ممکنه دیوونه به نظر برسم
ولی لطفا دخترم و همسرمُ نجات بدین
الان من یه ماه جلوتر از شما زندگی میکنم
شما واقعا از آینده این؟
لطفا مامانمُ پیدا کنین
!من کیم دابینُ دزدیدم
نگو که دخترمُ کشتی
بگو یه ماه پیش کجا بودی
چه چرت و پرتی داری میگی؟
،اگه واقعا قاتل تو باشی حالا حالا ها راحتت نمیذارم
جلوی این اتفاقُ میگیرم. قطعا میگیرم
آره، خودشه
کیم جین هو دیگه کیه؟
رفت بیمارستان تا مادرمُ ببینه
روزی که از بیمارستان غیبش زد
باید ببینمش
گفتین کیم جین هو سابقه نداره
بخاطر قتلی که یه ماه پیش انجام داده، تحت تعقیب بوده
مطمئنین که خانم هانُ کشته؟
خانم هان، نرین دیدن کیم جین هو. نباید برین
اگه برین به خونه ـش، میمیرین
سلام- هی گون ووک-
به موقع برای رسیدن جنسا اومدم
امروز یکم زودتر رسیدن
عه ری دستشوییه؟
امروز زود رفت. باید میرفت یه جایی
کجا؟- نمیدونم-
تو هم برو خونه- باشه. خدافظ-
صبر کن- بله؟-
(کایروس)
(قسمت 4)
(15 شین‌هیون‌رو 22 گیل)
(شین هیون رو 22 گیل 16)
(در دست تخریب)
(محوطه توسعه مجدد)
(محدوده پلیس، عبور نکنید)
(در حال تماس با هان عه ری)
تماس قابل برقراری نیست
...به صندوق پستی- !خواهش میکنم-
...لطفا پس از شنیدن صدای
خانم هان، دارین میشنوین؟
کجایین؟
الان نباید برین اونجا
کسی خونه هست؟
...کسی
!نرین داخل
(هان عه ری)
(محدوده پلیس، عبور نکنید)
کسی هست؟
اول بچه ی منو نجات بدین) (قربانی متجمع سرگرمی گریه میکند
(!تحقیقات کاملی درمورد ساخت و سازهای مرگبار یوجونگ انجام بدید)
کسی خونه ـست؟
آقای کیم جین هو
کی هستی؟
سلام
شما کیم جین هو هستین، درسته؟
من هان عه ری هستم
خب. چیشده؟
فکر کنم مهمون دارین
ببخشید، بیاین داخل
بیا اینجا- نه-
بیا داخل- چیکار میکنین؟-
بیا داخل- دارین چیکار میکنین؟-
بیا داخل، باشه؟- !این کارُ نکنین-
!چیکار میکنین؟ بسه- بیا داخل حرف بزن-
!بیا داخل- بسه-
!درد میکنه- !بیا داخل! بیا-
فرار کن
بیا تو
!نه- !بیا تو-
!عه ری- چرا اینجوری میکنین؟-
!بیا داخل
!گون ووک- !اگه بگیرتت، میمیری-
!بدو
میخوای بمیری؟ آرزوی مرگ داری؟
(آقای پارک هو یونگ)
الو؟ آقای کیم؟
...چه اتفاقی برای پرونده ی قتل خانم هان عه ری
که یکم پیش گفتین، افتاد؟
کی؟ درمورد چی حرف زدیم؟
...هان عه ری نه، قتل شین هیون دونگ
اسم قربانی هان عه ری بود
هان عه ری؟ قتل شین هیون دونگ؟
همچین چیزی نیست
هان عه ری قربانی قتل یوک سام دونگ نبود؟
اوه، دارین درمورد قربانی قتل یوک سام دونگ حرف میزنین؟
یوک سام دونگ؟
کشته شد؟
بذارین من یه سوال ازتون بپرسم
چرا درمورد اون پرونده میپرسین؟
میشناختینش؟
کِی و کجا به قتل رسید؟
اطلاعات دقیقُ بهم بگین
چرا میخواین اینُ بدونین؟
میدونم که این روزا خیلی بهتون سخت میگذره
برین استراحت کنین
درمورد وسایل دخترتون بهتون زنگ میزنم
(یوک سام دونگ)
(جسد یک زن در مجتمع تجاری-اداری در یوک سام دونگ پیدا شد)
(تحقیقات در دست انجام است)
(خانم هان که در دهه ی 20 سالگی بود، حوالی 11 شب به قتل رسید)
مرگتون یه روز عقب افتاده
