Shhz91:مترجم
[پادشاه زمین]
بله
با همدیگه ان
عکس‌ها خیلی خوب میشن
نگران نباشید
هویت خبرچین‌ها باید مخفی بمونه
[قسمت 14]
این بالم بَبره
برای تسکین هر دردی خوبه
چه خوبه
منشی هان، تو هم باید ازش استفاده کنی
وون بهم داده. حس تازگی و خنکی داره
جناب رئیس - بله؟ -
رسانه‌ها میخوان یه خبر درمورد مدیرکل گو منتشر کنن
بگو همین کارو بکنن
معلومه که باید خبرش پخش بشه
برای اولین بار در کره، هتل ما قراره تبدیل به هتل زنجیره‌ای جهانی بشه
خبری از این بهتر پیدا نمیکنن
اون خبر نیست
یه رسوایی عشقیه
رسوایی عشقی؟ - بله -
احتمالا رئیس هان این خبر رو پخش کرده
مهم نیست
به هرحال اونا قراره به زودی با هم ازدواج کنن
قضیه این نیست
لطفا یه نگاه بندازید
[رابطه مخفی عاشقانه بین پسر رئیس] [هتل کینگ با یک زن معمولی
به زودی توی اینترنت پخش میشه
فورا جلوشو بگیر
بهشون پیشنهاد خرید تبلیغات بده یا تهدیدشون کن
به هر قیمتی شده، جلوشو بگیر
چشم
بهتون پیشنهاد خرید تبلیغات میده یا تهدیدتون میکنه
ولی من دو برابرِ مبلغی که پدرم پیشنهاد میده رو بهتون میدم
پس مقاله رو منتشر کنید
از وقتی آشپز کافه تریا عوض شده، خیلی کیفیت غذاها پایین اومده، نه؟
دقیقا
، وقتی آشپز تمام وقت داشتیم
من همه‌ش منتظر بودم شیفت کاریم به زمان ناهار بیفته
مگه برای غذا خوردن میاین سر کار؟
باید به خاطر گرفتن کوپن غذا، ازشون ممنون هم باشید
اگه خودتون مجبور بودید پول غذاتونو بدید، اون موقع می‌فهمیدید
خدای من
ترسوندیم
چیه؟ چی شده؟
یه مقاله درمورد مدیرکل منتشر شده
چی؟ - چرا اینقدر شوکه شدی؟ -
خدای من
[رابطه‌ی عاشقانه‌ی مخفی پسر رئیس]
عجب تیتری هم براش زدن
دختره یه دختر معمولیه
مدیرکل بدون توجه به موقعیت اجتماعیش عاشق دختره شده. چه باحال
همیشه میدونستم جنتلمنه
اینجا نوشته دختره یه دختر معمولیه
ولی ممکنه دختر رئیس یه کسب و کار کوچیک باشه
دنیای اونا با ما متفاوته
به هرحال، حسودیتون نشده؟
موقعیت اجتماعی دختره یهو حسابی بالا میره
آره - دقیقا -
آدمایی مثل ما هیچ شانسی ندارن
چرا باید بهش حسودی کنم؟
حتی توی خواب هم نمیبینم
ولی به هرحال هنوزم میتونیم رویا داشته باشیم
مگه نه سارانگ؟ - بله؟ -
چرا از من میپرسین؟
اجازه ندارم بپرسم؟
همه‌تون دیگه دارین زیادی سخت میگیرین
ولی صبر کن ببینم
این دختره که تصویرش محو شده
یه جورایی شبیه سارانگه
کجاش شبیهه؟
اصلا هم شبیه نیست
نه، منو یاد تو میندازه
آره. حس و حالش مثل خودته
من هم همینطوری فکر میکنم - مگه نه؟ -
شبیهشه - همون استایل رو داره -
دقیقا مثل خودشه - آره -
واقعا شبیهن - آره -
شببه همدیگه‌ان
تصویر سه بعدی که نیست
تصویرشو محو کردن
شماها چطوری می‌فهمین چه شکلیه؟
ولی شبیهشه - آره -
امکان نداره سارانگ باشه
دقیقا - عمرا -
فکر کنم خودشه - ممکنه -
خانم سارانگ
کجا میری؟
دستشویی
دستشویی از اون طرفه
دلم می‌خواد برم یه دستشویی ای که خیلی از اینجا دورتر باشه
درک میکنم
اصلا منطقی نیست - نه -
خودشه - امکان نداره -
سرت شلوغه؟ داشتی جایی میرفتی؟
ببخشید. تقصیر منه
مگه ما کار اشتباهی کردیم؟
نه. اصلا
دقیقا
ما کار اشتباهی نکردیم. پس عذرخواهی نکن
ولی مقاله منتشر شده
خوبی؟
آره
گیج شدم. هنوزم نمیفهمم چه خبره
ولی اومدم بهت بگم من خوبم و نگرانم نباش
نگران من بودی؟
معلومه. تو کسی هستی که بیشتر از همه دوستش دارم
، اگه بازم اتفاقی افتاد
بدون هیچ تردیدی بیا پیش خودم. مثل همین کاری که الان کردی
اگه نتونستی بیای، میتونی بهم زنگ بزنی
همین کارو میکنم. تو هم فورا میای؟
معلومه که میام
فورا میام پیشت
هرموقع که باشه، هرجا که باشی
اول در بزن. اینجا که دفتر خودت نیست
چرا شما دوتا وسط این آشفتگی اینجا با همید؟
