم لی ژوئنان
. اینم تلفن هایی که به اسمتون ثبت شده
. بذار اینا رو بشمارم
اینا چیه دیگه؟
. کارت شناساییتون
. اینا که شناسنامه های بیگانه هاست
. درسته، کارت های شناسایی خارجی
. جین فنگگو و لی ژوئنان
. من گواهینامه رانندگی خواستم
. ساکت باش! داری حواسمو پرت میکنی
. مطمئنم که مقدارش درسته، نه؟ بهتره که باشه
. جی او
. تو الان فراری هستی
واقعا ملیت برات مهمه؟
ولی اینا برای اتباع چین ـه
نباید ممنون باشی؟
. چین آمریکا رو روی انگشتاش میچرخونه
. این بدرد نمیخوره
، من قبلا پولِ بیمه سلامتُ با این اسما پرداخت کردم
. پس فعلا ازشون استفاده کن
، چند سال دیگه پایین جاده
. بهتون ویزای اف 5 اقامت دائم میدم
ولی میدونی که ویزا گرونه، درسته؟
نمیتونی تخفیف بخوای، باشه؟
من به عنوان یه شهروند کره . به کارت شناسایی احتیاج دارم
. چین بهترینه
. من مطمئنم که "جی 2" رو شنیدی
. اونا "جی 2" هستن
. شماره 2 جهانی، جی 2
. من باید شناسنامه سفارش بدم
برای شناسنامه داشتن زیادی پیر نیستی؟
چیه؟ میخوای برگردی به یک سالگی؟
. برای خودم که نه. برای بچه ـم
کی؟ بچه ـت؟
من دارم بابا میشم. بچه ـم . ماه دیگه بدنیا میاد
وایسا ببینم. یعنی میگی
پلیسِ قاتلُ باردار کردی؟
. آره
دیوونه ای؟
. تو یه عوضیِ سر نترسی
، میفهمم که شما دو تا با هم فرار کردین
و حتما سخت بوده جلوی !هوستُ بگیری، ولی بازم
. محاله
داری باهام شوخی میکنی، آره؟
. نه، واقعیه
. نه. تو بابا میشی؟ محاله
. باشه
عروسی چی؟
. نه هنوز
درسته، تو میتونی نگران این باشی
بعد اینکه بچه بدنیا اومد . تستِ پدر رو گرفتی
. ولی میدونی، اون زن قاتله
. نه، این درست نیست
چی میگی تو؟ . پلیس دنبالشه
. و کلی دیگه جنایتکار وجود داره
چرا از بین همه ی مردم، اون زن آخه؟
به هر حال، فعلا از این برای رفتن ، به بیمارستان استفاده میکنم
پس حتما تا یه ماه دیگه . برام یه دونه کره ای جور کن
. من رفتم
. فکر کردی کجا داری میری؟ بشین
میتونی از پسِ تربیت بچه بربیای؟
سعی کردم اینور و اونور . کارای عجیب غریبی بکنم پول دربیارم
اصرار داری این کارو بکنی؟ - . انگار واقعا میخوای کمکم کنی -
، بهتره آماده باشی و کاملا مصمم. وگرنه
بچه مثل ما میشه. فهمیدی؟
گواهینامه رانندگیتُ که آماده کردم . بهت زنگ میزنم
. از این برای خریدن شیر خشک بچه استفاده کن
. بهترینشُ بخر
. هی
. وون یی
. همتون تونستین از همچین دوره سختی بگذرین
، شما بزودی زایمان میکنین
. پس امروز همتونُ میبرم نمازخانه
. پرستارا وسایلتونُ میارن، پس فقط با من بیاین
بریم؟
. صبر کن
. ما فقط میخوایم مطمئن بشیم
همه چی روبراهه دیگه؟
منظورت چیه؟
. بچه زیاد وول میخوره
وقتی لگد میزنه، چطوری باید بگمش؟
. کلِ بدنم حسش میکنم
، این اولین بارداریمونه
. ولی هیچکی تا حالا به ما نگفته این خیلی بده
اون نوزاد توی رحمِ تو . یه بچه ی معمولی نیست
. اونا فقط لگد زدن نیستن
این ثابت میکنه بچه هاتون . تموم دنیا رو متزلزل میکنن
. یه چیز دیگه
ماه پیش احساس کردم
. یه جریان الکتریکی از بدنم جاری شده
. این فقط یه احساس خفیف نیست
