[در حال ورود به] [قسمت صورتی-شش ماه بعد از سرقت]
این باب گودوین ـه
بازیکن رده پایین از فیلادلفیا
که به بازکردن گاوصندوق دست و پا چلفتی بودن معروفه
کله ش بوی قرمه سبزی می ده و دنبال دردسره
نوع سرقت دایموند وی خیلی به باب میاد
جاه طلبانه، باا عملکرد شلخته
نظریه من اینه که سرقت دایموند وی یک عملیات دیگه رو از نظر مالی تامین می کرده
سرقت اس‌اس‌اس، که توسط همین گروه انجام شد (جودی گودوین-مواد منفجره)
همراه با باب، همسرش، جودی گودوین
ایوا مرسر (اسلحه) استن لومیس (قاچاقچی)
آر جی کاستا (راننده) و
ری ورنون که به لئو پاپ هم شناخته میشه
مغز متفکر عملیات
اگه باب روغن باشه، لئو آبه
خونسرد، آرام، دقیق
اوه، لعنت
سردسته شون که گذشته ی پر اتفاقی هم داره
شامل چندین مورد سرقت بزرگ
کلاهبرداری اینترنتی، ایجاد حریق و آدمکشی
باور دارم که چهار هفته بعد از سرقت جواهر در دایموند وی
این گروه به خزانه اس ال اس دسترسی پیدا کرده
امن ترین خزانه شخصی در نیویورک
و حتی در دنیا
میلیاردها دلار به شکل اوراق بهادار بدون وثیقه
اون شب ناپدید شد
و ما به هیچ وجه نمیدونیم کجان
چیزی که می دونیم اینه که چندین جنازه رو دستمونه
و یه گروه که آب شدن و رفتن توی زمین و هنوز هم اثری ازشون نیست
و حالا، قربانی ها سه قلوها
استفاه تیلا، سوزان گرونر و چو-یانگ وو
بانکدارانی که دارایی ها رو داخل خزانه نگهداری می کردن
یک هفته بعد از عملیات اس‌ال‌اس
سه قلو ها بر اساس
اوراقی که طی دزدی از دست دادن از بیمه درخواست غرامت کردن
متاسفانه، اونا در مورد صحبت با ما مرددن
و در آخر، گراهام دیویس یا همون راجز سالاس
صاحب اس ال اس و کسی که از خزانه اش دزدی شده
در حال حاضر به خاطر سرقت اموال قیمتی
سرقت هویت، و قتل، توی زندانه
می خوام بدونم این گروه چجوری بزرگ ترین سرقت قرن رو انجام دادن
می خوام بدونم کی از این اتفاق ثروتمند شد و کی بدبخت شد
این یک تماس خودکار
از مرکز اصلاح و تربیت واشنگتن می باشد
درخواست شما برای ملاقات با زندانی شماره
21800-905.
