Shhz91:مترجم
[پادشاه زمین]
نمیخوای بهم بگی؟
میخوای از نگرانی بمیرم؟
آخه
فکرهای زیادی تو سرمه
نمی‌دونم این کاری که الان دارم انجام میدم
همون کاریه که واقعا دوست دارم توی هتل انجام بدم یا نه
این چیزی نیست که آرزوشو داشتم
میدونم
باید به جای اینکه ناراضی باشم، به خاطر شغلی که اونجا دارم ممنون باشم
خدای من
بچه‌م بالاخره غر زدن و شکایت کردنو یاد گرفت
همیشه نگران این بودم
که تا قبل از مردنم، همچین روزی رو میبینم یا نه
چی میگی؟ چرا اینطوری میگی؟
اتفاقا باید دعوام کنی و بگی
نمی‌تونی همه چیو داشته باشی و فقط کارتو به خوبی انجام بده
، یه رستوران هرچقدر هم معروف باشه
اگه مورد پسندت نباشه، به هیچ دردی نمیخوره
هتل هم همینطوریه
تو فقط یه بار زندگی میکنی
باید همون کاری که دلت میخواد رو انجام بدی
به بقیه فکر نکن
و مردد هم نشو
هرکاری دلت میخواد، بکن
اگه راهش این نیست، میتونی از مسیر انحرافی بری
اگه از یه صخره افتادی پایین، بازم میتونی ازش بالا بری
هوم؟
باشه
باشه مامان بزرگ
همه چی درست میشه
من کنارتم، پس هرکاری دلت میخواد، بکن
هیچ اشکالی نداره
باشه
همین کارو میکنم
خوبه
دیگه کاری ندارم
میخوام برم
دقیقا منظورت از اینکه
میخوای بری، چیه؟
میخوام از شغلم توی هتل استعفا بدم
دلیل خاصی داره
که میخوای استعفا بدی؟
برای من، هتل یه مکان برای شادی بود
و به خاطر همین هم هتلدار شدم
دلم میخواست برای تمام مشتری‌های هتل
شادترین روز زندگیشونو بسازم
ولی کاری که الان دارم میکنم، خیلی با فکری که داشتم فرق میکنه
با اینکه لمکده‌ی کینگ جای لوکسیه
و ممکنه بتونم از تیم رویا یه ، عالمه پول دربیارم
ولی این زندگی ای نیست که میخواستم
من هم
دلم میخواد داستان خودمو بنویسم
به نظر میاد تصمیم سختی برات بوده
ولی اراده‌ی قاطع خوشحال کننده‌ایه
درسته
دلم میخواد هتل خودمو درست کنم حالا هرچقدر هم که کوچیک باشه
دلم میخواد خودم تنهایی امتحانش کنم
یه کم صبر کن
منم
لطفا برنامه رو لغو کنید
ممنون
چیو لغو کردی؟
یه موضوع مهم بود
ولی بعدا انجامش میدم
ببخشید
حتما شوکه شدی
نه
بهت تبریک میگم
بالاخره اون چیزی که واقعا دلت میخواست رو پیدا کردی
و برای انجام دادنش مصممی
واقعا تبریک میگم
شاید این چیزی بود که بیشتر از همه چی دلم میخواست ازت بشنوم
ممنون
که احساس واقعیتو
بهم گفتی
ولی یه قولی بهم بده
چی؟
، هرموقع قرار شد تنهایی کار کنی
با یه عالمه مشکل رو به رو میشی
با چیزایی روبه‌رو میشی که برات سخته بتونی تنهایی تحملش کنی
وقتی این اتفاق افتاد، بدون هیچ تردیدی
به من خبر بده
من فورا میام پیشت
از روزی که همدیگه رو دیدیم، امروز از همیشه قشنگتر شدی
می‌درخشی
میخواستم فین کنم، ولی حالا که اینطوری گفتی، دیگه نمیتونم
راحت فین کن
حتی همین هم از نظر من قشنگه
حالا خودت چی میخواستی بهم بگی؟
اوه
، هرجایی که باشی
، هرکاری که بکنی
من همیشه طرف تو ام
میخواستم همینو بهت بگم
ممنون
من هم
من هم همیشه طرف تو ام
ببخشید
میتونم ازتون عکس بگیرم؟
بله
خوشگلی
الان عکس میگیرم
یک دو سه
میشه یکی دیگه هم بگیرین؟
خب. یه بار دیگه
یک دو سه
[قسمت پایانی]
ممنونم که امروز به دیدنم اومدین
چطور میتونستم دعوتت برای خوردن غذا رو رد کنم؟
میخوای قبل از کشتن دشمنت، بهش محبت کنی؟
میخواستم یه چیزی بهتون بگم
آره. میدونم حرفای زیادی برای گفتن داری