فقط منم که گیج شدم
خیلی خوب. حالا یه کم برو بیرون - نه -
نه. نمیتونم الان وضعیت اورژانسیه
من دیگه میرم
باید برگردم سر کارم
خداحافظ مدیربخش
منظورم منشی نو بود
باشه. ممنون
بفرمایید بشینید
اتفاقیه که افتاده
پس اولویت ما حل کردن عاقلانه‌ی این رسواییه
رسوایی رو برای شایعات به کار میبرن
این شایعه نیست. حقیقته
به هرحال
تمام تلاشتو بکن تا هویت سارانگ فاش نشه
من زیاد مهم نیستم
ولی باید از سارانگ محافظت کنم - چشم -
با سرپرست تیم ارتباط با مشتریان ملاقات کردم
اونا هم هرکاری که بتونن، میکنن
تا جلوی انتشار مقاله‌های بیشتر درمورد این موضوع رو بگیرن
لازم نیست نگرانش باشید
مشکل اینه که این آخرش نیست
منظورت چیه؟
چرا این مقاله باید دقیقا همچین زمانی منتشر بشه؟
من هم مدام بهش فکر کردم
و به این نتیجه رسیدم که باید کار خانم مدیرعامل باشه
نو سانگ شیک - بله -
تا وقتی مطمئن نشدی، نتیجه گیری نکن
اینو گفتم، چون یه دلیل برای مشکوک شدنم دارم
چند روز قبل
مدیرعامل
خواستن منو ببینن
منشی نو، تو از حالا به بعد طرف منی
حواست باشه هرچیزی در رابطه با مدیرکل رو بهم گزارش بدی
منظورتون از هرچیزی چیه؟
همه چی
از زندگی کاریش گرفته تا زندگی شخصیش
همه چیو بهم گزارش بده هیچیو از قلم ننداز
در این صورت
با کمک شما تا کجا میتونم پیشرفت کنم؟
سِمت مدیرکل چطوره؟
معامله‌ی خوبی نیست؟
مدیر کل؟
این حتی یه ذره هم کافی نیست
چی؟
فکر میکردم بهم پیشنهاد بدید رئیس یکی از شرکت‌های زیرمجموعه بشم
موقعیت مدیرکل به این اندازه برام کافی نیست
که به دوست خودم خیانت کنم
منظورت همون دوست بی اهمیتته؟
برای من
ایشون اینقدر دوست باارزشی‌ان که نمی‌تونم بهشون بگم بی‌اهمیت
این پیشنهاد رو نشنیده می‌گیرم
ببخشید
، اگه گزارش زندگی شخصیتون رو بهش میدادم
موقعیت شما رو به من میدادن
، حتما وقتی دیدن من وسوسه نشدم
فکر کنم
به یه نفر دیگه گفتن از زندگی شما سر در بیاره
چرا قبول نکردی؟
همینو بگو. باید قبول میکردم
زیادی وفادار بودم
به خاطر وفاداری، همچین شانس محشری رو از دست دادی؟
همینو بگو. عجب اشتباهی کردم
حتما زده بوده به سرم
نو سانگ شیک، پسره‌ی دیوونه. خنگ
باید قبول میکردی
حتما دیوونه شده بودم
ممنون
بله؟
اگه نشنیدی، پس بیخیال
شنیدم که گفتین ممنون
باورم نمیشه این همه عمر کردم تا بشنوم به من بگین ممنون
میدونستم
عشق چیز محشری نیست؟
خدای من. برو بیرون ببینم
میرم. ولی یه قولی بهم بدین
، وقتی رئیس شدین
منو مدیرکل کنید
البته خودم میدونستم همین کارو میکنید
باشه
و ارباب جوان؟
من بیشتر ازتون ممنونم
بهت که گفت نگران نباشی
و تیم ارتباط با مشتریان جلوشو میگیره
آره. همینو گفت
مشکلی پیش نمیاد، نه؟
تیم ارتباط با مشتریان یه شرکت بزرگ باید حسابی مجهز باشه
اونا حلش میکنن - معلومه -
جلوگیری از انتشار مقالات برای اونا کار سختی نیست
این چیه؟
چیه؟ چی شده؟
وای خدا
"سیندرلای دوم در گروه کینگ"
داستان عشق غم انگیر"
"دوباره تکرار میشود؟
بده ببینم
رئیس گو ایل هون"
با یک کارمند معمولی از شرکتش ازدواج "کرد که این ازدواج به طلاق ختم شد
اکنون پسرش مدیرکل گو وون" "جا پای پدر خودش گذاشته است
"عاشقانه پدرش به خوشی ختم نشد"
آیا این بار پسرش میتواند" "پایان خوشی به این داستان بدهد؟
کی این مقاله رو نوشته؟
مشکلی پیش اومده؟
نه
خیلی خوشم اومده
من پیش نویسشو نوشتم
خیلی مورد توجه قرار گرفته
مقاله های بیشتری منتشر کن تا علاقه‌ی عمومی رو جذب کنی
تاریخچه‌ی این خانواده
خیلی جالبه
ببینین آقای خبرنگار
شما نمیتونید بدون اجازه، عکسشو منتشر کنید
این خلاف قوانین انتشاره
یه مقاله‌ی دیگه منتشر شد
من؟
من که گفتم دوستشم
دوست صمیمیشم
چون دوستمه، پا پیش گذاشتم
بهم آب بده
باشه