، فکر کردم فقط منم . ولی بقیه هم تجربه ـش کردن
تو جریان الکتریکی احساس کردی؟
قوی بود؟
. اگه قابل تحمل بود، الان حرفشُ نمیزدم
. همه ی ما چند بار غش کردیم
. از رحم شروع میشه و از راه بدن میتابه
وقتی این اتفاق میوفته، حس میکنم . تموم خونم داره خشک میشه
!ای وای - !اون اینجاست -
. چه دیوونه خونه ی خوشگلی
. نه، بیا فقط همه چیزُ برداریم
بذارمشون اینجا؟
. آره. این یکی هم
، اگه مامانم اینجا بود . همه جوره ازم مراقبت میکرد
ما میتونیم از پسش بربیایم، درسته؟
. آره
. ما زندگی خوبی با هم میکنیم، پس نگران نباش
. ممنون که گفتی
. اوه، راستی
این چیه؟ هدیه؟
لباس؟
تو اینُ خریدی؟
. اصلا فکر نمیکردم این چیزا رو برام بخری
. نگاه کن
چطور شدم؟ خوشگلم؟
. آره، خیلی خوشگلی
. برای لباس کار خیلی سفیده
. برای کار نیست
. این لباس عروسته
. آماده ای؟ اومدم - . باشه -
صبر کن. آماده ای؟ - . آره -
. وای، نه. از دست دادیم
. وایسا - چی؟ -
. فکر کنم از دست دادیمش. خیلی سریعه
. بیا اینُ ببین - چی؟ -
. وقتی داشتم میدویدم عکس گرفت
. باشه، من به پنج ثانیه تغییرش دادم
!وای - !زودباش -
. وایسا سر جات
. دیگه عکس گرفت
. این خوب شد. همین اوکیه
. نه، باید دوباره بگیریم
چرا؟
. ببین
. یه جورایی... میدونی
. من که خوب افتادم - . تو خوشگلی. ولی منُ نگاه کن -
. من لبخند نمیزنم یا نمیخندم
و موهام چشه؟
. خوبه. خوب افتادی که
و عکسای عروسی خوب میشه . به شرطی که عروس خوشگل باشه
. خوبه - . باشه، بیا دوباره بگیریم -
. ولی... این انگار همونه
. خیلی خوشگل بنظر میای
بعدِ تولد نوزادها کارمون تموم میشه؟
. متغیرهایی که وجود دارن بستگی به جنین داره
. تو گفتی اونا سالمن که
برامون مهم نیست چه بلایی . سر زن ها میاد. بچه ها رو بگیر
. جی او
. نفس بکش. واینستا
. یالا. نفس بکش
. طاقت بیار. یکم دیگه
. خوبه، نفس بکش. نفس عمیق بکش
. و بازدم انجام بده. فشار بده. یه بار دیگه
. من به اون یه آرامبخش میدم - . نه -
. دکتر - . برای عمل آماده شو -
. ما فقط بچه رو لازم داریم
. بچه داره میاد
. باشه، یه بار دیگه. نفس عمیق بکش
. و بازدم و فشار بده
. باشه. یه بار دیگه
. یه نفس عمیق بکش
. و بازدم
. دکتر
چه اتفاقی برای من میوفته؟
. به خودت بیا. باید طاقت بیاری
. این بچه ـته. میتونی این کارو بکنی. تحمل کن
!بیدار شو
!نــــه
. تبریک میگم
. کارت عالی بود
. بیا بچه ـتو بغل کن
. بچه ـمونُ نگه دار
باید چند روز صبر کنیم؟
وقتی آروم شدی؟
چطوری آخه این اتفاق افتاد؟
. جنین خیلی قوی بود
. تحمل انسانم یه حدی داره
. ولی جی او بدنیا اومد
. ما توانایی ها رو در مقایسه با جی او بالا بردیم
برای اطمینان ازش کاری کردیم ، جانشین ها بتونن اونُ تحمل کنن
ولی وقتی سلولها سر آخر بیدار شدن
. هر چی
حالا که چی؟
. دیگه چی؟ ما باید جی او رو برگردونیم
گزینه هایی که احتمال خیلی کمی . دارن رو پیشنهاد نده
نظری داری؟
سلولها رو از جنین درآوردیم . و گذاشتیمشون تو دستگاه
. اونوقت همون جنین رو میگیریم
. اگه اونُ ضعیف کنیم، تواناییش هم ضعیف تر میشه
