[پادشاه زمین]
Shhz91:مترجم
چه خوشتیپه
[قسمت سوم]
سلام
لطفا به خوبی باهامون همکاری کنید
هنوز حفظش نکردی؟
نه. همه شو حفظم
به نظر میاد بدجوری استرس داری
استرس ندارم
آره کاملا مشخصه! تمام بدنت منقبض شده
واقعا استرس ندارم
خیلی خب. اول تست دوربین میگیریم
مصاحبه کننده لطفا به دوربین نگاه کنید
چشم
تابلوئه که استرس داری
زدن همچین حرفی از طرف کسی که
برای این برنامه، از سر تا پا به خودش رسیده، اصلا منطقی نیست
"اون هم با این مدل موی" سوهارتن
مدل موی سوهارتن؟
چی هست؟ - همین مدل موهاتون -
موها من؟ - آره -
این
دقیقا مدل سوهارتنه
مدل سوهارتن؟
این دیگه چه جور مدلیه؟
مدل سوهارتن
"مدل"
([روش صاف کردن موی لیس گاو] موی لیس گاو یا موی ناخواب به معنی) (دسته ای از مو که خلاف سایر دسته ها می‌ایستد
[تصاویر]
این چیه؟
لیس گاو؟
فیلمبرداری رو شروع میکنیم
طبیعی بازی کنید
خیلی خب. پنج چهار
سه دو یک
سلام. من اینجا روی پشت بوم شعبه ی ججوی هتل کینگ هستم
و منظره ی خیلی قشنگی - چقدر خوشگله -
از غروب زیبای جزیره ی ججو در مقابل ماست
خانم سارانگ از پشت دوربین خیلی خوشگله
کجاش خوشگله
امروز در کنار جناب مدیر کل گو وون هستم - همه ش میکاپه -
و میخوام شما رو به یه تور مجازی از هتل کینگ ببرم
جناب مدیر کل
میخواین به بیننده ها سلام کنید؟
سلام. گو وون هستم
خدای من - چقدر خوشتیپه -
، به جز بیننده ها
کارمندان هتل کینگ هم سوالات زیادی از شما دارن
قبل از معرفی هتل
میتونم چندتا سوال ازتون بپرسم؟
بفرمایید
خیلی خوب
مادرتون یکی از اعضای موسس هتل کینگ شعبه ججو بودن
مطمئنا بودن در اینجا براتون معنای متفاوتی داره
شنیدم شما به مادرتون شباهت دارید
از چه نظر بیشتر به ایشون شبیه هستید؟
جناب مدیر
چی شده؟ - ول کرد رفت؟ -
خدای من - چه خبر شده؟ -
جریان چیه؟
جناب مدیر
به نظر میاد به مشکل فوری برای جناب مدیر کل پیش اومده
فکر کنم ایشون خبر نداشتن که پخش زنده ست
به محض اینکه برگردن، بهتون اطلاع میدم
تا قبل از مراسم یادبود مادرت، برگرد خونه
منظورتون کدوم مادره؟
من حتی نمیدونم
مادرم چه شکلی بوده و یا اینکه زنده ست یا نه
به مادرت رفتی
مثل مادرت بی مسئولیتی
جالبه
اولین سوال مربوط به موضوع مادر بود
من وقتی رسیدم اینجا، یاد زمانی افتادم
که برای اولین بار با مامانم
اصلا شوکه نشده - به یه هتل ساحلی رفته بودم -
شبیه مجری اخباره
دقیقا - آره -
خیلی کارش درسته - ماهرانه اجرا میکنه -
ولی مدیر کل کجا رفت؟
چرا برنمیگرده؟ - همینو بگو -
اون روزی که با مامانم گذروندم، بهترین روز زندگیم بود
حتی آرزو میکردم بتونم برای همیشه توی یه هتل ساحلی زندگی کنم
اون هتل، همین هتل کینگ بود
[مدیر عامل - گو هاران]
از اون روز
هتل کینگ همیشه اشتیاق و آرزوی من بوده
و خیلی خوش شانس بودم که تونستم این جا مشغول به کار بشم
حالا من هم میخوام اون شادی ای که اون روز احساس کردم رو
به تمام مهمان های هتل کینگ تقدیم کنم
خدای من - خیالم راحت شد -
بالاخره اومدش
الان ارزش تماشا کردن رو داره
[مصاحبه اختصاصی با مدیر کل گو]
تونستین مشکل رو حل کنید؟
بله. به لطف شما
میتونم یه نگاهی به سوالات مصاحبه بندازم؟
البته
وقتی به مادرتون فکر میکنید"
"چه خاطره ای به ذهنتون میاد؟
وقتی با مادرتون میرفتید مسافرت، کجا رو" "بیشتر از بقیه جاها دوست داشتید؟
کدوم یکی از دستپخت های مادرتون رو" "بیشتر از بقیه دوست داشتید؟
این سوالات بچگانه رو نادیده بگیرید
و سوالاتی بپرسید که بیشتر از همه در موردشون کنجکاو هستید
دوست دارید غروب آفتاب رو تماشا کنید؟
خیلی قشنگه
پس خورشید داره غروب میکنه
اینجا بهترین نقطه برای تماشا کردنشه، نه؟
بریم تماشا کنیم
فوق العاده نیست؟
غروب خورشید خیلی قشنگه
چرا این جوری میکنید؟
من کار اشتباهی انجام دادم؟
