(جون جی هیون)
(جو جی هون)
(سونگ دونگ ایل)
(او جونگ سه)
(چو هان چول)
(جو مین کیونگ)
(گو مین شی)
[جیریسان]
[...این سریال درباره حرفه ی محیط بانان پارک ملی ساخته شده است ]
[تمام شخصیت ها، حوادث، مناطق و سازمان ها همگی ساختگی هستند]
شکلش عوض شده
... این این این این- یه نفر قراره اونجا بمیره-
[...دره ی دوون، صخره ی سوم گول]
[گزارش درخواست کمک فوری از صخره ی سومگول در دره ی داوون]
[سونبه این گزارش,گزارش غلطیه، اشکالی نداره؟]
[قربانی رو پیدا کردیم]
[بیشتر کجش کن]
[همین آدمه]
روحی که در موردش میگفتم
واقعا ممکنه روحی تو کوهستان جیری باشه؟
اگه کسی انگیزه ی قوی داشته باشه، میتونه به عنوان روح تو کوهستان باقی بمونه
اگه دوباره گیر بیفتیم چی؟
قراره بزاریم گرسنگی بکشن؟
[یه بمب سیب زمینی؟]
یه جورایی مثل مین زمینیه
!شوهرمو کشتین
یعنی یه شهروند بخاطر اشتباه یه محیط بان] [جونش رو از دست داده
.من یه دست دیدم .پنج تا جای زخم داشت
فکر میکنی مردم باورت میکنن؟
[من پیداش میکنم]
فکر میکنی حادثه ای در میون نبوده؟
همین طوره
[پنج تا جای زخم بود]
[مطمئنم یه دست دیدم]
[مطمئنم]
جلسه شهرداری جلسه اطلاع رسانی درباره مواد منفجره
[...همونطور که میدونین]
اخیرا سوانح پی در پی در کوهستان جیری اتفاق افتاده
...همینطور که میبینین
این یه بمب سیب زمینیه که باعث سوانحی شده
...اگر چیز مشابه این مورد تو کوهستان پیدا کردین
لطفا بهش دست نزنین .فورا به محیط بانی پارک ملی خبر بدین
...مورد بعدی
...قارچ های سمی هستن که تو کوهستان جیری رشد میکنن
مثل قارچ لایه لایه ای معمولی و قارچ کلاهک پلنگی
اتفاق وقتی رخ میده که اونها رو با قارچ های خوراکی اشتباه بگیرین
...پس با دقت به عکسا نگاه کنین- مسخره ست-
...یه برنامه ی عملی از خودتون ندارید
فقط میگی مواظب باش,مواظب باش
,با جاده هایی که محدود نشدن
میتونیم موارد خطرناک رو از قبل حذف کنیم
...اما تو جاده های محدود شده- وای خدا-
.دوباره مزخرفاتش شروع شد
.به کوهستان نرید .مارها رو نگیرید
,دستورات بلند بالا برای ما ترتیب میدی اما نمیتونی از ما محافظت کنی
ارزش شنیدنم نداره، پاشید بریم
!بیایین دیگه
بیاین بریم
نمیتونیم اینجوری بذاریم بریم
!بازم هست ها
لطفا بمونین و گوش بدین
چی؟ جلسه اطلاع رسانی؟ به جهنم
[خل وضع]
الو؟
خونه ای که بمب ازش گم شده رو پیدا کردم خونه یانگ سون ـه
منم باید یه چیزی بهت بگم
بیا همدیگه رو ببینیم، کجایی؟
باشه، میام سمتت
.یی-گانگ
سلام
سه ووک، اوضاع احوال چطوره؟
عالیم,خودت چطوری؟
چه اتفاقی برای دستت افتاد؟
چیزی نیست
یه راکون تو کوه دستم رو چنگ زد
...خیلی خب
بعدا میبینمت
منظورت چیه یه نفر دیدی دستش زخم بود؟
کی بود؟ ببینم,میشناسیش؟
سه ووک
لی سه ووک
ما تو یه روستا بزرگ شدیم
[اما وقتی بزرگ شدیم خیلی حرف نزدیم]
[بچه ی خجالتی و ساکتی بود]
[همینجا به دنیا اومد و کل زندگیشم همینجا بود]