بگو
خب
من میخوام استعفا بدم
اومدم همینو بهتون بگم
میتونم بپرسم
دلیلش چیه؟
میخوام از کارم استعفا بدم
تا بتونم با خیال راحت بیرون از اینجا باهاش قرار بذارم
اگه اینجا بمونم
باید همچنان به دستورات شما عمل کنم
اومدی اعلان جنگ کنی؟
بعد از اینکه یه مدت ازش دور بودم، بالاخره متوجه این موضوع شدم
من اینقدر دوستش دارم
که نمیتونم بدون اون زندگی کنم
، ممکنه از بودنِ من خوشحال نباشید
ولی میدونم که ناامیدتون نمیکنم
دقیقا به خاطر همینه که ازت خوشم میاد
به خاطر ناآگاهیم
و اینکه زندگی کاری و شخصیم رو از هم جدا نکردم، عذرخواهی میکنم
، وقتی بحث بچه‌هام وسط باشه
خیلی بلندپرواز میشم
اشکالی نداره. درک میکنم
به لطف شما تونستم به بالاترین موقعیت کاری برسم
و بفهمم دقیقا چیو میخوام
پس ازتون ممنونم
به خاطر همینه که میخوام کاری که واقعا دلم میخواد رو انجام بدم
باشه
مطمئنم هرکاری هم که باشه، کاملا توش موفق میشی
ممنونم
امروز مهمون من هستید، پس لطفا میل کنید
باشه
ممنون
ممنون بابت غذا
خیلی خوشمزه ست
خانم سارانگ، خیلی زحمت کشیدی
این برای توئه. از طرف ماست
ممنونم
خیلی چیزا ازتون یاد گرفتم
هرجا که میری، ما رو فراموش نکن
امیدوارم همیشه شاد باشی
ممنونم از همگی
دلم برای همه‌تون تنگ میشه
و خانم مدیر
شما همیشه خیلی بهم کمک کردید
هیچوقت فراموش نمیکنم
خیلی زحمت کشیدی
من هم دلم میخواد بغلش کنم
من هم همینطور
خانم سارانگ - نرو -
خسته نباشی - خدای من -
باهامون درتماس باش. باشه؟
چشم - ما رو فراموش نکن -
مدیرعامل گو وون
خانم سارانگ
سلام - امروز آخرین روز کاریته -
بله
مدیرعامل برای یه کاری رفتن بیرون
اشکالی نداره
ولی حالا که خانم سارانگ مهربونمون ، داره میره
دیگه کی قراره مراقب هتل کینگ باشه؟
منشی نوی بااستعداد که اینجاست پس نگران چی هستید؟
درسته. مگه نه؟
ولی وقتی بری
زندگی من خیلی خسته کننده میشه
باید تنهایی بداخلاقی‌های مدیرعامل رو تحمل کنم
اینطوری نگید
اون خیلی حواسش به شماست لطفا حسابی مراقبش باشید
پشت سرم همچین حرفی زده؟
باید به زودی همه‌مون دور هم جمع بشیم و یه نوشیدنی بخوریم
باشه. بیاین همین کارو بکنیم
باشه
خسته نباشی
ممنون
همیشه حمایتت میکنم
چرا گریه میکنید؟
من؟ گریه؟
بیخیال - من دیگه میرم -
چرا گریه کردین؟ - همین جا می‌مونی؟ -
[چون سارانگ]
[استعداد برتر - چون سارانگ]
[چون سارانگ]
صبر کن ببینم اینجا چی کار میکنی؟
فصل جدید زندگیتو تبریک میگم
ممنون
یه کم صبر کن
میگن کفش خوب
آدمو جای خوب میبره
خیلی قشنگه
بابت
تمام زحمت‌هایی که برای هتل کینگ کشیدین
متشکرم
به لطف شما، میتونم با خاطرات خوب از اینجا برم
ممنونم
خیلی زحمت کشیدین
استعداد برتر شماره 1 ما
من اینجا خوشحال بودم
مدیرعامل گو وون
درِ این هتل همیشه به روتون بازه
اگه بیاین، به عنوان مشتری خیلی خیلی مهم ازتون استقبال میکنیم
باعث افتخاره
لطفا منو مشتری خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی مهم درنظر بگیرید
حتما
بریم؟ - باشه -
میشه 1000 وون بهم بدی؟ - چی؟ -
شنیدم بعد از هدیه دادن کفش، باید پول بگیری
(فقط در این صورته که فرار نمیکنی کره‌ای‌ها معتقدند بین هدیه دهنده و گیرنده‌ی) (کفش جدایی می‌افتد
درسته. انگار تو هم این خرافات رو شنیدی
پس بهت 1000 وون میدم
صبر کن ببینم، کیف پولم