فکر کردی یه کارمند ساده
میتونه به همین راحتی مدیرشو زیر سوال ببره؟
ممکنه این مصاحبه برای شما چیز مهمی نباشه
ولی یه کارمند ساده مثل من ممکنه به خاطر همچین چیزی اخراج بشه
چرا اینقدر به خودت زحمت میدی؟
کلی هتل دیگه توی این کشوره
ممکنه شما بتونید به عنوان سرگرمی توی شرکت پدرتون کار کنید
ولی بعضیا برای اینکه خرج زندگیشونو دربیارن، باید سخت کار کنن
میدونم فقط برای گذروندن وقتتون، کار میکنید
ولی سر راه من قرار نگیرید
نمیخوام سنگ هایی که از سر سرگرمی پرتاب میکنید، به من بخوره
هیچ میدونی
امروز چه جور سنگی
سر راه من پرتاب کردی؟
جناب مدیر
این جا بدجوری محبوب شده
خیلی محبوب شده. محشر شده
تعداد لایک ها رو میبینین؟
کارِتون حرف نداشت
فیلمبرداری فردا رو هم با همین موضوع پیش میبریم
دوتا مرغ عشق در غروب آفتاب
یه زوج
دوست داشتنی
چرا شماها اینطوری این؟
الان بهتون گفتم محبوب شده
فیلمبرداری فردا هم یه ساعته تموم بشه و یه عکس برای هر لوکیشن کافیه
ولی همچین چیزی غیرمنطقیه
فیلمبرداری که شوخی نیست - همونی که گفتم -
نمیشه مدیر
چقدر بداخلاقه
خانم سارانگ، تو یه کاری بکن
فقط چندتا عکس برای اینجا و اونجا لازم داریم
باشه
جناب مدیر
از حالا به بعد من مسئول سلامتی شما هستم
بهتون گفته بودم وزنتون رو بنویسید
ولی عددش فرق میکنه
اشکالی که نداره وزنتون کنم، نه؟
ببین
گفته بودی وزنت 51 کیلوئه ولی در اصل 51.9 کیلویی
برای ساده تر کردنش، عدد رو رُند کردم
هی، 0.9 کیلو برابر با 1.5 گون شکم خوکه
یه امتیاز منفی به خاطر عدم صداقت
چقدر خوب تونستی وزنتو ثابت نگه داری
من همه اینا رو از شما یاد گرفتم
دقیقا همونطور که از بهترین ها انتظار میرفت
برو بشین
یه لحظه
یه کم صبر کنید لطفا
بودن یا نبودن اونا فرقی هم میکنه؟
معلومه. یه تیکه فلزه
نگاهش کن. رسما یه کلاهبرداری
چطور تونستی وزنتو 3 کیلو کمتر ثبت کنی؟
دفعه آخری که خودمو وزن کردم، مطمئنا 50 کیلو بودم
فکر کنم به خاطر اینه که جدیدا یبوست گرفتم
سه کیلو مدفوع
اینقدره. اینقدر
ببخشید. وزنمو کم میکنم
حتما میدونی به ازای هر کیلوگرم ، وزن اضافه
چقدر هزینه ی سوخت به شرکت تحمیل میشه
مدیریت وزن نه تنها برای عزت نفس خودت ، ضروریه
بلکه برای کاهش هزینه های شرکت هم مهمه
عدم توجهت به شرکت
دلیل ارتقا پیدا نکردنته
خیلی خب. میتونی بیای پایین
چشم
روئون
تو لازم نیست وزن بشی
با یه نگاه بهت، میفهمم وزنت چقدره
مدام ورزش میکنی؟
نه. کار خاصی نمیکنم
ذاتا بدن خیلی خوبی داری
برو بشین
برای امروز کافیه. همگی خسته نباشید
ممنون - خداحافظ -
خانم - بله؟ -
شما خودتونو وزن نمیکنید؟
من؟
بله
من؟
از این به بعد قبل از هر پرواز، وزنتونو چک میکنم
پس حواستون به وزنتون باشه
چشم - چشم -
فکر رژیم گرفتن به سرتون نزنه
شما همین الانش هم قشنگید
ممنون که اینو گفتی، حتی اگه حرفت از روی حقیقت نباشه
بگیرش
این چیه؟
این برای تشکر بابت دفعه قبلیه
اینو به مادرت بده
شنیدم این روسری رو مادر ملی پیشنهاد کرده
قرار بود از من تشکر کنید
ولی برای مادرم هدیه خریدید
اینطوری پسر خوبی برای مادرت میشی
ممنون. حتما اینو به مادرم میدم
همونطور که میدونید، موضوع امروز لبخنده
قصد داریم از لبخندهای صمیمانه ای که به مهمان ها نشون میدید، عکس بگیریم
مدیر کل، قراره شما پادشاه لبخند
و خانم چون سارانگ، قراره شما هم ملکه لبخند باشید
میتونیم لبخندتون رو ببینیم؟
ممنون
لبخندتون یکصد میلیون دلار می‌ارزه
نه بابا
یک میلیون دلار چه کوفتیه
لبخند الکی
مدیر کل، میشه شما هم یه لبخند عمیق بزنید؟
لبخند بزن پادشاه
شروع کنیم
همین کارو بکنیم؟
بله
فکر نکنم لبخند بزنه
وقتی شروع کنیم، لبخند میزنه هرچی نباشه، این کارشه
میتونم صداتونو بشنوم
شروع کنیم
اول با ژست قلبی شروع میکنیم
آماده؟ یه قلب درست کنید
