‫کی اینکارو کرده؟
‫من
‫یکی داره سر به سرتون میذاره
این که پشتش نوشته ساخته شده در چین
‫ امکان نداره این من باشم، ابن یارو فقط یه کپیِه
از کجا میدونی؟
‫چون اگه من بودم که قورتت میدادم و از اونطرف میدادمت بیرون
‫بیا غل و زنجیرت رو باز کنیم تا بفهمیم چی میشه
‫براندون؟
‫ اون اصلا آماده نیست
‫ شاید هیچوقتم آماده نشه
‫اونوقت این یارو بخاطر کاری که کرده زندونی نمیشه؟
‫برش گردونین به زندان سوپرمکس
‫اوه، که اینطوریاست
وقتی بچه خودت میزنه میکُشه قوانین معنایی ندارن؟
‫ببرینش
‫استاندارهای دو جانبه بهت نمیاد، رفیق
‫این کارت خیلی مسخرست
‫فکر کردی مردم متوجه نمیشن؟
‫خدایا، یارو چه وِرّاجه
‫همیشه همینطور بوده
‫این یکی یه کلمه هم حرف نزد
‫نه، راست میگی
‫به چی فکر میکنی؟
‫کلون؟...بعد موازی؟ ‫
شایدم یه موجودی که تواناییِ تغییر شکل داره
‫هرچی که هست ما جواب لازم داریم
‫باید کالبد شکافیش کنم تا به یه جواب برسیم
‫اگه بلک‌استار فرار نکرده، تو نبراسکا با کی مبارزه کردین؟
‫هنوز داریم در موردش تحقیق میکنیم
‫ لیدی لیبرتی؟
بله؟
‫برای امنیت سوپرمکس چه اقداماتی ‫داره صورت میگیره؟
‫هیچ نشونه‌ای از یک نقض امنیتی وجود نداره
‫بلک‌استارِ دوم هرکی که باشه، از سوپرمکس نیومده
‫ بله؟ ‫
گزارشات حاکی از اون هستند که چند گروه شرور به این اتفاق واکنش نشون دادن
آیا تیمِ شما از این مسئله مطلع هستن؟
‫ما با دولت و مقامات فدرال در ارتباط هستیم
‫اگه متوجه نشانه‌ای از تهدید مداوم بشیم...
‫پاراگون کجاست؟
‫پاراگون داره بخاطر عملی که انجام داده بازجویی میشه
‫بیانیه‌ای داره؟
‫بله
‫پاراگون میخواد پشیمونیش رو بخاطر گرفتنِ جونِ دشمنش ابراز کنه
‫علارغم شرایطی که بوده البته
‫آخرین نظرسنجی میگه که ‫78 درصدِ آمریکا از اِعدام این ابرشرور توسط پسرتون ‫حمایت میکنن
فکر نمیکنید ایده آل های قدیمی شما باعثِ به خطر افتادن جامعه انسانی میشه؟
...کنگره فکر میکنه
‫اگه این حقیقت داره...
پس این 78 درصد باید فکر کنن و تصمیم بگیرن که میخوان در چه نوع کشوری زندگی کنن
‫نیروی کشنده بدون رویه قانونی عدالت محسوب نمیشه
پس شما چطوری میخوان از ما در برابر ابرشرورها محافظت کنین؟
‫اگه بابابزرگت اینو میدید، آتیش‌بازی راه مینداخت
براندون، میدونم پسرِ من بودن برات آسون نبوده
‫اینکه موقع بزرگ شدن همیشه مردم زیر نظرت داشتن و...