چندتا عکس گرفتن؟
نمیتونین همینطوری عکس یه آدم معمولی رو بدون محو کردن، منتشر کنید
دیگه باید تمومش کنید
ما ساکت نمی‌مونیم
خدای من
هنوزم توی صفحه ی اصلیه
مدیرکل حتی یه سلبریتی هم نیست
چرا این مقاله‌ها اینقدر زیادن؟
به نظر میرسه این خبرها از اخبار مربوط به یه سلبریتی هم مهمتره
یه همچین داستانی، خیلی راحت باعث میشه مردم شایعه درست کنن
به هر حال
نمیدونم حالش خوبه یا نه
کی؟ آقای علامت تعجب؟
آره
ببخشیدها
ولی باید نگران خودت باشی
این تویی که الان توی دردسر افتادی
خب، چرا باید نگران باشم؟
دیگه خبرش پخش شده
نگرانی چیزیو حل نمیکنه - ولی خیالم راحت شد -
عکس ها خیلی خوب شدن
آره. همینطوره
هی، الان همچین چیزی اهمیت داره؟
مردم همه‌ش دارن درمورد اینکه تو سیندرلا شدی حرف میزنن
اگه چهره‌ت مشخص بشه، کارِت تمومه
آره. به هرحال بهت توهین میکنن
ولی اگه یه نفر کمتر توهین کنه، بهتره
چرا باید بهم توهین کنن؟
مگه قرار گذاشتن کار توهین آمیزیه؟
وقتی یه نفر موفق‌تره، مردم بهش حسودی میکنن
احتمالا سر این شرط میبندن که کِی رابطه‌تونو تموم می‌کنید
دقیقا
همدردی با کسی که وضعیتش بدتره، آسونه
ولی تحسین کردن کسی که موقعیت بهتری داره، آسون نیست
آره
بیاین به خاطرش
یه دور تشویقش کنیم
تبریک میگم
خوشحالم که شما دوتا رو دارم که با شادی تشویقم میکنید
برای یه مدت توی شبکه های اجتماعی نباش
و کامنت ها رو نخون - آره -
به حرف این غریبه‌های با هویت مخفی اهمیت نده
باشه
[هتل کینگ]
برای ناهار چی میخوری؟
جاجانگمیون؟ - من توی رژیمم -
خودشه، نه؟ نامزد مدیرکل
زیاد هم مالی نیست. تو بهتری
معلومه. اصلا قابل مقایسه نیستیم
خیلی ازش سرتری
من از همون اول که چون سارانگ رو دیدم، میدونستم ذات خوبی نداره
همیشه دور و بر مدیرکل می‌پلکید حالام که میبینین چی شد
واقعا؟
آره. اون لبخند بزرگش موقعی که توی مراسم خوشامدگویی
داشت گل ها رو تحویل میداد، دیدین؟
دیدم
به نظر میرسه از همون اول مصمم بوده مدیرکل رو تور کنه
خیلی دلم برای مدیرکل میسوزه
چی شد که عاشق همچین آدمی شد؟
به هرحال زیاد طول نمیکشه
معلومه. حداکثر یه ماه
فقط صبر کن و ببین
هی، خانم سارانگ
بیا تو
سلام
خوش به حالت خانم سارانگ
بله؟ - موقعیت اجتماعیت سر به فلک کشیده -
اوج گرفتن چه حسی داره؟
اینطوری نیست
لازم نیست انکار کنی
با انگیزه‌ی پنهانی بهش نزدیک شدی
میتونی راستشو بهم بگی
چطوری تورش کردی؟
رازتو به من هم بگو
واقعا اینطوری نیست
لطفا درمورد مسائل شخصی زندگیم اظهارنظر الکی نکنید
انکارش نکن. من همه چیو توی اخبار خوندم
من گولش زدم
سلام مدیرکل
من بودم که با هدف بهش نزدیک شدم
من اول براش دم تکون دادم
البته نه به معنی واقعی کلمه
پس اگه میخواین جزئیات بیشتری بدونید، بیاید پیش خودم
بهتون یه درس حسابی میدم
نه. سوءتفاهم شده
سوءتفاهم بوده باشه یا نه، اینو یادتون بمونه
اول من بودم که بهش علاقه مند شدم
فهمیدین؟
بله. یادم می‌مونه
از حالا به بعد، با اعتماد به نفس بگو که من اول بهت علاقه مند شدم
باشه؟
بذار ببینم، دمت کو؟
هرکسی نمیتونه ببیندش
چه فکری درمورد من میکنی؟
من آدم خیلی حسابگری ام
تصمیم گرفتم حسابگرانه
بهت نزدیک بشم
نمیدونستی؟
که اینطور
ولی ببخشیدها
کی حرفتو باور میکنه؟
اونا میگن من هیچکسی نیستم
هیچکس؟
از روزی که دیدمت
دنیام پر از
تو شده
بس کن
پس دیگه اینجوری نگو
اونی که لیاقت تو رو نداره، منم
باشه؟
چرا کاری که گفتمو انجام ندادی؟
ببخشید
بهشون بگو هرچی دلشون میخواد مقاله منتشر کنن
ولی مقاله هایی که مربوط به مادر وون هست رو حدف کنن
بهشون بگو از این قضیه چشم پوشی نمیکنم
نه به عنوان گروه کینگ، بلکه به عنوان یه موضوع شخصی
چشم
درمورد مدیرکل و خانم چون سارانگ چی؟