تایید شده است
لطفا از طریق ورودی جنوبی مربوط به ملاقات کنندگان وارد شوید
باید بشناسمت؟
این چیه؟
سلام، گراهام. اسم من باب ـه
من بخشی از همون گروهی ام که به خزانه ت دستبرد زدن و هرچی داشتی رو بردن
شریک هام سهم من رو گرفتن سعی کردن بکشنم، زنم رو بدزدن
اونا دارن برای خودشون خوش میگذرونن
وقتی تو توی زندانی و من یخ می مکم
از من چی می خوای؟
سهمم رو می خوام زنم رو می خوام
پنجاه هزار دلار برام جور کن بعدش پولت رو بهت برمیگردونم
باهم نصفش می کنیم
پول به چه درد من می خوره؟
حکمم بیست ساله
می تونی زندگیم رو هم بهم برگردونی؟ میتونی؟
زنم، بچه م، شرکتم، همه شون رففته ان
ولی یه چیز هست که میتونی بگیری
و اون چیه؟
انتقام
بهت بیست هزار دلار میدم
به یک شرط
لئو پاپ رو بکش
ماه پیش... فکر می کردیم قراره فقط
یه سری تغییرات زیبایی انجام بدیم، امم
و یه سری تغییرات اساسی و الان همه چی عوض شده
خونه توی شرایط کنونی ش یه جوریه که انگار کوبیدنش
تونستیم اون دیوار رو خراب کنیم که
بعد مشخص شد که دیوار کاذب بوده
چارچوب بندی رو شروع کردیم تا بتونیم
سلام، لئو استن هستم
امیدوارم یکی از همین روزا تلفنت رو جواب بدی
من و جود داریم سعی می کنیم از کشور خارج شیم
ولی به پاسپورت و مدارک نیاز داریم
پولمون داره تموم می شه و می دونم احتمالا تو هم همینطور
ولی اگه می دونستیم اون اوراق کجان
خیلی بهمون کمک می شد، می دونی دیگه. خدافظ
یک، دو
همین؟ سه دسته؟
این دیگه چه کوفتیه؟ داری شوخی می کنی؟
با اینا چه غلطی کنم؟
پنج دسته برای کارت شناسایی تقلبی لازمه بقیه ش حتی برای کندن قبر هم کافی نیست
چی
تو با پول بیشتر برگرد ما هرکی که بخوای رو برات پیدا می کنیم
برات تیکه تیکه شون هم می کنیم
مثل قزاق ها
میشه بس کنی؟- مشکلت چیه؟
هیچکس نمی دونه منظورت چیه
!خب شاید خدایی نکرده یه چیزی یاد گرفتن
قزاق ها خیلی بی رحم بودن
هی- چیه؟
میشه نکنی؟
باید هندزفری های بلوتوثی بگیری
بلوتوثی ها- چی؟
!بلوتوثی ها! جمع ـه
آره، بلوتوث ها، جمع- مگه تو میگی گوسفندانان؟ (بازی با کلمه)
من پیداشون می کنم، من می کشمشون تو از من حمایت می کنی
وقتی کار تموم شد تو بخشی از پولی که پس گرفته‌ام رو می گیری
چقدر از اون خزانه گیرتون اومد؟- آره
هفت، صفر، صفر، صفر
صفر، صفر، صفر، صفر، صفر، صفـ
این خیلی خوبه رگه های تندی از گل درخت حنا داره
یه ذره نمک
این تولید کولارسه
جایی که نوشیدنی هاشون رو توی تپه های شنی میذارن و بهش نمک دریا می زنن
مزه اش رو حس می کنی؟
هومم
انگار اونجام
این نوشیدنی ادیگا ریجنال تولیدا سال 1968ـه
قیمتش چیه؟
فقط یه جعبه ازش مونده
می تونم سه بطری رو بهت دونه ای 300 دلار بفروشم
نظرت در مورد 100 چیه؟- ببخشید؟
خیلی اتفاقی شنیدم این ادیگا ریجنال ـه؟
آره- 1968؟ میتونم امتحان کنم؟
امم
نمیدونم چطوری یه جعبه کاملش رو پیدا کردی
ولی مطمئنم از راه قانونی نبوده
البته که شاید جنایت واقعی این باشه که روی این بی ذائقه هدرش بدید
عذرمیخوام، ما الان وسط یک مذاکره خصوصی هستیم
میدونم، مشکلی نیست ...ببین
