میکائیل؟
چرا تنهام گذاشتی مامان؟
واقعا خوب بنظر میرسه
تغییر خوبیه- واقعا؟-
اره
سلام
سلام.مرسی که اومدی
خب.مشکل چیه؟
بازه
!باز شده
اوه
سلام
بیدارتون کردم؟- نه.نه.نه-
من...من میخواستم یه چیزی بهتون بگم
باشه
بیا تو
یادت میاد چیزی که دیروز راجع بهش حرف زدیم؟
راجع به بجورن و
و بچه و اینا
من توی کلینیک بودم
و اه دکتر
میدونم یکم عجیب بنظر میرسه ولی بهم گفت
بچه ای که
میدونی اون یکی گانهد داره
یجور سندروم داره
که باعث ناهنجاری های دست و پا میشه
درست مثل پسر تو
اون نگفت
که علتش چی بود؟
چرا- گفت ژنتیکیه-
اهان.اهان
این چیزیه که اون گفت
که علتش ژنتیکیه
مطمئنی؟
آره, مطمئنم
بخاطر تو نبوده
تقصیر تو نبوده
آخرین باری که چیزی خوردی کی بوده؟
از جایی غذا نگرفتی؟
نه
خب.میکائیل؟
میتونی راجع به تصادف ماشین واسمون تعریف کنی؟
وقتی رسیدم ریک میدونستم میبرنم پیش پلیس
ولی نمیخواستم همچین اتفاقی بیفته
ازشون خواستم ولم کنن
ولی, به دروغ گفتن ادامه دادن
و بعدش چی شد؟
چی شد؟
گلویه زنه رو بریدم
داشتم فکر میکردم
ازت میخوام توی یه چیزی کمکم کنی
واسه امشب یه پرواز گرفتم و بعدش
صبحش با قطار میریم آپسالا
چرا الان؟
میریم خونه
چی داری میگی؟ من یه برادر دیگه دارم؟
یه برادر کوچیکتر
تو دیدیش؟- اره-
اسمش بجورنه
با مادرش اینجاست
گریما
تا حالا شده یه خوابی ببینی که نخوای ازش بیدار بشی؟
الان همچین حسی دارم
بابا, این یه رویا نیست
باید بشینی یه چیزی هست که میخوام بهت بگم
تا حالا راجع به چانگلینگ ها توی افسانه های محلی شنیدی؟
اره
فکر کنم اون چیزیه اون هست
گانهیلد اونیکه از گلاسیرهه
منظورم اینه که اون مثل ما طبیعی به دنیا نیومده
داری سعی میکنی چی بهم بگی؟
جواب آزمایش دی ان ای جنازه ای توی کمپ پیدا کردن تازه اومده
جنازه ماله آساست
ها؟
اون یه سال پیش مرده وقتیکه توی گلاسیر ناپدید شد
و اون اساییکه برگشت اون
یجورایی چانگلینگ به حساب میاد
فکر میکنم این ورزن آسا اومده
تا بهم کمک کنه مرگ آسا رو قبول کنم
کجاست؟
اون رفته
اون به هدفش رسیده
همه چی مرتبه؟
اره<داشتیم این مسئله رو حل میکردیم
من میرم بیرون
باشه دوست دارم
میکائیل بهمون بگو دقیقا اونجا چه اتفاقی افتاد
من یه چاقو داشتم
توی آلونک پیداش کرده بودم
یه چاقو؟- آره-
تو ازش استفاده کرده بودی که برق قطع کنی؟- آره-
چون منو اون تو زندانی کردی
هنوز چاقو پیشته؟
اره
فک کنم بهتر باشه بدیش به من
نه نمیخوام- هی میکائیل-
گفتم نه
گفتم چاقو رو بده بهم الان
دارری آروم باش
دارری
میکائیل عزیزم
چاقو رو بده به بابا
لطفا
بهتره اگه بابا واست نگهش داره
اوه.خدای بزرگ
معلومه که میاد اینجا نیاد کجا بره؟
خیلی طولش نمیدم
ماگنا
اینجایی عزیزم؟
ماگنا
چجوری میتونی
ماگنا ماگنا همین الان تمومش کن
بس کن
که چی بشه؟که چی بشه؟
به کدوممون میخوای شلیک کنی اشغال رقت انگیز؟
چی صدام کردی ماگنا؟
ماگنا
میری پس؟
اره
میرم
دارم میرم خونه