چی کار میتونم بکنم؟
اونا عاشق همدیگه ان
بله؟ - راحتشون بذار -
باید بفهمن کاری که دارن انجام میدن، بی معنیه
چشم جناب رئیس
[سیندرلای دوم در گروه کینگ] [داستان غم انگیز دوباره تکرار میشود؟
آقای روئون
دوتا بلیت برای یه نمایش موزیکال گرفتم
میخوای آخر هفته با هم بریم؟
نه ممنون
میدونی من بهت علاقه دارم، نه؟
ببخشید. من یه نفر دیگه رو دوست دارم
پیونگ‌ها سونبه؟
باید حتما جواب بدم؟
فقط میخوام بدونم چرا داری منو رد میکنی
بله. خودشه
انتظارشو داشتم
باشه
شایعه رو شنیدین؟
یکی از همکارام طلاق گرفته
ولی وانمود کرده هیچوقت ازدواج نکرده تا بتونه ترفیع بگیره
به خاطر همین کلی دردسر درست شده
خدای من. باورم نمیشه کسی همچین کاری کرده باشه
یعنی برای یه ترفیع، باید اینقدر زیاده روی کنن؟
ولی این عجیب‌تر نیست که مطلقه‌ها از یه سری مزایا بی بهره باشن؟
طلاق گرفتن که جرم نیست
با این حال، بالاخره دروغ گفته
نباید احساس گناه کنه؟
عجب کلاهبرداریه
باورم نمیشه
اعضای یه تیم چطور میتونن به هم دروغ بگن؟
خوشحالم که همچین کسی توی تیم ما نیست
چی؟ چرا، هست
چی؟ توی تیم خودمون؟
واقعا؟ هیچکس نمیدونه؟
پیونگ ها سونبه، بهشون نگفتی؟
صبر کن ببینم نکنه طلاقت یه راز بود؟
اوه، ببخشید
فکر میکردم همه میدونن
بچه که نداری، نه؟
یا نکنه داری؟
الان خوشحالی؟
چرا اینقدر عصبانی شدی؟
فقط داشتم حقیقتو به بقیه میگفتم
همه‌ش حقیقت بود
و میدونم من سال پایینی‌تم
ولی نباید با این لحن با سرمهماندار صحبت کنی
همیشه همینطوری بودی
صبر کنین
صبرکنین سونبه
میشه تنهام بذاری؟
الان بدجوری شرمنده شدم
خانم سارانگ
بله سونبه‌نیم
باید یه کم استراحت کنی
لازم نیست جلوی ما تلاش کنی خودتو قوی نشون بدی
نه. من خوبم
درست میگه
ما انجامش میدیم. تو برو استراحت کن
باشه؟
من خوبم
مگه میشه خوب باشی؟
این یه رسوایی بزرگه
هرجا هم که بری، همه درموردت حرف میزنن
چطور ممکنه خوب باشی؟
اون مقاله درست نوشته نشده
اون مقاله اشتباهه
این رسوایی نیست
یه داستان عاشقانه ست
ببخشید قربان - نه، من باید عذرخواهی کنم -
ببخشید که باعث دردسر شدم
اینطوری نگید
لطفا اینا رو بگیرید - من؟ -
ممنون
لطفا با نامزدم خوب رفتار کنید
دارم اینو به عنوان نامزدش درخواست میکنم نه به عنوان مدیرکل
لطفا اینا رو بین کارمندها پخش کنید
از حالا دارین مثل شوهرش رفتار میکنید
هی
مدیرکل، میتونم یه چیزی بگم؟
بله البته
خانم سارانگ بخشی از لمکده‌ی کینگه و عضو عزیزی از خانواده‌ی ماست
، حتی بدون درخواست شما
ما حواسمون بهش هست و تلاشمونو میکنیم که ناراحت نباشه
لازم نیست زیاد نگران باشید
ممنونم
من دیگه میرم
خیلی باحاله
خیلی رمانتیکه
حتما خیلی خوشحالی
خیلی ممنون خانم سارانگ - ممنون -
ممنون بابت غذا خانم سارانگ
خوشمزه به نظر میاد
واقعا همینطوره
همه‌تون مقاله رو دیدید؟
نظرتون چیه؟
به نظرم موضوع خیلی جدی‌ایه
حتی یه رسوایی ساده هم نیست
اون دختر، کارمند ماست
من به دیدن چندتا خبرنگار رفتم
و به احتمال زیاد موضوع قراره خیلی جدی تر بشه
منظورتون چیه؟
یعنی جانشین هتل
کسیه که کارمنداش رو اغوا میکنه
من هم موافقم
، حقیقت هرچی هم که باشه
روی وجهه‌ی هتل ما اثر میذاره
حتی یه کامنت خیلی افتضاح دیدم که گفته بود
هنل کینگ بیشتر شبیه یه مسافرخونه برای زوج‌هاست؟
ما اعضای هیئت مدیره
تصمیم گرفتیم با هم بیایم
و با ترفیع مدیرکل به عنوان رئیس مخالفت کنیم
باید همین کارو بکنیم
اگه مردم تاییدش نکنن، قیمت سهاممون افت میکنه
شما همگی با هم اینجا چی کار میکنید؟
که اینطور
بدون اینکه به من بگید، با هم جلسه گرفتید
بله
هتل توی دردسر افتاده
خب؟ جلسه اضطراری خوب پیش رفت؟
بله
اعضای هیئت مدیره میخوان یه چیزی بهتون بگن