من 200 دلار بهت میدم تا این بطری رو الان باهام نصف کنی
و 2000 دلار هم برای کل جعبه میدم
سه هزار دلار برای کل جعبه
من
فروخته شد
ولی باید اون چیزی که در مورد تپه های شنی گفتی رو بنویسی
دوستم توی چارلستون رستوران داره
می خواد توی منو بنویستش
منو؟
امم
متاسفم، امم، فکر نکنم بتونم بفروشمش
هی. استن. چه غلطی می کنی؟ بیا، برگرد اینجا
می خواست بفروشتش؟- آره
یهو یه پیرزن می فهمه که داره لیوانی 300 دلار برای یه نوشیدنی دو دلاری پول می ده
چقدر طول می کشه تا دستمون رو بشه؟- استن، نه
اونا طعم چیزی رو حس می کنن که ما بهشون بگیم
نوشیدنی اصلا اینجوری نیست
لهجه ات رو درست کن اتفاقی نمی افته
من که به اون لهجه بریتیشت یا هرچی که هست ایراد نگرفتم
آر جی؟
چی میگی؟
جود، حالت خوبه؟
هی، هی، هی
چجوری؟
به لئو زنگ زدم تنها کاری که باید بکنیم اینه که منتظر باشیم
اون قراره پاسپورت ها روو بیاره کارت های شناسایی رو، همه چیز رو
واقعا با لئو حرف زدی؟
براش یه پیغام خیلی قوی گذاشتم
نه، ببین، اون قرار نیست ما رو توی این وضعیت رها کنه، قول میدم
اوه، استن
قرار نیست همچین اتفاقی بیفته، خب؟
قرار نیست دوست صمیمی‌ت بیاد و نجاتت بده
حتی نمی دونی اون کجاست
حتی نمی دونی اون تمام مدت داشته ما رو می‌پیچونده یا نه
به دنیای جنایت خوش اومدی
فقط...فقط بلند شو یه کاری کن و خودت رو جمع کن
زود باشید آقای مک کالی زانوها بالا، بالاتر
فکر نمی کردم پا زدن تو آب از این بدتر هم بشه
میشه لطفا توی لابی منتظر بمونی؟
فقط میخواستم ببینم پیشرفتت چطوره
از هیتلر استخر بپرس
ببخشید؟
پیشرفتش چطوره؟
درمان شدن زمان می بره، خانم مک کالی
لعنت بهش
دیگه از اینجا خسته شدم
فکر نمی کردم جا بزنی
من جا نزدم، خیلی وقته تموم شده
سال گذشته وقتی من و سیندی از هم جدا شدیم
انگار دنیا برام تموم شده بود
اون رو مقصر نمی دونم کنار اومدن با من سخته
میدونی چجوری برگردوندمش؟
چی؟
!با پادکست
یه خانم النا استرملین هست
مشاور زوجین ـه و خیلی چیز مسخره ایه
ولی باور کن کمکم کرد بتونم مشکلات رو با نامزدم حل کنم
تو همیشه خیلی با ثبات به نظر میومدی- ممنون
به خاطر همین خیلی تعجب کردم- ممنونم
وقتی شنیدم، میدونی...- ممنون
خیلی کار می بره، خیلی کار می بره- آره
ولی ارزشش رو داره...- آره، آره
همون یارو که کت قهوه ای پوشیده؟
بژ- قهوه ای و بژ یکی ان
نیست- اون دلاله
باید بدونه اونا کجان- قهوه ایه
این چه جوری قهوه ایه؟- هر دفعه همینجوری می کنی. بذار
رنگ شتره
صبر کن، صبر کن، صبر کن
لعنت
من زندگیم رو به خاطر این خراب کردم
باربارا، مامان
قصابی
وقتی برگردم با چی مواجه میشم؟
من هیچکس رو برای کارهایی که کردم و تصمیم هایی که گرفتم سرزنش نمی کنم
و اگه نجات پیدا کنیم می تونم با دونستن اینا زندگی کنم
تا وقتی با تو ام
ولی اگه یه فرصت دیگه داشته باشیم
بیا با یه کار کوچیک هدرش ندیم
فکر می کنی بیشترین پولی که تاحالا از بانک زدن در وردم چقدر بوده؟
نمی دونم
حدود، امم، 19 هزار دلار
که نصف شد
خب، تا الان بیشترین پولی که توی یک سری دزدیدیم 80هزار دلار بوده