[بهتر از هر کس دیگه ای کوه رو میشناسه]
[...بعد از فوت پدرش]
[یه مدت تو خونه ی دختر عموش یانگ سو میموند]
[دنیای زنبور داری]
[الانم تنها زندگی میکنه و نزدیکیای دامنه ی کوه زنبور داری میکنه]
پس خودشه
...حتما در مورد بمب های توی خونه میدونست
.برداشتنشون راحت بوده
همشون حدس های توئه
تو کوه هیچ دوربین مدار بسته ای نیست
پلیس باور نمیکنه که سه ووک بمب رو اونجا گذاشته
یانگ سون چی؟
یانگ سون میدونه که بمبا ناپدید شده مگه نه؟
اونا با هم خوب کنار میان,چون هم فامیلن و هم هم سن هم
حتما یه چیزایی میدونه
بهش زنگ میزدم اما گوشیش خاموش بود
[ایستگاه محیط بانی هدونگ، پارک ملی جیریسان]
عجب روزی
اینا چرا همش گم و گور میشن؟
...اول یانگ سون یعد یی گانگ
یانگ سون یکم نا خوش احوال بود
تازگیا مد شده؟ ...تازه وارد هم همینطور
...بچه های این دوره زمونه
...واو
چقدر سر وقت دقیقا موقعی که ما کارمون تموم شد
یانگ سون کجاست؟ نیومدش اینجا؟
...خب، یانگ سون فکر کنم
هی. من فکر کردم بد مریض شدی اما مثل اینکه سالمی
یانگ سون سونبه کجاست؟
چرا از ما میپرسی؟ ما کل روز داشتیم کار میکردیم
یانگ سون رو دیدی؟
پیش پای شما با یه ماشین گشت رفت
این چیه؟
توی هر ماشین گشت یه دستگاه گزارش آتیش سوزی جنگل نصب شده
اگه موقعیتش رو پیدا کنیم میتونیم بفهمیم کجاست
[ سِما گول ]
سِما گوله
یانگ سون رفته سما گول،اونم تنهایی؟
هی هی، صبرکن منم بیام
کجا دارین میرین؟ هی- خدایا-
هی کجا گذاشتی رفتی؟ عوضی
[ایستگاه محیط بانی هدونگ، پارک ملی جیریسان]
مطمئنی سانگ سون صعود کرده به سِما گول؟
آفتاب زود غروب میکنه- نه-
.یانگ سون مثل ما نیست
میدونی که موقع تمرین کوه نوردی از کار افتاد
قلبش ضعیفه و فشار خونش هم پایینه
چرا باید منطقه ی ممنوعه رو بره بالا؟
بس کن دیگه واسه همین داریم دنبالش میگردیم
لعنتی
...ولی ما اصلا نمیدونیم کجا رفته
چجوری میخوای از پسش بر بیایم؟
حتی مناطق محدود شده هم اغلب جای راه رفتن دارن
حیوون ها اونا رو درست کردن
...نمیدونم چرا اومده اینجا
اما اگر اومده، احتمالا از این راه رد شده
منتظر چی هستین؟
یانگ سون
این چیه؟- مال سانگ سونه-
مطمئنی؟
یه خانم کوهنورد اینو برای تشکر ازش داد بهش
روز 19 ژوئن پارسال بود
تو یه روز بارونی
قطعا مال خودشه
حداقل میتونیم مطمئن باشیم که از این مسیر رفته بالا
...این مسیر میرسه به جنگل گومباوی
ای بابا
یانگ سون
!اونجا، یانگ سون
حالت خوبه؟
یانگ سون حالت خوبه؟
صبر کن
تکون نخور
خطر داره، یانگ سان
داری چیکار میکنی؟
باید که برش داریم
میخوای کسیو خبر کنیم؟
به کی زنگ بزنیم؟ وظیفه خودمونه
پس بزار من انجامش بدم
ساکت شین جفتتون، بذارین تمرکز کنم
!زودباش
تو کیفت نذارش
باشه
چجوری اینو پیدا کردی؟
یانگ سان
اون بمب از خونه شما ناپدید شد، نه؟
شما از کجا فهمیدین؟
چی داری میگی؟
اومدی اینجا که اون بمب رو پیدا کنی؟
از کجا میدونستی اینجاست؟
...سه ووک
بهم گفت