‫هم همزمان تحسینت میکردن
‫و هم میخواستن تو رو زمین بزنن
براندون، کاری که با بلک‌استار کردی رو نمیتونی پس بگیری
‫بلک‌استار؟
‫هرکاری که تو میکنی بازتابی از این خانواده‌ست
‫ما باید شخصیت ایده‌آل باشیم
تو باید شخصیت ایده‌آل باشی
‫وقتی بلک‌استار داشت نبراسکا رو داغون میکرد، کلویی اصلا نیومد
‫من درموردِ کلویی حرف نمیزنم
‫اون نصف اوقات تو حال خودش نیست
‫و اونوقت این منم که انتظاراتت رو برآورده نمیکنم
‫ اینطوری درمورد خواهرت حرف نزن
چطوری؟
‫همونطوری که اون درمورد بقیه اعضای این خانواده حرف میزنه؟
‫بله
‫اینقدر هر موقع که یکی عصبانیت میکنه خودت رو خوار نکن
تو بهتر از اینایی
‫دوست‌ هایِ من مُرده بودن
‫و من باید بین تو و بلک‌استار یکی رو انتخاب میکردم
‫بابا؟
‫ تو رو انتخاب کردم، بابا
‫و هر دفعه هم تو رو انتخاب میکنم
‫تو بودی همین ‌کارو نمیکردی؟
‫تو قراره مدت خیلی زیادی بعد از مُردن من، زنده باشی
‫و یه روز، اگه خدا بخواد تو یوتوپینِ بعدی میشی
‫هر شروری که تصورش رو بکنی قراره بر علیهت مبارزه کنه
‫علیه بشریت
این بخاطرِ عدالت نیست بلکه بخاطرِ انتقامه
‫و در این لحظات تنها چیزی که میتونه تو رو به راهِ راست هدایت کنه همون اصولِ ماست
این اصول باید پابرجا باشه حتی اگه ما بمیریم
‫خب، چی؟ ‫
باید میذاشتم بلک‌استار ما رو قتل‌عام کنه؟
‫کشتن، هیچوقت جوابِ کار نیست
‫چرا اینو به دوستام که قراره دفنشون کنیم نمیگی؟
‫همیشه یه راه دیگه واسه انجام دادنش هست، براندون
‫ولی من نمیتونم با چشمام آتیش شلیک کنم
‫هنوز نمیتونی
‫من متاسفم اگه حرفام یا کارام تو رو میرنجونه
‫ولی یه روزی، تو از هرکسی تو این دنیا قویتر میشی
‫از جمله من
‫خیلی‌خب، براندون
تا همه چیز آروم بگیره اینجا بمون
‫ ذهنت رو خلوت کن
داری تنبیه‌ام میکنی؟
‫تنبیهت نمیکنم، براندون
‫نه، بابا...این چرت و پرته
‫اصلا دیدی ابرشرورها دارن چیکار میکنن؟
‫روی مزرعه کار کن و تو دید قرار نگیر
‫تا بهت نگفتم نه یونیفرم میپوشی و نه گشت میزنی
‫متوجهی؟
‫ متوجهی؟
بله، قربان
‫یه مجازات نیست، براندون
یه فرصته...پس ازش خوب استفاده کن
‫سرمون بدجور شلوغه
‫اونوقت قبل از اینکه بیای اینجا یه سر رفتی خشکشویی؟
‫کت و شلوار باباست، واسه مراسمِ خاکسپاری
‫قراره تابوت بسته باشه پس، هیچکس نمیفهمه
‫آره، ولی من که میدونم
‫بیا ببینیم چطور قراره بابا رو واسه اون دنیا ‫لباس‌پوش کنیم
‫"کوپنهایمر"
‫ تو این خوشتیپ میشه
آره
‫ولی بیا کراوات رو عوض کنیم
‫نه، اون عاشق این کراوات بود
‫ازش متنفر بود
‫همیشه خدا این کراوات رو میپوشید
‫آره، چون تو بهش داده بودیش
‫این کراوات موردعلاقه اونه
‫به محض اینکه از پیشش میرفتی اینو به جاش میپوشید
‫بهم گفت این کراوات موردعلاقه‌اش بوده
‫آره، اون حرف‌های زیادی زد، شل
‫آه...
‫با هیئت مدیره حرف زدم
‫میخوان همه‌چی رو تعطیل کنن
‫چی؟...نمیتونن اینکارو بکنن
‫چرا، میتونن
‫ باید باهاشون حرف بزنیم ‫
من باهاشون حرف زدم، شل
‫بابا هیچوقت کارگرهامون رو...