و بعد از فروختنشون حدود یک سومش برامون موند، پس
اصلا نمی دونم چطور می شه ربع میلیون دلار دزدید
نگه داشتیش؟
برو اونجا توی خیابون سوم و قیمت زیر 2000 دلار رو قبول نکن
برای چند هفته تامینمون می کنه
و بعدش چی؟
یکیمون باید لاتاری برنده شه
این رو نگه داشتی چون از طرف اون اومده بود؟
باب تنها چیزیه که لازم نیست نگرانش باشیم
چی شد؟ حر ف زد؟ آدرس گرفتی؟
حالش خوبه؟
خب، الان کجا میریم؟
بلفونتاین، اوهایو
اوهایو؟ ما عاشق اوهایو ام
!برید کنار، کنار! ایوا! ایوا، وایسا
!گفتم وایسا! دارم باهات حرف میزنم! ایوا
همین الان تماسم با تیم حقوقی استفان تیلا تموم شد
فقط چندتا سوال دیگه داشتن
نمیتونی همینجوری رو سه قلوها تمرکز کنی
اونا می خوان دولت سوییس رو درگیر ماجرا کنن
بیخیال، اداشونه
مثل اینه که پوست حساس رو فشار بدی- و این باید به ما یه چیزی رو نشون بده
می تونم دو هفته دیگه هم برات جور کنم
یکی شون رو بگیر، اون اوراق کوفتی رو پیدا کن
ولی دست از سر سه قلوها بردار
اگه دوباره سرکشی کنی دیگه مجبور نیستم "بازیابی از حادثه" کنم کارات رو
صرفا میزت رو خالی می کنم
خیلی خوشگله
می خوام متخصص جواهرم یه نگاه بهش بندازه ولی تا دوشنبه نیست
نه، دوشنبه رو بیخیال الان میتونی برام چیکار کنی؟
شاید 500 دلار
پونصد؟
تو برای اون انگشتر یاقوت بهم 1250 دلار دادی این حداقل دوهزار تا رو داره
گفتم بهت، متخصص جواهر
چرا اسم و شماره ت رو نمیذاری؟ وقتی برگشت بهت زنگ می زنم
دوشنبه می بینمت
مطمئنی نمی خوای شماره ات رو بذاری؟ هیچی؟
از طوری که اون یارو تو استخر بهت نگاه می کرد خوشم نیومد
شاید لازم باشه دوباره جا به جا بشیم
جورجیا، شاید؟ فلوریدا؟
نه، نه، نه. خودم می تونم. می تونم- اوکی، باشه
هودینی(جادوگر معروف) در مقابل تو هیچه
هی! آروم، آروم، آروم، آروم
باشه
هی
آروم. آروم. نفس عمیق بکش
به نظرم رسید وقتشه راجع به این صحبت کنیم که قدم بعد چیه
صبر کن تا بتونم وایسم شاید برم دستشویی
کار بعدی ما
دو ساعت تا سینسیناتی فاصله داریم
دومین مرکز بزرگ بانکداری در غرب میانه
چقدر گیرمون میاد؟
هممم. مثلا نیم میلیارد؟ به یه گروه نیاز داریم
و یه نفوذی
من یه کارمند بانک رو گیر میندازم می برمش به هتل
تو چندتا عکس بگیر
باج گیری همیشه جواب میده
پولش رو چطور تقسیم کنیم؟
نصف-نصف
داریم چیکار می کنیم، ایوا؟
ادامه بده
از من چی می خوای؟
ری رو می خوام
ری دیگه رفته
فکر می کنی یه دسته نامه از طرف دخترت
ممکنه اون رو برگردونه؟
می دونی، یه وقتی باید بش زنگ بزنی
هی
من اونقدری می شناسمت که بدونم تو از خیلی بهتر از اینی
جواب نده. نه، ایوا- ...آره
الو؟- استن
ایوا؟ لئو اونجاست؟
چرا با من حرف نمیزنی؟
باشه
امم
فکر کنم خرابکاری کردم
من می خواستم یه چیزی رو که از... یه جایی اورده بودم، گرو بذارم
و فکر کنم دلاله فهمید
این "یه چیزی از یه جایی" ممکنه ردیابی بشه؟
اوهوم
چطوری بهت دسترسی پیدا کنم؟ نه با تلفن همراه
اوه، امم میتونی توی رستوران اسمشینگ کرب بهم زنگ بزنی