کجاست؟ - همه چیو توی ایستگاه اتوبوس جا گذاشتیم -
آقای راننده، نگه دارید
چرا کارهای خونه تمومی نداره؟
آخرش هم اگزمای دست میگیرم
اینا رو دستت کن - تو گرگ توی لباس بره ای؟ -
خیلی ممنون
الانه که اشکم به خاطر این محبتت دربیاد
اگه کاری هست که مجبوری انجامش بدی، پس سعی کن ازش لذت ببری
ولی این لذت بخش نیست
هیچ تفریحی توی زندگیم ندارم تمام روز توی خونه گیر کردم
امروز روز تعطیلته، داری میری بیرون؟
برای باشگاه ورزشی ثبت نام کردم
چی؟ دیوونه شدی؟
باید روز تعطیلت به من توی خونه کمک کنی
فقط یه ماه وقت داری تا کار پیدا کنی
وگرنه دیگه کاری بهت ندارم
ظرف ها رو بشور و دستشویی رو هم تمیز کن
چرا فقط من باید این کارا رو بکنم؟
نگران نباش و برو مامان
خودم حواسم بهش هست
این چه لباسیه دخترم؟
مردها حسابی ازش میترسن
این بچه‌ها از همه ترسناک‌ترن
فقط 10 دقیقه وقت داری
ده دقیقه ای تمومش کن. فهمیدی؟
نه. نمیفهمم
پس باید تا وقتی بفهمی، کلاغ پر بری
آفرین دخترم
حواست بهش باشه. من زود برمیگردم
باشه. مراقب ماشین ها باش
چشم قربان
ممنون
بفرمایید
چطوره؟
بوی کاملا متفاوتی داره
طعمش کاملا متفاوته
ما هم اینو میدونیم
ولی فکر نکنم لازم باشه
قهوه‌سازهای باکیفیتی رو که برای سوئیت‌های سطح متوسط و بالا فراهم کردیم رو هم
برای اتاق های عادی هم فراهم کنیم
موافقم
اینطوری ارائه‌ی خدمات بین سطوح مختلف اتاق‌ها هیچ فرقی نمیکنه
اتاق‌های عادی پرمشتری‌ترین اتاق‌های ما هستن، درسته؟
بله - فکر میکنین فراهم کردن -
قهوه و خدمات بهتر به بخش بزرگی از مشتری‌ها
اتلاف سرمایه ست؟
اونا که متوجه نمیشن. همچین تغییری واقعا لازمه؟
بالاخره همه شون یه مزه ای میدن
این تغییرات کوچیک چیزیه که ما رو از هم متمایز میکنه
هتل ما یه اصل ساده داره
، صرف نظر از اتاقی که مشتری‌ها در اون اقامت دارن
ما تک تک مشتری‌های هتلمون رو مشتری وی آی پی در نظر میگیریم
این اصل جدید هتل ماست
خیلی خوب
پس آب رو هم عوض میکنیم
بله
بریم سراغ مورد بعدی؟
بله
مورد بعدی
نفوذ به بازار اروپاست
بر اساس تحقیقات بازار، گردشگرها بیشتر شدن
اما درآمد هتل های زنجیره ای جهانی همچنان در حال کاهشه
نیازهای مشتری‌ها همچنان داره با جزئیات بیشتر و متنوع تر میشه
ما به عنوان یه هتل زنجیره ای در مقیاس بزرگ وارد بازار نمیشیم
روی خرید عمارت های مجلل که تا 20 اتاق رو در خودشون جای میدن، تمرکز کنید
یه زنجیره با هزاران سبک
این استراتژی ما برای بازار اروپاست
پس این قراره تبدیل به سالن کارکنان بشه؟
من که بهتون گفتم. چرا حرفمو باور نمیکنی؟
واقعا قراره بهمون صندلی ماساژور بدن؟
و اتاق استراحت هم میدن
ایول
پس قراره توی زمان استراحتمون واقعا استراحت کنیم، نه؟
آره
همه‌ش به لطف جناب مدیرعامله
باید ازش ممنون باشید
و وقتی که باید کار کنید، حسابی کار کنید
و وقتی باید استراحت کنید، استراحت کنید. باشه؟
چشم - چشم -
خدای من، داری چی کار میکنی؟
ادوکلن جدید زدین؟ - همونیه که همیشه میزنم -
چی کار میکنی؟ دستتو بکش حالم به هم خورد
موقعیت جدید، عطر جدید
چقدر جذاب
من قراره کِی به موقعیتی که ارزش این عطر رو داشته باشه ارتقا بگیرم؟
واقعا دلم میخواد بدونم
باید با هم حرف بزنیم
این برای منه؟ - آره -
به نظر بدمزه میاد - خیلی هم خوشمزه ست -
چرا یهویی اینقدر باهام مهربون شدین؟
بهتون نمیاد