‫ بابا مُرده
برام مهم نیست
‫ما کارگرهامون رو...
نه، اصلاً راه نداره
...ما قرار نیست
‫ چیه؟ ‫
ببخشید که مزاحم شدیم
‫ میشه یه دقیقه حرف بزنیم؟ ‫
الان وقت خوبی نیست، ویلی
‫یه چیزی هست که به نظرمون باید ببینینش
‫چیه؟
‫شل؟
‫دارن میگن بابا پولِ کارگرها رو به جیب میزده
عوضی
‫اون "کِنِدی" عوضی کجاست؟
‫اون کجاست؟
‫میخوام با عوضی‌ای که این آشغال رو نوشته حرف بزنم
‫من اون عوضی‌ام که دنبالش میگردی، رفیق
‫تو "کِنِدی" هستی؟
‫تو دیگه هستی؟
‫با توجه به کت و شلوارش به گمونم وکیله
‫"چستر سمپسون" حقوق بازنشستگی کارگرهاش ...رو روی توسعه قمار کرد و
و همشون رو در زمانِ سقوطِ بازار از دست داد
چطوری میتونی همچین دروغ هایی رو بنویسی؟
حتی یک کلمهِ داخل اون مقاله هم دروغ یا مزخرفات نیست
‫همه منابع دو بار چک شدند
‫تمامش حقیقته محضه
شنیدی؟...تمامش
‫پس میتونی برگردی پیش هر کسی که میخواد ‫تو کارخونه فولاد سمپسون منو بترسونه و بهش بگی که من به این راحتیا نمیترسم
‫پدرِ من هیچوقت حاضر به انجام کارهایی که اینجا نوشتی نمیشد
‫اوه، گندش بزنن
‫بخاطر فقدان‌تون متاسفم
‫اوه، بخاطر فقدان من متاسفی؟
به گمونم فقدان من میشه منفعت تو، درسته؟
‫"مرگ سرمایه‌داری"
عجب سرتیتری هم انتخاب کردی
‫حدس برنید چی شده؟
‫سرمایه داری تنها دلیلیه که باعث شده شما این ساختمون رو داشته باشید
‫خونه‌هاتون و ماشین‌هاتون رو ساخته
‫پدرِ من فولادی رو تولید کرد که نهایتاً باعث شد این کشور تبدیل به بهترین کشورِ دنیا بشه
‫اونوقت شما چیکار میکنین، ها؟
مشارکت شما اینجا چیه؟
...‫پشت جوهر و کاغذ روزنامتون کمین میکنین تا
‫موقعش فرا برسه و بتونید یه آدمی رو بد نام کنید
‫و اون مَرد، مَردِ خوبی بود
‫تو چی ساختی، ها؟ ‫
تو چطور به آمریکا کمک میکنی؟
‫داره از دماغتون خون میاد
‫باید از خودتون خجالت بکشید
منظورم با همتونه
‫فکر کردم رفتی خونه
‫حالت خوبه؟
‫آره
‫تو هم وقتی ابرقهرمان بودی کسی رو از دست دادی؟
‫نه
‫میترسیدی؟
‫آره
‫فرار کردی؟
‫نه، معلومه که نه
‫پس موندی و مبارزه کردی؟
‫آره، یه چندتا ضربه زدم، ولی...
‫منظورم مبارزه با بلک‌استار نیست
‫منظورم مبارزه از با ترسه
‫ کافی نبود ‫
هیچوقت کافی نیست
‫"پترا"، میدونم تو...