یکم پایین تر از این مغازه تاکو فروشی ایه که همیشه میرم
اونا می تونن پیغامتون رو برام بگیرن- باشه
هی، ایوا؟- هومم؟
حالش چطوره؟
سلام می رسونه
چطور می تونی این رو بگی؟ من خیلی کارای اشتباه کردم، این رو قبول دارم
ولی چطوری می تونی بشینی و بهم بگی دوستت ندارم؟
چرا بهم آسیب می زنی؟
خیلی خب، خیلی خب، یه وقفه بدیم این همون الگوئه
داداش شنیدی اینجا چی گفت؟ الگو. الگو
- می خوای جودی رو برگردونی؟ - -باید الگوهات رو
معلومه که می خواد جودی رو برگردونه اصلا موضوع بحث همینه
استفهام انکاری بود دخالت نکن
اگه می خوای جودی برگرده باید این الگوها رو از بین ببری، رفیق
اگه اون حین ارتباط برقرار کردن نتونه توجهت رو به خودش جلب کنه
به نابودی متوسل می شه
این خانومه خیلی باهوشه- داشتم سعی می کردم بهتون بگم
جودی عزیزم من می خوام مرد بهتری باشم
می خوام تلاشم رو بکنم و الگوهای رفتاریمون رو از بین ببرم
دقیقا بعد از این که استن رو بکشم
جودی عزیزم، من می خوام مرد بهتری باشم می خوام تلاشم رو بکنم
عباسی
کجا؟ آدرس رو برام بفرست
الو؟- هی
توی فرودگاه جان اف کندی می بینمت داریم میریم کارولینای جنوبی
جودی، می خوام مسئولیت پذیر بشم" "تا بتونم دوباره با تو باشم
"و عطر تو رو هر روز صبح روز لباسم حس کنم" این دیگه چه کوفتیه؟
این واقعا وجود داره. انتقال بو
چی میگی؟
انسان ها جفت هایی رو انتخاب می کنن که بوی بدنشون شبیه اون ها باشه
این یه حقیقت ثابت شده ست و طی زمان، این بو ها با هم ترکیب می شن
تو هم با اون حقیقت های ثابت شده ت من هیچوقت نشده بوی دایان رو بدم
می دونی کی بوی دایان رو می ده؟ پستچی تون
بدش به من- ما حتی پستچی هم نداریم
می خوام یاد بگیرم" "و انتظاراتم رو رها کنم
مثلا وقت هایی که فکر می کنم صرفا" "چون من تو رو خوشحال کردم
"به این معنی نیست که تو هم باید من رو خوشحال کنی"
خب، حرفش درسته... همه ش در مورد
استن راست می گفت
مغازه مبادله گزارشش داده
به ترسا می گم وسایلمون رو جمع کنه
اف بی آی داره به ساحل فالی می ره
این یعنی عباسی
استن و جودی باید از اونجا برن
بیا امیدوار باشیم شانس باهاشون یار باشه- خاویر زانتی مرده
کسی به دلالت دسترسی پیدا کرده؟- دیروز توی دفترش گرفتنش
زانتی آدرس ما رو داشت
یه سر به صندوق اماناتمون می زنم هرچیزی که داریم رو از توش درمیارم
باید عجله کنیم- باشه
هیچ کدومشون آشنا به نظر نمیرسن؟- نه
من که هیچی رو گذارش ندادم
خوشت میاد زیردست یه خانم کار کنی؟
ببخشید؟ ایشون یک مامور فدرال هستن
اوه، منم همینطور، رفیق
پس حتما دیروز یکی دیگه اینجا بوده که این رو گزارش داده؟
لابد
اسم داره؟- نه
اون تنها آدم روی زمینه که اسم نداره
بهتره حرف دهنت رو بفهمی اشکالی نداره. خیلی خب
متشکرم، جناب، بابت وقتی که گذاشتید
و، امم، برای همکاری تون متشکرم
بیا. بریم. بریم
نباید این رفتارها رو تحمل کنی- به دنیای من خوش اومدی
صبح برمیگردیم شیفت اون یکی ساعت 9 شروع می شه
این به پیشخوان چسبونده شده بود
هرکی تلاش کرده این رو گرو بازه می دونه از کجا اوردتش