واقعا؟ - بله -
به خاطر رسوایی اخیر مدیرکل
یه کم صبر کن من هم میخوام یه چیزی بهتون بگم
اجازه دارم اول بگم؟
بله
مقالات
کار تو بود، نه؟
یه خبرنگار ازم سوال پرسید
من هم حقیقتو گفتم
فکر کردی با این کار باعث میشی از وون ناامید بشم
و همه چیو به تو میدم؟
از حد خودتون رد نشید، پدر
تو به خاطر منافع شخصیت، ضرر بزرگتری به شرکت زدی
حقیقتو کامل بگید
من نبودم که به هتل ضرر زدم
بلکه وون بود
سیاست بیشتر از مدیریت کسب و کار برات مناسبه
باید از هر موقعیتی که در اینجا داری کناره گیری کنی
و از هتل کینگ بری
پدر
بله دخترم
اگه میخوای چیزی بگی، بگو
تمام مدت برنامه‌تون همین بود
همه چی مال پسرتون بود
باید از اول باهام روراست می‌بودی
اگه حرف دیگه ای داری، بگو
حرفای من میتونه چیزیو تغییر بده؟
به هرحال شما اهمیتی به من نمیدین
از خیلی وقت قبل تا الان
حتی یه بار هم به من اهمیت ندادین
[گواهینامه موفقیت گو هاران]
اومدید خانم - بابا کجاست؟ -
طبقه دوم هستن
آفرین
حالا اینو بده به مامانت. باشه؟
خیلی خوب. آفرین
برو - خوبه -
این بار میتونی انجامش بدی وون
این بار بیشتر تلاش کن
برو وون - الان نوبت منه که جلوتو بگیرم -
خوبه
سعی کن بابا رو بزنی
وون، تو میتونی - پاس بده -
برو جلو - برو جلو -
آفرین
الان گل میزنم. باشه؟
آماده باش
جلوشو بگیر وون. آفرین
چرا شوت نمیکنی؟
هی، گل زدی
آفرین
عالی بود
عزیزم
مامان بزرگ، ما اومدیم
شما دوتا که ازدواج نکردید
پس نگو "ما" اومدیم - مادربزرگ -
همسر نوه‌تون اومده
اومدی
کاندیدای شماره یک همسری نوه‌ام
دیگه رابطه‌مون توی اخبار پخش شده پس دیگه کلمه‌ی "کاندیدا" رو حذف کنید
این نظر خودته
چرا اینقدر اعتماد به نفست زیاده؟
نکنه خودت بودی که اون مقاله ها رو منتشر کردی
نه
کار من نبود
میدونم این کارو کردی
تا قضیه رابطه‌تون رو به هم بگی چون میدونستی من موافقت نمیکنم
من اینقدرام آب زیرکار نیستم
میدونی که کار اون نبوده
خدای من، داری ازش طرفداری میکنی؟
یعنی اینقدر دوستش داری؟
خدای من
باورم نمیشه
از این طرف بیا
، اگه یه موقع اشک سارانگ منو دربیاری
خودم میکُشمت
اون روز آخرین روز زندگیت میشه
پس یادت بمونه
هیچوقت نمیذارم همچین اتفاقی بیفته
و باهاش خوب رفتار میکنم
لبخند نزن
نخند، اینطوری ممکنه گولم بزنی
با چی باید شروع کنم؟
پوست کندن پیاز؟
اگه اینقدر دلت میخواد کمک کنی، پس اول لباساتو عوض کن
چشم - دیدم یه ماشین بیرون پارک کرده -
شوهر پولدار نوه‌ات
اومده همین جاست
ببخشید، نمیدونستم همچین آدم باکمالاتی هستی
همون موقع باید متوجه میشدم
یه لحظه صبر کن
بفرمایید. همه‌شو بخور
ممنون
اینجاست
پرسیدن داره؟
شوهر پولدار نوه‌ی شهرمون
لطفا اینو بگیرید
سارانگ خیلی خوش شانسه
خب
یه عکس خوب بگیر
عکس؟ - بله -
چرا عکس میخوای؟
اون فقط یکی از کاندیداهاست
، چه کاندیدا باشه، چه نباشه
این اولین باریه که یه پولدار تو زندگیم میبینم
عکس بگیر - فقط یکی؟ -
یک دو سه
گرفتم - یکی دیگه هم بگیر -
بسه دیگه. همه‌مون منتظریم
باشه. یکی برای هر نفر
منو میشناسی، نه؟ همونی که سوپ مرغ جینسنگ آورد
بله
امضاتو بهم بده. میخوام بزنمش به دیوار
من امضای خاصی ندارم
ساده ست. اسمتو بنویس اسمت سه بخشیه
زودباش دیگه - اسم من دو بخشیه -
آره. دو بخشیه
و زیرش بنویس "سوپ خوشمزه ست
"و گوشت بی نظیره
همین کارو بکن
سوپ - خوشمزه ست -
گوشت بی نظیره
گوشت
خیلی خوش تیپه - دست خطش هم خیلی خوبه -
خب حالا یه سلفی بگیریم - من هم همینطور -
عالی شدی
خدای من - نوبت منه -
من هم میخوام - به من هم بده -
امضات
اینجا رو امضا کن
"بنویس" دوستت دارم - اینجا -
خاله ها
بسه دیگه
پس باید صف بگیرید
یکی هم برای من بگیر - برای من هم بگیر -
چرا امضا میخوای؟