عالیه. من فقط یه قلب میبینم
فقط یه قلب میبینم
چرا اینطوریه؟ بازم قلب لازم داریم
زودباشین. یه قلب دیگه
یکی دیگه لطفا
همینه. یه قلب
یه قلب، نه یه دایره
قلب، نه دایره
خیلی خب. حالا یه قلب بزرگتر
سایز قلب هاتون با هم فرق میکنه
همینه - یه قلب بزرگ -
باید بازوتونو بیارید بالا
درسته. یه کم بالاتر
قلبتونو بهم نشون بدید
آره. میبینم که داره میاد بالا
لطفا یه قلب درست کنید. بیاید دنیا رو با قلب پر کنیم
همینه
خیلی بده
خوبه، ولی
سعی کنید یه کم نرم تر رفتار کنید
خیلی خب. حالا لبخند بزنید
کارتون عالیه خانم چون
عالیه
اگه مدیر کل هم یه کم لبخند میزدن، خیلی خوب میشد
لبخند باید طبیعی باشه
خیلی خوب
فقط باید یه بار لبخند بزنید
خواهش میکنم کجا میرین؟
ممنون
مرتیکه یه بار هم لبخند نزد
آخه
این همه التماستون کرد که لبخند بزنید
نمیشه یه لبخند بزنید؟
نمیخوام - من هم حس و حال لبخند زدن ندارم -
پس نزن
ما الان وسط فیلمبرداری ایم
مگه بهتون نگفته بودم سر راه من قرار نگیرین؟
مگه بهت نگفته بودم لبخند مصنوعی نزن؟
من الان سر کارم
میدونم چون پسر رئیس هستین، این شغل بهتون رسیده. ولی حداقل نمیتونین این کارو بکنین؟
اینطور نیست که نتونم لبخند بزنم
خودم انتخاب کردم که لبخند نزنم
من که اینطور فکر نمیکنم
تنها عیب من اینه که هیچ کاری نیست که نتونم انجام بدم
آها، پس همه کاری میتونید بکنید به جز لبخند زدن
گفتم خودم نمیخوام که لبخند بزنم
که اینطور
بیاین شروع کنیم
خیلی خب
یادتون باشه لبخند بزنید. باشه؟
خیلی خوب
آماده؟ لبخند
مدیر کل؟
پوزخند نزنید لطفا
کافیه
بعدیش آخریه، نه؟ بیاین زود تمومش کنیم
میدونستم اون حمال اینطوری میکنه
حالا چی کار کنیم؟
نمیشه مدلو عوض کنیم؟ - قربان -
فکر کنم بتونیم این کارو بکنیم
منظورت چیه؟ - فتوشاپ -
میتونیم گوشه ی دهانش رو بالا ببریم و کاری کنیم که انگار داره لبخند میزنه
میشه؟
معلومه که میشه
میخوای
که سوار این قایق بشم؟ - بله -
قراره به مردم نشون بدین مواد اولیه ی مورد استفاده در غذاهای هتل کینگ، چقدر تازه ست
نمیخوام. من از قایق متنفرم
میدونم. ولی فقط کافیه برای یه لحظه یه ماهی رو توی دستتون بگیرید
عکاس بقیه کارها رو انجام میده
پس تو چی؟
من؟
معلومه که قرار نیست من بیام
من از قایق متنفرم
درضمن، من که مدل نیستم
نمیشه با ما بیاین؟
دلم نمیخواد دوتایی تنها بریم
من هم دلم نمیخواد با تو تنها برم
من هم خیلی دلم میخواد باهاتون بیام، ولی نمیتونم
سرم خیلی شلوغه
خب، انگار قراره بارون بیاد
مشکلی نیست؟ - نه -
هواشناسی رو چک کردم. مشکلی نیست
مطمئنی؟
مطمئنی نمیای؟ - آره -
مطمئنم
هوا که همینطوری خوب می مونه، نه؟ - آره -
بله
مطمئنا هیچ مشکلی پیش نمیاد
پس مراقب خودتون باشید. به سلامت
راستی مدیر کل
لطفا
هرمس - تو -
به سلامت
مدیر کل
بزرگترین و تازه ترین ماهی رو برداره
خانم سارانگ، شما فقط باید به مدیر کل نگاه کنید
و لبخند عمیق بزنید. باشه؟
بله
خب دیگه شروع میکنیم
میشه یه کم تکونش بدید که معلوم بشه زنده ست؟
خوبه
بیشتر - بله، بیشتر. خوبه -
به نظر میاد داره توی باد تکون میخوره
یه کم دیگه بیشتر لطفا. یه کم دیگه
عالیه
ماهیه خیلی کوچیک نیست؟
میتونم با فتوشاپ بزرگش کنم
واقعا؟ - آره -
خیلی خوب. ادامه بده
فرض کنید ماهی خیلی بزرگه
خیلی سنگینه
آفرین خانم سارانگ
یه کاری کن با هردوتا دستش بگیرتش
خب، میشه لطفا با هر دوتا دستتون ماهی رو بگیرید؟
خیلی سنگینه
خیلی بزرگ و سنگینه. این دوتا رو یادتون بمونه
درسته. خیلی سنگینه
یه کم بیشتر. عالیه
خدای من. چقدر سنگینه
فقط یه کم بیشتر عالیه
انداختش تو آب
چقدر سنیگن بود
بیا برگردیم. دیگه خسته شدم - چشم -
عکسبرداری تمومه
خسته نباشید
ممنون - خداحافظ -
قایق درست کار نمیکنه
و هوا هم ظاهرا خوب نیست