فردا شب دوباره به قتل میرسین
اینجا چیکار میکنی؟
از کجا میدونستی اونجام؟
از کجا میدونستی اونجا بودم؟
!منم همینُ میخوام بپرسم
اونجا چیکار میکردی؟
چی؟
میتونی گوشیشُ ببری؟
توی کشوی زیر پیشخوانه
عجله داشت و توی جیب جلیقه جا گذاشتش
!من رفتم
توی مغازه جا گذاشتیش
(نرین خونه ی کیم جین هو. امشب میکشتتون)
نرین خونه ی کیم جین هو. امشب میکشتتون
!اگه برین، میمیرین! لطفا
کی بود؟
لعنتی
الو؟- خانم هان؟-
شما؟
!لعنتی
بگو کیه
چرا لال شدی؟
پیامایی که برات فرستاده رو بخون
از این چرت و پرتا احساس خطر نمیکنی؟
تو هم این چرت و پرتارو باور کردی
لعنت
...اولش فکر کردم کلاهبرداریه
!و میخواستم اصلا محلش ندم
ولی بعد گفت قراره بمیری
بعد گفتم چک کردنش که ضرر نداره
اگه اونجا نبودی
میتونستم فقط یه ورزش شبونه در نظر بگیرمش
ولی تو توی اون آدرسی بودی که اون فرستاده بود
اون کیه؟
چه غلطی داشتی میکردی؟
...خب
درمورد چی حرف زدین؟
...خب، کیم
لعنتی
کیم جین" یه کوفتی"- کیم جین هو-
آره کیم جین هو
گفت که اون قراره بکشتت
همونی بود که افتاد دنبالمون؟
نه، اون کیم جین هو نبود
پس کی بود؟
نمیدونم
شوخیت گرفته
قبل از اینکه از کلافگی بمیرم، همه چیُ بگو
کیم جین هو توی اون خونه زندگی میکنه
...رفتم اونجا چون که
فکر میکنم توی غیب شدن مامانم دست داشته
روزی که غیبش زد، اومد دیدنش
...پس رفتم اونجا تا ببینم چی میدونه ولی
پس چرا اون یارو تشنه ی خون افتاد دنبالمون؟
گفتی که اون کیم جین هو نیست
جوابشُ پیدا میکنم
اون کی بود؟
چرا میخواد بمیرم؟
و اونا چه ارتباطی با مامانم دارن؟
نمیفهمم چی داری میگی
چرا کیم جین هو میخواد من بمیرم؟
خوب گوش بده چی میگم
باید بفهمم چرا کیم جین هو میخواد بمیرم
واسه من تعقیبش کن
...چی؟ من حتی نمیدونم چه خبره
گون ووک، گفتی واسه کاری که کردی جبران میکنی
چیزی نپرس و کاریُ که میگمُ بکن
(ایستگاه پلیس گانگیل)
یه لحظه صبر کنین
اومدین کیُ ببینین؟
...من- آقای کیم؟-
کارآکاه پارک همین الان رفتن
یه چیزی اینجا جا گذاشتم
بهم گفت میتونم از روی میزش بردارم
که اینطور
روز خوبی داشته باشین- بله-
(پلیس قابل اعتماد)
(تیم3 جرایم خشونت آمیز)
(گزارش دادگستری)
(گزارش آتش سوزی سانگ مون گو)
(گزارش های شاهدان پرونده های بزن و در رو)
(قتل یوک سام دونگ)
(گزارش های پرونده)
(قربانی:هان عه ری)
(استودیوی آپارتمانی یونک سام دونگ)
(این مکان به علت بازسازی، تخریب خواهد شد)
من جلو ی خونه ام
مراقب باش
(گون ووک)
(پیام ها)
(کیم سو جین)
(اگه بری به خونه اش، کشته میشید)
(لطفا تا این پیام رو خوندید به من زنگ بزنید)
(داخل خونه نشید)
میدونم که خیلی شجاعت میخواست ،که وارد دفتر من بشید
پس برای اینکه از اونجا انداختمتون بیرون معذرت میخوام
لطفا بگید که آسیبی ندیدید
...همچنین معذرت میخوام که
...با شخصی مثل من آشنا شدید که
باعث شد انقدر تحقیر بشید
میدونم شرایط خیلی سخت شده اما لطفا تسلیم نشید
لطفا از کمک به دخترم دست نکشید
...تمام تلاشمو میکنم تا هر جور که شده
مادرتون رو پیدا کنم