واقعا خوشمزه ست
خیلی خوشمزه ست
برای منه؟
یعنی چی میتونه باشه؟
بازش کنم؟
کارت تجاریه؟
خودم هنوز کلی از اینا دارم
[نو سانگ شیک] [مدیر بخش برنامه ریزی استراتژیک]
من مدیربخش شدم؟
آره - من مدیر بخش شدم -
من مدیر بخشم
یعنی اینقدر خوشحال شدی؟
چرا مدیرکل نشدم؟
چی؟
خانم گو گفت منو مدیرکل میکنه
اون موقع باید مسیرمو عوض میکردم
نباید بهتون وفادار می‌موندم
هیچی نصیبم نشد
شرم‌آوره
واقعا فکر میکردم منو مدیرکل میکنین
دوست نداری
مدیربخش باشی؟
اینطوری نیست
فقط از این ناراحتم که مدیرکل نداریم
اگه این "بخش" رو به "کل" تغییر بدید، عالی میشه
مدیر کل - نو سانگ شیک
پس
فکر کنم دیگه اینو لازم نداری
این چیه؟
میشه بازش کنم؟ بازش میکنم
گفتی لازمش نداری
ساعته
جناب مدیرعامل سخاوت شما حد و مرز نداره
نه تنها خوش‌تیپ هستید، بلکه خیلی هم جذابید
به خاطر همینه که نامزد کردین
تو که نمیخواستیش. بده‌ش به من
پس گرفتن نداریم. خودتون بهم دادینش
بیارش اینجا - نه -
تا آخر عمرم همین جا کار میکنم
خیلی ممنون
نمیخواستیش که. پسش بده
ممنون بابت ترفیع. ما میتونیم فایتینگ
ممنون
مدیربخش نو هستم
[لیست مسکن]
جایی رو پیدا کردی؟
هنوز دارم میگردم
چه طرحی مد نظرته؟ بیا با هم دنبالش بگردیم
رازه
بیخیال، اینطوری نباش
یکی پیدا کردم
بعدا بهت زنگ میزنم
سلام. یکی از لیست‌های آنلاینتون رو دیدم
میتونم ساختمون رو ببینم؟
بله، شماره لیست 15017 ست
سلام. درمورد یکی از لیست‌هاتون تماس گرفتم
این یکی نه
فکر نکنم اونی باشه که میخوام
این یکی هم نه
بابت لیست شماره 10591 تماس گرفتم
که اینطور
میخواستم ساختمونتونو ببینم
بله
بالاخره پیداش کردم
تبریک میگم
[چون سارانگ]
کسب و کار خودتو راه انداختی - کسب و کار خودتو راه انداختی -
مبارک باشه سارانگ عزیز - مبارک باشه سارانگ عزیز -
کسب و کار خودتو راه انداختی - کسب و کار خودتو راه انداختی -
[بالاخره رئیس شدی]
مبارک باشه - ممنون -
خیلی بهت افتخار میکنم
بالاخره یه نفر از بین ما رئیس شد
صاحب هتل شده
چه اهمیتی داره با اینکه خودم تنهایی اونجا کار میکنم، رئیس شده باشم؟
دخترایی مثل اون خیلی ترسناکن
میگفت چیز زیادی نمیخواد، ولی حالا رئیس هتل شده
یه وام مسکن بزرگ گرفتم و اونجا فقط یه اتاق داره
و همون یه اتاق، سوئیته
معلومه، همه‌ی اتاقا سوئیتن
بهترین قسمتش همینه
همیشه ازتون ممنونم که نیمه‌ی پر لیوان رو میبینید
خیلی خوشحالم که با شما دوتا دوستم
شما دوتا بهترینید
تازه فهمیدی؟ معلومه که ما بهترینیم
حالا بذارین چندتا نوشیدنی رو با هم قاطی کنم
عالیه. باشه
[خورشت گوشت گاو - گوکباپ]
[چا سون هی]
هی سارانگ
چون سارانگ؟
سرم شلوغه مامان بزرگ
بیا اینجا
چی شده؟ کار دارم
هنوز کلی ظرف مونده که باید بشورم
اتفاق خوبی افتاده؟
این چیه؟
تمام دستمزد روزانه‌ته
تو که هر بار بهم پول توجیبی میدی
فکر کن پاداش پایان خدمتته
من که حتی کارمند تمام وقت هم نبودم
چقدره؟ یک دو سه چهار پنج شیش
مامان بزرگ
ممنون که با اینکه سرت شلوغ بود، بازم کمکم کردی
نه. نمیتونم قبولش کنم. مال خودته
و این یکی
پول فروش همون جینسنگ وحشی ایه
که از کوه جیری بیرون کشیده بودی
چرا فروختیش؟ گفته بودم خودت بخوریش
خدای من
صبر کن ببینم، 150 میلیون وون؟
ظاهرا اون فسقلی بیشتر از 100 سال عمر داشته
و بیشتر از 100 میلیون می‌ارزید