چرا اخم کردی؟
بیا یه عکس قشنگ بگیریم
زودباش بگیر باید برم مغازه‌مو باز کنم
یک دو
دارم میگیرم - باشه -
برو کنار
به محض اینکه کار پیدا کنم، ازت انتقام میگیرم
باید تا وقتی مامان مهربون بود، باهاش خوب رفتار میکردی
هرچی بکاری، همونو درو میکنی تنبهت همینه
این حرفا رو از کجا یاد گرفتی؟ - خودت همیشه همینو به مامان میگفتی -
بابا
باید اونجا رو هم تمیز کنی
یه کاری کن برق بزنه
ایش
این کارها تمومی نداره
کارهای خونه همینطوریه
کاری که انجام میدی دیده نمیشه و هیچکس قدر کارتو نمیدونه
چی کار میکنی؟
چورونگ گفت اونجا رو تمیز کنی
چورونگ، مامان بزرگ اومده
مامان
مامان - چی شده؟ -
چرا پسرم دستمال دستش گرفته؟
اومدین مادر
لازم نکرده خوشامد بگی
چرا سرپرست این خونه، دستمال دستش گرفته؟
باورم نمیشه این همه عمر کردم تا همچین چیزیو ببینم
حتما دیگه زیادی زنده موندم
خدای من
وضعیت این خونه حسابی به هم ریخته
پدر، مادر باید یه چیزی بهتون بگم
لازم نکرده
خدای من - من قهوه میخوام -
چای جینستگ قرمز برای پدر و مادر بیار
نگاهش کن
پسرم
واقعا همچین کاری کرده؟ - بله -
پسرتون همچین کاری کرده
به ما نگفت کارشو ول کرده و خودش تنهایی پول بازخریدش خرج کرد
و حتی وام هم گرفته
وام نبود. پیش پرداخت نقدی بود
حمال، دهنتو ببند
مامان، سالن گلف سرپوشیده
و ضربه‌ی خوبی بود رو نگفتی - آره -
حتی با اون پول رفته گلف بازی کرده
عروس، گوش کن ببین چی میگم
تو دیگه عروس ما نیستی
بلکه سرپرست این خونه ای
بابا
غذا خوردی؟
هنوز نه
سرپرست این خونه نباید گرسنه بمونه
چی کار میکنی؟ سرپرست خونه غذا نخورده
برو غذا درست کن
من؟
مامان
قراره تمام روز خونه رو تمیز کنی؟
برو غذا درست کن
سرپرست خونه باید خوب غذا بخوره
تا خونه‌مون بتونه در شرایط خوبی باشه
به من چه. خودت غذا درست کن مامان
پسره‌ی حمال
مامان بزرگ، ضربه‌ی خوبی بود
برو شام درست کن
اینقدر به خاطر غذا اذیتم نکنین
، در مورد کسب و کار زنجیره ای
خودت تمام مراحلشو مدیریت کن
چشم. تصمیم دارم همین کارو بکنم
کارمندها رو نفرست خارج
خودت برو و کارها رو بکن
چشم
خیلی خب
من باید یه کم استراحت کنم
چرا
هیچی ازم نمی‌پرسین؟
اگه بپرسم، فرقی هم میکنه؟
نه
انتظارات زیادی برای کسب و کار زنجیره ای وجود داره
که این به این معنیه که
خیلیا بهت حسادت میکنن
بدون هیچ اشتباهی، با نتایج خوب برگرد
چشم. همین کارو میکنم
خانم استعداد برتر، حالت خوبه؟
بله. شما حالتون خوبه؟
من مثل همیشه‌ام
اجازه بدید غذاتونو سرو کنم
باشه
مهمونتون کِی میرسن؟
میخواین بعدا برنج و سوپ رو گرم کنم؟
بشین
اونجا جای توئه
من؟ - اومدم اینجا -
تا استعداد برترمون رو مهمون کنم
چیه؟ معذب شدی؟
نه
خودت میدونی که خیلی برام عزیزی، درسته؟
بله. همیشه بابتش ازتون ممنونم
درک میکنم چرا وون بهت علاقه‌منده
و همین ترسناکترش میکنه
شماها بچه نیستین
پس بهتون نمیگم از هم جدا بشید
درعوض
تا وقتی اوضاع درست بشه، برو یه جای آروم
این یه درخواسته یا دستوره؟
دستوره
به عنوان رئیس هتل کینگ
اگه این دستوره، پس باید بهش عمل کنم
وقتی ازش دور بشی و ، به شرایط فکر کنی
میفهمی بهترین تصمیم چیه
متاسفم. بیا بخوریم
الان سرد میشه
صورتت یخ زده
بهت گفتم یه جای گرم منتظر بمون
نسیمش حس خوبی داشت
اتفاقی افتاده؟
نه
ولی چرا اینقدر
چیه؟
خیلی زشت شدم؟
این چه حرف بیخودیه؟
نمیتونیم یه مدت همو ببینیم
یه سفر کاری به خارج از کشور دارم
برای چقدر وقت؟
حدودا 3 هفته
زیاد بد نیست
الان گفتم 3 هفته
میشه تقریبا 1 ماه مشکلی نداری؟
من همین الانش هم بدجوری دلم برات تنگ شده
قراره برای کار بری
پس برو و کارتو عالی انجام بده
باشه
تمام تلاشمو میکنم
ولی
، حالا که نمیتونیم یه مدت همو ببینیم