تماس امکان پذیر نمیباشد) (به صندوق پستی صوتی متصل میشوید
لطفا پس از شنیدن صدای) (بوق پیغام خود را بگذارید
دیشب به لطف شما زنده موندم
این پیام رو دیر وقت دریافت میکنید
اما به خاطر اینکه نگران بودید این پیغام رو گذاشتم
من هم از دست دادن یکی از اعضای خانواده رو تجربه کردم
من هیچ وقت از مادرم جزئیاتشو نپرسیدم
اما پدرم وقتی خیلی کوچیک بودم از دنیا رفت
بابا، کجایی؟
چون تو اینجا نیستی
مامان چیزی نمیخوره همش هم داره گریه میکنه
بابا لطفا زود برگرد خونه
....نقل مکان به یه محله جدید
...و بیماری قلبی مادرم
باعث شد بیشتر وقتا تنها باشم
...اما هر وقت خوشحال یا ناراحت بودم
به شماره پدرم زنگ میزدم و پیام میذاشتم
بابا، منم عه ری امروز از مدرسه فارغ التحصیل شدم
دیگه دبستانی نیستم
وقتی برم راهنمایی، یونیفرم مدرسه میپوشم
اونی که من قراره بپوشم خیلی قشنگه
اما یه کم قیمتش بالاس
10.8دلار میشه
...صدای پدرم- یه مخصوص، یه بولگوگی-
و صورتش به مرور محو شد
...اما- سفارشتونُ بفرمایید-
...فقط پیام گذاشتن در مورد روزی که
گذرونده بودم باعث آسایشم میشد
بابا
من به زودی میرم دانشگاه
مطمئنم برام خوشحالی
،بهترین دانشگاه کره نیست اما
من اونی رو انتخاب کردم که بهم بورس تحصیلی داد
من سخت درس میخونم و یه شغل خوب گیر میارم
وخیلی زود وضعیت مامانُ درست میکنم
هیچ کس تو کلاسمون، امسال به اندازه من پول جمع نکرده
فقط صبر کن و ببین
من هر چی پول تو دنیا هست جمع میکنم
دنیا مال من میشه
شماره ای که از طریق اون داریم ...با هم صحبت میکنیم
قبلا برای پدر من بوده
من پیام هامو برای کسی گذاشتم که هرگز اونارو نمیشنید
اما الان همه چیز تغییر کرده
(1پیام صوتی جدید)
...برام
...سوال بود که چرا من کسی بودم که
با شما رو به رو شدم
شاید این به خاطر هر دو ی ماست
این فقط من نیستم که به شما کمک میکنه
من باید بدونم چرا کیم جین هو با مادرم ملاقات کرده
یه مرد که نمی شناختمش هم، تو خونه ی اون بود
وقتی داشتم فرار میکردم یه چیزی ...سمتش پرت کردم
و صورتش زخمی شد
اگه دستش بهم میرسید من مرده بودم
...اون کی میتونه باشه
و چرا کیم جین هو میخواست منو بکشه؟
اگه هر چیزی از خط زمانیتون فهمیدید
لطفا به من بگید
پیغام صوتی شما ثبت شد
گزارش پزشکی قانونی کی میرسه؟
گفتند تا فردا باز بررسی میکنم
بهشون بگو یه کم سریع تر برسونن دستمون
آقای کیم
کارآگاه پارک
من باید یه چیزی به آقای کیم جین هو بگم
نیازی نیست اونو ببینید اذیتتون میکنه
میخوام قبل از اعزامش به بازداشگاه یه بار دیگه ببینمشون
نه به عنوان شاکی و مجرم
بلکه به عنوان دوتا پدر
یه چیزایی دارم که باید بهش بگم
آقای کیم
من اومدم یه چیزی به شما بگم
تو این وضعیت چی داری بگی؟
خیلی وقت گذشته اما من متاسفم
باید به چیزایی که میخواستید بگید خیلی قبل تر گوش میدادم
...اما غرور من باعث شد تا وقتی که خیلی دیر بشه
این ملاقات به عقب بیوفته
قبل از اینکه از کینه و عصبانیت پر بشید
باید درک میکردم که شما و جی سو چه رنجی میکشید