، اگه تقویتش کنیم . جانشین نمیتونه از پسش بربیاد
این چیه؟ نوار موبیوس؟
. دهنتُ ببند ببینم
. گرفتنِ جی او تنها راهه
تو نتونستی کنترلش کنی و خرج آزمایشگاه رو . گذاشتی رو دستمون
میخوای بیاریش اینجا و اینم از دست بدی؟
میتونی سلولها رو ضعیف کنی؟
من باید همه ی "دی ان ای" ها رو . از اول اصلاح کنم
. ولی باید امتحان کنم
. حالا گیریم این کارو کردی
کِی میفهمیم موفق شدی یا نه؟
ما باید جنینُ به جایگزین انتقال بدیم
. و 10 ماه صبر کنیم تا نتیجه رو ببینیم
بهتره سلول های جی او رو بگیریم و
! هی
تحقیقاتش رو ایشون هدایت میکنه . و سرمایه اشو من میدم
. تو ساکت باش و کاری که بهت دستور میدن رو بکن
فراموش کردی من باعث شدم کسی که الان هستی بشی؟
فراموش کردی من تو سازمان نگهت داشتم؟
تو نمیتونی از شرم خلاص شی . ولی من میتونم از ریشه بزنمت
. حواستو جمع کن
. باشه تسلیم شدم
. من میرم کنار
. نائب رییس کیم
. من 20 سال عمرمو اینجا تلف کردم
واسه تمیز کردن گندکاریاتون واسه کارای غیرممکن. زیادی پیر شدم
شما دو تا
. میتونین روز پرشکوه و زیبا بسازین
= نائب رییس کیم چول سو =
. بله - الان کجایی؟ -
. بیرونم داشتم یکم استراحت میکردم
هنوزم دنبال یونا میگردی؟
. بله
. بعدا بکشش. قبلش باید جی او رو بگیری
. بیا دفتر
نائب رییس زنگ زد
. شپش عوضی
. گستاخ
. خلاصه پرونده گم شدن ها یونگ جه و همسرش
. وقتشه جنین ها رو بدی
. اول آزادی رییس
. هنوزم همونطوری
. اگه این وضعیت رو ادامه بدم ممکنه منو بکشین
رییس رو هم میکشین مگه نه؟
میدونی و اینجوری میکنی؟
، دربارش فکر کردم
. مُردن از اینجوری زندگی کردن بهتره
. خیلی لجوجی - . مصمم هستم -
جای جنین ها امنه؟
. بله
. لی سون رو از دست نائب رییس کیم آزاد میکنم
همین کافیه؟
. همین کافیه - . اینکارو میکنم -
واقعا؟
چطوری تضمین میکنین؟
خانم جونگ؟
لی سون
تو تمرینات ضدتروریستی نارنجک رو با فشفشه اشتباه گرفت
. و نه نفر مُردن
شما تو تمرین شبیه سازی
به جای گلوله خالی . گلوله پر برداشتین و پنج نفر مُردن
محکوم به حبس ابد شدین . و سعی کردین خودتونو بکشین
شما کی هستین؟
. همه اینا نقشه نائب رییس کیمه
اصلا نمیدونستین؟
. یه حدسایی زده بودم
. یکی از روش های موردعلاقه سونبه های قدیمیه
. یکیو کامل نابود میکردن و نجات میدادن
. اینجوری کاملا برده اونا میشدن
. البته من این روش رو دوست ندارم
. این همه مدت خیلی زحمت کشیدین
. ولی سخته وجهه اتون رو درست کنین
. غیرممکنه که دوباره براتون دادگاهی تشکیل بشه
. ولی ما بهتون آزادی میدیم
. یه هویت جدید و پول
چطور ثابت میکنین شماها کپی اونا نیستین؟
. نمیدونم
با ایمان؟
. بچه اتون دختره
. میدونم
. اصلا شبیه من نیس. شبیه توئه
. خوشحالم
حواسم سرجاش نبود . نتونستم انگشتای دست و پاشو بشمارم
. من دیدمش
. از هرکدومش 10 تا داره و مثل تو خوشگلن
باید یه اسم روش بذاریم. تو نظری نداری؟
میتونم من روش اسم بذارم؟
. منظورت چیه؟ باباشی
ولی
. روش اسم بذار
. مثل ها نول اِ گوروم زیادی طولانی نباشه
. مثل لی سول ران هم مبهم نباشه