امشب نرو خونه
قراره چی کار کنیم؟
بیا بریم یه جایی
این موقع شب؟
کجا؟
دیدی؟ بهت گفته بودم
میدونستم بسته ست
آره. بسته ست
بریم
صبر کن
سورپرایز
صبر کن ببینم
کل اینجا رو اجاره کردی؟
صبر کن ببینم
کل اینجا رو اجاره کردم
چیه؟ از شهربازی خوشت نمیاد؟
نه. عاشقشم
خیلی قشنگه
بریم
شب ما تازه شروع شده
چرا کسی باید سوار همچین چیزی بشه؟
اگه قرار نیست سوار چیزی بشیم، پس چرا اومدیم اینجا؟
خب میشه به خاطر حس و حالش بیایم
چی داری میگی؟
ما که دیگه اومدیم اینجا پس باید سوار وسایل بازی بشیم
بریم
صبر کن ببینم، نکنه ترسیدی؟
من آدمی‌ام که اصلا نمیدونم ترس چیه
ولی به نظر میاد ترسیده باشی - بیخیال -
من حتی چتربازی هم کردم
چه باحال. پس بیا بریم
دیگه چیه؟
بهش فکر کردم و به این نتیجه رسیدم
که بهتره همین پایین بمونم و ازت عکس بگیرم
اگه میترسی، سوار نشو خودم تنهایی میرم
صبر کن
بریم
اینجا نه
داری گریه میکنی؟ - نه -
اگه میترسی، سوار نشو
نمیترسم
فقط تشنه بودم
اگه چتربازی کردی، پس چرا از همچین چیزی میترسی؟
خیلی با هم فرق دارن
اون بالا، خودم تصمیم میگیرم که بپرم
ولی از دست دادن جونم، دست این دستگاهه
کاملا با هم فرق دارن
فرق میکنن
ممنون
که تلاش کردی همه کاری درکنارم انجام بدی
معلومه که باید همین کارو میکردم
من همیشه همه کاری برات میکنم
توی سفر کاریت موفق باشی
اگه دلت برام تنگ شد، فورا بهم بگو
همه چیو ول میکنم و برمیگردم
باشه؟
نگران من نباش
کارتو تموم کن و اصلا عجله نکن
باشه
اگه خوردی، بیا بریم - چی؟ -
به این زودی؟ - آره -
هنوز کلی وسیله مونده که سوار نشدیم - هنوز تموم نکردم -
هنوز یه کم مونده. بیا یه کم استراحت کنیم
همین حالا بلند شو
چشم
خوبه
من توی هواپیمام
برمیگردم
دوستت دارم
سفر خوبی داشته باشی
من هم دوستت دارم
[هتل توریستی کینگ]
[خط مشی رضایت مشتری]
سلام
سونبه‌نیم - چی؟ -
خودتی چون سارانگ؟
حالتون خوبه؟ - اینجا چی کار میکنی؟ -
به اینجا منتقل شدم
حرف الکی نزن
اینجا جای آدمی مثل تو نیست
مگه آدمایی مثل من چطوری ان؟
آدم های باهوش و موفق
تونستی وارد لمکده‌ی کینگ بشی، نه؟
فقط بدترین متخلف ها کارشون به اینجا کشیده میشه
پس یعنی
آره. همینطوره
جایی که وقتی واردش بشی، دیگه نمیتونی ازش خلاص بشی
بدترین جا برای تبعید، هتل توریستی کینگ
پس شما اینجا چی کار میکنین؟
نپرس. وقتی یادش میفتم، قلبم میشکنه
شنیدم این بار یه نفر دیگه از تیم نظارت اتاق اخراج شده
دوباره؟ چرا؟
چون چاق بوده
به خاطر همینه که به همه میگم
وقتی مدیرعامل پیداش میشه، از سر راهش فرار کنن
هیچوقت گوش نمیکنن
ولی مدیرعامل هم دیگه زیاده روی میکنه
میخواد همه رو توی یه وزن مناسب نگه داره
سلام
بندازش بیرون
دنبالم بیا
میدونی که هتل توریستی با هتل عادی فرق داره، نه؟
بله
هتل های عادی به عنوان یه کسب و کار اقامتی از قانون بهداشت عمومی تبعیت میکنن
ولی هتل های توریستی، مشاغل اقامتی توریستی ان
که بر اساس قانون ترویج گردشگری اداره میشن
مثل همیشه
همه چیو میدونی
به خاطر اینه که از همون اولی که
اینجا شروع به کار کردم، به خوبی همه چیو بهم یاد دادین
همه‌ش به لطف شماست
این مدتی که من نبودم، خوب یاد گرفتی حرف بزنی
با اینکه اینجا سطح پایین‌ترین ، زیرمجموعه‌ی گروه کینگه
ولی یه مزیت داره
پانسیون و اقامت برای کارکنان
تخت کنار پنجره مال تو
یه یونیفرم توی کمده
پس لباساتو عوض کن و بیا توی لابی
باشه
سارانگ
خبرها رو دیدم
من هم دیدم
همه‌ی کسایی که اینجان رو قبلا انداختن بیرون. پس همه‌مون یه خانواده‌ایم
لازم نیست نگران باشی
[چون سارانگ]
هرمس
خوبی؟ همه چی مرتبه؟
عالیه. البته به جز این مورد که تمام همکارام الان خبردار شدن
ولی میدونی که رازها هیچوقت مخفی نمی‌مونن