که اونجا به اوضاع رسیدگی کنم
چیزی که دنبالش میگشتی پیدا کردی؟
اره
شاید نه همه اش
آره, توی این دنیا خیلی چیزا هست
که هیچوقت درکشون نمیکنیم
بجز این طبیعت یه راهی داره واسه هدایت کردنمون
اگه فقط باید چشمامون باز نگه داریم
مم؟
خوشحال شدم بعد اینهمه وقت دیدمت
عاقلانه تصمیم بگیر
ماشین کنار فری بذار
ها؟
باشه- باشه-
بریم؟
چه خبره؟
من میمونم
نه.نه نمیتونی خودتم اینو میدونی
اگه تو دوس داری بری پس برو
من میمونم- این دیگه چه چرتیه؟-
تو نیمتونی تنها باشی
طوریم نمیشه- چرا میشه-
واسه سلامتیت خطرناکه که اینجا بمونی
مامان من بزرگ شدم
من داروهام دارم
و یه کلینیک اینجا هست
مامان من طوریم نمیشه
میخوام بهتر بشناسمش
اینار ماشینم دیدی؟
چرا؟مگه دستت نبود؟
باید ماشین تورو قرض بگیرم- دارم تمیزش میکنم-
توی فیلترش گرد و خاکه- کار میکنه مگه نه؟-
آره فکر کنم- کلیدات بده-
ماشین خودت کجاست؟- کلیدا رو بده-
بابا چی شده؟- اینقد وقتم هدر نده-
مرسی پسرم
بابا مامان حالش خوبه؟
بابا؟
مامان قطعا حالش خوبه؟
بابا
سلام
خوب بنظر میرسه- اره.مگه نه؟-
هی تموم شد
ها؟
اطلاعات میفرستم اداره
این نقاشی پایین توی زیرزمین پیدا کردم
و کلی دیگه ام هست فکر کنم بعد برم سراغ دستشویی
قهوه؟
یادته وقتی میکائیل مرد کشیش چی گفت؟
چی؟
که یاد و خاطره اش همیشه با ما میمونه
چی داری میگی؟
اگه این شهاب سنگ بتونه
افکارمون
بخونه چی؟
اگه بتونه ذهنمون بخونه چی؟
و بفهمه چه چیزی از دست دادیم
چیزیکه عاشقشیم
چه چیزی آرزو میکنیم
من فکر میکنم این پدیده
میتونه ادما رو دوباره بسازه
براساس افکار واحساسات کسایی که بهشون نزدیک بودن
پس یعنی شهاب سنگ اینو ساخته؟
یه بچه که ملت میکشه؟
نه.من اینکار کردم
میکائیل تنها چیزایی یادش میاد که ما ازش تو ذهنمون داریم
درسته؟- آره-
فکرکنم که میکائیل یه بازتاب از افکار منه
و همه چیزایی که الان داریم پشت سر میذاریم
من و تو
منظورت طلاقه؟
منظورم اینه طلاق چیه؟
یه خاطره تلخ
.مرگ
توی تجربه تو طلاق مثل مرگه؟
یجوری آره
یه بخشی از من
یه بخشی از من مرد
درست از ما بودن کشیدیم
نمیتونستیم باهم حرف بزنیم
خیلی آزار میده
یجوری توی اعماق وجودیم
اون مقصر از دست دادن تو میدونم
همیشه اون توی تو میدیدم
هر دفعه که تو حرف میزنی من فقط صدای اونو میشنوم
فقط صورت اون میبینم
آرزومیکنم که میتونستیم با خودمون ببریمش خونه
و همه چیز مثل قبل از اینکه بمیره خوب بشه
و میتونستیم فقط پسر کوچولومون بزرگ کنیم
واقعا آرزو میکنم که اون پسری که اونجاست پسرما بود ولی نیست
میدونم- هیچ وقتاون نمیشه-
اون مرده راکل اون رفته
هووممم
میدونم
بریم دریا؟
آره بای بریم
مث بچه ها نباش مامان
یالا
دریا اونقدرم سرد نیست
ترسوها
اشکال نداره- باشه-
اون نیست- نه, باشه-
اون نیست
باشه
پدر دست نگهدار
!دست نگهدار, مامان!مامان
!بابا
!دست نگهدار, بابا
بس کن
نه! مامان
تمومش کن
سلام؟
مامان؟
پس
دیروز با کجارتان دیدیمت...