سه ووک؟
گفتش پدربزرگمو همون روزی که بمب منفجر شد,اینجا دیده
پدربزرگت؟
معذرت میخوام، که همون اول بهتون نگفتم
میخواستم به پدربزرگم اعتماد کنم
کی اونجاست؟
بابابزرگ، فکر کردم رفتی کوهستان
خب، باید یه چیزیو پیدا میکردم
کمکم رو لازم داری؟- نه، نه-
تو نگران نباش برو به کارات برسی
باشه پس
خداحافظ
تا اون موقع اصلا روحمم خبر نداشت که بمبه
و اصلا نمیدونستم که پدربزرگم ممکنه چنین چیزایی داشته باشه
و اون موقع بود که فهمیدم بمبه
بمب های دست سازی که توسط شکارچیان غیرقانونی توی دهه های 60 و 70
برای شکار خرسهای سیاه استفاده میشده
ولی همش شک داشتم
...که ممکنه مال پدربزرگم نباشن و اون بمب ها
از قبل اونجا بوده باشن
..ولی
بايد به خاطر اين ماجراها خسته شده باشی
...اون بمب های سيب زمينی مسخره چطوري
ببخشيد، ولي من همين الان بايد برم ايستگاه
تو اونجا چیکار میکنی؟
با بمب ها چیکار کردی؟
چی؟
!بمب هایی که تو دستت بود
...خب، بمب ها
ناپدید شدن
چی؟
اینجا گذاشتم سرجاشون، ولی امروز دیدم که ناپدید شدن
مطمئنی که ناپدید شدن؟
چرا باید دروغ بگم؟
اون روز کجا رفتی؟- چی؟-
اغلب اوقات برای شکار مار به سماگول میریم
فکر میکنی من با اون بمب ها آقای چوی رو کشتم؟
...خب
مردم شاید براشون سوءتفاهم پیش بیاد
به هیچکسی یه کلمه هم نگو، باشه؟
میخواستم به پدربزرگم اعتماد کنم
به خاطر همینم نتونستم به کسی چیزی بگم
...ولی ترسیدم
.سه تا بمب گمشده بودن
اومدم ببینم بمب دیگه ای هم توی کوهستان مونده یا نه
...ولی فکرش هم
فکرش هم نمیکردم واقعا اینجا باشن
مطمئنی اون تله مال پدربزرگته؟
اول، هرچیزی که میدونی رو به پلیسا بگو
میدونم چه حسی داری ولی درستش همینه
باشه
میتونی بلند شی؟- بله-
کوله منو بگیر از تنهایی راه رفتن بهتره
مراقب باش
کار پدربزرگه نیست
رو دستش جای زخم نبود
لی سه ووکه
...اینکه کار پدربرگه بوده یا لی سه ووک
پلیس حقیقت رو برملا میکنه
من مطمئناً اون دست رو دیدم
مطمئنم رو دستش جای زخم دیدم
فکر میکنی مردم باورشون میشه؟
سوار شو
تا ایستگاه پلیس میبریمت
منم...منم میام
ماشین گشت رو برگردون و برو خونه
[ هدونگ سان رو ]
شما؟
تو بودی
چی میگین؟
بمب سیب زمینی رو
تو گذاشتیش تو سماگول
تو کی هستی؟
منظورت چیه؟
من تا حالا به سماگول نرفتم یا چیزی درباره چنین بمبی به گوشم نخورده
!گمشو
...یه تیشرت مشکی با لکه های سفید
...دوغ های سمی
اونم کار تو بود؟
تو کی هستی؟
!برو، من نبودم! همین الان تنهام بذار
من نبودم
پس لطفا همراهمون به ایستگاه بیاین و به چند تا از سوالهامون پاسخ بدین
آخه چه سوالی وقتی که من نبودم
...تو
...این
اینا همش فرمالیته ست
چون که گزارش داده شده باید این کارو بکنیم
خودشه؟
بله
مطمئنم خودشه
[ ورود ممنوع ]
[ ...اون روز بعد از اینکه ما رفتیم]
[اون بمب رو گذاشت کنار اون قبره]
چطوری میتونم کمکتون کنم؟
میتونم فیلم دوربین های امنیتی که خارجِ ساختمون هستن رو چک کنم؟