...فکر کنم بالاخره
...بعد از از دست دادن بچه خودم فهمیدم که
چه حسی داشتید وقتی جلو دفتر من اعتراض کردید
دیگه خیلی دیره
...میخواستم قبل از اعزامتون
اینا رو بهتون بگم
...اما چرا هان عه ری رو
چرا هان عه ری رو کشتید؟
شما هان عه ری رو کشتید، مگه نه؟
هان عه ری؟
اون زن یه ماه پیش؟
نه من اونو نکشتم
اون اومده بود شما رو ببینه به همین خاطر اونو کشتید؟
نه من فقط اونو یه دقیقه دیدم همش همین
همین- ...روز بعد از اینکه-
هان عه ری رو دیدید چی کار کردید؟
...خب، من... اون روز
،دومین دخترم یهویی حالش بد شد و
برای همین بردمش بیمارستان
من... من نمیدونم چی سر هان عه ری اومده، قسم میخورم
آقای کیم دارید چی کار میکنید برید بیرون
(لابی، پذیرش)
ببخشید میتونم از شما چیزی بپرسم؟
(بخش عمومی)
24آگوست؟
جی آه اون روز یه تراکستومی داشت (شکاف در گلو برای ایجاد راه تنفسی به غیر از نای)
پدرش هم از صبح اینجا بود
اسم: کیم جی آه) (سن: 5سال
خانم هان حالتون خوبه؟
امیدوارم حالتون خوب باشه و این پیام رو گوش بدید
به نظر میاد کسی که میخواست شما رو بکشه کیم جین هو نبوده
من به اون بیمارستانی که دختر دومش بستری هست رفتم
اون دختر به شدت به پدرش نیازمنده
و من هیچ نظری ندارم که چرا اون همچین کار احمقانه ای رو انجام داده
من وسایل مادرمُ بررسی کردم
اما هنوز چیز به خصوصی پیدا نکردم
6آگوست، خرید مواد غذایی) (7اوت، تولد عه ری
اون عادت داشت همه چیزو یاداشت کنه
اما هیچ چیزی درباره کیم جین هو ننوشته
...به نظر میرسه کیم جین هو
بیشتر از اونچه به نظر میاد از یو جونگ کینه به دل گرفته
اون عصبانیتشو سر من خالی کرده چون فکر میکرده من مسئولم
"آیا مصالح نا مرغوب باعث این اتفاق اند؟"
...من در سوابق کیم جین هو
دنبال ردی از مادر شما میگردم
آدم ربای دختر من با مادر شما ملاقات کرده
این نمیتونه تصادفی باشه
(کواک سونگ جا)
باید یه ارتباطی باشه
این شماره تلفنه؟
کیم جین هو نیست پس کی تو استودیو بوده؟
باید یه کی دیگه باشه
ساخت و ساز یو جونگ، بفرمایید
لطفا شماره بخش مورد نظر را وارد کنید
اگر شماره را نمیدانید صفر را وارد کنید
کیه؟- از دادستانی اومدیم، در رو باز کنید-
بله، چطور میتونم کمکتون کنم؟
این حکم بازرسیه
شروع کنید- بله قربان-
برید اونجا
ساختمان یوجونگ چطور میتونم کمکتون کنم؟
سلام ...میتونم
بدونم این شماره قبلا به کدوم بخش وصل شده؟
ببخشید اما ما همچین سوابقی رو ضبط نمیکنیم
متوجه شدم
...آقای کیم مادر من با
ساخت و ساز یوجونگ تماس گرفته
...نمیدونم با کی صحبت کرده اما
...به نظر میرسه از ساخت و ساز یوجونگ با
کیم جین هو در ارتباطه
چرا باید بازجویی بشم؟
...یه گروه حقوقی دادخواستی رو مبنی بر
استفاده شما از مصالح غیر مجاز در مجموعه تفریحی که ساختین، پر کردن
...لطفا این لیست مصالح مصرفی
که طی ساخت و ساز مورد استفاده قرار گرفتن رو چک کنین
این مصالح غیر مجاز نبودن
همشون آزمایش های اجرایی رو گذروندن
شما باید اول به گزارش آزمایش ها نگاه بندازین