من مثلِ تو نیستم
‫نمیتونم همش ضربه بخورم و دوباره بلند بشم
‫نمیتونم بخاطر یه عوضی مُردن دوستام رو تماشا کنم
‫ابرشرورها دارن بدجوری دیوونه‌بازی در میارن
‫اونایی که قبلاً بانک میزدن الان دارن آدم میکشن
‫نمیتونم
‫اگه این فقط شروعش باشه چی؟
‫مطمئن نیستم بتونم با وضعیت موجود وظایفم رو انجام بدم
‫پس، نکن
‫من هیچوقت ازت نخواستم منو تو این بازی دنبال کنی
با توجه به شناختی که ازت دارم اصلاً شک داشتم که بخوای وارد چنین جریاناتی بشی
‫نگران بودم که آماده نباشی
‫نگران بودم ممکنه صدمه ببینی
‫مثل من بدجور صدمه ببینی
‫ولی الان اینجایی و من خیلی بهت افتخار میکنم
‫واسه کشته نشدن؟
نه، واسه اینکه در خیلی جهات بهتر از من هستی
‫حالت خوبه؟
‫آره، خوبم
‫از شیرینی فروشی موردعلاقت تو "نیویورک"، "بیگل" گرفتم
‫نمیتونم گلوتن بخورم همین روزا عکس‌برداری دارم
‫میتونم از توسترت استفاده کنم؟
‫ممنون
‫اگه نخوریشون، پرتشون میکنم سمت مرغ هایِ دریایی‌
سرصداشون نمیزاره شبا بخوابم
‫فکر میکردم مرغ دریایی‌ها وقتی خورشید غروب کنه میخوابن
‫شبِ من، روزِ اوناست
‫اوه
این یکی قراره چه جور عکسبرداری ای باشه؟
‫لباس‌های بلند محافظه‌کارانه با پس زمینه فوق‌العاده؟
‫شوخی کردم، "کلویی"
‫چرا اومدی اینجا؟
‫به مراسم خاکسپاری میای؟
‫ میخوای بیام؟ ‫
معلومه که میخوام بیای
براندون خیلی با خودش درگیره، بودنت اونجا کمکش میکنه
‫خب، چی بهش بگم؟
‫نمیدونم، ولی اون همیشه به حرفت گوش میده
حتی بیشتر از من و مادرش
‫سعی کردم درمورد اتفاقی که با بلک‌استار ...افتاد حرف بزنم ولی
‫نمیدونم، من...من...
‫فقط سعی کن حرفِ درست رو بزنی
چیزی که فکر میکنی اون به شنیدنش نیاز داره
‫ولی انگار همش...
من نمیتونم بهش نفوذ کنم
به نظرم بهش وقت بده
اون با بری صمیمی بود، حتی وقتی که بچه بودن
از دومِ دبیرستان فکر کنم
‫"بری بیشاپ"
براندون پدر خونده‌ی دختر بچه‌های یتیم شدشه
‫اوه
‫اوه، آره...تکتانیک
‫بفرما، بابا
‫این...
‫دقیقاً بخاطر همینه که من نصف کشور دورتر از شمام
‫بخاطر همینم هست که اوضاع براندون خرابه
‫چون هیچوقت نمیتونستی به اندازه کافی ...دست از یوتوپین بودن برداری
‫تا واقعا پیش ماها باشی
پیشِ من و پسرت
‫ این منصفانه نیست، کلویی ‫
میخوای درمورد انصاف حرف بزنیم؟
‫لباس و اون شنلی که میپوشی هویتِ واقعی تو هستن، بابا
‫نه این
‫عزیزم، من نیومدم باهات دعوا کنم
‫میدونم واسه دعوا نیومدی، باشه؟
‫ولی دستِ خودت نیست
مسئله ظاهرم نیست
‫طرز لباس پوشیدنمم نیست یا با کی قرار میزارم هم نیست
‫یا راجب اینکه با فلان خاکسپاری بیام یا نیام هم نیست
یا حالا هر چیزِ دیگه ای هم که فکر میکنی من دارم اشتباه انجام میدم هم نیست
...تو اونقدر بخاطر هر چیزی از زندگیم بهم حمله کردی که
‫من حتی بلد نیستم جورِ دیگه ای جز جنگیدن باهات رفتار کنم
‫کلویی، ما هردمون بزرگتر از ایناییم
‫ما فقط، ماییم
‫تنها راه خارج شدن از این چرخه...