[هیچ دوربینی تو کوهستان نیست ]
[ولی یه دوربین توی قسمت ورودیش هست]
[ کانال 2 ]
[باید ثابت کنم که اون آدم اون روز رفته به کوهستان]
[ اگه بتونم توی فیلما گیرش بندازم ]
[میتونم مجرم بودنش رو ثابت کنم]
ممنونم
[حتی برای جمع آوری گیاهان دارویی هم اینجا نمیان]
و چون انسانی در کار نیست، بهشت حیواناته
...بهشت حیوانات
متاسفانه بخاطر حوادث اخیر اوضاع کمی از نظمش خارج شده
ولی حالا میتونیم وظایف اصلیمون برگردیم
ترتیب اسناد و گزاراشات عقب افتاده رو بده
,قبل از زمستون کپسول های آتیش نشانی رو هم چک کنین
و گشتتون رو همراه با توجه ویژه به چیزهایی که قابل احتراق اند
و کنار هر مسیر و نزدیک جنگل ها هستن باشه
بله، قربان
یانگ سون و هیون جو امروز مرخصی استعلاجی گرفتن
فکر میکردم کمک لازم باشین، به خاطر همین زنگ زدم ایل هه از پناهگاه بیدام بیاد
کمک همدیگه بدین
بله، قربان- باشه، خسته نباشین--
میفهمم یانگ سون چرا اینجا نیست
ولی تازه کارم دوباره مریض شده؟
تو که دیروز دیدیش، حالش خوب بود
ایستگاه هدونگ این روزا چش شده؟
...حادثه و مرخصی های استعلاجی- بیاین برگردیم سرکار-
من تازه رسیدم- آره، بیا کار کنیم-
کار کن، ایل هه- من قهوه میخوام...چی؟-
ایل هه؟- آره، ایل هه-
چطوری جرات میکنی رییس رو با اسم کوچیکش صدا کنی؟
!بیا اینجا
!هی
[ خطر آتش سوزی]
...پشت اون
نمیتونم همه اینارو انجام بدم
معلوم هست داری چیکار میکنی؟
فکر کردی همنیجوری هر وقت دلت خواست میتونی پیدات بشه؟
میتونی بعدا دعوام کنی اما میشه قبلش این رو پیدا کنیم؟
[همونطور که گفتین سماگول برای حیوانات باید بهشت باشه ]
[سی تا دوربین اتوماتیک بابت نظارت های بوم شناسی نصب شدن]
[مرکز احیای گونه ها- 17]
هنوزم داری روی پرونده تحقیق میکنی؟
سه تا بمب گمشدن، هنوز یکیش مونده
باید قبل از اینکه یه نفر دیگه آسیب ببینه، پیداش کنیم
فقط باید روز انفجار رو بررسی کنیم، لطفا
اینجا خیلی شلوغه
هی، چه خبره؟
گفتی حالت بد بود
به نظرت اون حالش بده؟
امان از بچه های امروزی
هی، این چیه؟
کارت های حافظه دوربین های اتوماتیک سماگوله؟
چرا اینا رو آوردی؟
این واقعا آخرین باره
باشه
شما دوتا بیاین کمک کنین
باید یه کوهنورد غیرقانونی تو پونزدهم اکتبر پیدا کنیم
امکان نداره، همین الانشم کلی کار روی سرمون ریخته
من به مدارک رسیدگی میکنم
چرا دنبال کوهنورد غیرقانونی میگردیم؟ حتی نمیتونیم کارت شناساییشون رو چک کنیم
به یانگ سون ربط داره
چی؟
اینجا دقیقا چه خبره؟
ده بشقاب پنکیک پیازچه,اگه پیداشون کنی
این که نمیشه...یه غذا هم کنارش؟
.قبول
باشه
خب دقیقا ما دنبال چی میگردیم؟
!از راه من برو کنار- نباید این کار رو بکنی-
باید رو در رو ازش بپرسم که چرا با همسایه قدیمیش این کار رو کرده
ما حتی مطمئن نیستیم که کار خودش باشه
...پسرم
!درباره خانواده ماست- باید چیکار کنیم؟-
چرا اون کار رو کردی؟
چندبار باید بهت بگم؟ !من نسبت به این مسئله بی اطلاعم