به سمت جزیره گاپا لنگر بندازم؟
نه. همینطوری ادامه بدید
گفتم که، این قایق یه مشکلی داره
اگه به طوفان بخوریم، خیلی بد میشه
از قایق، دریا و طوفان متنفرم
پس زودتر راه بیفت
اگه واقعا میخواین برین، پس میتونین تا اونجا شنا کنین
چه حرف مسخره ای
بهش بگو موتور قایق رو روشن کنه
من؟ - رئیست الان بهت دستور داد -
زودباش
چشم
ببخشید - نمیتونم -
گفت نمیتونه
بهش بگو من هم نمیتونم
نمیتونم
قبول نکرد
و گفت اگه واقعا میخواین برگردین، میتونین تا اونجا شنا کنین
سرپرست تیم، صبح بخیر
امروز خیلی پر انرژی ای
باید پر انرژی باشم تا بتونم دوباره این ماه تشویقی بگیرم
آره. موفق باشی
راستی، اینا چیه؟
خوراکیه؟ - بله -
بهت که گفته بودم هیچی نخری
بهم گفتن شما در این مورد جدی نبودین
چی؟
میخوای فردا چی بیاری؟
سرپرست تیم گفته چیزی نیارم
چقدر بی مسئولیتی
واقعا حرفشو باور کردی؟
ولی سرپرست
منظورش این بود که زیادی چیزی نیاری
باید حرفاشو تفسیر کنی
هیچکس اجازه نداره آخر هفته تعطیل باشه
فقط من میتونم این کارو بکنم
مگه نگفته بودین میتونیم آخر هفته ها تعطیل باشیم؟
پس چی شد؟ - همیشه همینطوری بوده -
کسی به جز سرپرست تیم، آخر هفته ها تعطیله؟
نه
شنیدم دوباره یوبین رو مجبور کردین خوراکی بخره
هرکاری دلتون میخواد، بکنید
من هم مثل سرپرست قبلی رفتار میکنم
این رسم ماست
اینطوری نیست - چیه؟ -
شماها حق دارید مثل ارشدها رفتار کنید
ولی کسایی مثل یوبین این حق رو ندارن؟
کوتاهی کردم
بیاین همون روش قدیمی رو ادامه بدیم
یوبین همچنان باید خوراکی های ما رو تهیه کنه
و فقط من حق دارم آخر هفته ها استراحت کنم
فهمیدید؟
ببخشید، اشتباه فکر میکردم
این آخرین فرصتته
دفعه ی بعدی چشم پوشی نمیکنم
چشم. ببخشید
امیدوارم با هیچکس غیرمنصفانه رفتار نشه
حداقل توی مدتی که من سرپرستم
هرموقع من از اینجا رفتم، اونوقت میتونین هرکاری دلتون میخواد بکنید
بیاین قبل از شروع، یه قهوه بخوریم من میرم بگیرم
پس من آیس امریکانو میخورم
من هم چای سرد میخورم
باشه - تو چی اونی؟ -
من لاته با شیر و خامه میخورم
موکا نمیخوری؟
آماده باز کردن بشید - چشم -
[جزیره گاپا]
اگه همینطوری مستقیم برید، یه کلبه میبینید
باید امشب رو اونجا بمونید
بهترین هتل گاپاست
حتما برید همون جا
باشه. ممنون
شما نمیاین؟
پس من تنها میرم
اصلا آنتن نمیده
هی
صبر کن
نکنه
اون خونه ایه که اونجاست، نه؟
چیه؟ ترسیدین؟
نخیر
من آدمی ام که از هیچی نمیترسم
اگه ترسیده بودم
مثل تو جلو راه میرفتم
نه اینکه حواسم به پشت سرمون باشه
فقط یه مرغه
من معمولا از هیچی نمیترسم
ولی از پرنده ها متنفرم. لعنتی
پس میخواین جلو راه برین؟ - نه -
اعتراف کنید که ترسیدید
ترسیدن که خجالت نداره
قبلا که گفته بودم، من از هیچی نمیترسم
فقط میخوام حواسم به پشت سرمون باشه
خیلی خوب
دنبالم بیا من جلوتر میرم
تا حالا
بهت گفته بودم
که به عنوان سرگرمی
تمرین بوکس میکنم؟
چیه؟ چش شد؟
من کجام؟
چون سارانگ
چرا از اونجا اومدین بیرون؟
چی؟
وای، بیدارت کردم؟
خدای من
خیلی خوش قیافه ای
ولی انگار خیلی هم بزدلی
خدای من
مطمئنم بعدا زنت خیلی به خاطر تو دردسر میکشه
زنم؟
بهتره زنتو بیشتر کول کنی
وسط راه غش کردی
و زنت تنهایی این همه راه تا اینجا کولت کرد
اصلا میفهمی چقدر براش سخت بود؟
دقیقا
تا حالا ندیده بودم کسی با دیدن قیافه ی یه آدم دیگه، غش کنه
اینجا کجاست؟
منظورت چیه؟
الان توی مجلل ترین هتل
و بهترین رستوران جزیره ی گاپایی
اومدین ماه عسل؟
نه - نه -
پس با هم دوستین؟
رابطه ای بینمون نیست. ایشون رئیسمه
خدای من
رئیس میتونه اوپا بشه و اوپا هم میتونه بابا بشه
چیز خاصی که نیست
من با هرکسی قرار نمیذارم، مامان بزرگ
منظورت از "هرکسی" چیه؟
الان به من گفتی "هرکسی"؟
این منم باید که اینو بگم
بله. البته
گفته باشم. من هرکسی نیستم