‫اینه که یا من نباید خودم باشم...
یا تو نباید خودت باشی
‫صبر کن، این وضعیت دو سر باخت محسوب میشه
‫این یه وسیله عالی‌‌ واسه مسئولیت ناپذیر بودنه
‫کلویی، ما هردمون بدترین دشمنان خودمون هستیم
‫ولی هر دفعه که من سعی میکنم راه‌حل پیشنهاد بدم...
‫کلاً یه حمله دیگه به تو محسوب میشه
‫من نمیخوام بهت حمله کنم، کلویی
...فقط واسه یه بارم که شده انگشتتو به سمت دیگری نگیر و
‫آره
‫میتونی خودتو به مراسم خاکسپاری برسونی؟
‫خیلی برام با ارزشه
‫نمیدونم
‫بیگل‌ها رو میتونی بذاری تو فریزر واسه بعد از عکس‌برداریت
‫اسم اون یاروئه تو تیم حقوقی "بایدر" نمیدونم چی چی بود؟ ‫
‫"بایدربک"
آره...آره، خودشه
‫چیکار میکنی؟
‫از "گریس کندی" و روزنامه سوسیالیستیشون شکایت میکنم...
‫تا بتونم نابودشون کنم
‫گوشی رو بذار زمین، ما از کسی شکایت نمیکنیم
‫اجازه نمیدیم این آدما برن و درمورد بابا دروغ پخش کنن
‫حقیقت داره
‫هرچی که نوشتن حقیقت داره
من ‫ارقام رو بررسی کردم و...
بعد از بانک تاییدیشون رو گرفتم
اون از بودجه بازنشتگی واسه حمایت از توسعه استفاده کرده بود
‫اوه، خدای من!
پولا از دست رفت
تمامش از دست رفت
‫دوباره بررسی کن
‫ شل؟
دوباره بررسی کن
‫یا تو اشتباه کردی یا بانک. ‫
بابا هیچوقت همچین کاری نمیکنه
‫تو روحت هم خبر نداره، مگه نه؟
تو هنوزم داری تو اون فازِ حرفای بابا در موردِ ساختنِ خونه واسه کارگرا سیر میکنی
‫این فولاده
‫چیزی که ما داریم رو از چنگ "کارنگی" و "راکفلر" در آوردیم
‫به نظرت اینکار بدون کثیف‌کاری ممکنه؟
‫جمهوری، "بیتلَحَم" و شرکت فولاد آمریکایی ‫از زمان بالا ...اومدن ما هر روز سعی کردن تا
ما رو یجوری از دور خارج کنن و ما هر روز تونستیم جلوشونو بگیریم
من و بابا خیلی وقتا حتی بهتر از اونا عمل کردیم
‫و حالا فقط منم
‫من از وقتی 15 سالم بود اینجا کار کردم
‫آره، تو اینجا کار کردی ولی من اینجا زندگی کردم
‫وقتی تو داشتی کراوات انتخاب میکردی و جلوی مطبوعات ...دیوونه بازی در میاوردی من
من داشتم تمامِ تلاشم رو میکردم تا اجازه ندم چیزی که ساختیم از بین بره
‫و از اونجایی که تو اینجا نبودی، من رفتم و با هیئت مدیره صحبت کردم
‫تنها راهی که از طریقش میتونیم دارایی ‌هایِ باقی مونده‌مون ‫ رو نگه داریم ‫اینه که حداقل 5 ماه تولید رو متوقف کنیم
‫ما کارگرها رو بیکار نمیکنیم
چرا، میکنیم
نه
میکنیم
نمیکنیم
میکنیم، شل
ما اینکارو نمیکنیم
چرا، میکنیم
‫صبر کنین، به محض اینکه بتونم حلش میکنم
‫تو بهمون بدهکاری
‫صبر کنین...صبر کنین
‫بله، کارخونه داره تعطیل میشه ولی قول میدم شما دوباره شروع به کار میکنید
‫ قولت بره به درک
بازنشتگی چی میشه؟
‫بازنشتگیتون هم به محض اینکه بتونم بهتون برگردونده میشه
‫برگردین عقب
‫یه لحظه صبر کنین
به حرفم گوش کنید
‫ تو طرف اونو میگیری، ویلی؟ ‫
ما طرف هیچکی رو نمیگیریم
‫و قرارم نیست واسه کتک زدن یه بچه پول‌دار بیوفتیم زندان
‫خانواده‌هاتون تو خونه بهتون نیاز دارن
‫نه وقتیکه که قراره تو سلول یه زندان بپوسین
‫ اگه اینطوری دلم خنک شه چی؟ ‫
آره
کمدهاتون رو خالی کنین و برگردین پیش خانواده‌هاتون
‫ اینو درستش میکنیم
برید خونه
‫امیدوارم عروسی خیلی قشنگی باشه، شل
‫کت و شلوار تنش کنین
‫کراوات تنش کنین
‫تو یه جعبه بذارینش
‫آخرش همه‌ چیز سر از یه جعبه در میاره
‫اون گفت...