و اون یکی هم می دونه اون از کجا اوردتش- آره
بیا، بریم برات یه میلک شیک بگیریم
باشه. یه نوشیدنی دیگه
راستش، میلک شیک رو ترجیح می دم
این زوج به ما نشون دادن که قناعت خیلی کارا برای آدم میکنه
بهتره از خودت بپرسی "بذار ببینم به کجا می رسه"
"به جای این که بگی " به اون جا رسیدم؟
خب، زمان امروزمون تموم شد
اسم من النا استرمـ
چی شده، قفله؟- قفله
گم شو اون طرف
مدل قزاقی
!لعنت
بیخیال
سلام، ایوا، دلت برام تنگ شده بود؟
تو راه وایسادم تا به رفیقت زانتی سر بزنم
ببینیم تو سوال ها رو بهتر از اون جواب میدی یا نه
متن-به-گفتار بدون محدودیت می خواید؟ فقط با 3.99 دلار، برنامه را به مکاو-پرو ارتقا دهید
به همراه صداهایی مناسب هر شخصیت و هر موقعیت
!ما از سیاره خوشی میایم
من ریزل دیزل هستم
!بهتره غیبت رو شروع کنی دختر
!بنویس! بگو! ماکاو کن
زن من کجاست؟ استن کجاست؟ صد میلیون من کجاست؟
من شبیه کسایی ام که 100 میلیون دارن؟
ویدکوین داره، اون... آکسی داره
از این اپـ...اپوکین ها داره
ب-12 داره
انگر یه داروخونه سیاره
لئو کجاست؟
هیچی نگو
صبر کن
بهش زنگ میزنم
باب
صد و هفتاد و هفت هزار دلار
تمام چیزیه که برامون مونده
و اوراق؟
دست ما نیست
این پولی که اینجاست رو می بینی؟ این همه‌شه، باب
پول همه، برای این که باهاش مدارک جدید بگیریم
پاسپورت، برای خارج شدن از کشور
بگیرش. مال خودت
استن کجاست؟
از اول مشکل پول نبود، نه؟
زنم کجاست؟
فراموششون کن
اوه، بیخیال رفیق
بیخیالش شو جودی انتخابش رو کرده
انتخابش اشتباه بوده
درونت خیلی نفرت داری
منظورم اینه که، اشتباه نیست ولی نمیشه اینجوری زندگی کرد
زنت رفته و قراره همینجوری بمونه مهم نیست تو چیکار می کنی
خودت هم می دونی من هم میدونم
الان، تو یه روحی
اون فکر می کنه تو مردی پس مرده بمون. دوباره شروع کن
انتخاب با توئه استن و جودی، یا ایوا و مامان بزرگ؟
باشه، تو بردی
اونا توی کارولینای جنوبی ان
باهاشون قرار ملاقات بذار
اون یه کتاب سیاه کوچیک داره که شماره ها توش هست. کد گذاری شده
کیفش رو چک کن
این؟
بهشون بگو داری براشون پول میاری
یه قصاب، همیشه قصاب می مونه
هی، لئو ام پولتون پیش منه، دارم میام سمتتون
فردا ساعت ده صبح من رو توی اسمشینگ کرب ملاقات کنید
کنار ساحل. فعلا
اگه تا ساعت 10:15 تماس نگرفتم اول به زن ها شلیک کن
مجبورش کن تماشا کنه
گراهام دیویس سلام رسوند
چه غلطی می کنی
کافیه. دیگه نمی خوام این سگ بدجنس رو توی خونه ببینم
نباید زنگ می زدی
حس کردم تنها کار هوشمندانه همینه
آخرین باری که یه کار هوشمندانه کردیم کی بود؟
آره. ما خیلی کارا کردیم، نه؟
صد درصد خیلی کارا کردیم
من همینجام، جایی نمیرم
تا وقتی بستنت که نمی تونی بری
این کار رو هم کردیم
ساعت 9:40 توی سالحل فالی ـه می دونی این یعنی چی؟
یعنی فقط 20 دقیقه تا برنامه مسخره کردن کنی راجرز مونده
محض رضای خدا، دیر می کنیم عجله کن
همونقدری طول می کشه که طول می کشه، استن
!خفه شو
خودت یه کاری کن خفه شم !می گیرم می زنمت ها
باید ساعت 10 اونجا باشیم- تف بهت...