بله
میدونستم
قیافه ی خوب، فشن رو کامل میکنه
لباس های من صاحب واقعیشونو پیدا کردن
بعدا میتونید دعوای عاشقانه تون رو ادامه بدید
بیاین یه چیزی بخوریم
اینطوری نیست - اینطوری نیست -
تا حالا درمورد نوشیدنی معروف چینی چیزی شنیدین؟
حتی وقت هایی که مهمون مهم داشته باشم هم
این نوشیدنی رو براش نمیارم
بعد از اینکه شوهر پیرم اینو نوشید
هشت بچه رو پشت سر هم به دنیا آوردم
دوست داری بنوشی؟
فکر نکنم بتونه اینو بخوره. چون خیلی ضعیفه
یه لیوان به من بدید
چی؟ ضعیف؟
میخوام توی این لیوان بخورم. لطفا کامل پرش کنید
این خیلی نوشیدنی قوی ایه
با این مقدار، مشکلی پیش نمیاد؟
، اگه اینطوریه
پس
توی این میخورم
من هم همینطور
خیلی خب - باشه
خدای من. نوشیدنیش اصلا قوی نیست
میتونم خیلی راحت قورتش بدم
مزه ی آب میده
بازم بهم بدید لطفا
کاملا پرش کنید - باشه -
انگار زیاد اهل نوشیدنی هستین
جوونی خیلی خوبه، نه؟
بفرما
خیلی بهم دادین
خیلی خوبه
بهت گفتم لبخند نزن
من که به شما لبخند نمیزدم
پس به من نگاه نکنین
چرا اینقدر بداخلاقین؟
همیشه دارین غر میزنین و ایراد میگیرین
به خاطر اینه که هروقت با تو ام، هیچی درست پیش نمیره
از حالا به بعد
بهتره
جلوی چشم من پیدات نشه
نمیتونین بهم دستور بدین
الان که سر کار نیستیم
هی - چیه؟ -
چطور جرئت کردی
الان
به من بزنی؟
جرئت دیگه چه کوفتیه
کوفت؟
بعدا پشیمون نشی ها
نمیشم
پشیمونی هیچیو عوض نمیکنه
باشه. پس صبر کن و ببین
مطمئن باش یه کاری میکنم که از کار الانت پشیمون بشی
من کسی نیستم که بتونی بهش بزنی و باهاش بدرفتاری کنی
همه ی آدما مثل همدیگه ان
پس یعنی باید با همه مثل هم رفتار بشه
با هیچکس نباید بد رفتاری بشه
فکر کردی چون پولداری، خیلی آدم حسابی ای؟
اینقدر افاده ای نباش
افاده ای؟
آره
آدم هایی که پولدارن و قدرت نمایی میکنن
کارم خیلی سخته و هرروز باید جلوی مهمون های بی ادبی مثل شماها
مدام خم و راست بشم
و اینجا هم باید رفتارهای مزخرف شما رو تحمل کنم
بدتر از همه اینکه
تو پادشاه (کینگ) افاده ای ها هستی
کینگ
هتل کینگ. کینگ
گو... افاده ای
گو افاده ای
اگه من افاده ای ام، پس
تو هم
اونی - چی؟ -
دو رو. آره، دو رو
دو رویی
خیلی مصنوعی ای
چونِ حقه باز
ببینید
فکر میکنید لبخند مصنوعی زدن، کار آسونیه؟
هرکسی نمیتونه این کارو بکنه - خیلی خوب -
یه تکنیک سطح بالاست
به لطف صبر و تحمل مقابل آدم های متظاهر
تونستم این مهارتم رو بهتر کنم
البته. چه تکنیک خوبی هم هست
تکنیک دیگه چه کوفتیه
هوی گو افاده ای
چرا برام یه لیوان نوشیدنی نمیریزی؟
هوی؟
هوی
برام نوشیدنی بریز
حتما شوخیت گرفته
یه کم برام بریز
فقط تا آخر امروز
میذارم هرکاری دلت میخواد بکنی
چرا شما بذاری؟
هرکاری دلم بخواد میکنم هیچی ممنوع نیست
به آدمایی مثل شما که بدون اهمیت به نظر دیگرون، هرکاری دلشون میخواد، میکنن
حسودیم میشه
تو جای من نیستی و نمیدونی. مراقب باش چی داری میگی
البته که نیستم
ولی شما مجبور نیستی لبخند مصنوعی بزنی
همین خودش یه امتیاز بزرگه
من همیشه دارم لبخند میزنم
حتی وقتی درد دارم یا ناراحتم، بازم لبخند میزنم
ولی بهتر از تحمل کردن درده
، اگه یه نفر دیگه به خاطر من رنج بکشه
باعث میشه خودم بیشتر رنج بکشم
ولی چرا اینقدر از لبخند زدن بدت میاد؟
چون همه ش تظاهره
مصنوعیه
مطمئنم بین این لبخندها، لبخند واقعی هم پیدا میشه
خیلی غم انگیزه
چه قشنگه
مگه بهت نگفته بودم لبخند نزن؟
این لبخند مصنوعی نبود
واقعی بود
با این حال
بازم لبخند نزن
الان که سر کار نیستیم
چرا هروقت دلم بخواد، نمیتونم لبخند بزنم؟
از حالا به بعد
حتی خارج از ساعات کاری
لبخند زدن
جلوی من
ممنوعه
چرا؟
دلم نمیخواد
نمیخوام
نه. میخوام همینطوری لبخند بزنم
مهم نیست
یه لیوان دیگه برام بریز
باشه؟
[سوئیت]