باید این کار رو بکنم، یه گزارشی بوده
چرا درمورد بمب های گمشده چیزی بهمون نگفتی؟
دقیقا به خاطر همین نگفتم
میدونستم همه منو متهم میکنن
خب، این قضیه مشکوکه
بمب توی خونه تو بوده
و توی تله ای که تو کار گذاشتی پیدا شده
مجنونی مگه؟
چرا باید همچین چیز خطرناکی رو توی تله ام بذارم؟
!شاید یکی بمب رو اونجا گذاشته تا من بمیرم
!پس باید همون موقع که بمبا گم شدن، گزارش میکردی
!این وضعیت آشفته رو ببین
فقط بنویس که بمب ها چه زمانی گم شدن
...من
(.مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد)
[ چرا جواب زنگم رو نمیدی؟ بهم زنگ بزن ]
[یکی نقشه مون رو فهمیده]
[یه مردی با ماشین گشت اومد]
[یکی از محیط بان ها بود]
[خوشحال، لی سه ووک]
کیم هیون سو، سو گوم جا، لی جونگ گو، کیم جین دوک لی گوم ری، چویی ایل مان
کیم هیون سو، بک توگول، جانگ سونگ ده، دوغ
سو گوم جا، یانگ سوک بونگ، صخره سه نیوک، ردپای گمشده
لی جونگ گو، دوک سوریونگ، صخره بوآم، ردپای گمشده
کیم جین دوک، ده یونگ ری، ناری گول، ردپای گمشده
لی گوم ری، بک توگول، درخت گلوله، دوغ
چویی ایل مان، سه ماگول، قبرستان، بمب
میفهمم کار کی بوده,هیچ نگران نباش، فقط کاری که باید انجام بدی رو تمومش کن
کیم هیون سو، سو گوم جا، لی جونگ گو، کیم جین دوک لی گوم ری، چویی ایل مان
هی، این آدمو قبل از تو پیداش میکنم
خب، من به تو نمیبازم
چی شده؟
چیزی پیدا کردی؟
این فقط پاهاشه
باید حداقل قفسه سینه و بالا تنه اش رو پیدا کنی
موقعیت؟
[صخره مه باوی]
نزدیک صخره مه باوی
اونجا که اصلا نزدیک قبرستون نیست
قبرستون؟ اونجا جایی بود که انفجار رخ داد
دقیقا دنبال چی میگردی؟
جنگل گوم باوی چی؟ جایی که یانگ سون بمب رو پیدا کرد
نزدیک صخره مه باویه؟
[جنگل گوم باوی]
اول پیداش کن، بعد بهت میگم
ولی برای اینکه پیداش کنیم اول باید دلیلشو بدونیم
کیم هیون سو، سو گوم جا، لی جونگ گو، کیم جین دوک ,لی گوم ری، چویی ایل مان
.صبرکن ببینم
چیه؟ چیزی پیدا کردی؟
ببین
چیه؟
.کار بابابزرگ نبود
خب؟
پلیس رو خبر کن
!افسر پارک، دنبالم بیا
...اوه، پسر بیچاره من
[پلیس]
...پسر بیچاره من
واقعا نمیشه یکی رو از ظاهرش قضاوت کرد
...به نظر خیلی خجالتی میومد
اگه به خاطر ما نبود، برای پدربزرگ پاپوش درست میشد
حتما بمب رو از قصد توی تله کار گذاشته بود
ممکن بود برای این کار دلیل دیگه ای داشته باشه
چی؟
ممکنه بمب رو برای کشتنش اونجا کار گذاشته باشه
مزخرفه، چرا باید اینکار رو بکنه؟
...یا شاید
هدفش کس دیگه ای بوده
چرا سه ووک به یانگ سون گفت که پدربزرگش به جنگل رفته؟
[سه ووک بهم گفت]
گفت روزی که بمب منفجر شد، پدربزرگم رو اینجا دیده
عمدا یانگ سون رو به اونجا فرستاد
[لی یانگ سون، سه ماگول، بمب، دوغ]
[خوشحال، لی سه ووک]
[سو یی گانگ]
ممنون که اومدی
خواهش میکنم
نتونستم بخاطر اتفاقی که افتاد چیزی رو بخورم
حتی اگه اشتها نداری هم، یکم غذا بخور