واقعا شوکه شدم
اگه من اون گیاه باارزش رو میخوردم، میخواستی چی کار کنی؟
به خاطر همین میخواستم خودت بخوریش
خدای من، غذاهای خونگی که خوب پخته شده باشن، خیلی بهتر از جینسنگ وحشی‌ان
من کاملا سالمم پس نگران من نباش
و این یکی
من پولامو جمع کردم تا هرموقع که فهمیدی
دقیقا دلت میخواد چه کاری بکنی، بهت بدم
پول زیادی نیست
خدای من. این که خیلی زیاده
من هم پول ذخیره کردم مامان بزرگ
اجازه نده پول مانعی برای انجام کاری که دلت میخواد، بشه
، اگه قراره هتل باز کنی
حتی اگه هتل کوچیکیه، بازم باید خیلی قشنگ باشه
، مهم نیست چه جور هتلیه
یه چیزی درست کن که شبیه خودت باشه
اونوقت تبدیل به قشنگترین هتل دنیا میشه
ممنون مامان بزرگ - باشه -
دختر عزیزم
ممنون که اجازه دادی به عنوان مامان بزرگت به سهم خودم کمکت کنم
خیلی خوب
[سوئیت]
[دفتر مدیریت]
فردا میری امریکا؟
با پرواز صبح زود میره
چرا برنمیگردی و همین جا زندگی نمیکنی؟
همینطوری خوبه پدربزرگ
دلم میخواد برگردم مدرسه و دوستامو ببینم
واقعا؟
فکر میکردم دلت میخواد همین جا کنار پدربزرگ و مامانت زندگی کنی
اینطوری عالی میشه. ولی باید برگردم همونجایی که باید باشم
تو اینقدرا بزرگ نشدی که مثل آدم بزرگا رفتار کنی
خیلی بزرگونه رفتار میکنی
ناراحتم که میبینم داری میری
برمیگردم
خب. بیاین غذا بخوریم
جیهو
اگه دلت میخواد بمونی، میتونی بیشتر بمونی
اگه دلت نمیخواد بری، نرو
نه. الان دلم میخواد برم
چرا یهو نظرت عوض شد؟
لطفا از طرف من با سارانگ نونا خدافظی کنین
بیاین دفعه بعدی با هم بادبادک هوا کنیم، دایی
باشه
بیا دفعه بعد که میای، با هم وقت بگذرونیم
چشم
باید با هم حرف بزنیم
حرف بزن
نذار جیهو
همونطوری که ما زندگی کردیم، زندگی کنه
"نگو" ما
اینطوری به نظر میاد یه خانواده ایم
خودت هم میدونی
حیهو داره به خاطر تو میره امریکا
فکر میکنه اگه بمونه، باعث مزاحمته
اون بچه‌ی کوچیک
داره تمام تلاششو میکنه تا از کسی که براش عزیزه، حمایت کنه
به عنوان آدم‌های بزرگسال
باید به سهم خودمون تلاش کنیم
من
یه خواهش ازت دارم
حتما. هرچی که باشه
اینقدر پرمدعا نباش
پس بذار من هم یه خواهشی بکنم
نکن
دیگه اینطوری تنهایی زندگی نکن
من همراهیشون میکنم خانم
من دیگه میرم
مراقب خودت باش
سفرت به سلامت
من
خیلی زیاد دوستت دارم
دوباره میبینمت
مامان
داریم کجا میریم؟
میریم خونه
خونه؟ - آره -
بریم
[هتل آمور] (آمور به معنی عشق)
ممنونم که تشریف آوردید
بیاید شروع کنیم
شما به تازگی مدیرعامل هتل کینگ شدید
با این حال قراره در 16 کشور مختلف، هتل زنجیره‌ای باز کنید
چی باعث شده که هتل داخلی رو تبدیل به
هتل جهانی کنید؟
من 100 سالِ گذشته‌ی هتل کینگ رو بررسی کردم
اوقاتی بود که با ناامیدی تلاش میکردیم تا دووم بیاریم
بقیه‌ی مواقع از شادی موفقیتمون سرمست بودیم
در طول این سال ها
فقط یک چیز ثابت موند
قلب کسانی که مراقب این هتل بودن
این افراد هتل ما رو سر پا نگه داشتن
من فقط روی شونه‌ی اون غول ایستادم
تا دنیا رو ببینم
شما از یک هتل محلی به یک زنجیره جهانی تبدیل شدید
قدم بعدیتون چیه؟
راهمون رو به سمت اروپا باز میکنیم
یعنی همون جایی که هتل های زنجیره ای زیادی شکست خوردن
قراره هتل های خلاقانه و نوآور زیادی ببینید
که قبلا هیچوقت در هتل‌های زنجیره‌ای وجود نداشتن
سبک مدیریتی شما نسبتاً تهاجمیه