گو افاده ای
سرده
جلوی من لبخند نزن
آخ سرم
وای، حتما عقلمو از دست دادم
دیشب حتی جورابمو هم درنیاوردم
وای خدا
چونِ حقه باز
زودباش بلند شو
چرا اینجا خوابیدین؟
چون اینجا اتاق منه
ولی اینجا اتاق منه
مطمئنم دیروز شنیدم دوتا اتاق بهمون میدن و دوتا در هم اونجا بود
[یک اتاق در صورت استفاده زوجین] [دو اتاق در صورت استفاده افراد غریبه]
فکر میکردم اینجا بهترین هتل جزیره ی گاپاست
دارین چی کار میکنین؟
تا وقتی قایق برسه، یه کم وقت داری
چرا یه کم این اطراف نمیگردی؟
از راه رفتن خوشم تمیاد
همه ی مسیر رو که نمیشه راه رفت
چرخ لازم دارین - آهان -
میتونم از اینجا همه چیزو ببینم
مناظر جزیره ی گاپا رو نباید همینطوری با چشم نگاه کرد
باید تو قلبت حک کنی
برو و با زنت یه کم دوچرخه سواری کن
اینو از کجا آوردین؟
مال اون پیرمرده
میخوای سوار شی؟
نه. اینقدرا هم با هم صمیمی نیستیم که دونفری سوار دوچرخه بشیم
آره. در این مورد کاملا درست میگی
ولی شنیدم نمیشه با پای پیاده حتی یک چهارم این جزیره رو تماشا کرد
به خاطر همین میخواستم یه لطفی در حقت بکنم
منظره ی اونجا
خیلی قشنگ به نظر میاد
فقط همین یه دوچرخه هست؟
ولش کن. خودم تنها میرم
میتونم سوار بشم؟
خسته این؟
چی؟
خسته که نیستین، نه؟
کاری که نکردم
دریاست
چقدر اینجا قشنگه
قشنگ نیست؟
نه زیاد
بفرمایید
رسیدش رو برام بفرست
تنها کاری که باید بکنید اینه که تشکر کنید
خیلی ممنون
رسیدش رو برام بفرست
بله؟ چقدر میشه؟
ششصد و 75 هزار وون
چرا؟
هزینه هر سوئیت 200 هزار وونه
پس میشه 400 هزار وون برای 2 نفر
شام زیر نور مهتاب 120 هزار وون
و قیمت نوشیدنی هم حساب نشده پس 100 هزار وون دیگه هم اضافه میشه
جمعا میشه 620 هزار وون
و کرایه دوچرخه میشه 55 هزار وون
پس در کل میشه 675 هزار وون
ولی ما از یه اتاق استفاده کردیم
دیشب رو با هم توی یه اتاق بودید؟
نه - نه -
پس از دوتا اتاق جدا استفاده کردید
کارت اعتباری هم قبول میکنیم
همچین چیزی منطقیه؟ دارین هزینه بیخودی میگیرید
اشکال نداره. فقط پوله
کیف پولمو نیاوردم
میتونم با این پرداخت کنم؟
اینجا سمساری نیست
اونو قبول نمیکنم
فکر کردم گفتین کارت اعتباری قبول میکنین
کارتم اینجاست
پس با این پرداخت میکنم
فکر کردی میتونی گولم بزنی؟
انتظار داری باور کنم؟
فکر کردین چون من یه پیرزن روستایی ام
میتونین گولم بزنین؟
چرا اینقدر عصبانی ای؟
از دست این آدما - خوب شد که اومدین -
یه چیزی مشکوکه
دیشب اینجا غذا و نوشیدنی خوردین و کلی خوش گذروندین
حالا نمیخواین پولشو بدین و به ما میگین مشکوک؟
چی؟
پولتو بهت ندادن مامان؟
نه
مامان؟ - مامان؟ -
فکر میکردم بچه پولداری
چرا سر یه چندرغاز جار و جنجال راه میندازی؟
اینطوری نیست
یه نگاه به این بندازید
میخواستم با این
پرداخت کنم - این چیه؟ -
اینجا که سمساری نیست این چه کوفتیه؟
به هرحال اگه پولشو ندید، قایقو روشن نمیکنم
پس شماره حسابتونو بهم بدید
به منشیم میگم پول رو براتون انتقال بده
صبر کنید
مامان بزرگ، حتی اگه اتاقی که دیشب توش ، خوابیدیم
، بهترین اتاق جزیره باشه
درمقایسه با هتل کینگ، 100 هزار وون برای یه شب کافیه
من 150 هزار وون رو حاضرم بدم ولی بیشتر، نه
ممکنه اینجا منطقه ی توریستی باشه، ولی شام بیشتر از 50 هزار وون نبود
معمولا کرایه ی دوچرخه به ازای هر نفر 10 هزار وونه
برای نوشیدنی هم همون 100 هزار وون رو میدم
پس در کل میشه 320 هزار وون
، ولی به خاطر لباس هایی که قرض دادین
بهتون 350 هزار وون میدم
چرا وقتی بچه پولداری، چونه میزنی و میخوای نصف پول رو بدی؟
یعنی اگه کسی پولدار باشه، باید ازش پول زیادی گرفت؟
میتونم به خاطر گرونفروشی ازتون شکایت کنم
خدای من، چرا شما جوونا اینقدر خسیسید؟
پول رو بده و برو
به نظر میاد با هم فامیل باشین
خرابی دیروز قایق اتفاقی بود؟