‫اون گفت: الان برمیگرده پایین
الان که بهش فکر میکنم انگار داشت جوک میگفت
‫ولی، من...
فقط سه یاچهار متر ازش فاصله داشتم
‫فقط سرِ جام وایسادم
‫ عزیزم، حاضری؟
الان حاضر میشم
‫جریان کراوات چیه؟ ‫
کمک میخوای؟
‫بیا اینجا
‫نمیتونم اینکارو بکنم
‫چرا میتونی
‫نمیدونم چی بگم
معلومه که میدونی
‫فقط حرفِ دلت رو بزن
‫خودت میدونی ترس بخشی از هر چیزهه
‫ولی ازش عبور کردن هم همینطوره
‫ پروردگارا...
‫با سه روزی که شما در مقبره بودید
‫قبر تمام کسانی که ایمان داشتند را مقدس کردید (منظورش مسیحه)
‫و قبر را نشانه‌ای از امید قرار دادید
همانی که وعده قیامت میدهد همانیست که مارا میمیراند
‫اجازه دهید فرزندان شما در اینجا با آرامش بخوابند
‫ تا آنها را برای جلال بیدار کنید
‫ زیرا رستاخیزِ حیات به دستِ اوست
‫شلدون؟
‫فکر نکنم اون بیاد
‫ جالبه
‫تا وقتی یکی نَمیره واقعا نمیشناسیش، مگه نه؟
‫اون موقعست که همه‌چیز آشکار میشه
دروغ هایی که شما رو کور نگه داشتند ناگهان آشکار میشه
‫کورتون کردن تا چیزی نبینید
‫شل؟
مخصوصاً نسبت به حقایقی که نمیخوای ببینی
‫شل؟
یکی دکتر خبر کنه
...‫سپس آنها شما را رو در رو خواهند کرد تا
شکوه و جلال خدا را بشناسید
‫ - آمین ‫ - آمین
‫امروز ما دوستانِ من رو دفن میکنیم
‫من اونا رو به اسمِ بریگز،...
"ویرا"
‫و بری میشناختم
‫اونا قدرت‌هاشون نبودن
اونا یونیفرم هاشون نبودن
‫بلکه انسان بودند
‫من متاسفم که از پیشمون رفتن
‫و متاسفم که اونا رو ناامید کردم
‫متاسفم که نتونستم کارِ بیشتری براشون بکنم و...