،ممکنه بدون انجام آزمایش واقعی تایید کرده باشن
یا اینکه شما از مصالح دیگه ای ،استفاده کردین
...و بعد برای تایید مصالح مصرفی
سند جعل کرده باشین
اگه اینطوره، نباید الان سازمانُ مورد پیگرد قانونی قرار بدین؟
اگه فایده ای واسشون نداشت چرا باید این کارو میکردن؟
دادستان، تلفنم کجاست؟
تحت بررسی های بخش دیجیتاله
من تازگیا این گوشی رو گرفتم بنابراین چیزی داخلش نیست
به محض اینکه از اطلاعات گوشی کپی گرفتین لطفا بهم بدینش
منتظر بمونین
240Bماشین با شماره پلاک1874 همین الان از در وارد شد
قرار ملاقات ساعت ده صبحه پس من ساعت هشت میبینمت
بله قربان- آقای کیم-
میتونی بری
فکر کنم مهمون دارین
اسمم هان عه ریه من قبلا تو شرکتتون شما رو دیدم
از کجا میدونستین اینجا زندگی میکنم؟
لطفا. لطفا جلوی کیم جین هو رو بگیرین
کیم جین هو بچه اتونو میدزده
همچنین همسرتون رو بخاطر شوک وارده از دست میدین
چرا هی این حرفای بی معنی رو تکرار میکنین؟
عزیزم
عزیزم، باید بری داخل
یه اتفاق مرگبار برای همسر و بچه اتون میفته
میتونین به حرفم گوش کنین؟- گفتم میتونی بری داخل-
گفتم میتونی بری داخل، خب؟
برام مهم نیست شما فکر کنی من بیمار روانیم
من خوب میدونم چیزی که میگم ابلهانه به نظر میرسه
،اما اگه هشدار منو نادیده بگیرین
بعدا هزینه زیادی بابتش میدین
...مسئله ادعای کیم جین هو نیست
اینکه شما از مصالح نامرغوب استفاده کرده باشین یا نه
کیم جین هو فکر میکنه دخترش بخاطر شما مرده
برای همین داره نقشه دزدیدن دابینُ میکشه
شما تنها کسی هستین که میتونین فکرشو عوض کنین
لطفا
لطفا ملاقاتش کنین
تموم شد حرفاتون؟
حرفامو باور نکردین، نه؟
ازتون پول نخواستم که
انقدر سخته که فقط یه بار کیم جین هو رو ببینین؟
به جاش فقط باید پول میخواستین
زن دیروزیه برگشته
آقای کیم رو ملاقات کرد
نتونستم حرفاشونو بشنوم
آره
کی بود. داشت چی می گفت؟
بهش فکر نکن دیوونست
چطور بهش فکر نکنم؟ اونقدر وحشتناکه که نمیشه نادیده گرفت
به پلیس زنگ زدی؟
این حتی بدترش میکنه
و شهرت شرکت رو هم خدشه دار میکنه
بهترین کار اینه که به این حرفای بی معنی توجهی نکنی
پس از کجا اسم دابینُ میدونست؟
وقتی مردم اسم ما رو سرچ میکنن چیزای زیادی تو اینترنت هست
هر موقع کنسرت خیریه برگزار کردی چندتا مصاحبه انجام دادی
...وقتی اسم دابینُ از دهن یه آدم غریبه شنیدم
دلم هری ریخت
قبلا جایی ندیده بودیش؟
نه، من قبلا ندیده بودمش
دابین کجاست؟
از مهد کودک برگشته خوابش برده
مطمئن شو دابین یه لحظه هم نزدیک غریبه ها نشه
چیزی که گفتی واقعا اعصابمو خورد میکنه
بابا- دخترم-
خواب بودی؟
مدیر سو دو گیون؟
کیه؟
در مورد آقای کیم جین هو تماس گرفتم
الان، بریم سراغ پرداخت پول و خرید مصالح
،این فاکتور، این قرارداد
و اینم پرداختی که انجام شده
لطفا لیستُ چک کنین
میشه به حرفم گوش کنین؟
عزیزم
آقای کیم، حالتون خوبه؟
خیلی خوب میدونم حرفام ابلهانه ست
،اما اگه هشدارمو نادیده بگیرین
بعدا هزینه زیادی بابتش میدین
...مسئله تهمت و ادعای کیم جین هو نیست