چی؟
خرابی؟
آره. خیلی هم خراب بود
امروز لهجه ی ججویی ندارین
من
به هرحال من 350 هزار وون میدم
میتونم فورا به حسابتون منتقل کنم
باشه. قبوله
قبوله
چرا وقتی میتونستیم خیلی راحت پولشو بدیم، انرژیتو حروم کردی؟
وقتی میخواین چیزی بخرین، هیچوقت قیمتشو چک نمیکنین، نه؟
چرا میپرسی؟
اکثر مردم اول قیمت رو میپرسن
که مطمئن بشن قیمتش منطقی باشه
و بتونن پرداختش کنن
مامان بزرگم بهم یاد داده که پول علف خرس نیست
تابلو بود که میخواستن گولمون بزنن
فریب دادن مردم خیلی کار زشتیه
پول باید صادقانه به دست بیاد
ولی چرا؟
منظورتون چیه؟
تا وجدانمون راحت باشه
درضمن
بابت اون روز معذرت میخوام
بابت چی؟
اون سنگی که عمدا به سمتتون پرت کردم
نمیدونم منظورتون چی بود
ولی طرز نگاهتون نشون میداد که دردتون گرفته
آها، اون سنگه
پاک یادم رفته بود
چه خوشمزه ست
با نوشیدنی، محشر میشه
واقعا؟ چون دیرم شده بود، توی فرودگاه خریدمش
ولی خیلی خوبه
خب، پخش زنده خوب پیش رفت؟
آره. خوشبختانه مردم ازش خوششون اومد
مدیر کل هتلتون چطور آدمیه؟
چطوری بگم
اون
یه عوضی پر افاده ست
قیافه ش چطوریه؟ - اونم پر از افاده ست-
اون وارث گروه کینگه
اگه به پر افاده نباشه، عجیبه
راستی، روسری رو به اون پسره دادی؟
چی؟ داری با کسی قرار میذاری؟
نه. یکی از مهماندارهای جدیده
وقتش نرسیده چورونگ برسه خونه؟ - آره -
بیا بریم. بدرقه ات میکنیم - باشه -
چطوریه که هر سه تامون هنوز ماشین نداریم؟
همینو بگو
اگه یکیمون ماشین داشت، میتونستیم با ماشین بریم
هی، تو چرا ماشین نمیخری؟
پولم کجا بود؟
پس تو چی؟
من هم گواهینامه ندارم
چطور با این سن و سالت گواهینامه نداری؟
تو باید بخری. هردوتاشو داری
راست میگه
باید به خاطر ارتقاء شغلیت، یه ماشین بخری
آره - هی -
من فقط ماهانه 20 هزار وون به حقوقم اضافه شده
بیست هزار وون؟
آره. 20 هزار وون. فقط 20 هزار وون
خیلی قانعم. مگه نه؟
اتوبوس اومد. من دیگه میرم
هی، کانگ دارونگ
تو بی نظیری. بین ما 3 تا تو از همه بهتری
خدافظ
این بهترین کاری بود که میتونستی بکنی؟
چطور تونستی به خاطر اون یه سوال، با عصبانیت بذاری بری؟
به عنوان یه مدیر
خیلی چیزا میتونه توی زندگیت اتفاق بیفته
کدوم مدیری میتونه بدتر از یه کارمند ساده رفتار کنه؟
کلی بازدید به دست آوردیم و تبلیغ خیلی خوبی برامون شد
نتیجه ش مهمه
روش ها مهم نیستن. این چیزیه که از شما یاد گرفتم
تو باعث شدی بازدیدمون بالا بره؟
فکر کردی به خاطر تو بود که بازخورد خوبی گرفتیم؟
تو خرابکاری کردی
و یه کارمند ساده برات رفع و رجوعش کرد
خجالت نمیکشی؟
ولی همه چی در نهایت خوب شد
تا کِی میخوای سر این قضیه جاروجنجال به پا کنی؟
برای پیدا کردن مامانت، زیادی بزرگ شدی
من دنبالش نمیگردم
فقط میخوام حقیقت رو بدونم
تنها حقیقتی که لازمه بدونی
سود و قیمت سهام شرکته
تنها چیزی که قابل اعتماده، پوله
عشق؟ خنده؟
مهربونی؟ احترام؟
همه ش دروغه
پس مادر چی؟
اون هم دروغ بود؟
، برای آدمایی مثل ما
چیزی به اسم عشق وجود نداره
پس چی وجود داره؟
وظیفه
وظیفه ی منه که از چیزی که از پدرم بهم رسیده، محافظت کنم
و وظیفه ی توئه که از چیزی که من به دست آوردم، محافظت کنی
عشق؟
احمق نباش. فقط کارتو درست انجام بده
اگه میخوای بازم درمورد مادرت حرف بزنی، برو بیرون
نه
من هنوزم باید حقیقت رو بدونم
چرا حالا که اومدی خونه، یه کم استراحت نمیکنی؟
البته که به نظر میاد قراره به زودی بندازنت بیرون
لازم نیست ازم بترسی
چی؟
بهت که گفته بودم علاقه ای به شرکت ندارم
بهت گفته بودم با من درنیفت. ولی ببین چی کار کردی
روش بچگانه ای به کار بردی
من؟ از پسر بچه ای مثل تو بترسم؟
منو تحریک نکن
تو هیچکسی نیست. چطور جرئت میکنی برام زرنگ بازی دربیاری؟
بهتره دست از نقش بازی کردن برداری