[دوغ پروبیوتیک]
اتفاقی برای پدربزرگت نمیوفته
...پس
اینو بنوش و بهتر شو
!لی سه ووک
برو چکش کن
منم
نه، اون خونه نیست
باشه
راستی، سه ووک
...مطمئنی که
...تو
اون روز پدربزرگمو دیدی که به جنگل گوم باوی میره؟
نه
چی؟
...تو گفتی که
اونو اونجا دیدی
دروغ گفتم
تا بکشمت
هنوز برنداشته؟
اگه واقعا اتفاقی افتاده باشه چی؟
مسخره نباش
[سو یی گانگ]
یانگ سون
!یانگ سون
!نبضش خیلی ضعیفه
یکی غش کرده، اون بیهوشه
!هه دونگ سان رو 109
!بله، خیابان هه دونگ
یانگ سون؟
!یانگ سون
[منطقه حفاظت شده]
الان داریم به طرف ناری گول میریم
!زود بیا
سونبه
نگاه کن
تو اول با بمب برو پایین
من یکم بیشتر اینجارو بررسی میکنم
کافیه، پلیس به زودی میرسه اینجا
[بیمارستان سونگجین]
خیلی خب، اگه اتفاقی افتاد فورا بهم زنگ بزن
چی شدش؟
!هنوز پیداش نکردن ولی پیدا میکنن
...حتی اگه پایین هم بیاد
توی لیست تحت تعقیب هاست نمیتونه دور بشه
!اون بی همه چیز عوضی
...بعد از مرگ پدر و مادرش بردمش خونه ام
و اینجوری جواب خوبی هامو پس میده؟
!بخاطر همینه که نباید با آدما خوب باشی
قیم لی یانگ سون؟
چطور پیش رفت؟
...شرایط بحرانی ای رو گذروند
!خوشبختانه عملش خوب پیش رفت
...ولی ممکنه عوارض جانبی داشته باشه
!پس چند روزی رو اینجا بستری میمونه
ممنونم
لطفا به کارای اداریش رسیدگی کنین
!ممنونم ازتون
!من قیمش ام
بله
امور اداری کجاست؟
!من میبرمتون
!از این طرف
[بخش مراقبت های ویژه]
!ممنونم. همش به لطف شماست
...کار من نبود
!کار اون بود
!تو هم اونو خوب رهبری کردی
!به هر حال وقتی گرفتیمش، باهات تماس میگیرم
...راستی
خونه اش رو هم گشتین؟
!معلومه که گشتیم
دوغی که توش قارچ سمی باشه، پیدا کردین؟
منظورت چیه؟
...یک سال پیش همکارم رو اون بالا کشت
...همنیطور مامان بزرگ گیوم ری
!و نزدیک بود که یه سربازم توی رزمایش جنگل بکشه
...وقتی دستگیرش کردین، چک کنین
!همه چیزم معلوم میشه
منظورتو نمیفهمم... این داره چی میگه؟
!باید با هم حرف بزنیم
[پلیس]
یعنی چشه؟
بفرما
اول بیا یه چیزی بخوریم- ...فکر کردم میخوای حرف بزنی-
!البته میدونم میخوای چی بگی
...چون هیچکس حرفامو باور نمیکنه
...میخوای اینکارامو بس کنم
...ولی من... واقعا اونو با چشمای خودم دیدم
!و نمیتونم وانمود کنم که این اتفاق نیوفتاده
...این چیزی نیست که میخواستم بگم
!میخواستم عذرخواهی کنم
مشکوک بودم. بهت اعتماد نداشتم
ولی اون دست و زخماش ...و اون دوغ سمی
!همش حقیقت داشت
...یانگ سون رو نجات دادی و سه ووک رو هم گرفتی
اگه اینکارو نمیکردی، آدمای بیشتری ممکن بود بمیرن
!و تو جلوشو گرفتی
...اگه زودتر حرفت رو باور میکردم
میتونستیم قربانی های قبلی رو هم نجات بدیم؟
...تو آدمای زیادی رو نجات دادی
!بیشتر از هرکس دیگه ای هم تلاش کردی
واقعا متاسفم
...خرجش میشه 10 تا بشقاب پنکیک پیازچه
و یکم سیب زمینی شیرین !با مکگولی... دیگه نور علی نور میشه