آیا هدفتون اینه که هتل کینگ رو به بهترین در جهان تبدیل کنید؟
روزی که به عنوان مدیرکل منصوب شدم
گفتم
هتل کینگ رو تبدیل به مکانی میکنم" "که هیچکس لبخند مصنوعی نداشته باشه
قبلا فکر میکردم لبخند بیشتر مردم، مصنوعیه
ولی یه نفر رو دیدم که میتونست از صمیم قلب لبخند بزنه
و متوجه شدم لبخند میتونه چقدر قشنگ باشه
هدف هتل کینگ این نیست که بهترین در جهان باشه
بلکه هتلیه که در اون مردم بتونن از صمیم قلب لبخند بزنن
این
هدف هتل کینگه
[راهنمای هتل آمور]
جایی که عشق آغاز میشه هتل آمور
امشب برای رزرو آماده ایم
خیلی خوب
همه چی آماده ست
آماده سازی برای افتتاحیه تموم شد
خیلی دلم برات تنگ شده
حتما سرش شلوغه
باید یه کم بخوابم
خیلی خسته ام
فقط یه کم
قراره اونجا تنها باشی
اینو برای مواقع اضطراری استفاده کن
من هم دلم برات تنگ شده بود به خاطر همین اومدم
دلم میخواست بهت هدیه بدم
ممنون. خودت تنهایی همه رو آماده کردی؟
خیلی سلیقه ی خوبی داری
خوب میتونی قضاوت کنی
قصد نداری این هتل رو بفروشی؟ دلم میخواد بخرمش
این یه هتل 5 اس ـه به خاطر همین یه کم گرونه
تا حالا هتل 5 ستاره شنیده بودم
ولی هیچوقت هتل 5 اس نشنیده بودم
پنج لبخند
به خاطر همین اینجا یه هتل 5 اسه
"جایی که عشق شروع میشه"
به خاطر همین اسمش هتل آموره؟ - آره -
اینجا یه جای فوق‌العاده و پر از عشقه
یاد اون مسافرخونه‌ای که توی جزیره گاپو رفتیم، افتادم
خیلی از همدیگه متنفر بودیم
ولی اون روز خیلی به هم نزدیک بودیم
یه جورایی اونجا جایی بود که مسیرمون با هم شروع شد
به خاطر همینه که
دلم میخواست یه جایی رو بسازم که اونجا عشق شکوفه میده
داری درمورد لوکس ترین هتل
و بهترین رستوران جزیره گاپا حرف میزنی؟
آره
اون نوشیدنی چینی خیلی خوشمزه بود
هوس کردم
دوچرخه سواریمون هم خیلی خوش گذشت
دلم میخواد دوباره انجامش بدم
باید برگردیم
واقعا؟ - آره -
بیا همین کارو بکنیم
یه کم صبر کن
[یک رزرو تایید شد]
یه نفر رزرو کرده
بذار ببینم. واقعا؟
هی، به محض باز کردن هتل، رزرو کردن
رئیس چون، واقعا فوق العاده ای
آره. همینطوره
فقط تو میتونستی از پسش بربیای
تبریک میگم
ممنون
خیلی دیر وقته. نمیخوای بری؟
باید فردا بری سر کار
فقط یه کم بیشتر می‌مونم
آخه
، اگه بخوای دیرتر از این بری
فردا خواب‌آلود و خسته ای
میخوای شب رو همین جا بمونی؟
بیا
یک دو سه
راستی، هتل خانم سارانگ
هتل آمور - آره -
دیگه نتونستم رزرو کنم - واقعا؟ -
من هم نتونستم
بیشتر از یک ماهه که ما 6 نفر نتونستیم دور هم جمع بشیم
دقیقا
ولی خوشحالم که هتلش کاملا رزرو شده
باید برم اونجا و کمکش کنم
کجا داریم میریم؟
دیدن مامان
مامان؟
مامان کی؟
خودت چی فکر میکنی؟
خودت بهم یه روسری دادی که بدم به مامانم
آره همینطوره
از اون روز به بعد
مدام داره ازم خواهش میکنه که تو رو بیارم که ببیندت
چی؟ نه، نمیتونم
لباسم مناسب نیست و موهام هم به هم ریخته
باید آرایشمو هم درست کنم
همین الانش هم خیلی خوبی
من الان آمادگیشو ندارم که ببینمش
و هدیه هم نگرفتم. نمیشه که دست خالی بیام
به هرحال نمیتونم. دور بزن
دور نمیزنم. الاناست که برسیم
خدای من. باید زودتر بهم میگفتی
حتی کیف لوازم آرایشمو هم نیاوردم
مامان، سونبه اومده دیدنت
معرفی میکنم
این مامانمه
[1968-2019]
سلام
من او پیونگ‌ها هستم
مامان
اون نامزدمه
نظرت چیه؟