اینکه از مصالح نامرغوب استفاده کرده باشین یا نه
...کیم جین هو فکر میکنه
دخترش به خاطر شما مرده- بابا؟ بابا؟-
چی شده؟ دوباره داری میری؟
آره دیر برمیگردم
کجا داری میری؟- دفترم-
اون موقع برگشتم دفترم
آقای کیم حالتون خوبه؟
آره خوبم
آقای سو هنوز اینجایین؟
دارین میرین؟
چرا همه ش انقدر سخت تلاش میکنین؟
چون بیرون از دفتر کار داشتم یکم دیر کردم
آقای کیم یکم زیادی بهتون سخت نمی گیره؟
نه بابا. ما تیم فوق العاده ای هستیم
مشخصه جفتتون کوشا و باهوشین
وایسین، تعریف بود؟
صد البته. خیلی بهتر از کسیه که احمق و کوشاست
من از آقای کیم خیلی چیزا یاد میگیرم
پس خدافظ- بله خدافظ-
اینجا
ما قبلا هم رو ملاقات کردیم؟
خیلی کوتاه. وقتی که آقای کیم جین هو تنهایی داشت تو دفتر اعتراض میکرد
شماره م رو از کجا میدونستین؟
ازون کارتی که به آقای کیم دادین برداشتم
پاتون ضعیفه. براتون یه تاکسی بگیرم؟
مدیر سو دو گیون) (بخش مسکن
من فقط یه لحظه شما رو دیدم
...ولی زنگ زدم چون فکر کردم
شاید بتونین آقای کیم جین هو رو راضی کنین
منظورتون از راضی کردن چیه؟
راستشو بخواین
،به خاطر آقای کیم سو جینه نه آقای کیم جین هو
منظورتون رئیس ما آقای کیمه؟
...آقای کیم جین هو
کینه ی عمیقی نسبت به رئیس و ساخت و ساز یوجونگ داره
مطمئنم که شما در جریانین
لطفا ادامه بدین
اگه اجازه بدین که این ادامه پیدا کنه شما شاهد یه تراژدی بسیار بد خواهید بود
ممکنه کیم جین هو از سر لجبازی بخواد
به بچه ی آقای کیم سو جین آسیب بزنه
به هر حال اگه الان حواستون به آقای کیم جین هو نباشه
اون میزنه خانواده ی آقای کیم سوجین رو درب و داغون میکنه
و به کمپانی هم یه ضرر حسابی میرسه
...میدونم که ممکنه دری وری به نظر برسه
نه اصلا هم اینطور نیست
من متوجهم شما چی میگین
واقعا؟
ما شکایت آقای کیم جین هو رو سبک نمیشماریم
ما دوباره مصالح مورد نظر رو بررسی کردیم
و اون ها هم از تست عبور کردن در نتیجه ما پرونده رو بستیم
...حتی اگه اینطور باشه هم ما باز هم همه ی
تلاشمون رو برای آروم کردن آقای کیم جین هو در تراژدیِ شخصیش انجام میدیم
به هر حال ایشون مُراجع ماست
همه ش همین بود؟
اگه اینطوره من دیگه باید برم
...کیم جین هو دابین رو
خواهد دزدید
دقیقا به این خاطره که باید ملاقاتش کنین و جلوی این موضوع رو بگیرین
اگه این درسته چرا اومدین منو ببینین؟
شما می بایستی گزارشش رو به پلیس میدادین
احتمالا به خاطر اینه که شما هیچ مدرکی برای اثبات ادعاتون ندارین
...چرا باید چیزی رو که حتی پلیس
باور نمی کنه باور کنم؟
...من فقط
من فقط ناامید شده بودم
خیلی زیاده روی کردم. ببخشید
من همه ی تلاشم رو میکنم تا با آقای کیم به یه توافقی برسیم
بهتون قول میدم
شما کارت بیزینس دارین؟
نه ندارم
...خب پس هر وقت به کمکتون احتیاج داشتم
با همین شماره تماس میگیرم
گفتین اسمتون چی بود؟
هان عه ری
خانم هان عه ری
به خاطر امروز ممنون در تماس خواهیم بود
(240B1847)
(در دست تخریب )
میخوام راجع به نتایج تست آتش ...و تست ترکیبات سازنده
که شما ارائه کردین صحبت کنم