. یه اسم خوشگل روش بذار
. باشه
. نرو سراغ ثبت احوال و خودت روش اسم بذار
. گوروم، کارت ملی هامون اومده
الان باید بری؟
. نمیشه بعدا بری؟ بعدا از اینکه مرخص شدم
. میرم زود میام
. باید زود بگیریمشون و تولدش رو ثبت کنیم
. زود میرم میام
. من بابا شدم
خیلی خوشحالی؟ - . آره خوشحالم -
. خوشحالم ولی یه جور دیگه
. نمیتونم با حرفام توضیح بدم
. آره اگه میتونستیم توضیح بدیم سخنران میشدیم
پسره یا دختر؟
. دختر. خیلی خوشگله
. باباش چه پزی میده
اسمش؟ - . هنوز انتخاب نکردم -
، یه اسمی تو ذهنم دارم
. ولی نمیخوام من روش اسم بذارم بدبیاری میاره
. درسته درسته. ممکنه
من روش اسم بذارم؟
. من از تو شانس بیشتری دارم
. آدم خوبی هم هستم - . نه -
. عوضی. واقعا که
. ببرش
. لی سول ران، کیم بونگ گوک
ممنون. چقدر باید بدم؟
. فکر کنم... یه میلیون وون بده
. پولی که دفعه قبل پس دادی رو هنوز دارم
. فراموشش کن
. کادوی عروسیته - واقعا اشکالی نداره ندم؟ -
. نه احمق
میدونی چقدر هزینه اش شد؟ . حداقل باید قدردانیت رو نشون بدی
. باشه
. هی گفتم نمیخواد . چرا هی میخوای بهم پول بدی
. کادوی عروسیته
. راستی اینا ضمیمه ان
. به پلیس قاتل بده
. قتل نکرده
. ببخشید. پلیس فراری
. الان مامان شده
. ممنون. بهش میدم
. میرم
کجا میری؟ یکم نمینوشی؟
. باید برم. بعدا مینوشیم
. هی من به خاطر تو مرتکب جرم شدم
حداقل نباید باهام یه چیزی بنوشی؟
. یادم نمیاد قیافه بچه چطوری بود
. گفتی خوشگله
. خوشگله. خوشگله ولی خوب یادم نمیاد . میخوام برم ببینمش
پس چطوره زود بنوشی؟
. هنوز بچه ام رو نتونستم بغل کنم
. گمشو عوضی. برو
ممنون وون هی - چقدر؟ -
. واسه 50 سال ازت تشکر میکنم
میدونی سنمون چقدره؟
. اینقدر سال تشکر کنی پیر میشی میمیری عوضی
. ممنونم که با کسی مثل من دوست شدی
بهم برق نمیدی مگه نه؟
. هی
. اینو نگاه
. درد میکنه. ول کن
. رفتم
. برو
بله؟
خانم لی سول ران . وقت استریزه کردن محل نگهداری بچه هاس
. بچه اتون رو بیاین بگیرین - . باشه -
در ماشینی که در محل حادثه یافت شد . دو اسکلت پیدا شده است
، پلیس با توجه به گواهینامه نتیجه گرفت
این دو اسکلت به ها یونگ جه
. و همسرش لی یون کیونگ متعلق می باشد
. این زوج 20 سال بود که گم شده بودن
، چون به یه ناحیه متروکه افتادن
. تا الان پیدا نشده بودن
قسمت خارجی ماشین ، به طور قابل ملاحظه ای صدمه ندیده
. قسمت داخلی ماشین به خاطر آتش سوزی نابود شده
، طبق حرف های پزشکی قانونی
، در بیرون ماشین مواد قابل اشتعالی پیدا نشد
. اونا نتونستن دلیل آتش سوزی رو پیدا کنن
، باتوجه به اینکه کل سیم های ماشین سوخته
به نظر میاد به طور ناگهانی جریان برق زیادی . در داخل ماشین به وجود اومده
! بابا! بابا
. به بخش جرائم خشن زنگ زدین
الو؟
سونبه - بله شما کی هستین؟ -
. منم
من زنی رو نمیشناسم بهم زنگ
. تویی
تویی مگه نه؟
مگه نه؟
. بله منم
تو
الان کجایی؟
الان تنهایی؟
. البته که نه
شماره من یادته؟
. بنویس
. آره
کجایی؟
. احمق
. با فرار کردن چیزی حل نمیشه
. کار من نبود. من اینکارو نکردم