خوشگل نیست؟
نه تنها خوشگله، بلکه قلب بزرگی هم داره
قراره
مدت طولانی ای با شادی کنار هم باشیم
لطفا مراقبمون باشید
اگه چیزی لازم داشتین، بهم بگید
باشه. ممنون - خواهش میکنم -
گرسنه‌مه
کِی اومدی؟
همین الان
حتما گرسنه‌ته چیزی میخوری؟
وای خدا
چی کار میکنی؟ - برو کنار. خطرناکه -
یک - دو -
سه - سه -
چرا دوباره اومدی اینجا؟
داشتم رد میشدم
منطقیه که بخوای از این طرفا رد بشی؟
همینطوری که رد میشدم، دیدم چراغ ها خاموش شدن
دروغ نگو
باید بهم زنک میزدی تا بیام کمکت کنم
خسته نیستی؟
باید یه کم استراحت کنم
میدونستم همین کارو میکنی
گفتم بذار من آشغالا رو ببرم بیرون
بده‌ش به من
اینا مواد قابل بازیافتن
درسته - چرا دوباره اومدی؟ -
اومدم آشغالا رو ببرم. کجاست؟
اونجاست؟
کجاست؟ بیرونه؟
بیرونه - اینجا؟ -
نه. بیرونه. اون بیرون
اون دفعه دستمال دستشوییت تموم شده بود
دستمال دستشویی؟ - آره -
دستمال دستشویی؟
دستمال دستشویی
پس دستمال دستشویی ها اینجان
چرا این همه زیاد داری؟
باید با هم حرف بزنیم
آخه
راهت دوره. نمیشه که هرروز بیای اینجا
خسته نیستم. مشکلی ندارم
خودتو توی آینه دیدی؟
چشماتو دیدی؟
حلقه‌ی تیره‌ی زیر چشمت دیگه رسیده به لپت
خدای من
دیگه نیا اینجا. خودم هرموقع وقت داشتم، میام پیشت
این ماه کاملا هتلت رزرو شده چطوری میتونی تنهایی از پسش بربیای؟
قبلا یه آگهی استخدام ثبت کردم
یه کارمند پاره وقت پیدا میکنم. نگران نباش
یه
یه کارمند پاره وقت؟
جدی میگی؟
چون نگران تو ام، دارم این کارو میکنم
بهم قول بده
قول بده که دیگه هرروز نیای اینجا
خودت به اندازه کافی سرت شلوغه
زودباش
باشه
نمیام
جدی میگی؟ قول دادی ها
باشه
و اینو هم بزن
خیلی خوب
میتونین همین الان کار رو شروع کنید؟
میشه توی روزای هفته کار کنم؟
فعلا دارم دنبال کسی میگردم که بتونه آخر هفته ها رو کار کنه
آخر هفته ها جایی کار دارم
هزینه‌ی غذا، اقامت و رفت و برگشتتونو میدم
بازم براتون سخته؟
معلومه که سخته
همون کار کردن هم برام سخته دیگه چرا باید حتما لبخند بزنم؟
اگه از مشتری‌هامون با لبخند استقبال کنیم، خوشحال تر نمیشن؟
خب
میشه به جای تمیزکاری، مسئول دفتری بشم؟
من رزومه‌تون رو بررسی کردم
با وجود داشتن شغل تمام وقت، واقعا میتونید آخر هفته ها رو کار کنید؟
من همیشه آخر هفته ها بیکارم
مهمتر از همه اینکه من خیلی قوی ام پس جای نگرانی نیست
و این روزا همه دوتا شغل دارن من هم باید زیاد کار کنم
رئیس هتل کینگ نیازی به شغل دوم نداره
همین الانش هم سرت شلوغه
به خاطر همینه که باید بیشتر کار کنم
شنیدم رئیس این هتل قبلا استعداد برتر هتل بوده
دلم میخواد ازتون یاد بگیرم لطفا استخدامم کنید
نه. لطفا از اینجا برید
خواهش میکنم. لطفا منو قبول کنید
پس
لبخندتونو بهم نشون بدید
خدای من
حتی آماده نیستین تا از صمیم قلب لبخند بزنین
رد صلاحیت شدین
یه کم صبر کنید. یه فرصت دیگه بهم بدید
بذارید دوباره امتحان کنم
خواهش میکنم
استخدامم کنید
این لبخند واقعیه؟
بله
لبخند الکی نیست؟
نه
از هفته آینده میتونید کارتونو شروع کنید
خیلی ممنونم خانم رئیس تمام تلاشمو میکنم
این که بدیهیه. باید کارتونو درست انجام بدید
میتونید انجامش بدید؟ - بله. میتونم -
عالیه
مصاحبه تموم شد
هفته آینده بیاید سر کار
من هنوزم باید توی مهمترین مصاحبه قبول بشم
بله؟