اون تست ها توسط یه موسسه ی خصوصی انجام شده
...این یعنی که هیچ کدومش
از یه موسسه ی عمومی نیست؟
لیست مصالح تکمیلی برای) (مجموعه ی سرگرمی
(نتیجه آزمایش مضر بودن عایق)
موسسه ی رسمی آزمایش وابسته به وزارت صنعت
شما خارج از زمان اداری تماس گرفته اید
لطفا بعدا تماس بگیرید
الو قربان. کیم سوجین از ساخت و ساز یوجونگ هستم
میخواستم درخواست یک تست دیگه رو بدم
یه چیزی رو فراموش کردیم
ضروریه. میشه سریعا بهش رسیدگی کنید؟
آزمایشگاه تست کره
تأیید صحت آزمون
در حال پردازش
جناب دادستان میتونم گوشیتونو قرض بگیرم؟
بفرمایید
مدیر سو. منم
!مامان- خدای من-
هی، مگه تمیز کاری نمیکردی؟
فکر کردم دزد اومده. دیگه داشتم به پلیس زنگ میزدم
میدونی چند ساعته داشتم تمیز می‌کردم؟
نباید می‌کردی
داشتم دنبال یه چیزی میگشتم
کل روز کجا بودی؟
هی، اینو نگاه کن
موقع تمیز کردن یه عکس از خودمون پیدا کردم
مال موقعی که دانش آموز بودیم
نتونستم بهش نگاه کنم
هی اینو ببین
عالی به نظر میرسیم
مگه نه؟
هی
چی شده؟
چیزی نیست. فقط خستم
کدوم عکس بود؟
اینو نگاه کن
...باید پول سفر علمی رو خرج
جراحی زیبایی می‌کردم
ولی مادرم مچمو گرفت
نگو تو کسی بودی که بهش گفت
چی داری میگی؟
تو تنها کسی بودی که از نقشه خفنم خبر داشت
اگه چیزیو از من پنهان میکنی بهتره همین الان بگی
هیچوقت هیچ رازی رو ازت پنهان نکردم
درسته
مادرت خیلی خوشگل بود
پوستشو ببین
باید خدا رو شکر کنی
پوستتو از مادرت به ارث بردی
اگه مریض باشه چی؟
اگه بیهوش بشه و کسی اونجا نباشه چی؟
نه. این اتفاق نمیفته
مطمئنم یه جای امنه
سو جونگ
به نظرت مامانم منو ول کرده؟
چرا چرت و پرت میگی
کدوم مادری بچه خودشو رها میکنه؟
مگه نه؟
حتما دلش برام تنگ شده، مگه نه؟- معلومه-
...میدونی چرا
هیچ لقبی برای پدرمادری که بچشونو از دست دادن نیست؟
یتیم کسیه که والدینش رو از دست داده
بیوه کسیه که همسر خودشو از دست داده
ولی پدر مادری که بچشونو از دست دادن، هیچ اسمی ندارن
چون دردی که حس میکنن بیش از حد تصوره
یه مادر هیچوقت نمیتونه بچشو رها کنه
برو اتاق کارم و یه سری اسنادُ پیدا کن
در مورد مصالح استفاده شده تو مجموعه تفریحیه
پس، نباید دست دادستانی باشه؟
یادم نمیاد دقیقا کجا گذاشتمشون
باید اونجا باشن
پیداش کن و به دادستانی بیارش
بله؟
یه لحظه اومدم به خونه مدیر کیم
بله قربان
مدیر کیم سو جین
کیم سو جین
کیم سو جین، جوانترین مدیر در یوجونگ
قبل از همسر مدیر کیم بودن، یک ویولونیست می‌باشد
...آخر هفته گذشته، در مراسم خیریه 2019 یوجونگ
قبل از همسر مدیر کیم بودن، یک ویولونیست می‌باشد
...همسر شما دلیلی
هستن که تو این مراسم خیریه سالانه اجرا میکنین؟
عزیزم- عزیزم باید بری داخل-
یه مادر هرگز نمیتونه بچشو رها کنه
ویولونیست کانگ هیون چه
بیا تو
منو صدا کردین قربان؟
اومدی مدیر سو
شنیدم که دادستانی سوجین رو دستگیر کرده
خب، یک گروه مدنی در مورد حادثه ازش شکایت کرده
پس دادستانی بازجویی رو شروع کرد
سو جین یه عالمه دشمن داره درسته؟