. میدونم
. با اینکه مدارک معتبره ولی میدونم کار تو نبود
. خیلی مشکوکه
. بذار یه چیزی بپرسم - چی؟ -
پرونده ها یونگ جه چطوری داره پیش میره؟
ها یونگ جه؟
کیه؟ - . کسی که 20 سال بود گم شده بود -
. آها آره اون پرونده
چرا میپرسی؟
واقعا به خاطر جریان برق تصادف کردن؟
. ما نمیدونیم
. پزشکی قانونی اینجوری گفته . فکر کنم اینجوریه
، به هرحال قسمت بیرونی ماشین سالمه
. ولی همه چی توی ماشین مثل سیم ها سوخته
. احتمالش هست
چرا میپرسی؟
. بهم یه نمونه از دی ان اِی قربانیان بدین
. گوروم. تو تو وضعیتی نیستی که همچین کارایی بکنی
. وقتی نمونه رو به دست آوردین بهم زنگ بزنین
. و اینکه به هیچ وجه به رییس نگین
. بعدا بهتون زنگ میزنم
هی. الو؟ الو؟
چه خبره
چه شوکه شدی؟
. منظورت چیه؟ شوکه شدم
. ممنون
با کی داشتی حرف میزدی؟
داری خیانت میکنی؟ - . نه بابا -
. هوبه بود. هوبه
دختره؟
. پسره پسر
. دستشویی دارم. برم دستشویی
. منم
شماره ای که الان زنگ زد دفتر
. و سابقه تماس کیم یوچول رو چک کن
. منو درمان کرد
. شنیدم خیلی منو دوست داشت
. فکر کنم به خاطر همین منو برد خونه اشون
. دیگه بابات رو ول کن. مامانتم همینطور
چیه؟
میخوای بغلت کنم؟
. بیا اینجا
. بیا
= ورودی بیمارستان =
مادر و بچه اتاق 303
کجان؟
اسمشون چیه؟
. هانول... لی سول ران
لی سول ران؟ - . بله -
= جستجو =
= لی سول ران =
مرخص شدن - چی؟ -
. با همراهشون چند دقیقه پیش رفتن
. من همراهشم
. با همراهشون هزینه بیمارستان رو پرداخت کردن و رفتن
. من همراهشم. من شوهرشم
. خانومتون با ایشون رفتن
با کی؟
چه خبره؟
. کره ای چینیه
بهش گفتم همسرش مرخص شده . ولی همش میگه شوهرشه
سلام منو یادتونه مگه نه؟
. من همش اینجا بودم
. اینجا جنجال راه نندازین
من شوهرشم، حداقل بهم بگو با کی رفته
میشه ویدیوهای اینجا رو ببینم؟
، میشه ولی به خاطر مسائل امنیتی
. به جز آدمای مربوطه بقیه نمیتونن بینن
وقتی اینجا بستری شد ، به عنوان همراه برگه ها رو امضا کردم
. این کارت ملی منه
. صبر کن
میشناسینش؟
= اویچئون =
کارگاه ها؟
نه. شما کی هستین؟
چی میگی
. من تو رو میشناسم
تو کی هستی؟
. هیس بچه رو بیدار میکنی
اگه میخوای بچه اتو نجات بدی . هرکاری که میگیم رو بکن
. بیا بی سر و صدا بریم
. وسایلت رو جمع کن و پول بیمارستان رو بده
. طبیعی رفتار کن
. بچه رو بده به من
. وقتی رسیدیم
داریم کجا میریم؟
. بچه رو بده بهم. بی سر و صدا باهاتون میام
شماها کی هستین؟
با کارگاه کیم چه رابطه ای دارین؟
بچه کیه؟
. بچه منه
. نگو که جی او بابای بچه اس
= حین فیلمبرداری به هیچ حیوانی صدمه زده نشد =
♪♪ لوکا: شروع ♪♪
اینام میدونن تو چه آدمی هستی؟
گوروم کجاس؟
. همشون رو بکش . بدون گذاشتن هیچ ردی ترتیبشونو بده
. واسه خودت زندگی کن نه واسه من
. امکان نداره
جی او بابای بچه اس؟
. ممکنه بمیری احمق
. دیگه برام مهم نیس
برای اولین بار امید زندگی کردن پیدا کردم . شجاعت هم به دست آوردم
واقعا جی او اینکارو کرده؟
اگه به گوروم و بچه امون دست بزنین . همتون میمیرین
جی او اینکارو کرده مگه نه؟