دلم میخواد تا ابد در کنارتون باشم
با من ازدواج کن
دوستت دارم
من بیشتر دوستت دارم
همه چی آماده‌ست. میتونید بیاید
باشه. داریم میایم
لطفا بشینید - باشه -
خیلی خوشگل شدین ها
خیلی خوشگل شدی مامان بزرگ
این چیه؟ میترسم یه نفر منو ببینه
نه. حتی میتونید توی مسابقه دختر شایسته کره هم شرکت کنید
چی؟
این روزا همه همین کارو میکنن شبیه شاهدخت ها شدین
خدای من
چطور منِ پیرزن میتونم شاهدخت باشم؟
اگه شاهدخت نیستین، پس حتما ملکه‌این
علیاحضرت ملکه، تولدتون مبارک
دو سه - دو سه -
تولدتون مبارک - تولدتون مبارک -
تولدتون مبارک مامان بزرگ عزیز - تولدتون مبارک مامان بزرگ عزیز -
تولدتون مبارک - تولدتون مبارک -
فوت کنید
باشه. شما هم بیاید با من فوت کنید
بیایم؟
یک دو سه - یک دو سه -
خدای من. خجالت کشیدم
پس
من اول امتحانش کنم
خیلی خوشمزه ست
معلومه. خودم آماده‌ش کردم
بفرمایید یه کم میل کنید
مطمئنی خوردنیه؟
معلومه. چه فکری درموردم کردین؟
چون می‌شناسمت، اینو پرسیدم
بذار ببینم
خب
چاشنیش به اندازه ست
زیاد بد نیست - من توی همه کاری خوبم -
اینو هم خودت درست کردی؟
اینو خریدم
میدونستم. عجیب نبود که از بقیه ش خوشمزه تره
و انتخاب غذای خوب هم خودش یه استعداده
همیشه یه جوابی داری که بدی
خدای من
میخوام یه چیزی بهتون بگم
چیه؟ چی شده؟
خیلی جدی به نظر میای
کار اشتباهی کردی؟
ما میخوایم با هم ازدواج کنیم
قراره همیشه همدیگه رو دوست داشته باشیم و زندگی شادی داشته باشیم
فکر کنم همیشه کنارش شاد باشم
باشه
پس همین کارو بکن
عالیه
مامان بزرگ، چرا گریه میکنی؟
ما خوشبخت میشیم
آره. باید خوشبخت بشید
قبول شد؟
آره. قبول شد
قبول شدم، نه؟
[وون و سارانگ]
عکس دایی اونجاست
تو باید جیهو باشی
بله. من یون جیهو هستم
شما کی هستید؟
من مامان دایی وون هستم
پس یعنی شما
مامان بزرگ من هستین؟
شما مامان بزرگ منین؟
خیلی باهوشی، درست مثل مامانت
میشه
بغلت کنم؟
بله
خیلی خوب بزرگش کردی
خیلی زحمت کشیدی
بریم خاله رو پیدا کنیم
اونجاست
چورونگ - سلام -
سلام -
بله، سلام
سلام. تو باید چورونگ باشی
خاله این آقا نامزدته؟
هوم - خدای من -
خیلی باحاله. مثل شاهزاده هاست
قبول شدی
خدای من. ممنون که قبولم کردین
سلام
تو باید چورونگ باشی
عمو، تو قبول نشدی
دلیلش چیه؟ چرا قبول نشدم؟
شوخی بامزه ای بود
سلام - سلام -
اینجا خیلی گرمه
عالی شدی
فکر میکردم نمیاین
مامانت بهم گفت وظیفه‌ی پدر و مادر
اینه که بذارن بچه‌هاشون همونطوری که دلشون میخواد، زندگی کنن
گفت باید بتونی اونطوری که دلت میخواد، زندگی کنی
دیر شده، ولی تبریک میگم
امیدوارم خوشبخت بشی
ممنون
وقتشه
بریم
پسرمون اینقدر بزرگ شده که داره ازدواج میکنه
حتما باورش برات سخته
لازم نیست یه جوری رفتار کنی که انگار با هم صمیمی‌ایم
میخوای بعد از مراسم، یه فنجون چای بخوری؟
خب حالا
داماد جذابمون وارد میشه
داماد، وارد شو
فوق العاده شدین
بعدش
بانوی زمان
عروس، وارد میشه
عروس، وارد شو
خیلی خوشگل شدی
خیلی قشنگی
بریم؟
هرجایی در کنار تو
[پادشاه زمین]
[بخش پایانی]
نه؟ - نه -
سفید زیاد خوب نیست، نه؟
خودم هم همین فکرو میکنم
عوضش کنم؟ - حتما عوضش کن -
نمیتونم نفس بکشم
عالی شدی. بیا با همین ادامه بدیم
از این یکی خوشت میاد؟
از همه‌ش خوشم اومد ولی این یکی بهترینه
الان دیگه میتونیم بریم؟
بریم؟
آره
بریم خونه