من که می دونم کجا زندگی می کنی !پیرمرد کثافت بی ادب
استن. آروم باش پسر دو دقیقه که فرقی نمی کنه
یالا. جودی. عجله کن داره دیرمون می شه
سلام، ایمدوارم هنوز تاکوی لنگوئا داشته باشید
هنوز داریم- خداروشکر
دفعه قبل تا 10 تموم کرده بودید امم، چهارتا لطف می کنید؟
نه، امم، شیش. تو هم میخوای؟- آره
امم، هشت. هشت تا تاکو. لطفا
لعنتی. اون باب گودوینه
اون بابه؟
وای خدا، کاملا خونیه
گفتی لئو تنها میاد- خودش اینو گفت
گفت من لئو ام. با پولتون دارم میام" "توی اسمشینگ کرب منتظر باش
یه چیزی توی کتشه- مضنون توی ساحله
کت سبز، شلوار مشکی خون روی شونه اش
فکر کنید که مسحله
!گودوین
اوه، استن
!نه
!همه بخوابید
!نازان
روز تموم شده" "و استراحت می کنه
"دریا به آرومی توی تختشه"
"و سنجاب کوچولوی شیطون"
خدمه رو به جلوی کشتی برد" "تا بتونن دریا رو نگاه کنن
"درحالی که ابرها از هم فاصله میگیرن"
هانا، صدام رو می شنوی؟
آره، من... خب، وای! سلام
گفتم امتحان کنم ببینم زمان خوبیه یا نه
آره...خوبه امم، خونه ام
خیلی خوشحالم زنگ زدی
مطمئن نبودم نامه هام به دستت رسیده باشن
می خوستم ببینمت
بهت بگم که من امم، هنوز همینجام
دارم ادامه میدم ...و من
چیزهایی که باید می گفتم
تصمیم هایی که گرفتم
خیلی کارها رو اشتباه انجام دادم
ولی کاش هیچکدومشون رو
با تو نمی کردم
اشکالی نداره. الان خوبم
واقعا؟- آره، سخت نمیگیرم. اینجا
اینجا خیلی ساکته. می دونی فقط اقیانوس و پرنده ها
یعنی، تو احتمالا خیلی بدت میومد
دختر شهری نمیتونه بدون صدای بوق ماشین زندگی کنه
اینم از این. من... راحتت میذارم
لطفا نرو فقط یه لحظه، یه لحظه
"!سلام. بگو" سلام، بابابزرگ
!نگاهش کن
اسمش رو گذاشتم لی لی
می تونی بگی سلام، لیل؟
اون خیلی زیباست، هانا
به نظر شجاع و قوی میاد
و این بچه ها (سگ ها) هم که مثل همیشه دیوونه ان. اوه
به ایوا میگی حالشون خوبه؟
حتما
میای بهمون سر بزنی؟
می دونی، هر موقع بخوای
موافقم- وقتی امکانش باشه
قبلش باید... یه سری کارا رو انجام بدم
فقط گفتم
میدونی، گفتم
با سلام کردن شروع کنم
خب، پس باشه، سلام
تبریک می گم، مامورها
واقعا خوندینش؟ ما رو بازی دادن
گودوین مرده مرسر مرده
چیزی نمونده تا بقیه شون رو هم پیدا کنیم
الماس ها رو از گاوصندوق دفتر زانتی پیدا کردیم
به نظر من که جمع شده
این تموم نشده