فکر میکنی که سه ووک هنوز اون بالاست؟
چرا همچین کار وحشتناکی رو انجام داد؟
...همینکه گیر بیوفته
!دلیلش رو میفهمیم
[آبشار گوریونگ]
[لی یانگ سون، سه ماگل، بمب، دوغ]
[کانگ هیون جو]
!ممنونم
!حالم جا اومد
تو همون دختر لاتاری هستی، نه؟
شنیدم که کلی جریمه پرداخت کردی !در نهایت بیشتر درآمدت رو باید خرج کنی
بخاطر همینه که باید پیداش کنم !نمیتونم که پولامو از دست بدم
...ولی آقا
شما واقعاً دنبال بلیط نیستی؟
!نگران نباش، دنبال نیستم
پس دنبال چی میگردی؟
بهم بگو
!شاید وقتی داشتم دنبال مال خودم میگشتم، پیداش کنم
!نمیشه
این چیزیه که باید خودم پیداش کنم
...الان میتونم حس کنم که زمستون اومده
!دیگه کوهنوردی آسون نیستش
[سال 2020]
چیه؟ چیزی شده؟
!نه
واقعا توی زمستون انقدر برف میباره؟
...آره. وقتی واقعا برف بباره
!تو فقط میتونی پرچم رو ببینی
!کوه ها واقعا جای ترسناکین
پارک ملی جیریسان "ایستگاه محیط بانی هه دونگ"
!خدایا
اینا دیگه چیه؟
!از گشت اومدی، باید گرسنه باشی زیاد بخور
وای خیلی ممنون
!میشه بخورم؟ خیلی ممنونم
وای، خیلی مزه اش خوبه !واقعا خوشمزه اس
کِی این همه غذا درست کردی؟
!واقعا محشر بودا
!دارم میترکم
...چند سال پیش
...یه نفر بخاطر بمب سیب زمینی مُرد
احیانا چیزی در موردش شنیدی؟
اوهوم
در مورد بمب سیب زمینی موقع تفحص شنیدم
با این حال نمی دونستم کسی هم مرده
...یکی اونجا گذاشته بودش
تا از عمد مردم رو بکشه
جدا؟ کی بوده؟
لی سه ووک نزدیک کوهستان زنبور دار بود
چرا اینکارو کرد؟
نمیدونم
وقتی جرم محرز شد جسدش تو کوهستان پیدا شد
ولی اون آخرش نبود
یه نفر دیگه بود، مجرم واقعی
منظورت چیه؟
بعدش افراد دیگه ای هم تو کوهستان مردن
جدی نمیگیی، شوخی میکنی سونبه
الان سر همش کردی؟
کی؟ چرا این کارو کرد؟
منم نمیدونم
دنبالش بودم بفهمم کیه
اون موقع دچار سانحه شدم
به خاطر همین رفتین کوهستان پوشیده از برف؟
به خاطر همین برگشتم
تا بفهمم اون آدم کیه
یه نفر داره از کوهستان. برام نشونه میفرسته
...اگر ببینمش
میتونم بفهمم مجرم کیه
لطفا
تو الان تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم
کمکم میکنی؟
چه کاری از دستم برمیاد؟
ایستگاه هدونگ، مسئول 11 بخشه
جاهایی که تصمیم گرفتیم ازشون سیگنال بگیریم رو علامت زدم
تو فقط لازمه دوربین رو تو این نقاط بذاری
چشم، فهمیدم
زود برمیگردم، منتظر بمون
[...اگر من]
[اگر دوباره ببینمت]
[یه چیزی باید بهت بگم]
[جیریسان]
[واقعا کریسمس سفیده]
اینجا برف بدترین دشمن توئه
[این آب و هوا قاتله]
[هنوزم فکر میکنی من خانواده ات رو به کشتن دادم؟]
[یکی قراره بیاد یه مقاله ی گم شده رو تحویل بگیره]
[از اون موقع یی-گانگ تعطیلات کریسمس رو به فحش گرفته ]
[ احتمالا یه فرد تحت تعقیب تو کوهستانه ]
[هر اتفاقی افتاد سریع بیسیم بزن، به سرعت خودم رو میرسونم]
[سونبه یی گانگ حالت خوبه؟]
یه مجرم تحت تعقیبه
[تو گفتی سونبه یی گانگ میشناستش]