هممم
تو باهاش بودی
آره, اون همسرمه
همسر منم هست
چی میخوای؟
من چی میخوام؟
فقط میخوای بیای اینجا و لباسام برداری
خونم, شوهرم و بعد از من میپرسی چی میخوای؟
خودت گفتی مطمئن نیستی هنوز دوستش داری یا نه
شوخیت گرفته؟
نه
یعنی فکر میکنی تو از من بهتری؟
انگار تو یه ورژن بهتر از منی؟
با خودت فک کردی کی هستی؟
تو چی میدونی؟
میدونی چرا اینکار کرد
کی؟- مامان-
وقتی مامان پیش روانشناس بود اسا دیده بودشون
اره.میدونم
اون بابا رو با گانهیلد دید
من روز بعد اونجا بودم مامان داشت سر بابا داد میزد
تو؟اون من بودم
اون روز یکم بعد تو مامانو تا ساحل تعقیب کردی
و در حالیکه میرفت توی دریا تماشاش کردی
بعدش سروکله آسا پیدا شد
اون سعی کرد از غرق شدن نجاتش بده
اما نتونست
پس اون تورو توی آغوشش گرفت و سعی کرد آرومت کنه
و بعد از همه اینا آسا سعی کرد که نقش مادرت بازی کنه
میدونم که با تمام وجودت بهش اعتماد داشتی
قابل درکه
بابا هیچ وقت هوامون نداشت
اون سرش با مشکلات خودش گرم بود
اما فقط داشت آسیب میدید
همممون داشتیم آسیب میدیدم
تو زندگی نکردی
تو مثل من اینو پشت سر نذاشتی
من عشق توی چشمایه کجارتان میبینم
و مثل تو سرسری نمیگیرمش
از عشقش لذت میبرم و دوستش دارم
من خواهرم و خاطره اش دوست دارم
و پدرم دوست دارم
و میبخشمش چون میدونم اونم فقط یه انسانه
بخاطر مادرم خودم با گناه و عذاب وجدان درگیر نمیکنم
بخاطر اینکه خودکشی کرد میبخشمش
دوستش دارم
با خودت حرف میزنی؟
آره, یجورایی میشه اینم گفت
سلام
قهوه گذاشتی؟- هوم-
عالیه اول برم لباسم عوض کنم- باشه-
هی, ژاکت خاکسترییمو دیدی؟
آره.تو کمد سمت راست
پیداش کردم
بنظرت توالت روهم باید بازسازی کنیم؟
ها؟
یجورایی خیلی خرابه
همش خراب شده و قدیمیه
بنظرم یکم
بازسای بدردش میخوره
من میرم گاوا رو بدوشم
بعدش توالت باهم بازسازی کنیم؟
باشه
مد...مدل موهات عوض کردی؟یا
نه چرا؟
یه چیزیت فرق کرده
شاید فقط یادم رفته چقدر خوشگلی
اه, برگشتی؟
هی, بابت ماشین ببخشید برش گردوندم
دیوونه شدی؟مشکلی پیش اومده؟
ای عوضی- داری چیکار میکنی؟
تو قرصاش جابجا کردی
بهش یه دمنوشی چیزی بده بجای دارو سرطان لعنتی
داری مریضترش میکنی
اینار اینار
اینار اینار تموش کن!پسر
تو متوجه نیستی
این خواسته اونه!این توی دستایه خداست
دیگه این صحبتا بسه
تو واسه من مردی
میخوام با گانهیلد صحبت کنم- بله-
دنبالم بیا
عجیبه
چند دقیقه پیش اینجا بود
مطمئنی؟
منو واسه اینکه تسلیم وسوسه هام شدم ببخش
من فقط انسانم
گند زدم
یجورایی راهم گم کردم
آره, آره, آره تو امتحانم کردی و من شکست خوردم
این امتحان واقعا
واسه من زیادی سخت بود
من هیچ وقت هیچ هدیه ای از شیطان قبول نمیکنم
چون این خودهه شیطان بود که
اون زن پیش من فرستاد
بزرگترین وسوسه کننده
و من درست توی دامش افتادم
ممنون که اینو بهم نشون دادی
و ممنون که نجاتش دادی
و از من دورش کردی چون
من خودم نمیتونستم اینکار بکنم