همیشه نگران این بودم که کِی همه خبردار بشن
فکر کنم اینطوری بهتر شد
بیونگ‌گو هم دیگه ازم اخاذی نمیکنه
آقای روئون چی؟
یکی از سال پایینی‌هاست دیگه
خودت چی؟
بابای چورونگ داره دنبال شغل میگرده؟
نمیدونم. خودش حلش میکنه
البته دیگه سالن گلف نمیره
چورونگ میگه آدما هیچوقت عوض نمیشن
من چی کار میتونم بکنم؟
چورونگ گفته؟
هی، اون از من بهتره
سارانگ از اینا دوست داشت
دقیقا
نمیدونم خوب غذا میخوره یا نه
بهش زنگ بزنیم؟
خیلی سرش شلوغه. به ندرت جواب میده
دو هفته گذشته و یه سر به سئول هم نزده
خیلی زود برمیگرده، نه؟
نمیدونم
حس میکنم یه خبراییه
چی کار میکنی؟
داری از این خونه میری؟
نه. سفر کاری دارم
مگه چقدر طول میکشه که این همه وسیله برداشتی؟
نمیدونم. یعنی کِی برمیگردم؟
چی شده؟
برمیگردم
بیا بعد حرف بزنیم
گفت بهمون میگه کِی برمیگرده پس بیا منتظر بمونیم
آره. آدمی نیست که از مشکلاتش حرف بزنه
دقیقا
مطمئنم به دردسر افتاده و داره وانمود میکنه مشکلی نداره
چطوره بریم دیدنش؟
بریم؟ - آره -
کِی تعطیلی؟ - تو چی؟ -
یه کم صبر کن
[هتل توریستی کینگ]
پذیرشتون کامل شد. اقامت خوبی داشته باشید
سارانگ - بله؟ -
رستوران نیرو کم داره و کمک لازم داره
باید بری اونجا
چشم
هی خانم
بله؟
ما بیشتر از 3 ساعته که اینجاییم
و دوبار هم قهوه خوردیم
قرار نیست چیزی مهمونمون کنن؟
اینجا دیگه چه جور هتلیه؟
هیچ چیز دیگه ای به جز قهوه سفارش ندادید؟
چطور؟
قهوه کافیه دیگه چی میخوای بهم بفروشی؟
خدای من، 10 هزار وون هم میخواین ازم بگیرین
اون هم فقط به خاطر این قهوه ی تلخ بعد اسم خودتون هم گذاشتین هتل
وجدانتون کجاست؟ درست نمیگم؟
دقیقا
حتما به خاطر نوشیدن قهوه‌ی تلخ معده‌تون درد گرفته
یواشکی براتون آب گرم و یه کم بیسکوییت میارم
حتما به خاطر اینه که از سئول اومده میشه با سئولی ها کنار اومد
تو
خیلی باهوشی
لطفا یه کم صبر کنید
دلم برای بوی سئول تنگ شده بود
چه خوبه
صبر کنید
میخواین به خانم سارانگ زنگ بزنین؟
باید بهش بگم برگشتم
بعد از 3 هفته میخواین بهش زنگ بزنین؟
باید برین دیدنش و سورپرایزش کنین
هرلحظه از رابطه باید خاص باشه
چطور بدون دونستن این چیزا، باهاش قرار گذاشتین؟
تو که تا حالا هیچ رابطه ای نداشتی، لازم نکرده نصیحتم کنی
کی گفته من تا حالا رابطه نداشتم؟
همه توی هتل میدونن
واقعا؟
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمی‌باشد
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
من رسیدم فرودگاه
دلم برات تنگ شده
سلام جناب مدیرکل
سفرتون چطور بود؟
خوب بود. خانم سارانگ کجاست؟
منتقل شده
منتقل شده؟ - بله -
من هم از مدیرمون شنیدم
به کجا؟
نمیدونم
خانم هانا
اولین باری که به این هتل اومدم
یه حرفی زدم
گفتم از حالا به بعد
این هتل رو تبدیل به جایی میکنم که لبخند الکی از کسی نبینم
این لبخندتون
واقعیه؟
ببخشید مدیرکل
بهمون دستور دادن هیچ چیزی درمورد خانم سارانگ بهتون نگیم
خانم چون سارانگ کجاست؟
کی منتقلش کرده؟
نمیدونیم کی منتقلش کرده
فقط میدونم رفته به هتل توریستی کینگ
هتل توریستی کینگ؟ - بله -
سه هفته ست
سه هفته؟
اتفاقی افتاده؟ - نه -
نگران من نباش
کارتو تموم کن و اصلا عجله نکن
باشه. ممنون
وون
این
یه ساعت جیبیه
گمش نکن
باشه
همیشه پیش خودت نگهش دار
حتما
مامان، چی شده؟
هیچی
وون
منم، مامانت
[پادشاه زمین]
ببخشید دیر کردم
تو باید توی لمکده‌ی کینگ باشی
بیا همین الان برگردیم
دیگه به وون سخت نگیر
بذار هرجوری دوست داره زندگی کنه
چی کار کردی؟
به خاطر همینه که هیچکس دوستت نداره
این طرحیه که نشون دهنده‌ی عشق تغییرناپذیره
امروز میخوام یه چیزی بگم
بهش پول دادم و دختره هم گذاشت رفت
عجب عشق پوچی