سارانگ، از اجرای زنده خیلی خوشم اومد
کارت عالی بود
تو الان ستاره ی هتل مایی
خیلی باحال بودی
کاری که نکردم. ولی ممنون
واقعا که
به خاطر هیچ و پوچ جشن گرفتین
فکر کردی الان که توی تلویزیون نشونت دادن، معروف شدی؟
هرکس دیگه ای هم بود، میتونست این کارو بکنه
اگه من انجامش داده بودم، 10 میلیون بازدید میخوردیم
میدونی که، نه؟
از این طرف قربان
سلام
از همگی به خاطر زحماتتون ممنونم
شما باید خانم چون سارانگ باشید
استعداد برتر هتل
بله. چون سارانگ هستم
کی شما رو استخدام کرده؟
من
پخش زنده نشون دهنده ی همه چی بود
الان میفهمم چرا مهمان ها تو رو به عنوان بهترین کارمند انتحاب کردن
به خوبی فکر میکنی و میتونی بحران ها رو خیلی خوب مدیریت کنی
و خوش قلبی
خیلی ممنونم
افتخار هر هتلداریه که بتونه دو سال پشت سرهم
استعداد برتر هتل بشه
برام باعث افتخاره که همچین کارمند فوق العاده ای توی هتلم دارم
نه اصلا
برای من باعث افتخاره که میتونم توی هتل کینگ کار کنم
از فردا
توی لمکده ی کینگ مشغول به کار شو
بله؟
مگه نگفتی از بچگی هتل کینگ برات
اشتیاق و آرزو بوده؟
به عنوان کارمندی که هتل ما رو ، بیشتر از همه دوست داره
باید بهت این فرصت داده بشه که در بالاترین سطح هتل کار کنی
[مدیر کل گو وون]
دارین چی کار میکنین؟
چی شده که اینطوری لبخند میزنین؟ بذارین ببینم
الان وقت این نیست که به قیافه ی خودتون لبخند بزنین
بلد نیستی در بزنی؟
ده بار در زدم
اینقدر مجذوب عکستون شده بودین که اصلا نشنیدین
درضمن، تیم ارتباط با مشتریان هم عکس ها رو انتخاب کردن
پس لازم نیست بهشون نگاه کنید
بفرمایید، چطوره اول اینو بررسی کنید؟
خودم این گزارش رو جمع آوری کردم
شنیدم از این به بعد قراره توی جلسات هیئت مدیره شرکت کنید
من صورت های سود و زیان سه سال اخیر رو جمع کردم
همینطور تحلیل مقایسه‌ای از استراتژی‌های بازاریابی رقبای اصلی
طرح کسب و کار امسال اهداف تجاری سال آینده
گوش نمیدین چی میگم
پس تیم ارتباط با مشتریان عکس رو انتخاب کرده؟
بله
میتونم ببینم؟
این ماهیه یا نهنگ؟
ماهی که اهمیتی نداره
شما باید به چهره ی خودتون نگاه کنید
عکاسه خیلی مهربونه
حتی صورت شما رو هم فتوشاپ کرده
این چیه؟ - از بین عکسایی که فتوشاپ شده بودن -
این یکی از همه ش طبیعی تر بود
به خاطر همینه که وقتی بهتون گفتن، باید لبخند میزدین
فورا بیارش پیش من
عکاسه رو؟
بیارش پیش من - چشم -
من اصلا دارم چی کار میکنم؟
[تست روانشناختی با دقت باور نکردنی]
[احساس واقعی شما نسبت به اون شخص چیه؟]
"همیشه منتظر پیام های اون شخص هستم"
"بله"
"شاید - نه"
شاید؟
[شاید]
قبلا برای ملاقات اون شخص"
"یه قرار خصوصی تعیین کردم
نه
اسم اون شخص با اسم مستعار" "توی گوشیم ذخیره شده
چونِ حقه باز
بله
بعدی
[نمیتونم بهش فکر نکنم] [حتی وقتی سعی خودمو میکنم
نمیتونم بهش فکر نکنم"
"حتی وقتی سعی خودمو میکنم
[بله]
[نه]
[بله، نه]
[بله]
وقتی لبخندشو میبینم"
"نمیتونم جلوی لبخندمو بگیرم
[بله]
[شما بهش علاقه ی یک طرفه دارید]
خدای من
دچار عشق یک طرفه شدید که دردآوره
احساساتتونو مخفی نکنید
برید پیش اون شخص و ازش بپرسید چه احساسی نسبت به شما داره
شما دیگه عاشق جذابیت های فوق العاده ی اون شخص شدید
اگه میخواید رابطه تون با اون شخص رو ، تقویت کنید
باید دل و جرئت به خرج بدید
خسته نباشید
خیلی زحمت کشیدید
موفق باشی
هی - سارانگ -
[پادشاه زمین]
روحت هم خبر نداره لمکده ی کینگ چه جوریه
اینجا لوکس ترین جای هتله
تمام تلاشمو میکنم
بریم. یونیفرمت آماده ست
باید دختر خوشگلی باشه
احمق، پول رو فراموش کن
باید با مردی باشی که باهات خوب رفتار کنه
دیروز میخواستم ببینمت
بله؟ کِی؟
نمیتونم تحمل کنم که زیر دِین کسی باشم
ولی من مشکلی ندارم
دلم برات میسوزه
میخوای
با من شام بخوری؟