یه نفر داره با یه چیزی... قسر درمیره
و ما هنوز داریم دور خودمون می چرخیم
اگه این شما رو اذیت نمی کنه
پس متاسفم ولی من اصلا این شغل رو متوجه نمیشم
این همون چیزیه که نگرانم می کنه
بیاین به دفتر استفان تیلا زنگ بزنیم
بهش میگیم وو اعتراف کرده ورود به خزانه صورت گرفته
شاید چیزی از دهنش در بره- نازان، تمومه
باشه، خودم زنگ میز نم
نتونستم توی ماشین وندینگ بیف ایتالیایی رو پیدا کنم
لئو بودی، درسته؟
دیگه دارم به ری عادت می کنم
اون روز یکی از دوستات اومد ملاقاتم
دیگه قرار نیست ببینیش
حیف شد آدم خوش صحبتیه
میدونی، کافیه من دهنم رو باز کنم
تا تو اینجا کنار من باشی
باز کن خب
فقط دست از سر هانا بردار
اوه، لعنت بهت که فکر می کنی ممکنه بهش آسییب بزنم
اوه، بیشتر از آسیبی که تا الان زدی
می دونی چندسال رو صرف پیدا کردنش کردم
اون مال تونبود که بخوای پیداش کنی- شاید
من بهش چیزی دادم که براش تلاش کنه یه چیز واقعی
اگه تو پیدات نشده بود کی می دونه که اون الان میتونست به کجا رسیده باشه
اون حالش خوبه خودش راهش رو پیدا کرد
اونا بهم 20 سال حبس دادن
وکیلم میگه هشت سال دیگه بیرونم
تو چند سال حبس داری؟
تو باید با من میومدی، ری می تونستیم با هم ثروتمند بشیم
تو نیاز داری که ثروتمند باشی من ندارم
این چیزیه که به خودت میگی؟- تو همه ی دار و ندارم رو گرفتی
به خاطر همین 25 سال رو صرف این کردی که ببینی چطور می تونی دار و ندار من رو بگیری؟
لعنت، ری، چرا؟- چون عدالت، نظرت چیه؟
من بهونه ی تو ام، ری
من کسی ام که به خاطر انجام دادن همون کاری که تو می خواستی بکنی، سرزنش می کنی
تو یه دزدی
اسمت رو عوض می کنی، مهم نیست این چیزیه که هستی
یه مدت، نبودم
آره، شاید برای مدت کوتاهی
خب، من اینجام
کاملا دستگیر شده و زندانی شده و تو
خب ارزشش رو داشت؟
هان؟
این همه سال کوفتی
برای این؟
می تونستی اون شب نجاتش بدی؟
می تونستی لی لی رو نجات بدی؟
نمی دونم
خب می تونی بهم بگی کی در دسترسه؟
نه، نمیتونی بعد باهام تماس بگیری
به رئیست بگو می تونه هرچقدر می خواد معطل کنه
ولی من سوال دارم هیچ جا هم نمیرم
آره، خیلی خب
ببخشید، میدونید چطور می تونم خودم رو به ایستگاه قطار برسونم؟
آره، از اون طرف
خیلی ممنونم خیلی شکرگزارم که اینجام
همچین چیزی رو قبلا دیده م
این شغل می تونه درسته قورتت بده
خودت رو سرزنش نکن