‫نتونستم بیشتر از اینا باشم
ما همه به دنبالِ چیزی هستیم و هر دفعه از رسیدن بهش منع میشیم
ولی...بریگز...ورا...و...بری...اینطور...نبودند
‫اونا بدستش آوردن
‫اونا به عنوانِ یه قهرمان مُردن
‫و من بهشون حسودیم میشه
‫اونا در چه حالن؟
اونا بری رو دیدن
تویِ اخبار دیدنش
‫عکسش تار یا شطرنجی شده نبود
خدایِ من
من میخوام فراموش کنن
میشه از عموت بخوای؟
میخوام به ذهنشون نفوذ کنه
من فقط نمیخوام اینطوری پدرشون رو بخاطر داشته باشن
کَرِّن"؟"
‫اون اینکارو نمیکنه
‫مخصوصاً رویِ بچه‌ها
‫ببخشید
خانومِ بیشاپ؟
‫ببخشید که مزاحمتون شدم، خانوم
بچه ها تو اداره یکم پول رویِ هم گذاشتن
...زیاد نیست، ولی
‫حداقل کاریه که ازمون بر میومد
‫هرچی که نیاز داشتی فقط بهم بگو، باشه؟
‫مراسم‌های خاکسپاری زیاد شده
‫از طرف ما و شما
‫ما داریم تمام تلاشمون رو میکنیم
‫میدونم شما هم تمام تلاشتون رو میکنین
‫انجام دادن و به سر انجام رسوندنِ کار با هم فرق داره
باید همشون ره به خط کنم و یکی یکی بکشمشون
‫درست مثل کاری که تو با بلک‌استار کردی
‫یه گلوله تو سر و مشکل حل میشه
‫نصفِ مردم بخاطرِ کشتن بلک‌استار ازش تقدیر میکردن
‫فیتز هم همینطور
‫من والت نیستم و نمیتونم ذهنت رو بخونم
‫نمیدونم والا، شلدون ‫
دنیا اونطوری که تو میخوای باشه نیست
‫تو کنفرانس مطبوعاتی واضح اینو گفتی
‫دیگه نمیتونستم فقط اونجا وایسم، گریس
‫اون آدما اصلاً نمیدونن چی میخوان
‫تو نمیتونی همه‌چی رو کنترل کنی
باید دست برداری
تو داری همون اشتباهی که با کنترلِ بچه ها کردی رو تکرار میکنی
‫ما هیچوقت نمیکُشیم، بدونِ استثنا
‫اگه استثنایی در کار نبود، ‫الان همچین گفتگویی باهم نداشتیم
‫چون الان بغلِ دوستای براندون دفن شده بودیم
‫شلدون، ابرشرورها دارن قوانین رو عوض میکنن
نمیفهمم چرا یه پرستار اینجا نمیزارن که مدام مراقبش باشه
‫به اندازه کافی بهشون پول میدیم
‫یکی دوتا پرستار به کارِ منم میاد
‫میشه پنج دقیقه خفه خون بگیری، "هاچنس"؟ ‫
این مسئله شوخی نیست
‫منم شوخی نکردم
یه پرستار واقعاً به کارم میاد
‫ آخرین باری که یه دکتر اومد کِی بود؟ ‫
یه ساعت پیش
‫بله، و دکتر آخریه هم یه ساعت قبلش همینو گفت
‫اگه کاری از دستشون برمیومد انجامش میدادن
فقط باید منتظر بمونیم
حتماً باید بشینی رو تختش کارت بازی کنی؟
مگه من بهت میگم چرا اینقدر تو اتاقش قدم میزنی؟
پس تو هم حق نداری بهم بگی کجا بازی کنم
کارت ها رو بردار وگرنه خودم برات برشون میدارم
میتونی امتحانش کنی تا بعد از پنجره بندازمت بیرون
‫جورج؟
‫ببخشید، جین
‫نه...بابا؟
‫ قایق رو پیدا کن
‫ گروهت رو جمع کن
‫شلدون؟...شلدون؟
‫ به اون جزیره برو تا بتونی آمریکا رو نجات بدی
‫دکتر رو خبر کن، زود باش
باشه، آروم باش...تو تویِ یه بیمارستانی
‫من زنده‌ام؟
فقط اینو بدون که موفق شدی ما رو بترسونی
‫تو اینجایی
تو پیشمونی
داخلِ یه بیمارستان
‫یه چیزی دیدم
‫چی دیدی؟
‫یه جزیره
البته فکر کنم
‫فکر میکنم شاید...
یه جور پیغام بوده
‫یه پیغام؟
‫یه پیغام از طرف کی، شل؟
‫از طرفِ بابا