...زندگی به من یاد داد
مردم این دنیا چجوری فکر میکنن
...به نظر کسایی که بالای نردبان‌ها هستن
از راه‌های غیرقانونی به اونجا رسیدن
...و کسایی که پایین اونا قرار دارن
کسانی هستن که به اندازه کافی تلاش نمیکنن
تو هم اینجوری فکر میکنی؟
بله؟
تو هم فکر میکنی سوجین با دروغ به موقعیتش رسیده؟
پس تو چی؟
پس تو یه تنبل هستی که به اندازه کافی تلاش نمیکنه؟
نه قربان. نه خیر
اینو میگم چون به نظر میرسه
ما تنها کسایی هستیم که پشتشیم
اون توی این دنیا به هیچکس جز خودش اعتماد نداره
ولی هنوزم به طریقی بهت اعتماد داره
مطمئنم الان شدیدا داره زجر میکشه
اینجور وقتها به کمک احتیاج داره
به خاطر می‌سپارم قربان
و بهش بگو نمیخواد خیلی نگران مراحل قانونی باشه
خودم حواسم بهش هست
ممنونم قربان
باشه. میتونی بری
ببخشید میشه اونجا بزنین کنار؟
با کارت اعتباری حساب میکنم
رزرو شده
میشه برین دنبال ماشینی که حرکت کرد؟
اون ماشین؟- بله-
میشه بگین ساعت چنده؟
10:20دقیقه ی شب
کی کارتون با گوشیم تموم میشه؟
یه تماسی هست که باید حتما جواب بدم
آقای کیم سونگ ته
کیم سوجین هستم
جواب تستی که خواسته بودین آماده شده
به نظر ضروریه، با فکس بفرستم؟
بله ممنون میشم
ممنونم که کمکم کردین
زود باش. زود باش
(بدون مسافر)
(بیمارستان میونگ جین)
!ممنونم
(مخصوص پرسنل)
سو دو گیون از گروه ساخت و ساز یوجونگ هستم
پیداش کردی؟
میتونین تلفن آقای کیم رو بگیرین؟
...به کسی که باهاش صحبت میکنه گوش بدین
و همینطور به مکالمه‌ش با آقای سو
بله قربان
چیزی نبود
دنبال چه فایل‌هایی میگردین؟
مطمئنی دقیق گشتی؟
بازم هیچی پیدا نکردی؟
مراجع قانونی کل محل رو خالی کردن
و چیزی شبیه گزارش اونجا نبود
...اگه بهم بگین راجع به چیه
ساعت چنده؟
10:30دقیقه ی شب
گوشی آقای کیم- بله-
بده به من
...رئیس گفت
حتی با وجود اینکه به هیچکس اعتماد ندارین
بازم به طریقی به من اعتماد دارین
شما هم اینطوری فکر میکنین؟
مرگت یه روز به عقب افتاده
فردا شب دوباره به قتل میرسی
در واحد 609 در یک آپارتمان در یوکسام دونگ
جنازه‌‌ت پیدا میشه
خودتو نجات بده
هان عه ری
هان عه ری؟
!پسش بده
هان عه ری
تماس قابل برقراری نمی‌باشد به صندوق پستی صوتی وصل می‌شوید
پرسیدم شما هم اینطوری فکر می‌کنین
روانی. دیوونه شدی؟
تماس برقرار نمی‌شود به صندوق پستی صوتی وصل می‌شوید
پنجشنبه 24 سپتامبر، 10:34 دقیقه ی شب
چیکار داری میکنی؟ ،سو دو گیون
فکر کردی کی هستی؟
آيـــ(کایروس)ـــرِن
تو یه بیگناه رو به خطر انداختی و بهم گفتی حواسم بهش باشه
تو به این میگی اعتماد؟
دیگه چقدر باید ازت ناامید بشم؟
مادرم دقیقا بعد از ملاقات با تو ناپدید شد
!یه دقیقه وقت بده
...نمیخوام مثل پدرت
یه مرگ بیهوده داشته باشم
حق نداری به دخترم دست بزنی
!اون هیچی نمیدونه
اون کسیه که از خونه کیم جین هو دنبالم کرده
دست تنها نبودی
رابطه‌‌ت با دستیارم لی تک گیو چیه؟
خانم کواک سونگ جا؟ من از شرکت ساخت و ساز یوجونگ هستم
اگه راستشو بهم بگی کمکت میکنم
به جون دابین قسم میخورم